1:"/_next/static/chunks/23ejo621dv157.js" 2:"LoadingBoundaryProvider" 3:I[339756,["$1"],"$2"] 4:"$Sreact.fragment" 7:"/_next/static/chunks/2tkcyzslfehai.js" 8:"/_next/static/chunks/44lus92vn0-hv.js" 9:"/_next/static/chunks/3vx8cy2ucc576.js" a:"/_next/static/chunks/1mw8zlkcus56w.js" b:"/_next/static/chunks/2mdausf6zujg9.js" c:"/_next/static/chunks/0xmg38t_vqjpv.js" d:"/_next/static/chunks/0h-neeo2p7fld.js" e:"/_next/static/chunks/2mvcibh0cgx9h.js" f:"/_next/static/chunks/3h1n5feuqh25j.js" 10:"/_next/static/chunks/3t9c6mwaqgrmu.js" 11:"/_next/static/chunks/0xq3el4zr27x3.js" 12:"/_next/static/chunks/3l22a06ii7qi8.js" 13:"/_next/static/chunks/1q6dpt3ujocw3.js" 14:"/_next/static/chunks/3jeqpog6joco_.js" 15:"/_next/static/chunks/3fsn0m4_fgmgz.js" 16:"/_next/static/chunks/1mfmbxfv0r484.js" 17:"/_next/static/chunks/16pzu0y4vmhzw.js" 18:"/_next/static/chunks/0cl6ng6xcyd63.js" 19:"/_next/static/chunks/3_nadtxcktd2n.js" 1a:"/_next/static/chunks/2b0cx_k91v8ac.js" 1b:"/_next/static/chunks/34-voiyhm-akn.js" 1c:"/_next/static/chunks/1vbd2ubbzcpmu.js" 1d:"/_next/static/chunks/08kelw6i08cba.js" 1e:"GamesPlayerProvider" 1f:I[549387,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d"],"$1e"] 20:I[118887,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d"],"default"] 21:I[838958,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d"],"GamesRouteGate"] 22:I[339756,["$1"],"default"] 2a:"ViewportBoundary" 2b:I[897367,["$1"],"$2a"] 2d:"MetadataBoundary" 2e:I[897367,["$1"],"$2d"] 2f:"$Sreact.suspense" 31:"/_next/static/chunks/2lxwq3st2j69k.js" 32:I[91731,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$31"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/13_kale3v2fxu.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/3kp-ln2ktvddp.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/3navdkzf_2jq2.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/2287_doam2_eq.css","style"] :HL["/_next/static/media/23d3c9ac01cd973c-s.p.08rc2-5ev0bam.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/8a4bb24664ac8500-s.p.2_7gz-nbwppeo.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/98f992443ccb276f-s.p.1oxabuqlrz9-_.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/b8256b1b99fdd790-s.p.1m13j5pjyugba.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/c3191a2e06136a6d-s.p.2eby0yrg01v4v.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/f577e48814abc562-s.p.32qtc5gvtu4f4.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/chunks/33i9-e9mhq7sp.css","style"] 27:X 28:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L29","p":false,"v":null}}]] 25:[["children",{"s":"beat-the-indicator","d":{"r":"$L26","p":false,"v":"$27"},"c":"$Q28"}]] 6:[["children",{"s":"games","d":{"r":["$","$4","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2287_doam2_eq.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2b0cx_k91v8ac.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/34-voiyhm-akn.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/1vbd2ubbzcpmu.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/08kelw6i08cba.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{var h=document.documentElement;if(!h.getAttribute('data-bc-pre-daily'))h.setAttribute('data-bc-pre-daily',h.classList.contains('light')?'light':'dark');h.classList.remove('dark');h.classList.add('light','bc-daily');\"_5wogqq_variable CJeR0a_variable wL9FJq_variable\".split(' ').forEach(function(c){if(c)h.classList.add(c)});}catch(e){}"}}],["$","$L1f",null,{"children":[["$","$L20",null,{"fontVars":"_5wogqq_variable CJeR0a_variable wL9FJq_variable","children":["$","$L21",null,{"children":["$","$L22",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":"$L23","templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}],"$L24"]}]]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q25"}]] 0:{"P":null,"c":["","es","games","beat-the-indicator"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":20,"d":{"r":["$","$L3",null,{"loading":[["$","div","l",{"aria-busy":"true","aria-live":"polite","style":{"minHeight":"60vh","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center","gap":18,"padding":"48px 24px","background":"var(--bs-bg, #05070c)","color":"var(--bs-mut, #545862)","fontFamily":"-apple-system, BlinkMacSystemFont, Trebuchet MS, Roboto, Ubuntu, sans-serif","letterSpacing":"0.16em","textTransform":"uppercase","fontSize":11},"children":[["$","div",null,{"style":{"width":26,"height":26,"borderRadius":"50%","border":"2px solid rgba(38,219,214,0.18)","borderTopColor":"var(--cy, #26dbd6)","animation":"bcspin 0.7s linear infinite"}}],["$","span",null,{"children":"Loading"}],["$","style",null,{"children":"@keyframes bcspin{to{transform:rotate(360deg)}}"}]]}],[],null],"children":["$","$4","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/13_kale3v2fxu.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3kp-ln2ktvddp.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3navdkzf_2jq2.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2tkcyzslfehai.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/44lus92vn0-hv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/3vx8cy2ucc576.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/1mw8zlkcus56w.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2mdausf6zujg9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/0xmg38t_vqjpv.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/0h-neeo2p7fld.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/2mvcibh0cgx9h.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/3h1n5feuqh25j.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/3t9c6mwaqgrmu.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/chunks/0xq3el4zr27x3.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-11",{"src":"/_next/static/chunks/3l22a06ii7qi8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-12",{"src":"/_next/static/chunks/1q6dpt3ujocw3.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-13",{"src":"/_next/static/chunks/3jeqpog6joco_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-14",{"src":"/_next/static/chunks/3fsn0m4_fgmgz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-15",{"src":"/_next/static/chunks/1mfmbxfv0r484.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-16",{"src":"/_next/static/chunks/16pzu0y4vmhzw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-17",{"src":"/_next/static/chunks/0cl6ng6xcyd63.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-18",{"src":"/_next/static/chunks/3_nadtxcktd2n.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L5"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q6"},"h":{"r":["$","$4","h",{"children":[null,["$","$L2b",null,{"children":"$L2c"}],["$","$L2e",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$2f",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L30"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$32",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/13_kale3v2fxu.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3kp-ln2ktvddp.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3navdkzf_2jq2.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"3fe444xOIPwPOPysNygF-"} 33:I[837457,["$1"],"default"] 34:I[695554,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d"],"GuestNudgeHost"] 35:"/_next/static/chunks/328uumo5-v8b9.js" 36:"/_next/static/chunks/09ycs-0d8die4.js" 37:"/_next/static/chunks/0isx5xuw2w7f-.js" 38:"/_next/static/chunks/0hn1un32rgnzo.js" 39:"/_next/static/chunks/3zrp22gyz74fo.js" 3a:"/_next/static/chunks/3_k6z31_ng8_g.js" 3b:"/_next/static/chunks/2ns_wj-1jysrw.js" 3c:I[388908,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b"],"default"] 3d:I[897367,["$1"],"OutletBoundary"] 23:["$","$L33",null,{}] 24:["$","$L34",null,{}] 26:["$","$4","c",{"children":[null,["$","$L22",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L33",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] 29:["$","$4","c",{"children":[[["$","$L3c",null,{}],[["$","script","0",{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebApplication\",\"name\":\"Beat the Indicator\",\"url\":\"https://blockcircle.com/games/beat-the-indicator\",\"description\":\"Trade a hidden window head to head against a Blockcircle engine's own signals, wins and losses both shown. Free to play.\",\"applicationCategory\":\"GameApplication\",\"operatingSystem\":\"Web Browser\",\"browserRequirements\":\"Requires JavaScript.\",\"isAccessibleForFree\":true,\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"price\":\"0\",\"priceCurrency\":\"USD\"},\"inLanguage\":\"en\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Blockcircle\",\"url\":\"https://blockcircle.com\",\"logo\":\"https://blockcircle.com/favicon.svg\"},\"applicationSubCategory\":\"Chart\"}"}}],["$","script","1",{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https://blockcircle.com\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Games\",\"item\":\"https://blockcircle.com/games\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beat the Indicator\",\"item\":\"https://blockcircle.com/games/beat-the-indicator\"}]}"}}]]],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/33i9-e9mhq7sp.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/328uumo5-v8b9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/09ycs-0d8die4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/0isx5xuw2w7f-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0hn1un32rgnzo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/3zrp22gyz74fo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/3_k6z31_ng8_g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/2ns_wj-1jysrw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L3d",null,{"children":["$","$2f",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@3e"}]}]]}] 27:C 2c:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#0a0e17"}]] 3f:T212c,(function () { try { if (window.__bcRecover) return; var W = {"en":["Updating, one moment","The page comes back by itself.","Reload"],"id":["Sedang diperbarui, sebentar","Halaman akan kembali dengan sendirinya.","Muat ulang"],"ar":["جارٍ التحديث، لحظة واحدة","ستعود الصفحة من تلقاء نفسها.","إعادة التحميل"],"fr":["Mise à jour, un instant","La page revient d'elle-même.","Recharger"],"es":["Actualizando, un momento","La página vuelve sola.","Recargar"],"zh":["正在更新，请稍候","页面会自动恢复。","重新加载"],"ja":["更新中です。少しお待ちください","ページは自動で戻ります。","再読み込み"],"pt":["Atualizando, um momento","A página volta sozinha.","Recarregar"],"de":["Wird aktualisiert, einen Moment","Die Seite kommt gleich von selbst zurück.","Neu laden"],"ko":["업데이트 중입니다. 잠시만요","페이지가 자동으로 돌아옵니다.","새로고침"],"tr":["Güncelleniyor, bir dakika","Sayfa kendiliğinden geri gelecek.","Yeniden yükle"],"vi":["Đang cập nhật, chờ một chút","Trang sẽ tự quay lại.","Tải lại"],"th":["กำลังอัปเดต รอสักครู่","หน้านี้จะกลับมาเอง","โหลดใหม่"],"ru":["Идёт обновление, одну минуту","Страница вернётся сама.","Обновить"],"hi":["अपडेट हो रहा है, एक पल","पेज अपने आप वापस आ जाएगा।","फिर से लोड करें"],"nl":["Bijwerken, een moment","De pagina komt vanzelf terug.","Opnieuw laden"]}; var KEY = "bc_restart_reload_ts", CHUNK_KEY = "bc_chunk_reload_ts", GAP = 30000; var st = null; function words() { var l = String(document.documentElement.getAttribute("lang") || "en").slice(0, 2).toLowerCase(); return W[l] || W.en; } function canAuto() { try { var last = parseInt(sessionStorage.getItem(KEY) || "0", 10) || 0; return Date.now() - last > GAP; } catch (e) { return true; } } function stamp() { try { var n = String(Date.now()); sessionStorage.setItem(KEY, n); sessionStorage.setItem(CHUNK_KEY, n); } catch (e) {} } function go() { stamp(); try { if (st.dest) { location.assign(st.dest); return; } } catch (e) {} location.reload(); } function show() { if (st.el) return; var host = document.body || document.documentElement; if (!host) { setTimeout(show, 50); return; } var light = document.documentElement.classList.contains("light"); var w = words(); var d = document.createElement("div"); d.id = "bc-restart"; d.setAttribute("role", "status"); d.setAttribute("aria-live", "polite"); d.style.cssText = "position:fixed;inset:0;z-index:2147483000;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:16px;" + "background:" + (light ? "rgba(246,247,249,0.92)" : "rgba(5,7,12,0.9)") + ";color:" + (light ? "#10131a" : "#f5f3ed") + ";" + "font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Ubuntu,sans-serif;"; var css = "@keyframes bcRsSpin{to{transform:rotate(360deg)}}" + "#bc-restart .bc-rs-ring{width:28px;height:28px;border-radius:50%;border:3px solid " + (light ? "rgba(16,19,26,0.15)" : "rgba(245,243,237,0.16)") + ";border-top-color:#26dbd6;animation:bcRsSpin 0.9s linear infinite;margin:0 auto 16px}" + "@media (prefers-reduced-motion: reduce){#bc-restart .bc-rs-ring{animation:none;border-top-color:" + (light ? "rgba(16,19,26,0.15)" : "rgba(245,243,237,0.16)") + "}}" + "#bc-restart button{margin-top:18px;min-height:44px;padding:0 22px;border:1px solid #26dbd6;background:#26dbd6;color:#001b1a;font:600 14px inherit;border-radius:8px;cursor:pointer}"; d.innerHTML = "

" + "

"; d.querySelector(".bc-rs-t").textContent = w[0]; d.querySelector(".bc-rs-s").textContent = w[1]; var b = d.querySelector("button"); b.textContent = w[2]; b.onclick = function () { go(); }; host.appendChild(d); st.el = d; } function button() { try { var b = st.el && st.el.querySelector("button"); if (b) b.hidden = false; } catch (e) {} } function later() { st.tries += 1; if (Date.now() - st.t0 > 20000) button(); setTimeout(poll, Date.now() - st.t0 > 30000 ? 5000 : 2000); } function poll() { var done = false; var timer = setTimeout(function () { if (!done) { done = true; later(); } }, 5000); try { fetch("/app-version", { cache: "no-store", credentials: "same-origin" }).then(function (r) { if (done) return; done = true; clearTimeout(timer); if (r && r.status < 500) go(); else later(); }, function () { if (done) return; done = true; clearTimeout(timer); later(); }); } catch (e) { done = true; clearTimeout(timer); later(); } } window.__bcRecover = function (reason, dest) { if (st) return true; if (!canAuto()) return false; var to = dest || ""; try { var pn = window.__bcPendingNav; if (!to && pn && pn.href && Date.now() - pn.ts < 20000) to = pn.href; if (to) { var u = new URL(to, location.href); to = u.origin === location.origin ? u.href : ""; } } catch (e) { to = ""; } st = { t0: Date.now(), tries: 0, dest: to, el: null, reason: String(reason || "") }; show(); setTimeout(poll, 500); return true; }; /* A code file that did not load. */ window.addEventListener("error", function (ev) { var t = ev && ev.target; if (!t || t === window || !t.tagName) return; var tag = String(t.tagName).toUpperCase(); if (tag !== "SCRIPT" && tag !== "LINK") return; var u = String(t.src || t.href || ""); if (u.indexOf("/_next/static/") === -1) return; if (tag === "LINK" && String(t.rel || "").indexOf("stylesheet") === -1) return; window.__bcRecover("asset"); }, true); /* A next-page data request that met the restart. */ var F = window.fetch; if (typeof F === "function") { var isNav = function (init) { var h = init && init.headers, rsc = false, pre = false; if (!h) return false; if (typeof h.forEach === "function" && typeof h.get === "function") { h.forEach(function (v, k) { k = String(k).toLowerCase(); if (k === "rsc" && String(v) === "1") rsc = true; if (k.indexOf("prefetch") !== -1) pre = true; }); } else { for (var k in h) { if (!Object.prototype.hasOwnProperty.call(h, k)) continue; var lk = String(k).toLowerCase(); if (lk === "rsc" && String(h[k]) === "1") rsc = true; if (lk.indexOf("prefetch") !== -1) pre = true; } } return rsc && !pre; }; var destOf = function (input) { try { var raw = typeof input === "string" ? input : (input && (input.href || input.url)) || ""; if (!raw) return ""; var u = new URL(raw, location.href); u.searchParams.delete("_rsc"); return u.href; } catch (e) { return ""; } }; window.fetch = function (input, init) { var p = F.apply(this, arguments); var nav = false; try { nav = isNav(init); } catch (e) { nav = false; } if (!nav) return p; return p.then(function (r) { if (r && (r.status === 502 || r.status === 503 || r.status === 504) && window.__bcRecover("data", destOf(input))) return new Promise(function () {}); return r; }, function (e) { if (e && e.name === "AbortError") throw e; if (typeof navigator !== "undefined" && navigator.onLine === false) throw e; if (window.__bcRecover("data", destOf(input))) return new Promise(function () {}); throw e; }); }; } } catch (e) { /* never break the page */ } })();5:["$","html",null,{"lang":"es","dir":"ltr","className":"dark","data-bc-main":"1","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"__bc_theme__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var t=localStorage.getItem('ah_theme');if(t){t=JSON.parse(t);}if(t!=='light'&&t!=='dark')t='dark';var h=document.documentElement;h.classList.remove('dark','light');h.classList.add(t);}catch(e){}})();"}}],["$","script",null,{"id":"__bc_restart_guard__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$3f"}}],"$L40","$L41","$L42","$L43"]}],"$L44"]}] 47:I[479520,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19"],""] 40:["$","script",null,{"id":"__bc_ios_zoom__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var ua=navigator.userAgent||'';var ios=/iPad|iPhone|iPod/.test(ua)||(navigator.platform==='MacIntel'&&navigator.maxTouchPoints>1);if(!ios)return;function fix(){var m=document.querySelector('meta[name=viewport]');if(!m)return false;var c=m.getAttribute('content')||'';if(c.indexOf('maximum-scale')===-1){m.setAttribute('content',c+', maximum-scale=1');}return true;}if(!fix()){document.addEventListener('DOMContentLoaded',fix);}}catch(e){}})();"}}] 41:["$","script",null,{"id":"__bc_dom_guard__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{if(typeof Node==='undefined'||!Node.prototype)return;function arm(){if(Node.prototype.__bcDomGuard)return;Node.prototype.__bcDomGuard=1;var R=Node.prototype.removeChild;Node.prototype.removeChild=function(c){if(c&&c.parentNode!==this){return c;}return R.call(this,c);};var I=Node.prototype.insertBefore;Node.prototype.insertBefore=function(n,r){if(r&&r.parentNode!==this){return n;}return I.call(this,n,r);};}window.__bcArmDomGuard=arm;window.addEventListener('error',function(ev){var m=(ev&&(ev.message||(ev.error&&ev.error.message)))||'';if(m.indexOf('removeChild')!==-1||m.indexOf('insertBefore')!==-1||m.indexOf('not a child')!==-1)arm();},true);}catch(e){}})();"}}] 45:T95d,(function(){try{if(window.__bcClickBufInit)return;window.__bcClickBufInit=1;if(window.__bcInteractive===undefined)window.__bcInteractive=false;var buf=null,START=Date.now();function isForm(el){var t=(el.tagName||'').toUpperCase();return t==='INPUT'||t==='TEXTAREA'||t==='SELECT'||t==='OPTION'||el.isContentEditable;}var NAV_ROLES={tab:1,menuitem:1,link:1,option:1};function optedIn(el){return !!(el.hasAttribute&&(el.hasAttribute('data-bc-clickable')||el.hasAttribute('data-replay-safe')));}function actionable(node){for(var el=node,i=0;el&&i<6;i++,el=el.parentElement){if(!el||el.nodeType!==1)continue;if(isForm(el))return null;if(el.hasAttribute&&el.hasAttribute('data-no-replay'))return null;var t=(el.tagName||'').toUpperCase();if(t==='A'&&el.getAttribute&&el.getAttribute('href'))return null;if(el.getAttribute&&el.getAttribute('type')==='submit')return null;if(optedIn(el))return el;var role=el.getAttribute&&el.getAttribute('role');if(role&&NAV_ROLES[role])return el;}return null;}function hydrated(el){try{var ks=Object.keys(el);for(var i=0;i12000)return;var el=actionable(e.target);if(!el)return;if(hydrated(el))return;var t0=Date.now();var poll=setInterval(function(){try{if(Date.now()-t0>8000){clearInterval(poll);return;}if(!document.contains(el)){clearInterval(poll);return;}if(hydrated(el)){clearInterval(poll);if(!replayable(el))return;try{el.click();if(window.console&&console.debug)console.debug('[bc] replayed a pre-hydration nav click');}catch(_){}}}catch(_){clearInterval(poll);}},40);}catch(_){}}, true);window.__bcFlushClicks=function(){try{window.__bcInteractive=true;var b=buf;buf=null;if(!b||!b.el)return;if(Date.now()-b.ts>6000)return;if(!replayable(b.el))return;try{b.el.click();if(window.console&&console.debug)console.debug('[bc] replayed a pre-hydration nav click');}catch(_){}}catch(_){}};}catch(e){}})();42:["$","script",null,{"id":"__bc_click_replay__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$45"}}] 46:T128b,@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C4,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C4,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C4,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C4,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:"Outfit";font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url(/fonts/outfit-v15-latin.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-cyrillic-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0460-052F,U+1C80-1C8A,U+20B4,U+2DE0-2DFF,U+A640-A69F,U+FE2E-FE2F}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-cyrillic.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0301,U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-greek.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0370-0377,U+037A-037F,U+0384-038A,U+038C,U+038E-03A1,U+03A3-03FF}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-vietnamese.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0102-0103,U+0110-0111,U+0128-0129,U+0168-0169,U+01A0-01A1,U+01AF-01B0,U+0300-0301,U+0303-0304,U+0308-0309,U+0323,U+0329,U+1EA0-1EF9,U+20AB}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-latin-ext.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C4,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:"JetBrains Mono";font-style:normal;font-weight:400 600;font-display:swap;src:url(/fonts/jetbrains-mono-v24-latin.woff2) format("woff2");unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}@font-face{font-family:"Outfit Fallback";font-style:normal;font-weight:501 900;src:local("Arial Bold"),local("Arial-BoldMT"),local("Liberation Sans Bold");size-adjust:94.4%;ascent-override:105.9%;descent-override:27.5%;line-gap-override:0%}@font-face{font-family:"Outfit Fallback";font-style:normal;font-weight:100 500;src:local("Arial"),local("ArialMT"),local("Liberation Sans");size-adjust:99.5%;ascent-override:100.5%;descent-override:26.1%;line-gap-override:0%}43:["$","style",null,{"id":"__bc_fonts__","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$46"}}] 48:T527,{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Blockcircle","url":"https://blockcircle.com","logo":"https://blockcircle.com/favicon.svg","description":"Financial market intelligence platform covering crypto, stocks, commodities, precious metals, and prediction markets.","foundingDate":"2021","founder":{"@type":"Person","name":"Basel Ismail","jobTitle":"Co-Founder & CEO","url":"https://www.linkedin.com/in/bismail/","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/bismail/","https://firmadapt.com"]},"email":"support@blockcircle.com","sameAs":["https://x.com/Blockcircle","https://twitter.com/Blockcircle","https://www.linkedin.com/company/blockcircle","https://www.linkedin.com/company/blockcircledata/","https://youtube.com/@blockcircle","https://www.youtube.com/@blockcircledata","https://t.me/blockcircle","https://www.instagram.com/blockcircle","https://www.instagram.com/blockcircledata/","https://github.com/blockcircle","https://www.trustpilot.com/review/blockcircle.com"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"support@blockcircle.com","url":"https://blockcircle.com/contact","availableLanguage":["English","Indonesian","Arabic","French","Spanish","Chinese","Japanese","Portuguese","German","Korean","Turkish","Vietnamese","Thai","Russian","Hindi","Dutch"]}}44:["$","body",null,{"children":[["$","$L47",null,{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-69KSB1FMZS","strategy":"lazyOnload","crossOrigin":"anonymous"}],["$","$L47",null,{"id":"google-analytics","strategy":"afterInteractive","children":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n /* /auth/magic carries a single-use login token in the query\n string. GA's page_location field would ship that token to a\n third party (and into report URLs), so analytics never\n initialises on that route. Audit 2026-07-24.\n /auth/social (2026-10-07) carries a single-use exchange code\n the same way and is treated the same, with or without a\n language prefix. */\n if (!/^(?:[/][a-z]{2})?[/]auth[/](?:magic|social)(?:[/]|$)/.test(String(location.pathname || ''))) {\n gtag('config', 'G-69KSB1FMZS');\n }\n "}],["$","$L47",null,{"id":"microsoft-clarity","strategy":"lazyOnload","children":"\n /* Clarity is SESSION REPLAY: on /auth/magic it would record the\n URL (and therefore the single-use login token) into a\n third-party replay. Never load it on that route, nor on\n /auth/social (single-use exchange code, 2026-10-07). */\n if (!/^(?:[/][a-z]{2})?[/]auth[/](?:magic|social)(?:[/]|$)/.test(String(location.pathname || ''))) {\n (function(c,l,a,r,i,t,y){\n c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)};\n t=l.createElement(r);t.async=1;t.src=\"https://www.clarity.ms/tag/\"+i;\n y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y);\n })(window, document, \"clarity\", \"script\", \"l4al9pj7pr\");\n }\n "}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$48"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Blockcircle\",\"url\":\"https://blockcircle.com\",\"description\":\"Financial market intelligence across crypto, stocks, commodities, precious metals, and prediction markets.\",\"inLanguage\":[\"en\",\"id\",\"ar\",\"fr\",\"es\",\"zh\",\"ja\",\"pt\",\"de\",\"ko\",\"tr\",\"vi\",\"th\",\"ru\",\"hi\",\"nl\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https://blockcircle.com/prediction-alpha?q={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}}"}}],"$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d","$L4e","$L4f"]}] 51:I[365269,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19"],"default"] 54:I[219245,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19"],"default"] 55:I[510817,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19"],"default"] 56:I[201506,["$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$16","$17","$18","$19"],"default"] 49:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"SoftwareApplication\",\"name\":\"Blockcircle\",\"url\":\"https://blockcircle.com\",\"applicationCategory\":\"FinanceApplication\",\"operatingSystem\":\"Web\",\"description\":\"Financial market intelligence platform covering crypto, stocks, commodities, precious metals, and prediction markets. AI-powered analysis, backtested trading strategies, market reversal signals, and whale tracking.\",\"offers\":[{\"@type\":\"Offer\",\"name\":\"Free\",\"price\":\"0\",\"priceCurrency\":\"USD\"},{\"@type\":\"Offer\",\"name\":\"Pro\",\"price\":\"99\",\"priceCurrency\":\"USD\"}],\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Blockcircle\",\"url\":\"https://blockcircle.com\"}}"}}] 50:T908, (function(){ try { var KEY = "bc_chunk_reload_ts", MIN = 10000; function isChunkErr(m){ m = String(m || ""); return m.indexOf("ChunkLoadError") !== -1 || m.indexOf("Loading chunk") !== -1 || m.indexOf("Failed to load chunk") !== -1 || m.indexOf("Loading CSS chunk") !== -1 || m.indexOf("dynamically imported module") !== -1; } function maybeReload(m){ if (!isChunkErr(m)) return; // The restart guard (head) waits until the app answers, // then reloads once: no reload into a 502 page. try { if (window.__bcRecover && window.__bcRecover("chunk")) return; } catch(e){} var now = Date.now(), last = 0; try { last = parseInt(sessionStorage.getItem(KEY) || "0", 10) || 0; } catch(e){} if (now - last > MIN){ try { sessionStorage.setItem(KEY, String(now)); } catch(e){} // Recover to the INTENDED destination when a navigation was // in flight (set by the compat router), so a chunk that // 404'd mid-nav lands the user where they clicked rather // than reloading the stale page they were leaving. var dest = ""; try { var pn = window.__bcPendingNav; if (pn && pn.href && (now - pn.ts) < 20000) dest = pn.href; } catch(e){} setTimeout(function(){ if (dest){ try { location.assign(dest); return; } catch(e){} } location.reload(); }, 300); } } window.addEventListener("error", function(ev){ var er = ev && ev.error; maybeReload(er ? (er.name + ": " + er.message) : (ev && ev.message)); }); window.addEventListener("unhandledrejection", function(ev){ var r = ev && ev.reason; maybeReload(r ? (r.name + ": " + r.message) : r); }); } catch(e){} })(); 4a:["$","$L47",null,{"id":"bc-chunk-guard","strategy":"afterInteractive","children":"$50"}] 52:T48b,Blockcircle incluye credenciales de broker solo para operar que no pueden mover fondos fuera de la cuenta del usuario, almacenamiento de credenciales cifrado con Fernet, una separación de permisos administrador / usuario, un kill switch y una pausa general con límites diarios, por orden y por venue, exportación del historial de operaciones en CSV o JSON, inicio de sesión con dos factores mediante app de autenticación, eliminación de la cuenta y de los datos bajo solicitud conforme a GDPR y UK GDPR, 2FA del lado del broker en los venues compatibles y listas de IPs permitidas por clave de API en el nivel Pro + API. La plataforma está alojada en infraestructura con certificación ISO 27001, y SOC 2 está en nuestra hoja de ruta de seguridad; SAML SSO y el aprovisionamiento SCIM también están en la hoja de ruta de Enterprise. Un registro de auditoría por puesto con exportación encadenada por hashes y el acceso basado en roles se configuran para cada implementación y su alcance se define con tu equipo de cumplimiento. Durante el onboarding institucional se da soporte a artefactos de auditoría y cuestionarios específicos de cada cliente.4b:["$","$L51",null,{"ssrLang":"es","ssrStrings":{"about.contact_heading":"Contáctanos","about.contact_subtitle":"¿Preguntas, alianzas o consultas empresariales?","about.ecosystem_heading":"Parte del Ecosistema Blockcircle","about.ecosystem_text_after":"para saber más.","about.ecosystem_text_before":"Blockcircle es desarrollado por","about.ecosystem_text_mid":", una plataforma líder de trading e inteligencia de mercados financieros en la que confían miles de traders en todo el mundo. Visita","about.experience_heading":"Construido sobre Experiencia Institucional","about.experience_subtitle":"Blockcircle está desarrollado por un equipo con profundas raíces en tecnología financiera en las instituciones líderes del mundo.","about.heading":"Acerca de Blockcircle","about.meta_description":"Conoce al equipo detrás de Blockcircle. Desarrollamos herramientas de inteligencia de mercados financieros que cubren cripto, acciones, materias primas, metales preciosos y mercados de predicción.","about.meta_title":"Sobre Nosotros - Blockcircle","about.mission_heading":"Nuestra Misión","about.mission_p1":"Prediction markets are one of the most powerful tools for forecasting real-world events \\u2014 but the ecosystem is fragmented across dozens of platforms, each with different interfaces, data formats, and pricing.","about.mission_p2_after":"en un único panel unificado. Nuestra coincidencia multiplataforma impulsada por IA identifica las mismas preguntas en diferentes plataformas, revelando oportunidades de arbitraje donde el mismo evento tiene precios distintos.","about.mission_p2_and":"and","about.mission_p2_before":"Blockcircle resuelve esto agregando mercados de","about.mission_p3_after":"para ofrecer a los traders la visión más completa de cualquier oportunidad en mercados de predicción, todo en un solo lugar.","about.mission_p3_ai":"investigación profunda con IA","about.mission_p3_and":"and","about.mission_p3_before":"Combinamos esto con","about.mission_p3_whale":"seguimiento on-chain de posiciones de ballenas","about.subtitle":"Estamos construyendo la plataforma de inteligencia de mercados de predicción más completa, combinando datos en tiempo real de 6 plataformas con análisis impulsado por IA y seguimiento on-chain de ballenas.","about.team_heading":"Equipo Directivo","about.team_linkedin":"Ver Perfil de LinkedIn","about.education_heading":"Fundamentos Académicos","about.education_subtitle":"Nuestro equipo aporta fundamentos académicos de universidades de primer nivel mundial.","admin.accessDenied":"Access Denied","admin.addedMonthly":"Añadido mensualmente para suscriptores Advanced","admin.adminEmails":"Admin Emails","admin.adminPanel":"Admin Panel","admin.analysisCostCredits":"Analysis Cost (Credits)","admin.commaSeparatedEmails":"Comma-separated list of admin email addresses","admin.created":"Creado","admin.creditPacks":"Credit Packs (Stripe)","admin.credits":"Créditos","admin.email":"Correo","admin.failed":"Fallido:","admin.failedLoadSettings":"Error al cargar la configuración de administrador","admin.guestCreditLimits":"Guest & Credit Limits","admin.guestWeeklyLimit":"Guest Weekly Scan Limit","admin.howOldData":"Antigüedad mínima de datos para no Advanced","admin.label":"Etiqueta","admin.masterConfig":"Master configuration","admin.maxItemsShown":"Máx. elementos visibles para no Advanced","admin.monthlyCreditsAdvanced":"Monthly Credits (Advanced)","admin.next":"Siguiente","admin.of":"of","admin.oneTimeRegistration":"Único al registrarse","admin.page":"Pagina","admin.prev":"Anterior","admin.price":"Precio ($)","admin.restrictedToAdmins":"Esta página está restringida a administradores.","admin.rolling7day":"Ventana móvil de 7 días","admin.saveAll":"Save All Settings","admin.saved":"Saved!","admin.saving":"Saving...","admin.search":"Buscar","admin.searchByEmail":"Search by email...","admin.signupFreeCredits":"Signup Free Credits","admin.teaserDelayDays":"Teaser Delay (Days)","admin.teaserMaxItems":"Teaser Max Items","admin.teaserSettings":"Teaser / Delayed Data Settings","admin.totalAnalyses":"Total Analyses","admin.totalRevenue":"Total Revenue ($)","admin.totalUsers":"Total Users","admin.users":"Usuarios","admin.usersLast7d":"Usuarios (7d)","admin.promoCodes":"Códigos promocionales","admin.studentVerifications":"Verificaciones de estudiantes","admin.featureFlags":"Indicadores de funciones","admin.jurisdictions":"Jurisdicciones","alerts.additionalChannels":"Canales Adicionales","alerts.alertProfiles":"Perfiles de Alertas","alerts.analyzed":"Analyzed","alerts.autoAnalyzeMarkets":"Analizar automáticamente mercados coincidentes (1 crédito c/u)","alerts.autoAnalyzeTokens":"Analizar automáticamente tokens coincidentes (1 crédito c/u)","alerts.blockchain":"Blockchain","alerts.cancel":"Cancelar","alerts.categories":"Categorías","alerts.categoriesLabel":"Categorías","alerts.chain":"Cadena","alerts.confirmDelete":"¿Eliminar este perfil de alerta?","alerts.createProfile":"Crear Perfil","alerts.createProfileToGetNotified":"Crea un perfil para recibir notificaciones cuando los mercados coincidan con tus criterios.","alerts.credits":"Credits","alerts.date":"Fecha","alerts.delete":"Eliminar","alerts.discordWebhookUrl":"URL del webhook de Discord","alerts.edit":"Editar","alerts.editAlertProfile":"Editar Perfil de Alerta","alerts.email":"Correo","alerts.every":"cada","alerts.exchange":"Exchange","alerts.excludeKeywords":"Excluir Palabras Clave","alerts.filters":"Filtros","alerts.historyWillAppear":"Alerts will appear here when your profiles match new markets.","alerts.keywords":"Palabras clave (separadas por comas)","alerts.lastScan":"Último escaneo","alerts.listingType":"Tipo de Listado","alerts.market":"Market","alerts.marketsSeen":"Mercados","alerts.maxDaysToExpire":"Días Máx. para Vencer","alerts.maxMarketCap":"Cap. de Mercado Máx. ($)","alerts.min24hVolume":"Volumen mín. 24h ($)","alerts.minConfidence":"Confianza mín. (%)","alerts.minGtScore":"GT Score mín.","alerts.minHolders":"Holders mín.","alerts.minLiquidity":"Liquidez mín. ($)","alerts.minMCap":"MCap mín.","alerts.minMarketCap":"Cap. de mercado mín. ($)","alerts.minSpread":"Spread mín. (0-1)","alerts.minTotalVolume":"Volumen total mín. ($)","alerts.minVolume":"Volumen mín. ($)","alerts.minWhaleCount":"Cantidad mín. de ballenas","alerts.minWhaleValue":"Valor mín. de ballenas ($)","alerts.minWhales":"Ballenas mín.","alerts.module":"Modulo","alerts.newAlertProfile":"Nuevo perfil de alerta","alerts.newProfile":"Nuevo perfil","alerts.no":"No","alerts.noHistoryYet":"No alert history yet.","alerts.noProfilesYet":"Aún no hay perfiles de alerta.","alerts.notifications":"Notificaciones","alerts.platform":"Platform","alerts.platforms":"Plataformas","alerts.platformsLabel":"Plataformas","alerts.profileName":"Nombre del perfil","alerts.profileNamePlaceholder":"ej. Alertas cripto de alto volumen","alerts.reason":"Reason","alerts.scan":"Escanear","alerts.scanInterval":"Intervalo de escaneo","alerts.seen":"visto","alerts.sendEmailNotifications":"Enviar notificaciones por email","alerts.sent":"Sent","alerts.sign_in_desc":"Alert profiles let you get notified when new markets match your criteria.","alerts.sign_in_title":"Sign in to manage alerts","alerts.tab_history":"Alert History","alerts.tab_profiles":"Alert Profiles","alerts.telegramChatId":"Chat ID de Telegram","alerts.tokensSeen":"Tokens","alerts.type":"Tipo","alerts.updateProfile":"Actualizar perfil","alerts.webhookUrl":"URL del webhook","alerts.yes":"Yes","alerts.error_create":"Error al crear el perfil","alerts.error_delete":"Error al eliminar","alerts.error_update":"Error al actualizar el perfil","alerts.addChannel":"+ Agregar canal","alerts.allChains":"Todas las cadenas","alerts.chains":"Cadenas","alerts.channelLabelPlaceholder":"Etiqueta (opcional)","alerts.createFirst":"Cree su primera alerta","alerts.deliveryChannels":"Canales de entrega","alerts.loading":"Cargando alertas...","alerts.newAlert":"Nueva alerta","alerts.noChannels":"Aún no hay canales de entrega. Agregue al menos uno para recibir alertas.","alerts.noneConfigured":"No hay alertas configuradas","alerts.noneHint":"Configure alertas en Trade Alpha, Prediction Alpha, Whale Tracker y más.","alerts.ph.excludeGeneric":"test, demo","alerts.ph.excludeTokens":"scam, rug","alerts.ph.keywordsPM":"bitcoin, eth, trump","alerts.ph.keywordsTokens":"meme, ai, gaming","alerts.removeChannel":"Eliminar","alerts.sendTest":"Enviar mensaje de prueba","alerts.setupGuide":"Guía de configuración →","alerts.signInHint":"Las alertas le notifican cuando se cumplen condiciones en todos los productos de Blockcircle.","alerts.signInTitle":"Inicie sesión para administrar alertas","alerts.tab.all":"Todas las alertas","alerts.tab.history":"Historial","alerts.telegramBotTokenPlaceholder":"Token del bot (deje en blanco para usar el bot de Blockcircle)","alerts.telegramChatIdPlaceholder":"ID de chat (p. ej., -1001234 o 777888)","alerts.testFailed":"La prueba falló:","alerts.testSent":"¡Prueba entregada!","alerts.btn_label":"Alertas","alerts.login_required_create":"Por favor inicia sesión para crear alertas","alerts.notified_when_trades":"Recibe notificaciones cuando {target} opera","alerts.subscribe_btn_label":"Alertas","alerts.this_target":"este objetivo","alerts.alert":"Alerta","alerts.colophon":"Las alertas se evalúan con la misma cadencia que el desk de origen. La entrega por email y webhook es de mejor esfuerzo; revisa la pestaña Historial para confirmar los disparos.","alerts.customAlert":"Alerta personalizada","alerts.editEyebrow":"Editar alerta","alerts.editHint":"Edita el nombre, las condiciones y las notificaciones de esta alerta","alerts.fired":"Disparada","alerts.firesWillAppear":"Cuando se active una de tus alertas personalizadas, el disparo se registrará aquí.","alerts.h1l1":"Alertas","alerts.h1l2":"registro.","alerts.lede":"Cada regla de notificación que has configurado: en Trade Alpha, Prediction Alpha, Whale, rastreadores del Congreso y alertas personalizadas multicondición.","alerts.logic":"Lógica","alerts.noFiresYet":"Aún no se ha disparado ninguna alerta.","alerts.noSignals":"--","alerts.signal":"señal","alerts.signals":"señales","alerts.stat.active":"Activas","alerts.stat.channels":"Canales","alerts.stat.channelsSub":"Correo · Discord · Telegram · Webhook","alerts.stat.paused":"en pausa","alerts.stat.total":"Total de alertas","alerts.stat.totalSub":"En todos los desks","alerts.stat.types":"Tipos","alerts.stat.typesSub":"Categorías de alerta distintas","alerts.testFireHint":"Dispara esta alerta ahora para probar todo el flujo de notificación + autoejecución","alerts.testFiring":"Disparando…","alerts.trigger":"Disparador","alerts.triggeredBy":"Disparada por","alerts.neverFired":"Nunca activada","alerts.openAutopilot":"Autopilot","alerts.unsubscribe":"Cancelar suscripción","alerts.editSubHint":"Edita canales (email / Discord / Telegram) y qué eventos del ciclo de vida te notifican","alerts.lastFired":"Disparada","alerts.testFire.execution":"ejecución","alerts.testFire.executions":"ejecuciones","alerts.testFire.eyebrow":"Test Fire, Resultado","alerts.testFire.fired":"Activado","alerts.testFire.label":"Disparo de prueba","alerts.testFire.live":"EN VIVO","alerts.testFire.noTrigger":"Las condiciones no se activaron / sin ejecución.","alerts.testFire.notFired":"No activado","alerts.testFire.notNotified":"No notificado","alerts.testFire.notified":"Notificado","alerts.testFire.paper":"PAPER (prueba)","alerts.testFire.close.closed":"Cerrado","alerts.testFire.close.paperClosed":"Cerrado (Paper)","alerts.testFire.close.failed":"Fallido","alerts.testFire.close.skipped":"Omitido","alerts.testFire.leg.inverse":"Inversa","alerts.testFire.leg.exit":"Salida","alerts.testFire.leg.primary":"Principal","alerts.testFire.closes":"cierres","alerts.testFire.closesTitle":"Posiciones cerradas","alerts.testFire.closeWord":"cierre","alerts.moved_order_flow.label":"La creación de alertas de flujo de órdenes cripto se movió a Options Flow → Alertas.","alerts.testExitConfirm":"La prueba de salida ejecuta la salida real: cierra de verdad cualquier posición que tenga esta alerta, e inicia el enfriamiento de salida, por lo que una señal de salida genuina en ese intervalo se omitirá. ¿Continuar?","alerts.testInverseConfirm":"La prueba inversa ejecuta la operación inversa real: notifica, publica la dirección opuesta, puede colocar la operación opuesta e inicia el enfriamiento inverso, por lo que una señal inversa genuina en ese intervalo se omitirá. ¿Continuar?","alerts.chip.inverseHint":"También se dispara cuando cada condición cambia a su opuesto. Las notificaciones, la publicación en Trade Alpha y cualquier operación de auto-ejecución usan la dirección opuesta.","alerts.chip.inverse":"INVERSA","alerts.chip.exitHint":"Las condiciones de salida cierran la posición que abrió esta alerta cuando se cumplen. Con Auto-Ejecución desactivada recibes una notificación en su lugar.","alerts.chip.exit":"SALIDA","alerts.chip.indicator":"IND","alerts.chip.noExit":"Sin salida","alerts.chip.noExitHint":"Esta alerta abre posiciones pero no tiene condiciones de salida, así que solo las cerrará un stop loss, take profit o trailing stop en su ticket de orden, o un cierre manual. Haz clic para agregar condiciones de salida.","alerts.testInverseHint":"Dispara ahora el conjunto de condiciones reflejadas: las notificaciones, la publicación en Trade Alpha y cualquier operación usan la dirección opuesta. Es la operación real, así que también inicia el enfriamiento inverso","alerts.testInverse.label":"Prueba inversa","alerts.testExitHint":"Ejecuta ahora la salida real: cierra cualquier posición que tenga esta alerta e inicia el enfriamiento de salida","alerts.testExit.label":"Prueba de salida","alerts.duplicateHint":"Crea una copia en pausa de esta alerta que puedes editar antes de activarla","alerts.duplicate":"Duplicar","alerts.duplicateEyebrow":"Duplicar Alerta","alerts.leg.inverse":"inversa","alerts.leg.exit":"salida","alerts.cond.between":"entre","alerts.cond.and":"y","alerts.quickAlertHint":"Suscríbete a un módulo con una alerta guiada de una sola condición","alerts.quickAlert":"Alerta rápida","alerts.newEyebrow":"Nueva Alerta","alerts.signalOn":"en","alerts.editLinkMissing":"No se pudo abrir esa alerta. Puede que haya sido eliminada.","analysis.avgSize":"Tamaño prom.","analysis.blockcircleProb":"Prob. Blockcircle","analysis.catalystEvents":"Eventos catalizadores","analysis.confidence":"Confianza","analysis.evPer100":"EV / $100","analysis.kellyPct":"Kelly %","analysis.keyFactors":"Factores clave","analysis.keyFactorsRisksCatalysts":"Factores clave / Riesgos / Catalizadores","analysis.magnitude":"Magnitud","analysis.marketsWhaleCrossMatch":"mercados, el seguimiento de ballenas requiere una verificación cruzada con Polymarket u Opinion Trade.","analysis.mechArbDetected":"Arbitraje mecánico detectado","analysis.mispricing":"Precio incorrecto","analysis.noValue":"SIN valor","analysis.profitPotential":"potencial de ganancia","analysis.riskFactors":"Factores de riesgo","analysis.timeHorizon":"Horizonte temporal","analysis.viewOn":"Ver en","analysis.whaleDataSourced":"Los datos de ballenas provienen de posiciones on-chain de Polymarket y los principales holders de Opinion Trade.","analysis.whaleIntel":"Intel de Ballenas","analysis.whalePositionsOn":"Posiciones de Ballenas en","analysis.whaleSignal":"Señal de Ballenas","analysis.whaleTrackingRequires":"For","analysis.whales":"Ballenas","analysis.yesValue":"Valor YES","analysis.bcAnalysis":"Análisis Blockcircle","auth.already_have_account":"¿Ya tienes cuenta?","auth.back_to_login":"Volver al inicio de sesión","auth.confirm_password":"Confirm Password","auth.create_account":"Crear cuenta","auth.email":"Correo","auth.error_enter_email":"Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico primero.","auth.error_login_failed":"Error al iniciar sesión","auth.error_password_length":"Password must be at least 6 characters","auth.error_passwords_mismatch":"Passwords do not match","auth.error_signup_failed":"Error al registrarse","auth.forgot_password":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.free_credits_notice":"You'll receive 100 free analysis credits on signup.","auth.login":"Iniciar sesión","auth.logout":"Cerrar sesión","auth.no_account":"¿No tienes cuenta?","auth.password":"Contraseña","auth.placeholder_confirm_password":"Re-enter your password","auth.placeholder_min_chars":"Min 6 characters","auth.placeholder_password":"Ingresa tu contraseña","auth.reset_instructions":"Enter your email and we'll send you a link to reset your password.","auth.reset_link_description_after":", you'll receive an email with a password reset link shortly.","auth.reset_link_description_before":"Si existe una cuenta para","auth.reset_link_sent":"Reset link sent!","auth.send_reset_link":"Enviar enlace de restablecimiento","auth.signup":"REGÍSTRATE","auth.emailPh":"usted@ejemplo.com","auth.error_name_required":"El nombre y el apellido son obligatorios","auth.first_name":"Nombre","auth.last_name":"Apellido","auth.placeholder_first_name":"Juana","auth.placeholder_last_name":"Pérez","auth.create_free_account":"Crea tu cuenta gratuita","auth.error_email_required":"El email es obligatorio","auth.totp_instructions":"Introduce el código de 6 dígitos de tu app de autenticación. También puedes pegar un código de recuperación de 8 caracteres.","auth.totp_label":"Código de autenticación","auth.totp_verify":"Verificar e iniciar sesión","auth.show":"MOSTRAR","auth.hide":"OCULTAR","auth.creating":"Creando cuenta…","auth.notice_signup_link_sent":"Revisa tu bandeja de entrada. Si este correo ya tiene una cuenta en Blockcircle, te acabamos de enviar un enlace de acceso con un clic para que puedas continuar donde lo dejaste. También puedes iniciar sesión o restablecer tu contraseña a continuación.","auth.placeholder_min_10_chars":"Mín. 10 caracteres","auth.value_line":"Gratis para siempre: señales en vivo, alertas y una cuenta de práctica de $100,000. Sin tarjeta requerida.","auth.checkout_cta":"Continuar al pago","auth.checkout_login_title":"Inicia sesión para continuar","auth.checkout_secure":"Siguiente: elige cómo deseas pagar. No se realizará ningún cargo hasta que confirmes.","auth.checkout_step":"Paso 1 de 2 · Tus datos","auth.checkout_title":"Completa tu compra","auth.error_password_policy":"La contraseña debe tener al menos 10 caracteres y no ser una palabra común del diccionario","auth.email_otp_instructions":"Acabamos de enviar a tu correo un código de inicio de sesión de 6 dígitos. Introdúcelo abajo para terminar de iniciar sesión. Funciona una sola vez y caduca en 10 minutos.","auth.notice_signup_verify_sent":"Revisa tu bandeja de entrada. Acabamos de enviarte un enlace por correo: haz clic en él para verificar tu dirección y activar tu cuenta de Blockcircle. Si este correo ya tenía una cuenta, ese enlace te iniciará sesión directamente. También puedes iniciar sesión o restablecer tu contraseña abajo.","auth.value_line_trial":"Incluye 7 días de Pro, gratis. Sin tarjeta. Después te quedas en el plan Free.","auth.sso_back_to_signin":"Volver al inicio de sesión","auth.sso_continue_apple":"Continuar con Apple","auth.sso_continue_facebook":"Continuar con Facebook","auth.sso_continue_google":"Continuar con Google","auth.sso_continue_linkedin":"Continuar con LinkedIn","auth.sso_continue_other":"Continuar con {provider}","auth.sso_continue_x":"Continuar con X","auth.sso_e_account_disabled":"Esta cuenta está desactivada. Contacta a soporte si crees que se trata de un error.","auth.sso_e_admin_not_allowed":"Las cuentas de administrador inician sesión con contraseña.","auth.sso_e_cancelled":"Se canceló el inicio de sesión.","auth.sso_e_email_missing":"Ese proveedor no compartió una dirección de correo con nosotros. Elige otra opción o inicia sesión con tu correo.","auth.sso_e_email_unverified":"Tu dirección de correo no está verificada con ese proveedor. Verifícala allí o inicia sesión con tu correo.","auth.sso_e_expired":"Este enlace de inicio de sesión caducó o ya se usó. Inicia sesión de nuevo.","auth.sso_e_generic":"No se completó el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.","auth.sso_e_not_started_here":"Este inicio de sesión no comenzó en este navegador. Inicia sesión de nuevo.","auth.sso_e_provider_error":"El proveedor de inicio de sesión tuvo un problema. Inténtalo de nuevo.","auth.sso_e_signup_blocked":"No pudimos crear una cuenta de esta forma en este momento. Inténtalo más tarde o regístrate con tu correo.","auth.sso_e_state_invalid":"Ese intento de inicio de sesión caducó. Vuelve a empezar.","auth.sso_e_storage":"Tu navegador está bloqueando el almacenamiento para este sitio, así que no podemos mantener tu sesión iniciada. Permite el almacenamiento e inténtalo de nuevo.","auth.sso_e_two_factor_required":"Esta cuenta usa una app de autenticación. Inicia sesión con tu contraseña.","auth.sso_e_unavailable":"Esa opción de inicio de sesión no está disponible en este momento. Elige otra.","auth.sso_err_generic":"No pudimos abrir esa opción de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo o usa tu correo.","auth.sso_err_rate":"Demasiados intentos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","auth.sso_err_unavailable":"Esa opción de inicio de sesión no está disponible en este momento. Elige otra.","auth.sso_more_label":"Más opciones de inicio de sesión","auth.sso_more_options":"Mostrar más opciones","auth.sso_or":"o","auth.sso_page_description":"Estamos terminando de iniciar tu sesión en Blockcircle.","auth.sso_page_title":"Iniciar sesión","auth.sso_redirecting":"Te llevamos a la página de inicio de sesión","auth.sso_signing_body":"Un momento mientras abrimos tu cuenta.","auth.sso_signing_title":"Iniciando sesión","auth.sso_e_check_email":"Enviamos un enlace de confirmación a tu dirección de correo. Ábrelo en este navegador para continuar.","auth.sso_e_confirmed_use_email":"Tu dirección de correo está confirmada. Por tu seguridad, inicia sesión con tu dirección de correo.","auth.sso_e_account_exists":"Ya hay una cuenta que usa esta dirección de correo. Inicia sesión con tu dirección de correo.","auth.sso_confirm_title":"Confirma tu correo","auth.sso_confirm_body":"Presiona el botón para confirmar tu dirección de correo y terminar tu registro.","auth.sso_confirm_button":"Confirmar tu correo","auth.sso_confirm_wait":"Confirmando tu dirección de correo","auth.sso_other_title":"Tu dirección de correo está confirmada","auth.sso_other_body":"Empezaste este registro en otro navegador. Para terminarlo aquí, continúa con {provider}.","auth.sso_other_continue":"Continuar con {provider} aquí","auth.sso_other_decline":"No fui yo","auth.sso_declined_title":"Se eliminó ese inicio de sesión","auth.sso_declined_body":"Nadie puede usarlo con tu dirección de correo. Para usar Blockcircle, inicia sesión con tu dirección de correo.","auth.sso_e_confirm_invalid":"Este enlace de confirmación caducó o ya se usó. Inicia sesión de nuevo para recibir uno nuevo.","blog.aiGenerate":"✦ Generar con IA","blog.backToList":"← Volver a la lista","blog.cancel":"Cancelar","blog.confirmDelete":"¿Eliminar esta publicación permanentemente?","blog.contentLabel":"Contenido","blog.contentPlaceholder":"Escribe tu publicación... Pega imágenes directamente o usa la barra de herramientas para subir.","blog.coverImageLabel":"Imagen de portada / destacada","blog.createPost":"Crear publicación","blog.delete":"Eliminar","blog.draft":"Borrador","blog.edit":"Editar","blog.editPost":"Editar publicación","blog.excerptLabel":"Extracto (resumen breve)","blog.excerptPlaceholder":"Resumen breve que aparece en el listado del blog...","blog.failedToDelete":"Error al eliminar","blog.failedToSave":"Error al guardar","blog.failedToUpdateStatus":"Error al actualizar el estado","blog.newPost":"Nueva publicación","blog.noPosts":"Aún no hay publicaciones. Haz clic en \"+ Nueva publicación\" para crear una.","blog.postCreated":"¡Publicación creada!","blog.postUpdated":"¡Publicación actualizada!","blog.publish":"Publicar","blog.published":"Publicado","blog.saving":"Guardando...","blog.slugLabel":"Slug (URL)","blog.statusLabel":"Estado","blog.tagsLabel":"Etiquetas (separadas por comas)","blog.title":"Publicaciones del blog","blog.titleLabel":"Título","blog.titlePlaceholder":"Título de la publicación...","blog.titleSlugRequired":"El título y el slug son obligatorios","blog.unpublish":"Despublicar","blog.updatePost":"Actualizar publicación","blog.views":"vistas","blog_ai.additionalContextLabel":"Contexto adicional (opcional)","blog_ai.additionalContextPlaceholder":"Datos específicos, enfoques o eventos recientes a incluir...","blog_ai.advancedSettings":"Configuración avanzada","blog_ai.cancel":"Cancelar","blog_ai.configSaved":"Configuración guardada","blog_ai.draftSingular":"Borrador","blog_ai.drafts":"Borradores","blog_ai.enterTopic":"Por favor, ingresa un tema","blog_ai.failedToSaveConfig":"Error al guardar la configuración","blog_ai.generate":"Generar","blog_ai.generating":"Generando...","blog_ai.generatingWith":"Generando con","blog_ai.generationFailed":"Error en la generación. Por favor, inténtalo de nuevo.","blog_ai.loadingModels":"Loading models...","blog_ai.maxTokensLabel":"Tokens máximos","blog_ai.mayTakeTime":"Esto puede tardar entre 30 y 60 segundos.","blog_ai.modelLabel":"Modelo de IA","blog_ai.numPostsLabel":"Número de publicaciones","blog_ai.post":"publicación","blog_ai.posts":"publicaciones","blog_ai.saveConfigDefault":"Guardar configuración como predeterminada","blog_ai.systemPromptLabel":"Prompt del sistema","blog_ai.temperatureLabel":"Temperatura","blog_ai.title":"Generador de blogs con IA","blog_ai.topicLabel":"Tema / Asunto","blog_ai.topicPlaceholder":"p. ej. Estructura actual del mercado de Bitcoin y qué observar en marzo de 2026...","blog_ai.writingInstructionsLabel":"Instrucciones de redacción","cms.addMedia":"Agregar medio","cms.badgeText":"Texto de insignia","cms.basicInfo":"Información básica","cms.changeMedia":"Cambiar medio","cms.close":"Cerrar","cms.descriptionOverride":"Descripción personalizada","cms.error":"Error","cms.featureGridSection":"Sección de cuadrícula de características","cms.heroSection":"Sección hero","cms.highlightedWord":"Palabra destacada","cms.homepage":"Página de inicio","cms.image":"Imagen","cms.leaveFieldsEmpty":"Deja los campos vacíos para usar los valores predeterminados.","cms.loading":"Cargando...","cms.loadingPageContent":"Cargando contenido de la página...","cms.mainHeading":"Encabezado principal (antes del resaltado)","cms.media":"Multimedia","cms.noMediaSet":"Sin multimedia configurada","cms.noMediaUploaded":"Aún no se ha subido multimedia","cms.orPasteUrl":"O pega una URL","cms.orPickFromLibrary":"O elige de la biblioteca","cms.pageContentDesc":"Edita el texto de la página de inicio, las descripciones de productos y el contenido multimedia de cada sección. Los cambios se guardan en la base de datos y se reflejan en el sitio en vivo.","cms.pageContentManager":"Gestor de contenido de página","cms.productNameOverride":"Nombre de producto personalizado","cms.remove":"Eliminar","cms.saveChanges":"Guardar cambios","cms.saved":"¡Guardado!","cms.saving":"Guardando...","cms.sectionDescPlaceholder":"Descripción de la sección","cms.sectionDescription":"Descripción de la sección","cms.sectionMedia":"Multimedia de la sección (imagen, GIF, video o YouTube)","cms.sectionNum":"Seccion","cms.sectionSubtitle":"Subtítulo de la sección","cms.sectionTitle":"Título de la sección","cms.sectionTitlePlaceholder":"Título de la sección","cms.set":"Set","cms.subtitle":"Subtítulo","cms.taglineOverride":"Eslogan personalizado","cms.untitled":"Sin título","cms.uploadFailed":"Error al subir","cms.uploadFile":"Subir archivo","cms.uploading":"Subiendo...","cms.videoMp4":"Video (MP4)","coinvestasi.blockcircleDesc":"A quantitative research and analytics platform providing institutional-grade tools for prediction markets, momentum trading, and macroeconomic analysis. With 12+ tools on TradingView and coverage of 10,000+ markets across 6 prediction platforms, Blockcircle empowers traders with data-driven insights.","coinvestasi.coinvestasiDesc":"One of Indonesia's most trusted crypto education and media platforms, Coinvestasi provides comprehensive news, analysis, and educational content to millions of Indonesian crypto enthusiasts. Their mission is to accelerate crypto adoption through accessible, high-quality financial education.","coinvestasi.ctaSubtitle":"Join thousands of Indonesian traders already using Blockcircle's Alpha Hunter suite to gain an edge in prediction markets and crypto trading.","coinvestasi.ctaTitle":"Ready to Get Started?","coinvestasi.exploreAlphaHunter":"Explore Alpha Hunter","coinvestasi.heroSubtitle":"Blockcircle and Coinvestasi have partnered to bring world-class prediction market analytics, AI-powered trading tools, and comprehensive market intelligence to the rapidly growing Indonesian crypto community.","coinvestasi.heroTitle1":"Bringing Institutional-Grade","coinvestasi.heroTitle2":"to Indonesia","coinvestasi.heroTitleHighlight":"Crypto Intelligence","coinvestasi.officialPartnership":"Official Partnership","coinvestasi.partnershipBenefits":"Partnership Benefits","coinvestasi.tryFree":"Try Free","coinvestasi.twoLeaders":"Two Leaders, One Mission","coinvestasi.viewPlans":"View Plans & Pricing","coinvestasi.visitCoinvestasi":"Visit Coinvestasi","coinvestasi.whatThisMeans":"What This Means For You","coinvestasi.whyMatters":"Why This Partnership Matters","coinvestasi.eyebrow_partnership":"00 / ALIANZA","coinvestasi.eyebrow_partnership_accent":"COINVESTASI X BLOCKCIRCLE","coinvestasi.cta_free_30_days":"EMPEZAR ACCESO GRATIS 30 DÍAS","coinvestasi.eyebrow_coinfest":"01 / COINFEST 2025","coinvestasi.eyebrow_bali":"BALI","coinvestasi.session_label":"SESIÓN","coinvestasi.eyebrow_product":"02 / PRODUCTO","coinvestasi.eyebrow_features":"FUNCIONES DE BLOCKCIRCLE","coinvestasi.features_heading":"Funciones de Blockcircle.","coinvestasi.features_sub":"Los DATOS no mienten. Prueba el mercado con DATOS.","coinvestasi.free_30_days_badge":"30 DÍAS GRATIS","coinvestasi.cta_start_now":"EMPEZAR ACCESO GRATIS AHORA","coinvestasi.eyebrow_event":"03 / EVENTO","coinvestasi.eyebrow_bali_2025":"BALI 2025","coinvestasi.eyebrow_press":"04 / PRENSA","coinvestasi.eyebrow_articles":"ARTÍCULOS","coinvestasi.articles_heading":"Artículos de Coinvestasi y Blockcircle.","coinvestasi.eyebrow_gallery":"05 / GALERÍA","coinvestasi.eyebrow_coinfest_2025":"COINFEST 2025","coinvestasi.photos_heading":"Fotos de Coinfest 2025.","coinvestasi.eyebrow_broadcast":"06 / TRANSMISIÓN","coinvestasi.eyebrow_live_streams":"TRANSMISIONES EN VIVO","coinvestasi.live_heading":"Transmisión en vivo Blockcircle x Coinvestasi.","coinvestasi.promo_code_label":"CÓDIGO PROMO: COINVESTASI10","coinvestasi.promo_use_code_pre":"Usa el código","coinvestasi.promo_use_code_post":"para 10% de descuento.","common.close":"Cerrar","common.delayedData":"Data is delayed by ~{days} days. These are real examples of the insights","common.exitFullscreen":"Salir de pantalla completa","common.expandWidth":"Expandir a ancho completo","common.fullscreen":"Pantalla completa","common.howItWorks":"Cómo funciona","common.loading":"Cargando…","common.mute":"Silenciar","common.next":"Siguiente →","common.of":"de","common.openNewTab":"Abrir en nueva pestaña","common.pageOf":"Pagina","common.pause":"Pausa","common.play":"Reproducir","common.previewComingSoon":"Vista previa próximamente","common.previous":"← Anterior","common.proTip":"Consejo Pro","common.productScreenshot":"Captura de pantalla del producto","common.selected":"seleccionado","common.standardWidth":"Ancho estándar","common.subscribersRealtime":"subscribers receive in real-time.","common.unmute":"Activar sonido","common.upgradePremium":"Actualizar a Pro","common.hiw.assetOutperformer.analyzeBeatRatios.heading":"Analyze Beat Ratios","common.hiw.assetOutperformer.analyzeBeatRatios.text":"Check the 'Beat Ratio' column - it shows across how many timeframes an asset outperforms its benchmark. Assets beating the benchmark on 5+ timeframes show persistent strength.","common.hiw.assetOutperformer.compareBenchmarks.heading":"Compare Benchmarks","common.hiw.assetOutperformer.compareBenchmarks.text":"Toggle between BTC, ETH, SOL, and DOGE benchmarks to see which assets are truly outperforming, not just rising with the market.","common.hiw.assetOutperformer.compositeRankings.heading":"View Composite Rankings","common.hiw.assetOutperformer.compositeRankings.text":"See all tracked assets ranked by a composite outperformance score that weighs momentum across multiple timeframes (1D to 1Y). Higher scores = stronger momentum.","common.hiw.assetOutperformer.filterPhase.heading":"Filter by Phase & Score","common.hiw.assetOutperformer.filterPhase.text":"Use Wyckoff phase filters (Phase C, Phase B, Accumulation) and score presets (Elite 7-10, Solid 4-7) to narrow down to the strongest candidates.","common.hiw.assetOutperformer.proTip":"Momentum tends to persist. Assets consistently appearing in the top 10 across multiple scanning periods are your strongest trend-following candidates.","common.hiw.assetOutperformer.title":"Rendimiento superior de activos","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.heading":"METODOLOGÍA DE SCORING","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.intro":"Cada activo recibe un Outperformance Score compuesto (0-100):","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.items.0":"Momentum (30%): fuerza de la tendencia de precio en múltiples marcos temporales","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.items.1":"Fuerza relativa (25%): rendimiento vs benchmark en ventanas de 20, 60 y 120 días","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.items.2":"Perfil de volumen (20%): señales de acumulación institucional","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.items.3":"Retorno ajustado por volatilidad (15%): ratio tipo Sharpe vs benchmark","common.hiw.assetOutperformer.methodology.0.items.4":"Configuración técnica (10%): proximidad a niveles clave y disposición a romper","common.hiw.assetOutperformer.methodology.1.heading":"NIVELES DE SEÑAL","common.hiw.assetOutperformer.methodology.1.items.0":"Score 80-100: STRONG OUTPERFORM - Momentum y fuerza relativa de élite","common.hiw.assetOutperformer.methodology.1.items.1":"Score 60-79: OUTPERFORM - Tendencia alcista confirmada con fundamentales sólidos","common.hiw.assetOutperformer.methodology.1.items.2":"Score 40-59: NEUTRAL - Sin ventaja direccional clara","common.hiw.assetOutperformer.methodology.1.items.3":"Score por debajo de 40: UNDERPERFORM - Considere evitar o exposición short","common.hiw.assetOutperformer.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.assetOutperformer.methodology.2.items.0":"1. Seleccione su benchmark (lo que necesita batir)","common.hiw.assetOutperformer.methodology.2.items.1":"2. Filtre por clase de activo y nivel de señal","common.hiw.assetOutperformer.methodology.2.items.2":"3. Ordene por Outperformance Score o Retorno Ajustado por Riesgo","common.hiw.assetOutperformer.methodology.2.items.3":"4. Construya su watchlist a partir de señales STRONG OUTPERFORM","common.hiw.marketAnalysis.followNarrative.heading":"Follow the Narrative","common.hiw.marketAnalysis.followNarrative.text":"Track evolving market narratives across multiple posts. Understanding the dominant storyline helps you position ahead of crowd sentiment shifts.","common.hiw.marketAnalysis.multiTimeframe.heading":"Multi-Timeframe Context","common.hiw.marketAnalysis.multiTimeframe.text":"Cross-reference analysis across different timeframes. When daily, 4-hour, and 1-hour trends all agree, trade conviction is highest.","common.hiw.marketAnalysis.proTip":"Don't trade every analysis - look for confluence. When sentiment, technicals, and volume all point in the same direction, those are your highest-probability setups.","common.hiw.marketAnalysis.readFeed.heading":"Read the Analysis Feed","common.hiw.marketAnalysis.readFeed.text":"Browse AI-powered market analysis posts covering crypto and traditional markets. Each post includes sentiment scoring, technical levels, and actionable context.","common.hiw.marketAnalysis.supportResistance.heading":"Use Support & Resistance","common.hiw.marketAnalysis.supportResistance.text":"Reference the automatically detected support and resistance levels in each analysis. These key price zones help you plan entries, exits, and stop-loss placements.","common.hiw.marketAnalysis.title":"Market Analysis","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.heading":"FEED DE ANÁLISIS","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.items.0":"Cobertura de majors cripto, equities, commodities, metales preciosos y FX","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.items.1":"Cada post lleva sentiment scoring, niveles técnicos y un bloque accionable de contexto de trade","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.items.2":"Las zonas de soporte y resistencia se auto-detectan a partir de análisis multi-temporal de pivotes y volumen por precio","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.items.3":"Soporte rich-media: gráficos anotados, PDFs adjuntos y vídeos embebidos para razonamiento completo","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.items.4":"Búsqueda por keyword, ticker o $símbolo para filtrar a los instrumentos que opera activamente","common.hiw.marketAnalysis.methodology.0.intro":"Los posts los producen analistas de Blockcircle y el stack de investigación con IA in-house, normalizados en un único stream:","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.heading":"MMS SCORECARD Y LENTE DE RÉGIMEN","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.0":"Multi-Timeframe Momentum Scorecard (MMS): score 0-100 por activo major en intervalos de 4 horas","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.1":"Clasificación de sesgo: Strong Bullish, Bullish, Neutral, Bearish, Strong Bearish por activo","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.2":"Sub-scores de money flow y smart money exponen hacia dónde se mueve el posicionamiento institucional","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.3":"La pestaña Market Regime clasifica el entorno macro: Risk-On Expansion, Liquidity-Driven Rally, Altcoin Season, Policy Pivot, Accumulation, Macro Deterioration, Credit Stress, Risk-Off Flight","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.4":"Las recomendaciones de posicionamiento (Overweight, Moderate, Underweight, Avoid) fluyen directamente desde la clasificación de régimen","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.items.5":"El gráfico de historia de régimen muestra cómo se alcanzó el estado actual en la ventana 1D/1W/1M","common.hiw.marketAnalysis.methodology.1.intro":"Dos paneles estructurados traducen el análisis cualitativo en scores sistemáticos:","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.0":"1. Abra primero la pestaña Regime — dimensione al entorno macro antes de leer posts individuales","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.1":"2. Exija confluencia: un post bullish es mucho más fuerte cuando el MMS muestra Strong Bullish en el mismo activo","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.2":"3. Use los soportes/resistencias auto-detectados para la colocación de stops, no números redondos inventados","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.3":"4. Cruce temporalidades — acuerdo de sesgo en diario, 4h y 1h es el setup de mayor convicción","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.4":"5. Suscríbase al feed de análisis para ser alertado en cada post en el momento de su publicación","common.hiw.marketAnalysis.methodology.2.items.5":"6. El archivo de posts es buscable — relea la tesis original antes de salir de un swing de varios días","common.hiw.marketReversal.crossReference.heading":"Cross-Reference Before Trading","common.hiw.marketReversal.crossReference.text":"Always cross-reference reversal alerts with the overall trend. Reversals against the primary trend carry higher risk than trend-aligned pullback entries.","common.hiw.marketReversal.filterSort.heading":"Filter & Sort","common.hiw.marketReversal.filterSort.text":"Sort by newest, ticker, or price. Use the search to find reversal signals for specific assets you're watching.","common.hiw.marketReversal.monitorAlerts.heading":"Monitor Reversal Alerts","common.hiw.marketReversal.monitorAlerts.text":"Browse the live feed of reversal alerts with their associated tickers, prices, and signal types (scalp, swing, day trade).","common.hiw.marketReversal.proTip":"The strongest reversals occur when multiple indicators fire simultaneously - RSI divergence, volume spike, and Bollinger Band squeeze in confluence give the highest probability setups.","common.hiw.marketReversal.signalContext.heading":"Read the Signal Context","common.hiw.marketReversal.signalContext.text":"Each alert includes the type of reversal signal detected, direction (oversold/overbought), and the indicator confluence that triggered it.","common.hiw.marketReversal.title":"Market Reversal Alerts","common.hiw.marketReversal.methodology.0.heading":"DETECCIÓN DE SEÑALES","common.hiw.marketReversal.methodology.0.items.0":"Multi-Timeframe Momentum Scorecard (MMS): impulsado por el motor MMS (blockcircle.com/mms), rastreando confluencia y divergencia en 6 marcos temporales para un timing de reversión preciso","common.hiw.marketReversal.methodology.0.items.1":"Seguimiento de flujo de dinero: monitoriza agresivamente la dirección del flujo de capital, identificando cuándo el dinero institucional e inteligente rota dentro o fuera de activos","common.hiw.marketReversal.methodology.0.items.2":"Análisis de flujo de smart money: detecta patrones de acumulación y distribución rastreando actividad de grandes wallets, cambios en dominancia de stablecoins y rotación de capital cross-mercado","common.hiw.marketReversal.methodology.0.items.3":"Divergencia RSI: precio marcando nuevo mínimo/máximo mientras RSI diverge en dirección opuesta, confirmando agotamiento del momentum","common.hiw.marketReversal.methodology.0.items.4":"Análisis de volumen: volumen anormal respecto a la media de 20 días señala actividad institucional y posibles reversiones de tendencia","common.hiw.marketReversal.methodology.1.heading":"NIVELES DE SEÑAL","common.hiw.marketReversal.methodology.1.items.0":"Multi-Confluence (3+ indicadores): máxima probabilidad, ventaja histórica más fuerte","common.hiw.marketReversal.methodology.1.items.1":"Doble Confluence (2 indicadores): probabilidad sólida, use sizing estándar","common.hiw.marketReversal.methodology.1.items.2":"Indicador único: probabilidad menor, se recomiendan stops más ajustados","common.hiw.marketReversal.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.marketReversal.methodology.2.items.0":"1. Filtre por tipo de señal para ajustarse a su estilo de trading (scalp/swing/day)","common.hiw.marketReversal.methodology.2.items.1":"2. Ordene por más recientes para capturar señales antes de que se muevan","common.hiw.marketReversal.methodology.2.items.2":"3. Contraste con los scores de momentum MMS y la tendencia primaria","common.hiw.marketReversal.methodology.2.items.3":"4. Siempre coloque stop-loss más allá del nivel de invalidación de la señal","common.hiw.marketTrades.browseSignals.heading":"Browse Trade Signals","common.hiw.marketTrades.browseSignals.text":"View the curated feed of significant market trades with detailed analysis, chart annotations, and entry/exit reasoning.","common.hiw.marketTrades.learnMethodology.heading":"Learn the Methodology","common.hiw.marketTrades.learnMethodology.text":"Study the reasoning behind each trade to improve your own analysis skills. Understanding why a trade was taken is more valuable than the signal itself.","common.hiw.marketTrades.proTip":"Focus on trades where the risk-reward ratio exceeds 2:1. Even with a 50% win rate, a 2:1 R/R makes you profitable over time.","common.hiw.marketTrades.reviewCharts.heading":"Review Chart Annotations","common.hiw.marketTrades.reviewCharts.text":"Click on embedded charts and images for a zoomed view. These annotated charts show exact entry zones, targets, and stop-loss levels.","common.hiw.marketTrades.studyAnalysis.heading":"Study the Analysis","common.hiw.marketTrades.studyAnalysis.text":"Each trade post includes full markdown-formatted analysis with technical context, key levels, risk assessment, and position sizing guidance.","common.hiw.marketTrades.title":"Market Trades","common.hiw.marketTrades.methodology.0.heading":"CRITERIOS DE SELECCIÓN DE OPERACIONES","common.hiw.marketTrades.methodology.0.items.0":"Riesgo/beneficio: ratio mínimo de 2:1 requerido para publicación","common.hiw.marketTrades.methodology.0.items.1":"Confluencia técnica: acuerdo de múltiples temporalidades en niveles clave","common.hiw.marketTrades.methodology.0.items.2":"Confirmación de volumen: volumen institucional respaldando la configuración","common.hiw.marketTrades.methodology.0.items.3":"Contexto de mercado: alineación con la tendencia macro y sectorial más amplia","common.hiw.marketTrades.methodology.1.heading":"CALIDAD DE LA SEÑAL","common.hiw.marketTrades.methodology.1.items.0":"Grado A: confluencia total en todos los criterios, máxima convicción","common.hiw.marketTrades.methodology.1.items.1":"Grado B: 3 de 4 criterios cumplidos, riesgo/beneficio sólido","common.hiw.marketTrades.methodology.1.items.2":"Grado C: especulativo, se recomienda menor tamaño de posición","common.hiw.marketTrades.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.marketTrades.methodology.2.items.0":"1. Lee el análisis completo antes de entrar a cualquier operación","common.hiw.marketTrades.methodology.2.items.1":"2. Anota la zona exacta de entrada, no solo el precio","common.hiw.marketTrades.methodology.2.items.2":"3. Coloca los stops antes de entrar, no después","common.hiw.marketTrades.methodology.2.items.3":"4. Respeta la guía de tamaño de posición para gestionar drawdowns","common.hiw.mteCrypto.checkEntry.heading":"Check Entry Parameters","common.hiw.mteCrypto.checkEntry.text":"Each signal provides precise entry price, target levels, and stop-loss placement. These levels are calculated algorithmically based on volatility and market structure.","common.hiw.mteCrypto.manageRisk.heading":"Manage Your Risk","common.hiw.mteCrypto.manageRisk.text":"Follow the position sizing guidance included with each signal. The MTE system is designed for controlled risk - never risk more than 1-2% of your portfolio on any single trade.","common.hiw.mteCrypto.proTip":"The MTE system works best when traded systematically. Follow the signals consistently rather than cherry-picking - the edge comes from executing the full system over many trades.","common.hiw.mteCrypto.reviewBacktested.heading":"Review Backtested Signals","common.hiw.mteCrypto.reviewBacktested.text":"Browse crypto momentum trade signals generated by the Momentum Trading Engine. Every signal is backtested against historical data before publication.","common.hiw.mteCrypto.title":"MTE Crypto Trades","common.hiw.mteCrypto.verifyAlignment.heading":"Verify Multi-Timeframe Alignment","common.hiw.mteCrypto.verifyAlignment.text":"Look for signals where the momentum direction aligns across multiple timeframes. These multi-timeframe confirmed signals historically have the highest win rate.","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.heading":"GENERACIÓN DE SEÑALES","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.intro":"El Momentum Trading Engine usa un modelo de scoring multi-factor:","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.items.0":"Fuerza de tendencia (35%): ADX e índice de movimiento direccional","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.items.1":"Oscilador de momentum (30%): score compuesto RSI y MACD","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.items.2":"Confirmación de volumen (20%): tendencia OBV y relación volumen-precio","common.hiw.mteCrypto.methodology.0.items.3":"Estructura de mercado (15%): reconocimiento de patrón de máximos/mínimos crecientes","common.hiw.mteCrypto.methodology.1.heading":"NIVELES DE SEÑAL","common.hiw.mteCrypto.methodology.1.items.0":"Score 85+: ALTA CONVICCIÓN - Tasa de aciertos backtested por encima del 65%","common.hiw.mteCrypto.methodology.1.items.1":"Score 70-84: ESTÁNDAR - Tasa de aciertos backtested 55-65%","common.hiw.mteCrypto.methodology.1.items.2":"Score 60-69: ESPECULATIVA - Reduzca tamaño de posición un 50%","common.hiw.mteCrypto.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.mteCrypto.methodology.2.items.0":"1. Opere solo señales de ALTA CONVICCIÓN y ESTÁNDAR","common.hiw.mteCrypto.methodology.2.items.1":"2. Use los niveles de stop-loss provistos - están fijados algorítmicamente","common.hiw.mteCrypto.methodology.2.items.2":"3. Salga por escalas en cada take-profit (TP1, TP2, TP3)","common.hiw.mteCrypto.methodology.2.items.3":"4. Nunca agregue a una posición perdedora","common.hiw.mteStocks.browseMomentum.heading":"Browse Stock Momentum Signals","common.hiw.mteStocks.browseMomentum.text":"View backtested momentum signals for stocks and ETFs. The same proven MTE methodology used for crypto is adapted for traditional equity markets.","common.hiw.mteStocks.checkSector.heading":"Check Sector & Timing","common.hiw.mteStocks.checkSector.text":"Each signal includes sector context and earnings awareness. Signals near earnings dates carry additional event risk and are clearly flagged.","common.hiw.mteStocks.optionsLevels.heading":"Use Options-Compatible Levels","common.hiw.mteStocks.optionsLevels.text":"Entry levels are designed to be compatible with options strategies. Use the key levels for strike selection if you prefer leveraged exposure.","common.hiw.mteStocks.portfolioThinking.heading":"Portfolio-Level Thinking","common.hiw.mteStocks.portfolioThinking.text":"Consider your overall portfolio exposure when adding positions. The MTE system includes exposure management guidance to prevent over-concentration in any single sector.","common.hiw.mteStocks.proTip":"Stock momentum signals tend to be more persistent than crypto. Once a stock enters Phase C momentum, it often continues for weeks. Let your winners run and cut losers quickly.","common.hiw.mteStocks.title":"MTE Stock Trades","common.hiw.mteStocks.methodology.0.heading":"GENERACIÓN DE SEÑALES","common.hiw.mteStocks.methodology.0.intro":"MTE Stocks adapta el motor principal a la dinámica del mercado de renta variable:","common.hiw.mteStocks.methodology.0.items.0":"Fuerza relativa frente al S&P 500 (30%): potencial de generación de alfa","common.hiw.mteStocks.methodology.0.items.1":"Momentum de resultados (25%): tendencia de revisión de EPS e historial de beats","common.hiw.mteStocks.methodology.0.items.2":"Momentum técnico (25%): estructura de precio y calidad de la ruptura","common.hiw.mteStocks.methodology.0.items.3":"Posicionamiento sectorial (20%): alineación con el ciclo de rotación sectorial","common.hiw.mteStocks.methodology.1.heading":"NIVELES DE SEÑAL","common.hiw.mteStocks.methodology.1.items.0":"Puntuación 85+: ALTA CONVICCIÓN - alineación fundamental + técnica fuerte","common.hiw.mteStocks.methodology.1.items.1":"Puntuación 70-84: ESTÁNDAR - ruptura técnica con respaldo fundamental","common.hiw.mteStocks.methodology.1.items.2":"Puntuación 60-69: ESPECULATIVO - solo técnico, tamaño menor","common.hiw.mteStocks.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.mteStocks.methodology.2.items.0":"1. Revisa las fechas de resultados antes de entrar - evita la semana previa a earnings","common.hiw.mteStocks.methodology.2.items.1":"2. Alinea con la tendencia del ETF sectorial para máxima probabilidad","common.hiw.mteStocks.methodology.2.items.2":"3. Usa los niveles compatibles con opciones para seleccionar strikes","common.hiw.mteStocks.methodology.2.items.3":"4. Revisa la exposición sectorial de tu cartera antes de añadir posiciones","common.hiw.predictionMarkets.browseFilter.heading":"Browse & Filter","common.hiw.predictionMarkets.browseFilter.text":"Explore 5,500+ prediction markets aggregated from 6 platforms. Use category filters, platform toggles, and keyword search to find markets that interest you.","common.hiw.predictionMarkets.deepDive.heading":"Deep-Dive Analysis","common.hiw.predictionMarkets.deepDive.text":"Click any market to see detailed breakdowns: probability history, platform comparison, related markets, and AI-generated context.","common.hiw.predictionMarkets.proTip":"Focus on markets where cross-platform price differences exceed 5% - these often represent mispriced probabilities that the crowd hasn't corrected yet.","common.hiw.predictionMarkets.spotCrossMatches.heading":"Spot Cross-Matches","common.hiw.predictionMarkets.spotCrossMatches.text":"Enable 'Cross-Match' mode to discover the same event listed on different platforms at different prices. Price gaps between platforms are where the best opportunities live.","common.hiw.predictionMarkets.title":"Prediction Markets","common.hiw.predictionMarkets.trackConfidence.heading":"Track Confidence Shifts","common.hiw.predictionMarkets.trackConfidence.text":"Sort by confidence change to see which markets are moving fast. Sudden probability shifts often signal new information or emerging consensus before it's priced in.","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.heading":"AGREGACIÓN DE DATOS","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.0":"Polymarket (USDC en Polygon): la liquidez liquidada en cripto más profunda, restringida en EE. UU.","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.1":"Kalshi (regulado por la CFTC): contratos de eventos en dólares sobre política, economía y clima","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.2":"Manifold (dinero ficticio): el catálogo curado por la comunidad más amplio, de resolución rápida","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.3":"PredictIt (exención académica): mercados políticos con apuesta máxima de 850 USD","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.4":"Metaculus (forecasters calibrados): probabilidad de consenso de usuarios con historial verificado","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.5":"Opinion Trade: venue de mercados emergentes con profundidad en deportes y entretenimiento","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.items.6":"Cada mercado se normaliza a una probabilidad YES de 0-100 para que la comparación entre venues sea pareja","common.hiw.predictionMarkets.methodology.0.intro":"Los mercados se extraen de seis venues en cada ciclo de actualización y se normalizan en un único feed:","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.heading":"MOTOR DE CROSS-MATCH","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.items.0":"Etapa 1: tokenización fuzzy — títulos sin stopwords, puntuados por solapamiento de tokens","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.items.1":"Etapa 2: validación con IA — los pares borderline pasan por un modelo frontier para confirmar equivalencia semántica","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.items.2":"Las coincidencias por encima del umbral de similitud 0.55 y confirmadas por IA se exponen como cross-matches","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.items.3":"Filtro de cordura de arbitraje: los pares con brecha de precio YES >20% se marcan porque suelen indicar que un lado tiene precio obsoleto o ya resuelto","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.items.4":"Los candidatos placeholder anónimos (p. ej. entradas estilo 'Person A') se filtran automáticamente","common.hiw.predictionMarkets.methodology.1.intro":"Identificar el mismo evento entre venues es la palanca de alpha principal:","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.0":"1. Active el modo Cross-Match para ver solo eventos cotizados en 2+ venues — el subconjunto de mayor valor","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.1":"2. Ordene por spread descendente para encontrar primero los mayores mispricings","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.2":"3. Filtre a sus venues elegibles para trading antes de dimensionar — el acceso regulatorio varía","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.3":"4. Cambios de confianza superiores a 15 puntos en 24 horas suelen anticipar noticias — vigile la columna de cambio","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.4":"5. Lea el panel de análisis IA para mercados relacionados y trampas en los criterios de resolución antes de entrar","common.hiw.predictionMarkets.methodology.2.items.5":"6. Los venues más pequeños (Metaculus, PredictIt) se mueven más lento — úselos como ancla de valor justo, no de salida","common.hiw.tokenLaunches.analyzeMetrics.heading":"Analyze Token Metrics","common.hiw.tokenLaunches.analyzeMetrics.text":"Click any token to see detailed metrics: liquidity depth, holder distribution, contract verification status, and linked social channels.","common.hiw.tokenLaunches.filterQuality.heading":"Filter by Quality","common.hiw.tokenLaunches.filterQuality.text":"Use chain badges, minimum market cap, volume, and holder count filters to separate quality launches from noise. Toggle chains on/off to focus on your preferred networks.","common.hiw.tokenLaunches.monitorLaunches.heading":"Monitor New Launches","common.hiw.tokenLaunches.monitorLaunches.text":"See real-time token launches across 9 blockchains including Solana, Ethereum, BSC, Base, and Arbitrum. New tokens appear as soon as they're detected on-chain.","common.hiw.tokenLaunches.proTip":"The first 24 hours after launch are critical. Watch for tokens that maintain or grow their holder count after the initial surge - this suggests organic interest rather than bot activity.","common.hiw.tokenLaunches.savePresets.heading":"Save Your Presets","common.hiw.tokenLaunches.savePresets.text":"Create saved filter templates for your favorite screening criteria. Quickly switch between strategies like 'High-cap SOL launches' or 'New ETH tokens > $1M mcap'.","common.hiw.tokenLaunches.title":"Token Launches","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.heading":"COBERTURA DE CADENAS","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.0":"Solana: el mayor throughput de lanzamientos, dominado por Raydium y graduaciones de Pump.fun","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.1":"Ethereum: creación de pares en Uniswap V2/V3, el venue EVM canónico","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.2":"BSC: lanzamientos en PancakeSwap, alta presencia retail con tasa de honeypot elevada","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.3":"Base: rollup EVM emergente, liquidez en Uniswap V3 + Aerodrome","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.4":"Arbitrum, Optimism, Polygon, Avalanche: cobertura complementaria de L2 EVM y sidechains","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.items.5":"Otros: redes de cola larga agrupadas por completitud, screening más agresivo por defecto","common.hiw.tokenLaunches.methodology.0.intro":"Los nuevos tokens se detectan on-chain en nueve redes en el momento en que se siembra el pool:","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.heading":"FILTROS DE CALIDAD Y RIESGO","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.0":"HP (Honeypot): la simulación de contrato detecta si las ventas están bloqueadas o gravadas de forma punitiva","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.1":"M (Mintable): el owner conserva autoridad de mint — riesgo de dilución de supply ilimitada","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.2":"F (Freezeable): el owner puede congelar wallets — riesgo de blacklist y trampa","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.3":"T (Tax): impuesto de compra o venta no cero por encima de un umbral razonable","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.4":"Filtros de holders, profundidad de liquidez y volumen 24h separan lanzamientos orgánicos del wash de bots","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.items.5":"El estado de verificación de contrato y los canales sociales enlazados alimentan la señal de legitimidad","common.hiw.tokenLaunches.methodology.1.intro":"Cada lanzamiento se evalúa contra cuatro flags de riesgo antes de aparecer en el feed:","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.0":"1. Empiece con filtros de cadenas que coincidan con su wallet y acceso a bridges — evite perseguir cadenas en las que no puede ejecutar","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.1":"2. Establezca un market cap mínimo y holders mínimos para filtrar el frenesí de bots del primer bloque","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.2":"3. La curva de crecimiento de holders en las primeras 24 horas es el indicador más limpio de interés orgánico","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.3":"4. Cualquier token con flags HP, M o F debe tratarse como informativo, no operable","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.4":"5. Guarde presets de filtros por estrategia — 'momentum SOL mid-cap' es un flujo distinto a 'lanzamientos ETH verificados'","common.hiw.tokenLaunches.methodology.2.items.5":"6. Combine la detección de lanzamientos con el feed de Tokens Listados para detectar lanzamientos en ruta a un catalizador de listing en CEX","common.hiw.tokenListings.assessQuality.heading":"Assess Listing Quality","common.hiw.tokenListings.assessQuality.text":"Check the confidence score to gauge listing reliability. Higher confidence listings from verified sources tend to move price more predictably.","common.hiw.tokenListings.filterExchange.heading":"Filter by Exchange & Type","common.hiw.tokenListings.filterExchange.text":"Focus on specific exchanges (Binance, Coinbase, Bybit, etc.), filter by chain, or separate spot from futures listings to match your trading strategy.","common.hiw.tokenListings.monitorLifecycle.heading":"Monitor the Full Lifecycle","common.hiw.tokenListings.monitorLifecycle.text":"Switch between Upcoming Listings, Tokens Listed, and Delistings tabs to see the complete token listing lifecycle across major exchanges.","common.hiw.tokenListings.proTip":"Tier-1 exchange listings (Binance, Coinbase) typically generate the strongest price reactions. Watch for tokens getting listed on multiple exchanges in quick succession - this usually signals broad institutional interest.","common.hiw.tokenListings.title":"Token Listings","common.hiw.tokenListings.trackUpcoming.heading":"Track Upcoming Listings","common.hiw.tokenListings.trackUpcoming.text":"Browse upcoming exchange listings before they happen. Historically, exchange listings are one of the most reliable catalysts for price movement in crypto.","common.hiw.tokenListings.methodology.0.heading":"COBERTURA DEL CICLO DE VIDA","common.hiw.tokenListings.methodology.0.items.0":"Upcoming Listings: anuncios antes de que el par esté operativo, la ventana de acumulación pre-listing","common.hiw.tokenListings.methodology.0.items.1":"Tokens Listed: pares activos confirmados en spot y futuros, fase de price discovery post-listing","common.hiw.tokenListings.methodology.0.items.2":"Delistings: retiradas de pares, la ventana de salida forzada y volatilidad corta","common.hiw.tokenListings.methodology.0.items.3":"Separación spot vs futuros: los listings de futuros desbloquean apalancamiento, los de spot desbloquean demanda en efectivo","common.hiw.tokenListings.methodology.0.items.4":"Los filtros de cadena restringen a las redes en las que hace bridge o custodia","common.hiw.tokenListings.methodology.0.intro":"Tres feeds mapean la vida completa de un listing de exchange — cada uno expone una ventana de trading distinta:","common.hiw.tokenListings.methodology.1.heading":"SCORING DE CONFIANZA","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.0":"Verificación de fuente: los canales oficiales de anuncio del exchange puntúan más alto","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.1":"Corroboración cruzada: el mismo anuncio apareciendo en 2+ fuentes independientes eleva la confianza","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.2":"Especificidad de par: los anuncios que nombran el par y fecha exactos superan a vagos 'coming soon'","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.3":"Corroboración on-chain: depósitos a las direcciones de custodia conocidas del exchange añaden peso","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.4":"Confianza por encima del 80%: grado institucional, tratar como accionable","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.5":"Confianza 50-79%: direccional, pero dimensione contemplando la posibilidad de retraso o cancelación","common.hiw.tokenListings.methodology.1.items.6":"Confianza por debajo del 50%: nivel rumor, solo monitoreo","common.hiw.tokenListings.methodology.1.intro":"Cada anuncio lleva un porcentaje de confianza para que los traders ponderen señal vs ruido:","common.hiw.tokenListings.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.0":"1. Los venues Tier-1 generan las mayores reacciones de precio — priorice anuncios de Binance, Coinbase, OKX, Bybit","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.1":"2. Los clusters multi-exchange en una ventana corta son una señal más fuerte que cualquier listing individual","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.2":"3. Ordene por confianza descendente en la pestaña Upcoming para enfocarse en los setups pre-listing más limpios","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.3":"4. Los listings de futuros suelen adelantarse a los de spot — observe el régimen de funding de futuros para sentimiento","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.4":"5. Delistings simultáneos en múltiples venues son una señal de venta fuerte, incluso para proyectos sanos","common.hiw.tokenListings.methodology.2.items.5":"6. Cruce los listings confirmados con el feed de Token Launches para capturar el arco completo de lanzamiento a CEX","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.heading":"COBERTURA DE DATOS","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.intro":"Declaraciones ingestadas desde 16 reguladores globales, normalizadas en un solo esquema:","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.0":"EE.UU.: SEC EDGAR Form 3/4/5 (consultado cada 5 min, directo de la fuente oficial)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.1":"Reino Unido: notificaciones FCA RNS + PDMR (intl_rns_uk)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.2":"Canadá: reportes de insiders SEDI (intl_sedi_ca)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.3":"Australia: ASX Appendix 3Y cambio de interés de director (intl_asx)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.4":"Alemania: transacciones de directivos BaFin (intl_bafin_de)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.5":"Francia: AMF Directors' Dealings (intl_amf_fr)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.6":"Países Bajos: registro AFM (intl_afm_nl)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.7":"Hong Kong: HKEX Disclosure of Interests (intl_hkex_di)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.8":"Japón: declaraciones de insiders JPX TDnet (intl_jpx_tdnet)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.9":"Corea: reportes de insiders KRX DART (intl_krx_dart)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.10":"Singapur: declaraciones de insiders SGX (intl_sgx_sg)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.11":"India: declaraciones de insiders SEBI (intl_sebi_in)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.12":"Italia: declaraciones Consob MAR (intl_mar_it)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.13":"España: declaraciones CNMV MAR (intl_mar_es)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.14":"Suecia: declaraciones FI MAR (intl_mar_se)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.0.items.15":"Suiza: SIX Management Transactions (intl_mt_ch)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.heading":"CALIFICADOR DE CALIDAD DEL TRADE","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.intro":"Cada declaración recibe un score de convicción 0-100 desde cinco factores ponderados:","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.items.0":"Tamaño de posición (25%): acciones operadas como porcentaje de las tenencias previas del insider - un compromiso de tamaño significativo es la señal de convicción más fuerte","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.items.1":"Valor en dólares (20%): valor absoluto de la transacción, escalado logarítmicamente para que $100K registre pero $10M aún domine","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.items.2":"Antigüedad (20%): CEO/CFO/Presidente > otros C-suite > SVP > Director > propietario 10% > otros","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.items.3":"Actividad de cluster (15%): bonus cuando el mismo ticker tiene 2+ insiders adicionales operando en la misma dirección en una ventana de 14 días","common.hiw.insiderAlpha.methodology.1.items.4":"Precisión histórica (20%): tasa de aciertos del insider y retorno medio en compras previas open-market, calculado en una ventana móvil de 3 meses","common.hiw.insiderAlpha.methodology.2.heading":"DETECCIÓN DE CLUSTERS","common.hiw.insiderAlpha.methodology.2.items.0":"Trigger: 3+ insiders distintos operan en la misma dirección sobre el mismo ticker en 30 días","common.hiw.insiderAlpha.methodology.2.items.1":"Deduplicación: múltiples transacciones del mismo insider cuentan como una - medimos amplitud, no profundidad","common.hiw.insiderAlpha.methodology.2.items.2":"Fuerza: cluster_strength = insider_count x total_value (ordenado descendente en la pestaña Clusters)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.2.items.3":"Ventaja histórica: las compras en cluster con 5+ insiders han superado al S&P en múltiples ocasiones en ventanas de holding de 3 y 6 meses según investigación académica (Cohen/Malloy/Pomorski 2012, Alldredge/Cicero 2015)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.heading":"FILTROS DISPONIBLES","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.0":"Tipo de transacción: Compra / Venta / Otro / Todo","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.1":"Códigos de transacción: multi-selección de P (compra open-market), S (venta), A (concesión), M (ejercicio de opción), D (disposición), F (retención fiscal) y 12 códigos más","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.2":"Rol: Officer / Director / propietario 10%","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.3":"Sector: 11 sectores GICS (Tecnología, Salud, Financiero, ...)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.4":"Rango de fechas: 1d / 7d / 30d / 90d / 365d / Todo el tiempo","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.5":"Valor mínimo: $25K / $100K / $500K / $1M / $10M","common.hiw.insiderAlpha.methodology.3.items.6":"Búsqueda de texto libre por ticker y nombre del insider con autocompletado","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.heading":"EJECUTANDO TRADES","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.items.0":"1. Haga clic en cualquier fila de declaración para expandir detalles, o clic derecho para acciones contextuales","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.items.1":"2. Pulse el botón Trade para abrir el modal unificado de deploy, pre-rellenado con ticker + dirección + precio de entrada","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.items.2":"3. Añada su propio stop-loss y take-profit si lo desea, luego confirme","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.items.3":"4. El trade enruta a través de su exchange conectado (configúrelo una vez en Cuenta → Conectar)","common.hiw.insiderAlpha.methodology.4.items.4":"5. Las estrategias desplegadas aparecen en su vista de Portfolio con tracking de P&L en vivo","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.heading":"SCORING DE SEÑALES","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.intro":"Cada trade recibe un Political Alpha Score compuesto (0-100):","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.items.0":"Timing del trade (30%): proximidad a eventos regulatorios, votos y anuncios","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.items.1":"Track record del político (25%): generación histórica de alpha vs benchmark de mercado","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.items.2":"Tamaño del trade (20%): tamaño de posición anormal relativo a sus trades típicos","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.items.3":"Concentración sectorial (15%): múltiples políticos comprando el mismo sector simultáneamente","common.hiw.politicalAlpha.methodology.0.items.4":"Exposición a legislación (10%): exposición del activo a proyectos de ley pendientes en sus comités","common.hiw.politicalAlpha.methodology.1.heading":"NIVELES DE SEÑAL","common.hiw.politicalAlpha.methodology.1.items.0":"Score 75+: HIGH ALPHA - Fuerte alineación de timing + track record + tamaño","common.hiw.politicalAlpha.methodology.1.items.1":"Score 55-74: MODERATE ALPHA - 2 de 3 factores primarios alineados","common.hiw.politicalAlpha.methodology.1.items.2":"Score por debajo de 55: INFORMACIONAL - Monitorice pero no opere directamente","common.hiw.politicalAlpha.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.politicalAlpha.methodology.2.items.0":"1. Enfóquese en políticos que sirven en comités de industrias relevantes","common.hiw.politicalAlpha.methodology.2.items.1":"2. Revise el retraso del filing - los trades declarados rápido son más accionables","common.hiw.politicalAlpha.methodology.2.items.2":"3. Busque compras en cluster donde 3+ políticos compran la misma acción","common.hiw.politicalAlpha.methodology.2.items.3":"4. Siempre verifique con análisis independiente antes de entrar","common.hiw.ams.methodology.0.heading":"METODOLOGÍA DE PUNTUACIÓN","common.hiw.ams.methodology.0.intro":"Cada una de las 11 métricas se evalúa usando velas Heikin Ashi:","common.hiw.ams.methodology.0.items.0":"M1: debilidad del dominio de BTC -- un dominio decreciente favorece a las altcoins","common.hiw.ams.methodology.0.items.1":"M2: fortaleza de ETH/BTC -- un ETH/BTC al alza señala rotación hacia altcoins","common.hiw.ams.methodology.0.items.2":"M3-M5: momentum de BTC, Alts y SmallAlts frente a BTC","common.hiw.ams.methodology.0.items.3":"M6-M7: dominio de las stablecoins y señales de entrada de capital","common.hiw.ams.methodology.0.items.4":"M8: debilidad de divisas fiat (composites de USD, EUR, JPY)","common.hiw.ams.methodology.0.items.5":"M9-M11: cripto frente a índices tradicionales (Russell, S&P, Nasdaq)","common.hiw.ams.methodology.1.heading":"INTERPRETACIÓN DE LA PUNTUACIÓN","common.hiw.ams.methodology.1.items.0":"70-100: MUY ALCISTA -- condiciones de altcoins fuertes en la mayoría de métricas","common.hiw.ams.methodology.1.items.1":"55-69: ALCISTA -- entorno favorable a altcoins con algunas señales mixtas","common.hiw.ams.methodology.1.items.2":"45-54: NEUTRAL -- sin sesgo direccional claro para altcoins","common.hiw.ams.methodology.1.items.3":"30-44: BAJISTA -- las condiciones favorecen a Bitcoin frente a las altcoins","common.hiw.ams.methodology.1.items.4":"0-29: MUY BAJISTA -- entorno de aversión al riesgo, evita exposición a altcoins","common.hiw.ams.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.ams.methodology.2.items.0":"1. Revisa la puntuación compuesta en las tres temporalidades para confluencia","common.hiw.ams.methodology.2.items.1":"2. Usa la pestaña Altseason para verificar la fase de rotación BTC vs Alt","common.hiw.ams.methodology.2.items.2":"3. Monitorea el heatmap sectorial para identificar sectores líderes","common.hiw.ams.methodology.2.items.3":"4. Cruza referencias con la puntuación de riesgo macro antes de dimensionar posiciones","common.hiw.tradeAlpha.methodology.0.heading":"AGREGACIÓN DE SEÑALES","common.hiw.tradeAlpha.methodology.0.items.0":"Todas las señales provienen de productos validados con backtests documentados","common.hiw.tradeAlpha.methodology.0.items.1":"La confluencia entre productos se rastrea automáticamente - las entradas duplicadas se marcan","common.hiw.tradeAlpha.methodology.0.items.2":"Los datos de rendimiento se actualizan en tiempo real a medida que cierran las operaciones","common.hiw.tradeAlpha.methodology.0.items.3":"Las estadísticas de win rate y R/R usan una ventana móvil de 90 días","common.hiw.tradeAlpha.methodology.1.heading":"PUNTUACIÓN DE SEÑALES","common.hiw.tradeAlpha.methodology.1.items.0":"A+ (confluencia multi-producto): la señal aparece en 2 o más fuentes","common.hiw.tradeAlpha.methodology.1.items.1":"A (fuente única de alta convicción): puntuación 85+ del modelo origen","common.hiw.tradeAlpha.methodology.1.items.2":"B (estándar): puntuación 70-84 del modelo origen","common.hiw.tradeAlpha.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.tradeAlpha.methodology.2.items.0":"1. Prioriza las señales A+ - la confluencia multi-producto es la ventaja más fuerte","common.hiw.tradeAlpha.methodology.2.items.1":"2. Revisa la antigüedad - las señales frescas de menos de 4 horas ofrecen la mejor entrada","common.hiw.tradeAlpha.methodology.2.items.2":"3. Revisa los detalles de la fuente antes de desplegar cualquier estrategia","common.hiw.tradeAlpha.methodology.2.items.3":"4. Monitorea las estrategias desplegadas a diario desde la vista de cartera","common.hiw.mrsLive.methodology.0.heading":"COMPOSITE DE SIETE MODELOS","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.0":"M1 Blockcircle Labs (20%): composite propietario de señales de empleo, crédito, vivienda y consumo puntuadas 0-100","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.1":"M2 Regla del PIB de 2 trimestres (15%): contracciones consecutivas del PIB real, el detonante clásico estilo NBER","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.2":"M3 Curva de tipos (25%): profundidad y duración de la inversión 10A-2A y 10A-3M, el factor individual con mayor peso","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.3":"M4 Regla de Sahm (20%): subida de la tasa de paro a 3 meses frente al mínimo de los 12 meses previos, detonante clásico de recesión en tiempo real","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.4":"M5 Estrés de crédito (10%): composite de spreads high-yield, brecha AAA-BAA y estándares de préstamos bancarios","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.5":"M6 Indicadores adelantados (10%): tendencia de producción industrial, horas trabajadas y nuevos pedidos","common.hiw.mrsLive.methodology.0.items.6":"M7 Combined Score: agregado ponderado, el número titular sobre el que los traders deben anclarse","common.hiw.mrsLive.methodology.0.intro":"El M7 Combined Score es una mezcla ponderada de seis modelos de recesión independientes más un modelo propietario de labs:","common.hiw.mrsLive.methodology.1.heading":"INTERPRETACIÓN DE BANDAS DE RIESGO","common.hiw.mrsLive.methodology.1.items.0":"0-19 MÍNIMO: régimen de expansión, posicionamiento risk-on soportado","common.hiw.mrsLive.methodology.1.items.1":"20-39 BAJO: ciclo tardío pero sin señal de recesión, perfil de volatilidad normal","common.hiw.mrsLive.methodology.1.items.2":"40-59 MODERADO: al menos dos modelos activados, reduzca apalancamiento y ajuste stops","common.hiw.mrsLive.methodology.1.items.3":"60-79 ALTO: patrón clásico pre-recesión, defensivos y duración favorecidos","common.hiw.mrsLive.methodology.1.items.4":"80+ SEVERO: recesión probablemente en curso, risk-off, posicionamiento en efectivo y calidad","common.hiw.mrsLive.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.0":"1. Ánclese primero en el M7 — lea el composite antes que cualquier modelo individual","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.1":"2. Exija confluencia — 3+ modelos individuales por encima de 60 es mucho más fuerte que cualquier lectura única","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.2":"3. Use las columnas de cambio por periodo (1P/2P/3P/5P/10P) para ver la dirección, no solo el nivel","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.3":"4. Contraste con la proyección de forecasting — un M7 cayendo desde 70 es muy diferente a un M7 subiendo a 70","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.4":"5. La pestaña de comparación de recesiones muestra a qué ciclo histórico se parecen más las lecturas actuales","common.hiw.mrsLive.methodology.2.items.5":"6. Configure alertas en M3 (curva de tipos) y M4 (regla de Sahm) para las señales de aviso más tempranas","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.heading":"UNIVERSAL TRADE ENGINE","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.0":"Hasta ocho legs por trade, cross-venue por diseño — mezcle Polymarket, Kalshi, Manifold, PredictIt, Metaculus y Opinion Trade en una sola estructura","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.1":"Tipos de trigger: disparo manual, umbral de precio en un símbolo, basado en tiempo, o basado en probabilidad de leg","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.2":"Modo atómico: todos los legs deben poder llenarse juntos o ninguno se ejecuta, eliminando el riesgo de fill parcial en estructuras hedgeadas","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.3":"Tamaño, side (YES/NO) y enrutamiento de venue por leg son configurables individualmente","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.4":"El preview de trade devuelve slippage, probabilidad de fill por leg y probabilidad de fill conjunto antes de persistir","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.items.5":"Ejecución no custodial: cada leg corre a través del flow de auth nativo del venue cuando se dispara el trigger","common.hiw.predictionAlpha.methodology.0.intro":"Prediction Alpha permite a los traders construir trades condicionales multi-leg entre los seis venues soportados en una única intent:","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.heading":"AGREGACIÓN DE QUOTES Y RUTEO","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.items.0":"Quotes YES y NO en vivo extraídos y refrescados en cada edición del leg builder","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.items.1":"Pista de best-price routing: el motor marca el venue más barato por side para minimizar el spread","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.items.2":"Estimado de slippage por leg incorporado al preview antes de crear el trade","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.items.3":"Caché server-side (~12s) para que iterar el condition builder no martillee las APIs de los venues","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.items.4":"Probabilidad de fill conjunta calculada sobre todos los legs, no solo el más débil — la probabilidad real de que la estructura completa se ejecute","common.hiw.predictionAlpha.methodology.1.intro":"El agregador compara quotes entre todos los venues soportados y expone la ruta óptima por side:","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.heading":"CÓMO USARLO","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.0":"1. Construya primero el trigger — 'disparar cuando BTC cruce 100k USD' es el punto de entrada más simple","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.1":"2. Use legs cross-venue para expresar la misma vista al precio más barato disponible","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.2":"3. El modo atómico es obligatorio para estructuras de arbitraje — nunca deje que un leg se llene solo en un hedge","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.3":"4. Lea la probabilidad de fill conjunto antes de enviar — por debajo del 70% significa que al menos un leg probablemente no se llene","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.4":"5. Horas de expiración: ponga un deadline para que los intents sin fill no se queden tras el catalizador para el que se construyeron","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.5":"6. Los mercados con spreads cross-platform de 10%+ son los objetivos de mayor alpha — ordene el catálogo por spread para encontrarlos","common.hiw.predictionAlpha.methodology.2.items.6":"7. Cancele intents pendientes desde la lista de universal-trades una vez que la vista subyacente se haya materializado","common.hiw.methodologyMissing":"Aún no hay contenido detallado de metodología disponible para esta herramienta.","common.back":"Atrás","common.cancel":"Cancelar","common.confirm":"Confirmar","common.create":"Crear","common.creating":"Creando...","common.dismiss":"Descartar","common.save":"Guardar","common.retry":"Recargar página","common.clear":"Limpiar","common.submitting":"Enviando…","common.delete":"Eliminar","common.edit":"Editar","common.narrow":"Estrecho","common.select_language":"Seleccionar idioma","common.wide":"Ancho","common.filterMulti.all":"Todos","common.filterMulti.clear":"Borrar selección","common.filterMulti.done":"Listo","common.full_chart":"Gráfico completo","common.full_chart_title":"Abrir este gráfico en el Blockcircle Terminal (nueva pestaña)","course.allCourses":"Todos los cursos","course.blockcircleLearn":"Blockcircle Learn","course.chapters":"Chapters","course.correct":"Correcto","course.correctBang":"Correct! ","course.courseComplete":"Course Complete!","course.courseContent":"Course Content","course.courseOutline":"Course Outline","course.false":"False","course.freeCourses":"Free Courses","course.goodJob":"Good job!","course.incorrect":"Incorrecto","course.incorrectDot":"Incorrecto. ","course.indexSubtitle":"Cursos completos sobre trading de criptomonedas, análisis técnico e inteligencia de mercado.","course.keepStudying":"Keep studying!","course.learnTrading":"Learn Trading","course.lesson":"Lección","course.lessonLabel":"Lesson","course.lessonNotes":"Lesson Notes","course.lessonsPlural":"lessons","course.next":"Next","course.perfect":"Perfect!","course.question":"pregunta","course.questions":"preguntas","course.quiz":"cuestionario","course.quizzes":"Cuestionarios","course.registered":"Registrado","course.score":"Puntuacion","course.sectionLabel":"Seccion","course.sections":"secciones","course.submitAnswers":"Submit Answers","course.true":"True","course.tryAgain":"Try Again","course.videoLesson":"Video Lesson","course.videoLessons":"video lessons","course.whatYoullLearn":"Lo que aprenderás","course.courses":"Cursos","course.curriculum":"Plan de Estudios","course.indexTitle":"Educación en Trading","course.lessons":"Lecciones","course.of":"de","course.startTutorial":"¡Comience su lección del curso a continuación!","course.cryptocurrency-trading.section_0.title":"¡Bienvenido a la inversión y el trading de activos digitales! ¡Lo que aprenderás!","course.cryptocurrency-trading.section_1.title":"Trading off-chain en exchanges de criptomonedas centralizados (CEX)","course.cryptocurrency-trading.section_2.title":"Trading on-chain en exchanges de criptomonedas descentralizados (DEX)","course.cryptocurrency-trading.section_3.title":"Introducción a los NFT, cómo filtrarlos, operar e invertir en ellos","course.cryptocurrency-trading.section_4.title":"Generar rendimiento pasivo, interés APY, Staking, Restaking, Minería, Provisión de liquidez","course.cryptocurrency-trading.section_5.title":"Trading: Análisis técnico, marcos temporales, gestión de riesgos","course.cryptocurrency-trading.subtitle":"Domina las estrategias de trading de cripto, el análisis técnico, la gestión de riesgos y el análisis on-chain.","course.cryptocurrency-trading.title":"Curso completo de trading de criptomonedas y NFT","cover.clickOrDrag":"Haz clic o arrastra una imagen para subir la portada","cover.coverImage":"Portada","cover.recommended":"Recomendado: 1200 x 630px","cover.remove":"Eliminar","cover.replace":"Reemplazar","cover.uploading":"Subiendo...","credits.buyCredits":"Comprar créditos","credits.buyNow":"Comprar ahora","credits.checkoutFailed":"Error en el pago","credits.costDescription":"Cada análisis cuesta 1 crédito. Elige el paquete que mejor se adapte a tus necesidades.","credits.credit":"crédito","credits.credits":"créditos","credits.mostPopular":"Más popular","credits.packElite":"Elite","credits.packPro":"Pro","credits.packStarter":"Starter","cta.heading":"¿Listo para comenzar?","cta.primary":"Ver planes y precios","cta.secondary":"Probar gratis","cta.subtitle":"Únete a miles de traders que usan Blockcircle para encontrar mercados infravalorados e inteligencia accionable.","cta.heading_pre":"Comienza gratis con ","cta.heading_accent":"paper trading.","cta.micro":"Sin tarjeta de crédito · Prueba de 7 días de Pro","cta.view_details":"Ver detalles","cta.trade":"Operar","dashboard.error_label":"Error","dashboard.no_markets":"No se encontraron mercados","dashboard.no_markets_hint":"Intenta ajustar tus filtros o la búsqueda.","dashboard.loading_more":"Cargando más mercados…","dashboard.markets":"mercados","dashboard.of":"de","dashboard.showing_count":"Mostrando","deployments.active":"ACTIVO","deployments.active_label":"Activo","deployments.browse_strategies":"Browse Strategies","deployments.channels":"Canales","deployments.col_channels":"Canales","deployments.col_delivery":"Entrega","deployments.col_signal":"Senal","deployments.col_time":"Hora","deployments.confirm_remove":"¿Eliminar este despliegue? Dejarás de recibir señales para esta estrategia.","deployments.deployed":"Desplegado","deployments.edit":"Editar","deployments.error_load":"Error al cargar los despliegues","deployments.error_remove":"Error al eliminar el despliegue","deployments.error_update":"Error al actualizar el despliegue","deployments.failed":"fallido","deployments.last_signal":"Last Signal","deployments.no_deployments":"Aún no hay despliegues","deployments.no_deployments_desc":"Explora nuestras estrategias con backtesting y despliégalas para recibir señales de trading en vivo por webhook, correo electrónico, Discord o Telegram.","deployments.no_signals":"No signals received yet","deployments.none":"Ninguno","deployments.paused":"PAUSADO","deployments.remove":"Eliminar","deployments.sent":"enviado","deployments.sign_in_desc":"Create an account to deploy and manage trading strategies","deployments.sign_in_prompt":"Inicia sesión para ver los despliegues","deployments.signal_history":"Signal History","deployments.signals":"Señales","deployments.signals_received":"Signals Received","deployments.subtitle":"Manage your active strategy deployments and monitor signal delivery","deployments.title":"My Deployments","deployments.view_signal_history":"View Signal History →","editor.alignCenter":"Centrar","editor.alignLeft":"Alinear a la izquierda","editor.blockquote":"Cita en bloque","editor.bold":"Negrita","editor.bulletList":"Lista con viñetas","editor.codeBlock":"Bloque de código","editor.enterUrl":"Introduce la URL:","editor.heading1":"Encabezado 1","editor.heading2":"Encabezado 2","editor.heading3":"Encabezado 3","editor.horizontalRule":"Línea horizontal","editor.insertLink":"Insertar enlace","editor.italic":"Cursiva","editor.numberedList":"Lista numerada","editor.underline":"Subrayado","editor.uploadImage":"Subir imagen","features.badge":"Proprietary Edge","features.heading_1":"Built-in advantages","features.heading_2":"you won't find anywhere else","features.subtitle":"Our proprietary AI engines, cross-platform matching algorithms, and statistical arbitrage models are built in-house, giving you an edge that no other platform offers.","features.ai_mispricing":"AI Mispricing Engine","features.ai_mispricing_desc":"Proprietary AI that researches live news, on-chain data, and market sentiment to calculate mispricing magnitude -- revealing where the crowd has it wrong.","features.cross_match":"Cross-Match Algorithm","features.cross_match_desc":"Automatically identifies identical questions listed on different platforms at different prices. Over 10,000 market pairs matched daily for real-time arbitrage detection.","features.macro_liquidity":"Global Macro + Liquidity","features.macro_liquidity_desc":"7 recession models, 50+ economic indicators from FRED, and M2 money supply from 8 central banks -- know when the macro tide turns before price reacts.","features.momentum":"Multi-Timeframe Momentum","features.momentum_desc":"11 backtested entry strategies across crypto and equities. Composite scoring from 5 timeframes simultaneously -- act only on highest-conviction signals.","features.statistical_arbitrage":"Statistical Arbitrage","features.statistical_arbitrage_desc":"Kelly criterion-based position sizing with expected value calculations. Each trade recommendation comes with a mathematically optimal bet size and confidence level.","features.whale_intelligence":"On-Chain Whale Intelligence","features.whale_intelligence_desc":"Track large positions and smart money flows across prediction platforms. See whale conviction levels and sentiment shifts before they move the market.","features.venues":"Opera en 150+ plataformas desde una sola orden","features.venues_desc":"Exchanges centralizados, spot en DEX, PERP en DEX, agregadores DEX, brokers tradicionales de acciones, mesas de commodities y mercados de predicción. Todo conectado a una sola orden.","features.venues_badge":"CEX • DEX • Brokers • PM","features.smart_routing":"Smart Routing elige la mejor plataforma","features.smart_routing_desc":"Cada orden se cotiza en todas las plataformas en tiempo real. El motor elige la ruta que minimiza el costo total (comisiones, slippage, funding) y divide el tamaño cuando conviene.","features.smart_routing_badge":"NBBO en tiempo real","features.fan_out":"Distribuye una señal en múltiples cuentas","features.fan_out_desc":"Envía una sola señal a múltiples cuentas a la vez, o escalónalas en secuencia con tus propias reglas. Diseñado para flujos multi-cuenta, multi-subcuenta y de mesas prop.","features.fan_out_badge":"Secuencial / simultáneo","features.autopilot":"Pon en autopilot a los mejores traders de la plataforma","features.autopilot_desc":"Elige a los mejores traders en PERP de cripto, acciones y mercados de predicción. Replica sus posiciones con escalado de tamaño, límites de riesgo y kill-switch instantáneo.","features.autopilot_badge":"Tamaño de posición escalado","features.non_custodial":"No custodial por diseño","features.non_custodial_desc":"Tus llaves, tu billetera, tus claves API de exchanges. Blockcircle orquesta la operación. Los fondos y la autoridad de firma nunca salen de ti.","features.non_custodial_badge":"Tus llaves, tus fondos","features.guards":"Trade Guards te mantienen a salvo","features.guards_desc":"Kill-switch en todas las plataformas, límites diarios de pérdidas, tamaño máximo de posición, circuit breakers ante drawdowns rápidos, allowlists por activo. Salvaguardas que te protegen de ti mismo.","features.guards_badge":"Siempre activo","features.stat_cex":"CEX","features.stat_dex":"DEX","features.stat_brokers":"Brokers","features.stat_prediction":"Predicción","footer.rights_reserved":"Todos los derechos reservados.","footer.section_company":"Empresa","footer.section_products":"Productos","footer.section_resources":"Recursos","footer.section_trades":"Operaciones y Análisis","footer.tagline":"Suite de inteligencia de mercado profesional por","footer.section_discover":"Descubrir","footer.section_scorecards":"Tableros","footer.section_trade":"Operar","footer.colophon_built":"CREADO PARA EL TRADER","footer.colophon_global":"GLOBAL · MULTIACTIVO","footer.eyebrow_assets":"6 CLASES DE ACTIVOS","footer.eyebrow_non_custodial":"NO CUSTODIAL","footer.eyebrow_terminal":"UNA TERMINAL","footer.eyebrow_venues":"150+ MERCADOS","footer.mast_h":"Detectado. Puntuado. Enrutado.","footer.mast_h2":"Sigue el dinero inteligente.","footer.privacy":"Política de privacidad","footer.terms":"Términos","footer.about_us":"Sobre nosotros","footer.alpha_hunter_suite":"Alpha Hunter Suite","footer.altcoin_market_scorecard":"Altcoin Market Scorecard","footer.asset_outperformer_engine":"Asset Outperformer Engine","footer.blog_and_news":"Blog y noticias","footer.contact":"Contacto","footer.ecosystem_stats":"Estadísticas del ecosistema","footer.games":"Juegos","footer.global_liquidity_scorecard":"Global Liquidity Scorecard","footer.insider_alpha":"Insider Alpha","footer.institutional":"Institucional","footer.investment_labs":"Investment Labs","footer.macroeconomic_risk_scorecard":"Macroeconomic Risk Scorecard","footer.market_analysis":"Análisis de mercado","footer.market_reversal_engine":"Market Reversal Engine","footer.momentum_trading_engine":"Momentum Trading Engine","footer.open_source":"Código abierto","footer.political_alpha":"Political Alpha","footer.prediction_alpha":"Prediction Alpha","footer.pricing":"Precios","footer.privacy_policy":"Política de privacidad","footer.terms_conditions":"Términos y condiciones","footer.trade_alpha":"Trade Alpha","footer.trading_course":"Curso de trading","footer.trending_markets":"Mercados en tendencia","footer.user_guides":"Guías de usuario","footer.whale_alpha":"Whale Alpha","footer.what_s_new":"Novedades","footer.open_source_notices":"Avisos de código abierto","guide.allGuides":"Todas las guías","guide.by":"By","guide.indexSubtitle":"Manuales completos de configuración para todos los productos de Blockcircle. Aprende a usar cada función.","guide.lastUpdated":"Last updated","guide.productDocumentation":"Product Documentation","guide.productPage":"Product Page","guide.tableOfContents":"Table of Contents","guide.userGuides":"User Guides","guide.viewProductPage":"View","guide.ahs-guide.date":"febrero 2026","guide.ahs-guide.title":"Blockcircle Suite Alpha Hunter (AHS) – Guía del usuario","guide.ams-guide.date":"febrero 2026","guide.ams-guide.title":"Cuadro de mando del mercado de altcoins (AMS) – Guía del usuario","guide.aoe-guide.date":"marzo 2026","guide.aoe-guide.title":"Motor de activos superiores (AOE)","guide.gls-guide.date":"febrero 2026","guide.gls-guide.title":"Blockcircle Cuadro de mando de liquidez global (GLS) – Guía del usuario","guide.insider-alpha-guide.date":"abril 2026","guide.insider-alpha-guide.title":"Insider Alpha","guide.market-analysis-guide.date":"marzo 2026","guide.market-analysis-guide.title":"Análisis de mercado","guide.market-trades-guide.date":"marzo 2026","guide.market-trades-guide.title":"Operaciones del mercado","guide.mms-guide.date":"febrero 2026","guide.mms-guide.title":"Cuadro de mando de momentum multitemporal (MMS) Guía","guide.mre-guide.date":"marzo 2026","guide.mre-guide.title":"Motor de reversión de mercado (MRE)","guide.mrs-guide.date":"febrero 2026","guide.mrs-guide.title":"Blockcircle Cuadro de mando de riesgo macroeconómico (MRS) – Guía del usuario","guide.mte-guide.date":"febrero 2026","guide.mte-guide.title":"Motor de trading de momentum (MTE) – Guía del usuario","guide.political-alpha-guide.date":"abril 2026","guide.political-alpha-guide.title":"Political Alpha","guide.prediction-markets-guide.date":"marzo 2026","guide.prediction-markets-guide.title":"Prediction Alpha","guide.trade-alpha-guide.date":"abril 2026","guide.trade-alpha-guide.title":"Trade Alpha","guide.whale-finder-guide.date":"marzo 2026","guide.whale-finder-guide.title":"Whale Alpha","guide.indexTitleLine1":"Documentación","guide.indexTitleLine2":"del producto.","guide.indexTitleLine3":"De principio a fin.","guide.section_body_h":"Paso a paso.","guide.section_body_num":"MANUAL","guide.section_body_right":"TIEMPO DE LECTURA 10-15 MIN","guide.section_index_h":"Cada guía.","guide.section_index_num":"ÍNDICE","guide.section_open_h":"Abre el producto.","guide.section_open_num":"ABRIR","guide.section_open_right":"UN CLIC","guide.titles_label":"TÍTULOS","hero.cta_primary":"Comenzar gratis","hero.cta_secondary":"Ver precios","hero.heading":"Inteligencia que actúa","hero.stat_indicators":"Indicadores Macro","hero.stat_markets":"Mercados Rastreados","hero.stat_monitoring":"Monitoreo en tiempo real","hero.stat_products":"Productos","hero.heading_highlight":"antes que el mercado.","hero.heading_highlight_word":"Intelligence","hero.subtitle":"Tu punto de entrada único para todo lo financiero, en tiempo real. Seis herramientas de nivel profesional que te dan una ventaja decisiva en los mercados crypto y tradicionales.","hero.stat_classes":"Clases de Activos","hero.stat_custody":"Llaves que Custodiamos","hero.stat_venues":"Plataformas de Ejecución","hero.eyebrow":"150+ plataformas activas · alfa identificado y enrutado en tiempo real","hero.headline_accent":"Enrútalo al instante.","hero.headline_post":"En todas las clases de activos.","hero.headline_pre":"Identifica el alfa.","hero.lead":"Blockcircle encuentra la operación y la ejecuta en una sola terminal. Flujos de ballenas, operaciones del congreso, compras de insiders, momentum, ineficiencias en mercados de predicción, señales macro, todo descubierto, calificado y enrutado a través de más de 150 plataformas que abarcan cripto, acciones, commodities, metales, FX y mercados de predicción. No custodial. Tus llaves, tus billeteras, tu ejecución.","hero.micro":"Sin tarjeta de crédito · Prueba de 7 días de Pro","hero.demo_foot_filled":"Ejecutada / Capacidad","hero.demo_foot_saved":"Ahorro vs plataforma única","hero.demo_foot_status":"Estado","hero.demo_label_crypto":"ORDEN CRIPTO","hero.demo_label_equity":"ORDEN DE ACCIONES","hero.demo_label_live":"ENRUTAMIENTO EN VIVO","hero.demo_status_filled":"Ejecutada · {n} plataformas · todas dentro del máximo","hero.demo_status_scanning":"Escaneando plataformas…","hero.collapse_tip":"Ocultar el resumen y estadísticas del módulo","hero.expand_tip":"Mostrar el resumen y estadísticas del módulo","history.analyses_count":"analisis","history.col_confidence":"Confianza","history.col_credits":"Créditos","history.col_date":"Fecha","history.col_edge":"Ventaja","history.col_market":"Mercado","history.col_platform":"Plataforma","history.col_signal":"Senal","history.col_source":"Fuente","history.credits_used":"credits used","history.export_csv":"Exportar CSV","history.load_error":"Error al cargar el historial","history.load_more":"Load More","history.loading":"Cargando...","history.no_analyses":"Sin análisis aún. Ejecuta tu primer análisis desde la página de Mercados de Predicción.","history.sign_in_desc":"Tus análisis anteriores, señales y uso de créditos aparecerán aquí una vez que inicies sesión.","history.sign_in_title":"Inicia sesión para ver tu historial de análisis","history.title":"Analysis History","history.acrossWindow":"En la ventana cargada","history.colophon":"Los registros se almacenan por usuario y se conservan durante toda la vida de tu cuenta. Exporta a CSV para análisis sin conexión o pistas de auditoría.","history.fullHistory":"Historial completo cargado","history.lastActivity":"Última actividad","history.lede":"Cada análisis de mercado que has ejecutado, con señal, confianza, ventaja y los créditos que consumió. Exportable a CSV.","history.morePages":"Más páginas disponibles","history.noActivity":"Aún no hay actividad","history.platforms":"Plataformas","history.uniqueSources":"Fuentes únicas","how.badge":"Cómo funciona","how.cta":"Pruébalo gratis, sin tarjeta de crédito","how.heading_1":"De datos brutos a","how.heading_2":"alpha accionable","how.subtitle":"Nuestra plataforma procesa millones de datos en mercados, exchanges e indicadores macroeconómicos cada día.","how.act":"Act","how.act_desc":"Get clear, actionable recommendations with confidence scores, Kelly criterion sizing, and real-time alerts -- so you can execute before the crowd.","how.aggregate":"Aggregate","how.aggregate_desc":"We pull live data from 6 prediction market platforms, 50+ macro indicators, and hundreds of crypto exchanges into a single unified feed.","how.analyze":"Analyze","how.analyze_desc":"AI-powered engines identify cross-platform mispricing, momentum signals, whale activity, macroeconomic risk shifts, and liquidity trends automatically.","i18n.allKeysTranslated":"Todas las claves tienen traducciones.","i18n.autoTranslate":"Traducir automáticamente lo faltante","i18n.autoTranslateFailed":"La traducción automática falló","i18n.autoTranslated":"Traducido automáticamente","i18n.change":"Cambio","i18n.changes":"Cambios","i18n.coverage":"Cobertura","i18n.englishSource":"Inglés (Fuente)","i18n.key":"key","i18n.keyColumn":"Key","i18n.keys":"claves","i18n.loadingData":"Cargando datos de traducción...","i18n.loadingTranslationsFor":"Cargando traducciones para","i18n.managerDesc":"Gestiona las traducciones para todos los idiomas compatibles. Las claves en inglés son la fuente de verdad.","i18n.missing":"Faltante","i18n.missingBadge":"faltante","i18n.missingTranslation":"Traducción faltante...","i18n.noChangesToSave":"Sin cambios para guardar","i18n.noKeysMatch":"Ninguna clave coincide con el filtro actual","i18n.noKeysModified":"No se han modificado claves en esta sesión.","i18n.noLanguagesConfigured":"No hay idiomas configurados","i18n.noLanguagesDesc":"Añade idiomas primero desde el API del backend o la base de datos. Una vez disponibles, aparecerán aquí para la gestión de traducciones.","i18n.noResultsFor":"Sin resultados para","i18n.otherGroup":"Otro","i18n.saveChanges":"Guardar","i18n.saveFailed":"Error al guardar","i18n.saved":"Guardado","i18n.saving":"Guardando...","i18n.searchPlaceholder":"Buscar claves o texto...","i18n.seedTimeNote":"Esto puede tardar entre 10 y 30 segundos para conjuntos de traducción grandes.","i18n.startingAutoTranslation":"Iniciando traducción automática...","i18n.totalKeys":"Total de claves","i18n.translated":"Traducido","i18n.translating":"Traduciendo...","i18n.translation":"traducción","i18n.translationManager":"Gestor de traducciones","i18n.translations":"traducciones","i18n.unsavedChange":"cambio sin guardar","i18n.unsavedChanges":"cambios sin guardar","i18n.showAll":"Todos","i18n.showMissing":"Faltantes","i18n.showModified":"Modificados","leaderboard.click_hint":"Haz clic en cualquier estrategia para ver todos los detalles.","leaderboard.disclaimer":"Rankings basados en datos de rendimiento retroactivo. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros.","leaderboard.no_strategies":"No se encontraron estrategias","leaderboard.no_strategies_hint":"Prueba un filtro de activo diferente","leaderboard.rank_by":"Clasificar por","leaderboard.stat_return":"Return","leaderboard.stat_score":"Puntuacion","leaderboard.stat_sharpe":"Sharpe","leaderboard.stat_win_pct":"Win %","leaderboard.subtitle":"Estrategias de mayor rendimiento clasificadas por","leaderboard.title":"Clasificación de Estrategias","leaderboard.filter.all_time":"All Time","leaderboard.filter.crypto":"Crypto","leaderboard.filter.stocks":"Stocks","leaderboard.sort.alpha":"Alpha","leaderboard.sort.profit_factor":"Profit Factor","leaderboard.sort.risk_adjusted":"Risk-Adjusted Return","leaderboard.sort.score":"Overall Score","leaderboard.sort.total_return":"Total Return","leaderboard.sort.win_rate":"Win Rate","leaderboard.sort_desc.alpha":"Highest alpha over buy & hold","leaderboard.sort_desc.profit_factor":"Gross profit / gross loss ratio","leaderboard.sort_desc.risk_adjusted":"Best risk-adjusted (Sharpe) ratio","leaderboard.sort_desc.score":"Composite ranking across all metrics","leaderboard.sort_desc.total_return":"Highest cumulative return","leaderboard.sort_desc.win_rate":"Highest percentage of winning trades","legal.privacy.access":"Acceso:","legal.privacy.accessDesc":"Solicita una copia de los datos personales que tenemos sobre ti","legal.privacy.accountInfo":"Información de Cuenta:","legal.privacy.accountInfoDesc":"Nombre, dirección de correo electrónico y contraseña al crear una cuenta","legal.privacy.aiDataNotice":"AVISO SOBRE DATOS DE IA","legal.privacy.aiDataNoticeDesc":"Nuestras herramientas de análisis impulsadas por IA (incluidas Alpha Hunter Suite y otros productos) procesan datos de mercado disponibles públicamente, probabilidades de mercados de predicción y datos on-chain. No","legal.privacy.aiDataNoticeDesc2":"utilizamos tus datos personales, historial de operaciones ni información de cuenta para entrenar nuestros modelos de IA. Tus datos de uso individuales nunca se comparten ni se utilizan en beneficio de otros usuarios.","legal.privacy.analyticsCookiesDesc":"Nos ayudan a entender cómo los usuarios interactúan con nuestra plataforma. Puedes desactivar las cookies de análisis desde la configuración de tu navegador.","legal.privacy.analyticsProviders":"Proveedores de Análisis:","legal.privacy.analyticsProvidersDesc":"Datos de uso anonimizados para mejorar nuestra plataforma","legal.privacy.communications":"Comunicaciones:","legal.privacy.communicationsDesc":"Información que proporcionas al contactar a nuestro equipo de soporte o participar en nuestra comunidad","legal.privacy.contactUs":"Para preguntas sobre esta Política de Privacidad o tus datos, contáctanos en","legal.privacy.cookies":"Cookies:","legal.privacy.cookiesDesc":"Utilizamos cookies esenciales para autenticación y gestión de sesiones, y cookies de análisis para mejorar nuestros Servicios","legal.privacy.correction":"Corrección:","legal.privacy.correctionDesc":"Solicita la corrección de datos inexactos o incompletos","legal.privacy.deletion":"Eliminación:","legal.privacy.deletionDesc":"Solicita la eliminación de tus datos personales","legal.privacy.deviceInfo":"Información del Dispositivo:","legal.privacy.deviceInfoDesc":"Tipo de navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo y resolución de pantalla","legal.privacy.essentialCookiesDesc":"Necesarias para autenticación, gestión de sesiones y seguridad. No pueden desactivarse.","legal.privacy.exerciseRights":"Para ejercer estos derechos, contáctanos en","legal.privacy.infraProviders":"Proveedores de Infraestructura:","legal.privacy.infraProvidersDesc":"Servicios de alojamiento en la nube y CDN que almacenan y distribuyen nuestros Servicios","legal.privacy.intro":"At Blockcircle, your privacy is important to us. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our platform, website, and services (collectively, the \"Services\\","legal.privacy.lastUpdated":"Last updated: March 2026","legal.privacy.legalRequirements":"Requisitos Legales:","legal.privacy.legalRequirementsDesc":"Cuando lo exija la ley, una citación judicial o para proteger nuestros derechos","legal.privacy.logData":"Datos de Registro:","legal.privacy.logDataDesc":"Dirección IP, tiempos de acceso y URLs de referencia","legal.privacy.not":"not","legal.privacy.optOut":"Cancelar suscripción:","legal.privacy.optOutDesc":"Cancela la suscripción a comunicaciones de marketing en cualquier momento","legal.privacy.paymentInfo":"Información de Pago:","legal.privacy.paymentInfoDesc":"Datos de facturación procesados de forma segura a través de Stripe. No almacenamos tu número completo de tarjeta de crédito en nuestros servidores","legal.privacy.portability":"Portabilidad:","legal.privacy.portabilityDesc":"Solicita tus datos en un formato estructurado y legible por máquina","legal.privacy.preferenceCookiesDesc":"Almacenan tus configuraciones como preferencia de tema, filtros predeterminados y diseño del panel.","legal.privacy.preferences":"Preferencias:","legal.privacy.preferencesDesc":"La configuración de tu producto, alertas, listas de seguimiento y preferencias de filtros en nuestras herramientas (AHS, MTE, MMS, AMS, MRS, GLS)","legal.privacy.restriction":"Restricción:","legal.privacy.restrictionDesc":"Solicita que limitemos el uso que hacemos de tus datos","legal.privacy.section10Desc":"Tu información puede ser transferida y procesada en países distintos al tuyo. Garantizamos que existen las salvaguardas adecuadas para cualquier transferencia internacional de datos, en cumplimiento con las leyes de protección de datos aplicables.","legal.privacy.section10Title":"10. Transferencias Internacionales de Datos","legal.privacy.section11Desc":"Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Te notificaremos sobre cambios importantes por correo electrónico o mediante un aviso destacado en nuestra plataforma. El uso continuado de nuestros Servicios tras los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.","legal.privacy.section11Title":"11. Cambios en Esta Política","legal.privacy.section12Title":"12. Contáctanos","legal.privacy.section1Title":"1. Información que Recopilamos","legal.privacy.section1_1Title":"1.1 Información que Proporcionas","legal.privacy.section1_2Title":"1.2 Información Recopilada Automáticamente","legal.privacy.section2Intro":"Utilizamos la información recopilada para:","legal.privacy.section2Title":"2. Cómo Usamos Tu Información","legal.privacy.section3Title":"3. IA y Procesamiento de Datos","legal.privacy.section4Intro1":"No","legal.privacy.section4Intro2":"vendemos tu información personal. Podemos compartir datos con:","legal.privacy.section4Title":"4. Compartición de Datos y Terceros","legal.privacy.section5Desc":"Implementamos medidas de seguridad estándar del sector para proteger tu información personal, incluyendo cifrado en tránsito (TLS/SSL), hash seguro de contraseñas y controles de acceso. Sin embargo, ningún método de almacenamiento o transmisión electrónica es 100% seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.","legal.privacy.section5Title":"5. Seguridad de los Datos","legal.privacy.section6Desc":"We retain your account information for as long as your account is active. If you close your account, we will delete your personal data within 30 days, except where retention is required by law or for legitimate business purposes (such as fraud prevention). Anonymized analytics data may be retained indefinitely.","legal.privacy.section6Title":"6. Retención de Datos","legal.privacy.section7Intro":"Dependiendo de tu jurisdicción, puedes tener derecho a:","legal.privacy.section7Title":"7. Tus Derechos","legal.privacy.section8Title":"8. Cookies","legal.privacy.section8_1Title":"8.1 Cookies Esenciales","legal.privacy.section8_2Title":"8.2 Cookies de Análisis","legal.privacy.section8_3Title":"8.3 Cookies de Preferencias","legal.privacy.section9Desc":"Nuestros Servicios no están destinados a personas menores de 18 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores. Si descubrimos que hemos recopilado datos de alguien menor de 18 años, los eliminaremos de inmediato.","legal.privacy.section9Title":"9. Privacidad de los Menores","legal.privacy.stripe":"Para el procesamiento seguro de pagos de suscripciones y paquetes de créditos","legal.privacy.thirdPartyData":"Our platform aggregates publicly available data from third-party sources including Polymarket, Kalshi, Manifold, PredictIt, Metaculus, Opinion Trade, TradingView, and various on-chain data providers. Your interactions with these data sources through our platform are governed by this policy.","legal.privacy.title":"Política de Privacidad","legal.privacy.usageData":"Datos de Uso:","legal.privacy.usageDataDesc":"Páginas visitadas, funciones utilizadas, tiempo dedicado a las distintas herramientas y patrones de interacción","legal.privacy.use1":"Proporcionar, mantener y mejorar nuestras herramientas de inteligencia de mercado y Servicios","legal.privacy.use2":"Procesar tus suscripciones y compras de paquetes de créditos a través de Stripe","legal.privacy.use3":"Enviarte alertas, señales de trading y notificaciones de mercado a las que te hayas suscrito","legal.privacy.use4":"Personaliza tu experiencia en nuestras seis suites de productos","legal.privacy.use5":"Responder a tus consultas de soporte y comentarios","legal.privacy.use6":"Enviar actualizaciones importantes del servicio y notificaciones de seguridad","legal.privacy.use7":"Analizar patrones de uso para mejorar nuestro análisis de IA, algoritmos de puntuación y rendimiento de la plataforma","legal.privacy.use8":"Prevenir fraudes y garantizar la seguridad de nuestra plataforma","legal.privacy.securityData":"Datos de Seguridad:","legal.privacy.securityDataDesc":"Al registrarte, registramos la dirección IP y el agente de usuario del navegador de la solicitud de registro. Nos basamos en nuestro interés legítimo en prevenir el fraude, el abuso automatizado y el spam hacia terceros reales, y conservamos estos datos de seguridad del registro por un máximo de 90 días, tras los cuales se eliminan automáticamente.","legal.terms.acceptableUse1":"Usar los Servicios para cualquier propósito ilegal","legal.terms.acceptableUse2":"Intentar realizar ingeniería inversa, extraer datos o redistribuir nuestros datos, herramientas o contenido","legal.terms.acceptableUse3":"Compartir las credenciales de tu cuenta con otros (excepto planes empresariales con múltiples puestos)","legal.terms.acceptableUse4":"Usar sistemas automatizados para acceder a los Servicios más allá de nuestros límites de API","legal.terms.acceptableUse5":"Presentar incorrectamente nuestros análisis o señales como asesoramiento financiero personalizado a terceros","legal.terms.accountRegDesc":"Debes proporcionar información precisa al crear una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de todas las actividades realizadas bajo ella.","legal.terms.ahsDesc":"Agregación de mercados de predicción, análisis impulsado por IA y seguimiento de ballenas","legal.terms.aiLimitations":"Limitaciones del Análisis de IA:","legal.terms.aiLimitationsDesc":"Nuestras herramientas de análisis impulsadas por IA proporcionan evaluaciones probabilísticas. Pueden estar equivocadas. Los modelos de IA tienen sesgos y limitaciones.","legal.terms.amsDesc":"Puntuación de salud y oportunidades del mercado de altcoins","legal.terms.contactUs":"Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos en","legal.terms.dataAccuracy":"Precisión de los Datos:","legal.terms.dataAccuracyDesc":"Aunque nos esforzamos por la precisión, los datos del mercado pueden estar retrasados, incompletos o contener errores. No te bases únicamente en nuestros datos para tomar decisiones de trading.","legal.terms.disclaimerText1":"Blockcircle","legal.terms.disclaimerText2":"NO es un asesor financiero registrado, corredor de bolsa o asesor de inversiones","legal.terms.disclaimerText3":". Nada en esta plataforma constituye asesoramiento financiero, asesoramiento de inversión, asesoramiento de trading ni ningún otro tipo de asesoramiento profesional. Todo el contenido, herramientas, análisis, puntuaciones, señales y datos proporcionados a través de nuestros Servicios son","legal.terms.disclaimerText4":"únicamente para fines informativos y educativos","legal.terms.disclaimerText5":".","legal.terms.dyor":"Siempre debes realizar tu propia investigación y consultar con profesionales financieros calificados antes de tomar cualquier decisión de inversión. El trading en criptomonedas, acciones, mercados de predicción y otros instrumentos financieros implica un riesgo sustancial de pérdida y no es adecuado para todos los inversores. El rendimiento pasado no es indicativo de resultados futuros.","legal.terms.glsDesc":"Monitoreo de liquidez de bancos centrales a nivel global","legal.terms.importantDisclaimer":"AVISO LEGAL IMPORTANTE","legal.terms.intro":"Welcome to Blockcircle. By accessing or using our platform, website, and services (collectively, the \"Services\\","legal.terms.lastUpdated":"Last updated: March 2026","legal.terms.marketRisk":"Riesgo de Mercado:","legal.terms.marketRiskDesc":"Los mercados de criptomonedas y financieros son altamente volátiles. Puedes perder parte o la totalidad del capital invertido.","legal.terms.mmsDesc":"Análisis de momentum en múltiples marcos temporales","legal.terms.mrsDesc":"Evaluación y seguimiento del riesgo macroeconómico","legal.terms.mteDesc":"Señales de trading basadas en momentum con backtesting para cripto y acciones","legal.terms.predictionMarketRisk":"Riesgo en Mercados de Predicción:","legal.terms.predictionMarketRiskDesc":"Los mercados de predicción implican especular sobre los resultados de eventos. Los precios pueden fluctuar drásticamente y resolverse a cero.","legal.terms.regulatoryRisk":"Riesgo Regulatorio:","legal.terms.regulatoryRiskDesc":"Las regulaciones sobre criptomonedas y mercados de predicción varían según la jurisdicción. Eres responsable de cumplir con las leyes locales aplicables.","legal.terms.section10Desc":"Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado de los Servicios tras los cambios constituye la aceptación de los Términos modificados. Los cambios sustanciales serán comunicados por correo electrónico o notificación en la plataforma.","legal.terms.section10Title":"10. Modificaciones","legal.terms.section11Desc":"Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes aplicables. Cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante.","legal.terms.section11Title":"11. Ley Aplicable","legal.terms.section12Title":"12. Contacto","legal.terms.section1Intro":"Blockcircle ofrece un conjunto de herramientas de inteligencia de mercados financieros, que incluyen, entre otras:","legal.terms.section1Title":"1. Acerca de Blockcircle","legal.terms.section2Title":"2. No es Asesoramiento Financiero","legal.terms.section3Intro":"Al utilizar nuestros Servicios, usted reconoce y acepta los siguientes riesgos:","legal.terms.section3Title":"3. Divulgación de Riesgos","legal.terms.section4Title":"4. Cuentas de Usuario y Suscripciones","legal.terms.section4_1Title":"4.1 Registro de Cuenta","legal.terms.section4_2Title":"4.2 Planes de Suscripción","legal.terms.section4_3Title":"4.3 Cancelación y Reembolsos","legal.terms.section5Intro":"Usted acepta NO:","legal.terms.section5Title":"5. Uso Aceptable","legal.terms.section6Desc":"Todo el contenido, herramientas, algoritmos, scorecards, metodologías de análisis y marca de Blockcircle son propiedad de Blockcircle y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Nuestros indicadores de TradingView publicados como código abierto se rigen por sus respectivas licencias.","legal.terms.section6Title":"6. Propiedad Intelectual","legal.terms.section7Desc":"Nuestra plataforma agrega datos de fuentes de terceros, incluyendo Polymarket, Kalshi, Manifold, PredictIt, Metaculus, Opinion Trade y varios proveedores de datos on-chain. No somos responsables de la exactitud, disponibilidad o fiabilidad de los datos de terceros. El procesamiento de pagos es gestionado por Stripe.","legal.terms.section7Title":"7. Datos y Servicios de Terceros","legal.terms.section8Desc1":"EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BLOCKCIRCLE Y SUS FUNDADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS O PÉRDIDAS DE TRADING, QUE SURJAN DEL USO DE LOS SERVICIOS.","legal.terms.section8Desc2":"Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de estos Términos no superará el importe que usted haya pagado a Blockcircle en los 12 meses anteriores a la reclamación.","legal.terms.section8Title":"8. Limitación de Responsabilidad","legal.terms.section9Desc":"Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Blockcircle frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto derivado del uso de los Servicios, la violación de estos Términos o cualquier decisión de trading que tome basándose en información obtenida a través de los Servicios.","legal.terms.section9Title":"9. Indemnización","legal.terms.signalRisk":"Riesgo de Señal:","legal.terms.signalRiskDesc":"Las señales de trading de MTE u otras herramientas se basan en estrategias con backtesting. El rendimiento en backtesting no garantiza resultados futuros.","legal.terms.subscriptionDesc":"Ofrecemos planes de suscripción Pro y Enterprise, así como paquetes de créditos de pago único. Las tarifas de suscripción se facturan por adelantado de forma mensual o anual. Todas las tarifas están en dólares estadounidenses.","legal.terms.title":"Términos y Condiciones","legal.terms.section4A_Title":"4A. Uso de la API y redistribución de datos","legal.terms.section4A_LastUpdated":"Última actualización: 2026-05-18","legal.terms.section4A_LeadIn":"Licencia de API y de datos (niveles Pro + API, Pro, Plus).","legal.terms.section4A_Body":"Blockcircle concede a los suscriptores una licencia no exclusiva e intransferible para usar los datos de las tarjetas de puntuación (AMS, MRS, GLS) y demás contenido entregado por la API con fines internos de trading, investigación y análisis del propio suscriptor. Los suscriptores NO pueden: (a) redistribuir los datos a terceros, (b) revender el acceso a los datos a través de sus propios productos, (c) almacenar en caché o rehospedar los datos en servidores públicos, (d) entrenar modelos de IA/ML para reventa, ni (e) realizar ingeniería inversa de la API. Se permite el uso comercial dentro de la propia organización del suscriptor. La infracción puede dar lugar a la suspensión inmediata y a acciones legales.","legal.terms.cancellationDesc2":"Las suscripciones mensuales pueden cancelarse en cualquier momento. Las suscripciones anuales pueden cancelarse antes de la renovación; el acceso continúa hasta el final del período pagado. Todos los pagos son definitivos y no reembolsables.","legal.risk_line":"Blockcircle ofrece información de mercado y herramientas de software, no asesoría financiera personal. Tú eliges tus reglas y sigues siendo responsable de cada orden. Operar implica riesgos, incluida la pérdida de capital. El rendimiento pasado no es un indicador confiable del rendimiento futuro.","market_analysis.all_posts":"todas las publicaciones","market_analysis.attachment":"Adjunto","market_analysis.default_author":"Analista","market_analysis.error_generic":"Error al cargar el análisis de mercado","market_analysis.error_not_found":"El servicio de análisis de mercado no está disponible temporalmente. Por favor, inténtelo más tarde.","market_analysis.error_unavailable":"El feed de análisis de mercado no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.","market_analysis.loading_more":"Loading more...","market_analysis.no_posts":"No se encontraron publicaciones","market_analysis.of":"of","market_analysis.posts":"publicaciones","market_analysis.search_placeholder":"Buscar publicaciones... (palabra clave, ticker, $símbolo)","market_analysis.showing_all":"Mostrando todas","market_analysis.subtitle":"Blockcircle analyst insights and research","market_analysis.title":"Análisis de Mercado","market_reversal.all_fields":"Todos los Campos","market_reversal.col_condition":"Condicion","market_reversal.col_direction":"Direccion","market_reversal.col_interval":"Interval","market_reversal.col_price":"Precio","market_reversal.col_signal":"Senal","market_reversal.col_ticker":"Ticker","market_reversal.col_time":"Hora","market_reversal.col_type":"Tipo","market_reversal.error_no_connection":"Servicio temporalmente no disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","market_reversal.error_not_found":"El servicio de reversión de mercado está temporalmente no disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","market_reversal.error_unavailable":"La base de datos de reversión de mercado no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","market_reversal.loading_more":"Cargando más...","market_reversal.no_records":"No se encontraron registros","market_reversal.search_placeholder":"Search ticker/condition/message...","market_reversal.signal_message":"Mensaje de señal","market_reversal.subtitle":"Automated reversal signals from market_reversal collection","market_reversal.title":"Market Reversal Engine","market_reversal.sort_newest":"Newest","market_reversal.sort_price":"Price","market_reversal.sort_ticker":"Ticker","market_reversal.alert_1_desc":"Detecte cuándo la dominancia global de stablecoins alcanza niveles de sobrecompra o sobreventa, lo que indica que las altcoins podrían estar en condiciones extremas de sobreventa o sobrecompra.","market_reversal.alert_1_title":"AMS M6 Dominancia Global de Stablecoins","market_reversal.alert_2_desc":"Señales de sobrecompra/sobreventa a corto, mediano y largo plazo para Bitcoin. Sepa cuándo BTC está tensado al extremo y listo para una posible reversión.","market_reversal.alert_2_title":"Alertas de Reversión BTC/USD","market_reversal.alert_3_desc":"Detección multi-temporalidad de sobrecompra y sobreventa para Ethereum en horizontes de corto, mediano y largo plazo, para ayudarle a temporizar entradas y salidas.","market_reversal.alert_3_title":"Alertas de Reversión ETH/USD","market_reversal.alert_4_desc":"Capture Solana en puntos de inflexión con señales de reversión a corto, mediano y largo plazo impulsadas por puntuación de momentum compuesta.","market_reversal.alert_4_title":"Alertas de Reversión SOL/USD","market_reversal.alert_5_desc":"Señales de reversión para los principales índices bursátiles y acciones blue-chip. Identifique cuándo los mercados tradicionales alcanzan extremos de sobrecompra o sobreventa.","market_reversal.alert_5_title":"Alertas de Principales Índices y Acciones","market_reversal.alert_6_desc":"Todas las alertas de reversión se envían al instante a su canal de Discord. Mensajes claros y accionables con temporalidad, dirección y nivel de confianza.","market_reversal.alert_6_title":"Entrega de Alertas por Discord","market_reversal.alerts_subtitle":"Cobertura integral en las principales criptomonedas, macro de altcoins y mercados tradicionales.","market_reversal.alerts_title":"Sobre Qué Recibirá Alertas","market_reversal.badge":"Detección de Reversiones","market_reversal.bottom_cta_desc":"Reciba alertas en el momento en que los mercados alcancen extremos de sobrecompra o sobreventa. Impulsado por tres motores de puntuación propietarios trabajando las 24 horas.","market_reversal.bottom_cta_title":"No vuelva a perderse una reversión","market_reversal.cta_primary":"Ver Alertas","market_reversal.cta_secondary":"Ver Precios","market_reversal.engine_ams_desc":"Sentimiento macro de altcoins a través de flujos de stablecoins, dominancia e indicadores de amplitud.","market_reversal.engine_ams_name":"Tablero de altcoins","market_reversal.engine_gls_desc":"Monitorea la oferta monetaria global, los balances de los bancos centrales y proxies de liquidez en tiempo real.","market_reversal.engine_gls_name":"Global Liquidity Scorecard","market_reversal.engine_mms_desc":"Puntuación compuesta de momentum en ventanas de corto, mediano y largo plazo para cualquier activo.","market_reversal.engine_mms_name":"Multi-timeframe Momentum Scorecard","market_reversal.faq_1_a":"El Market Reversal Engine es un sistema de alertas personalizado que detecta posibles techos y suelos de mercado en criptomonedas y mercados tradicionales. Combina tres motores de puntuación propietarios (AMS, MMS y GLS) para generar señales de reversión por sobrecompra y sobreventa en múltiples temporalidades.","market_reversal.faq_1_q":"¿Qué es el Market Reversal Engine?","market_reversal.faq_2_a":"El motor cubre los principales activos cripto incluyendo BTC, ETH y SOL con detección de reversiones multi-temporalidad. También monitorea la dominancia global de stablecoins para señales macro de altcoins, así como los principales índices bursátiles y acciones blue-chip para reversiones en mercados tradicionales.","market_reversal.faq_2_q":"¿Qué activos cubre el Market Reversal Engine?","market_reversal.faq_3_a":"Las señales se generan cuando las puntuaciones compuestas de nuestros tres motores de puntuación cruzan umbrales predefinidos de sobrecompra o sobreventa. Cada motor analiza diferentes puntos de datos -- AMS rastrea el sentimiento del mercado de altcoins, MMS mide el momentum a través de temporalidades y GLS monitorea las condiciones globales de liquidez.","market_reversal.faq_3_q":"¿Cómo se generan las señales de reversión?","market_reversal.faq_4_a":"Todas las alertas de reversión se entregan al instante a su canal de Discord. Cada alerta incluye el nombre del activo, la dirección de la reversión (sobrecompra o sobreventa), la temporalidad (corto, mediano o largo plazo) y la puntuación de confianza para que pueda actuar de inmediato.","market_reversal.faq_4_q":"¿Cómo se entregan las alertas?","market_reversal.faq_5_a":"El Market Reversal Engine está disponible en el plan Pro de Blockcircle, que incluye todas las alertas de reversión, los motores de puntuación y la entrega prioritaria de alertas. Visite la página de precios para conocer los detalles completos de los planes.","market_reversal.faq_5_q":"¿Qué plan de suscripción incluye el Market Reversal Engine?","market_reversal.faq_subtitle":"Todo lo que necesita saber sobre el Market Reversal Engine.","market_reversal.faq_title":"Preguntas Frecuentes","market_reversal.hero_subtitle":"Detecte posibles techos y suelos del mercado antes que la multitud. Un motor de alertas personalizado que fusiona el Altcoin Market Scorecard, el Momentum Scorecard y el Global Liquidity Scorecard en señales de reversión claras y accionables.","market_reversal.hero_title_1":"Reversión de ","market_reversal.hero_title_highlight":"Motor de Reversiones","market_reversal.how_subtitle":"Desde la ingesta de datos hasta su Discord en segundos.","market_reversal.how_title":"Cómo Funciona","market_reversal.pill_long":"Largo plazo","market_reversal.pill_mid":"Mediano plazo","market_reversal.pill_short":"Corto plazo","market_reversal.pill_suffix":"Reversiones","market_reversal.powered_subtitle":"Tres motores de puntuación propietarios trabajando juntos para detectar reversiones con convicción.","market_reversal.powered_title":"Impulsado Por","market_reversal.step_1_desc":"AMS, MMS y GLS analizan continuamente cientos de puntos de datos en criptomonedas y mercados tradicionales, actualizándose cada pocos minutos.","market_reversal.step_1_title":"Los Motores Computan","market_reversal.step_2_desc":"Cuando una puntuación compuesta cruza un umbral de sobrecompra o sobreventa en cualquier temporalidad, el sistema genera una alerta de reversión.","market_reversal.step_2_title":"Los Umbrales Se Activan","market_reversal.step_3_desc":"Las alertas se envían a Discord en tiempo real con etiquetas claras: activo, dirección, temporalidad y puntuación. Actúe de inmediato o agregue a su lista de seguimiento.","market_reversal.step_3_title":"Entrega Instantánea","market_reversal.action_execute_title":"Ejecutar esta señal de MRE","market_reversal.col_action":"Acción","market_reversal.action_trade_title":"Operar esta señal de MRE","market_reversal.teaser_caption":"Las señales más recientes son para miembros","market_reversal.teaser_headline":"Desbloquea las últimas señales","market_reversal.col_trade":"Operar","market_trades.error_load":"Error al cargar las operaciones de mercado","market_trades.loading_more":"Loading more...","market_trades.no_posts":"No se encontraron publicaciones","market_trades.search_placeholder":"Buscar publicaciones... (palabra clave, ticker, $símbolo)","market_trades.subtitle":"Trade signals and positions from Blockcircle analysts","market_trades.title":"Market Trades","market_trades.execute":"Ejecutar","market_trades.execute_title":"Ejecutar esta operación","market_trades.trade":"Operar","market_trades.trade_title":"Operar esta señal","markets.24hVol":"Vol 24h","markets.adjustFilters":"Intenta ajustar tus filtros o la búsqueda.","markets.allPlatforms":"todas las plataformas","markets.analysisFailed":"Analysis failed. Please try again or try a different market.","markets.analyze":"Analizar","markets.analyzed":"Analizado","markets.analyzing":"Analizando...","markets.analyzingProgress":"Analizando","markets.arbOnly":"Solo Arb","markets.arbitrageSpread":"SPREAD DE ARBITRAJE","markets.autoAnalyze":"Analizar automáticamente nuevas coincidencias","markets.autoAnalyzeLabel":"Auto-analizar","markets.bulkAnalyze":"Análisis masivo","markets.cardView":"Vista de tarjetas","markets.clear":"Limpiar","markets.clearAll":"Limpiar todo","markets.confidenceThreshold":"Umbral de confianza de coincidencia IA","markets.createdWithin":"Creado en los últimos (días)","markets.credit":"crédito","markets.credits":"créditos","markets.crossMatch":"Cross Match","markets.crossPlatformComparison":"Comparación de precios entre plataformas","markets.currentFiltersSaved":"Los filtros actuales se guardarán","markets.deleteTemplate":"¿Eliminar esta plantilla?","markets.deleteTemplateTitle":"Eliminar plantilla","markets.email":"Correo","markets.emailAlerts":"Alertas por correo","markets.enablePlatform":"Activa al menos una plataforma para cargar mercados.","markets.endDate":"Fecha de fin","markets.ends":"Finaliza","markets.ev100":"EV/$100","markets.failed":"failed","markets.failedToDelete":"Error al eliminar","markets.failedToSaveProfile":"Error al guardar el perfil","markets.failedToToggle":"Error al activar/desactivar","markets.filters":"Filtros","markets.hideDetails":"Ocultar detalles","markets.insufficientCredits":"Créditos insuficientes. Adquiere más créditos para continuar analizando.","markets.kellyPct":"Kelly%","markets.likely":"Probable","markets.liq":"Liq","markets.liquidity":"Liquidez","markets.loading":"Cargando...","markets.loadingTemplates":"Cargando plantillas...","markets.logIn":"Iniciar sesión","markets.loginToSave":"Inicia sesión para guardar plantillas y programar alertas.","markets.market":"Mercado","markets.marketSelected":"mercado seleccionado","markets.marketSingular":"mercado","markets.marketsPlural":"mercados","markets.marketsSelected":"mercados seleccionados","markets.maxDaysToExpire":"Días máx. para vencer","markets.maybe":"Quizás","markets.min24hVolume":"Volumen mín. 24h ($)","markets.minConfidence":"Confianza mínima","markets.minLiquidity":"Liquidez mínima ($)","markets.minMispricing":"Precio incorrecto mín. %","markets.minSpread":"Spread mínimo (0-1)","markets.minTotalVolume":"Volumen total mínimo ($)","markets.minTraders":"Mín. Traders","markets.minWhales":"Mín. Whales","markets.mispPct":"Desaj.%","markets.mispricing":"Desajuste de precio","markets.newTemplate":"Nueva Plantilla","markets.no":"No","markets.noAnalyzedMarkets":"Sin mercados analizados","markets.noMarketsFound":"No se encontraron mercados","markets.noPlatformsSelected":"Sin plataformas seleccionadas","markets.noPriceData":"Sin datos de precio","markets.noTemplatesYet":"Aún no hay plantillas.","markets.of":"of","markets.pause":"Pausa","markets.pauseScanning":"Pausar escaneo","markets.paused":"Pausado","markets.platforms":"Plataformas","markets.potentialProfit":"ganancia potencial","markets.processing":"Procesando","markets.reAnalyze":"Re-Analizar","markets.refresh":"Actualizar","markets.resumeScanning":"Reanudar escaneo","markets.retry":"Reintentar","markets.runAnalysisFirst":"Ejecuta un análisis en un mercado primero, luego usa este filtro para ver los mercados analizados.","markets.saveAsAlert":"Guardar como Alerta","markets.saveFiltersTitle":"Guardar filtros actuales como perfil de alerta","markets.saveTemplateStartScanning":"Guardar Plantilla e Iniciar Escaneo","markets.saved":"¡Guardado!","markets.saving":"Guardando...","markets.scanFrequency":"Frecuencia de escaneo","markets.scanTemplatesAlerts":"Plantillas de escaneo y alertas","markets.scanning":"Escaneando","markets.scrollForMore":"scroll for more","markets.searchPlaceholder":"Buscar mercados...","markets.sessionExpired":"Tu sesión ha expirado. Por favor, inicia sesión de nuevo para analizar mercados.","markets.setFiltersAbove":"Configura tus filtros arriba y luego haz clic en","markets.shariahCompliance":"Cumplimiento Shariah","markets.shariahDisclaimer":"Heurística de mejor esfuerzo, no es una fatwa ni resolución religiosa. Muestra mercados sobre precios de activos (cripto, acciones, materias primas) e indicadores financieros (tasas, PIB, inflación). Mayor umbral = filtrado más estricto.","markets.shariahEnableFilter":"☪ Activar filtro","markets.shariahFilterActive":"☪ Filtro activo","markets.shariahGuide20":"20-39 Posible coincidencia","markets.shariahGuide40":"40-69 Buena coincidencia","markets.shariahGuide70":"70+ Coincidencia fuerte (activo + precio)","markets.shariahLikely":"PROBABLE","markets.shariahMaybe":"POSIBLE","markets.shariahModerate":"MODERADO","markets.showAllMarkets":"Mostrar todos los mercados","markets.showDetails":"Mostrar detalles","markets.showingOf":"Showing","markets.signInToSave":"Inicia sesión para guardar","markets.signUpToAnalyze":"Please sign up or log in to analyze markets.","markets.signal":"Senal","markets.start":"Inicio","markets.tableView":"Vista de tabla","markets.templateNamePlaceholder":"Nombre de plantilla (ej. Cripto alto volumen)","markets.templates":"Plantillas","markets.this":"Este","markets.threshold":"Umbral","markets.toSaveSchedule":"para guardar y programar escaneos.","markets.toSaveTemplatesAlerts":"para guardar plantillas y recibir alertas por correo electrónico","markets.totVol":"Vol Total","markets.traders":"Traders","markets.unknown":"Desconocido","markets.untitledMarket":"Mercado sin título","markets.verifyMatch":"Verificar coincidencia","markets.vol24h":"Vol 24h","markets.whales":"Ballenas","markets.yes":"Sí","markets.yesPrice":"Precio YES","markets.analysis":"Análisis","markets.trade":"Operar","markets.tradeTooltip":"Abrir panel de operaciones de mercados de predicción","markets.cellComputing":"Ejecuta Analizar para completar","markets.addCol":"Añadir columna","markets.catAll":"Todos","markets.catCrypto":"Cripto","markets.catCulture":"Cultura","markets.catFinance":"Finanzas","markets.catGeopolitics":"Geopolítica","markets.catPolitics":"Política","markets.catSports":"Deportes","markets.catTech":"Tecnología","markets.colMenuTip":"Clic derecho para opciones de columna","markets.forecasterCount":"Metaculus no publica volumen. Este es el número de pronosticadores en la pregunta.","markets.marketDetail":"Detalle del mercado","markets.moveEnd":"Mover al final","markets.moveLeft":"Mover a la izquierda","markets.moveRight":"Mover a la derecha","markets.noBcAnalysisYet":"Aún no hay análisis de Blockcircle para este mercado","markets.notPublished":"Esta plataforma no publica esta cifra.","markets.premiumTrialLine":"La ejecución está incluida en Pro. Pruébalo gratis por 7 días.","markets.recAvoid":"Evitar","markets.recBuyNo":"Comprar NO","markets.recBuyYes":"Comprar YES","markets.recHold":"Mantener","markets.recStrongBuyNo":"Compra Fuerte NO","markets.recStrongBuyYes":"Compra Fuerte YES","markets.removeCol":"Eliminar columna","markets.resetCols":"Restablecer columnas","markets.runBcAnalysis":"Ejecutar análisis de Blockcircle","markets.tipNo":"El precio actual de NO leído como probabilidad implícita. YES y NO suman 100%.","markets.tipSignal":"La recomendación de Blockcircle para este mercado: Strong Buy YES / Buy YES / Hold / Buy NO / Strong Buy NO / Avoid. Vacío hasta que presiones Analizar en la fila.","markets.tipTotVol":"Volumen nocional total negociado durante toda la vida del mercado, en USD.","markets.tipTradeCol":"Abrir el panel de operaciones del mercado de predicción para este mercado.","markets.tipTraders":"Carteras distintas con una posición en este mercado. Vacío hasta que presiones Analizar.","markets.tipVol24h":"Volumen nocional negociado en las últimas 24 horas, en USD. Metaculus no publica volumen, por lo que sus filas muestran un recuento de pronosticadores.","markets.tipWhales":"Carteras con una posición por encima de tu umbral de ballenas. Vacío hasta que presiones Analizar.","markets.tipYes":"El precio actual de YES leído como probabilidad implícita. 62,4% significa que el mercado valora este resultado con un 62,4% de probabilidad.","markets.tradeThisMarket":"Operar en este mercado","markets.viewOnBlockcircle":"Ver en Blockcircle","markets.signUpToUnlock":"Regístrate para desbloquear","markets.sort24hVol":"Volumen 24h","markets.sortAsc":"Orden ascendente","markets.sortDesc":"Orden descendente","markets.sortEndDate":"Fecha de cierre (más próxima)","markets.sortLiquidity":"Liquidez","markets.sortNewest":"Más recientes","markets.sortSpread":"Mayor spread","markets.sortTotalVol":"Volumen total","markets.tipAnalysis":"Ejecuta el análisis de ballenas e investigación para este mercado. Completa Signal, Misp%, Kelly%, Whales y Traders.","markets.tipEndDate":"Fecha en que el mercado se resuelve y paga, MM/DD/AA.","markets.tipKelly":"Apuesta Kelly: la proporción del bankroll que esta ventaja justifica arriesgar. Vacío hasta que presiones Analizar.","markets.tipLiquidity":"Profundidad del libro de órdenes en USD. Un libro poco profundo se mueve mucho con una orden pequeña, por lo que una ventaja grande con baja liquidez no es operable a gran escala.","markets.tipMarket":"La pregunta del mercado. Haz clic en la fila para ver precios, probabilidades entre plataformas y posiciones de ballenas.","markets.tipMisp":"Desajuste de precio: qué tan lejos está el precio de mercado de la estimación de valor justo de Blockcircle. Verde significa infravalorado, rojo significa sobrevalorado. Vacío hasta que presiones Analizar.","markets.arbBadgeTip":"Arbitraje verificado, ventaja neta antes de comisiones","markets.arbOnlyTip":"Solo pares verificados y equivalentes con ventaja tras comprar SÍ en un venue y NO en el otro (antes de comisiones). Los venues de dinero ficticio nunca cuentan.","markets.buyNoOn":"NO en","markets.buyYesOn":"SÍ en","markets.closeMatch":"Coincidencia cercana","markets.collapse":"Contraer","markets.collapseTip":"Ocultar estos detalles (Esc)","markets.comparisonOnly":"SOLO COMPARACIÓN DE PRECIOS","markets.crossCountAllTip":"Mercados emparejados con los filtros actuales","markets.crossCountPageTip":"Mercados emparejados entre las filas cargadas","markets.crossMatchTip":"Mercados listados en dos o más venues, emparejados resultado por resultado por el proceso diario de cross-match.","markets.dataAsOf":"Datos de mercado a fecha de","markets.deleteSavedView":"¿Eliminar esta vista guardada?","markets.deleteSavedViewTitle":"Eliminar vista guardada","markets.differentOutcome":"Resultado diferente - no comparable","markets.exactMatch":"Coincidencia exacta","markets.loadingSavedViews":"Cargando vistas guardadas...","markets.loginToSaveViews":"Por favor, inicia sesión para guardar vistas y programar alertas.","markets.marketDetails":"Detalles del mercado","markets.netEdgeBeforeFees":"coincidencia verificada · ventaja neta antes de comisiones","markets.newViewBtn":"Nueva vista","markets.noSavedViewsYet":"Aún no hay vistas guardadas.","markets.noVerifiedArb":"No hay arbitraje verificado en este momento","markets.noVerifiedArbHint":"Solo Arb lista un mercado únicamente cuando el mismo resultado cotiza en dos venues de dinero real con precios recientes y con ventaja tras comprar SÍ en uno y NO en el otro. Nada califica con los filtros actuales. Cross Match muestra todos los pares verificados.","markets.notArbitrage":"No es arbitraje","markets.notArbitrageDefault":"No es un arbitraje verificado entre equivalentes.","markets.outcome":"Resultado","markets.priceDiffTip":"Diferencia del precio de SÍ respecto a este mercado, en puntos porcentuales. Una diferencia no es un arbitraje por sí sola.","markets.refreshFailed":"no se pudo actualizar","markets.refreshing":"actualizando","markets.saveViewBtn":"Guardar vista","markets.saveViewStartScanning":"Guardar vista y empezar a escanear","markets.savedViewsAlerts":"Vistas guardadas y alertas","markets.snapshotCadence":"el servidor lo reconstruye cada pocos minutos","markets.specTipLabel":"Nivel de especulación","markets.speculation":"Especulación","markets.speculationLevel":"Nivel de especulación","markets.toSaveViewsAlerts":"para guardar vistas y recibir alertas por correo","markets.unverifiedMatch":"Coincidencia no verificada - verifica antes de operar","markets.updated":"actualizado","markets.viewNamePlaceholder":"Nombre de la vista (p. ej. Cripto Alto Vol)","media.all":"All","media.confirmDelete":"¿Eliminar este archivo multimedia permanentemente?","media.copy":"Copiar","media.copyUrl":"Copiar URL","media.delete":"Eliminar","media.deleteFailed":"Error al eliminar","media.file":"archivo","media.files":"archivos","media.filter":"Filtrar","media.noMedia":"Sin archivos multimedia","media.supportedFormats":"Compatible: JPEG, PNG, GIF, WebP, MP4, WebM, máx. 50 MB por archivo","media.uploadFailed":"Error al subir","media.uploadMedia":"Subir multimedia","media.urlCopied":"¡URL copiada!","mte.advanced":"Avanzado","mte.all":"All","mte.all_sources":"Todas las Fuentes","mte.alpha":"Alpha","mte.alphaTip":"Retorno de Estrategia menos Buy & Hold","mte.alphaTooltip":"Retorno de Estrategia menos Retorno de Buy & Hold","mte.applyConfiguration":"Aplicar Configuración","mte.assetClass":"Clase de Activo","mte.avgLoss":"Pérdida Prom.","mte.avgLossUsd":"Pérdida Prom. ($)","mte.avgRank":"rango prom.","mte.avgTrade":"Operación Prom.","mte.avgTradeDuration":"Duración Prom. de Operación","mte.avgWin":"Ganancia Prom.","mte.avgWinUsd":"Ganancia Prom. ($)","mte.avg_sharpe":"Sharpe Prom.","mte.avg_win":"Ganancia Prom.","mte.backtesting_engine":"Motor de Backtesting","mte.backtesting_engine_desc":"MTE uses tick-level historical data with realistic slippage and commission modeling. Strategies are evaluated on walk-forward basis \\u2014 parameters are not curve-fitted to the test period. Results include Sharpe, Sortino, Calmar ratios, maximum drawdown analysis, and alpha over buy-and-hold.","mte.bestTrade":"Mejor Operación","mte.bestValueHighlighting":"Resaltado de Mejor Valor","mte.bestValueHighlightingDesc":"Para cada métrica, el mejor valor se determina según si mayor o menor es mejor (mayor-es-mejor para retorno, tasa de aciertos, Sharpe; menor-es-mejor para drawdown máximo). Los mejores valores se marcan con estrella y se resaltan en verde.","mte.best_return":"Mejor Retorno","mte.botToken":"Token del Bot","mte.buyAndHold":"Comprar y mantener","mte.buyAndHoldTooltip":"Retorno de simplemente mantener el activo","mte.cagr":"TCAC","mte.cagrTip":"Tasa de Crecimiento Anual Compuesta","mte.cagrTooltip":"Tasa de Crecimiento Anual Compuesta","mte.calmarRatio":"Ratio Calmar","mte.calmarRatioTip":"CAGR / Drawdown Máximo","mte.cancel":"Cancelar","mte.chatId":"ID de chat","mte.clear":"Limpiar","mte.clear_all_filters":"Limpiar todos los filtros","mte.clear_filters":"Limpiar Filtros","mte.clickToChange":"Clic para cambiar","mte.clickVariablesToInsert":"Haz clic en las variables de abajo para insertar","mte.close":"Cerrar","mte.col_source":"Fuente","mte.col_strategy":"Estrategia","mte.col_symbol":"Símbolo","mte.commaSeparated":"(separado por comas)","mte.compare":"Comparar","mte.compareStrategies":"Comparar Estrategias","mte.compare_hint":"(clic en filas para seleccionar, máx. 6)","mte.configuration":"Configuracion","mte.copied":"¡Copiado!","mte.copy":"Copiar","mte.created":"Creado","mte.creatingStrategy":"Creando estrategia...","mte.crypto":"Cripto","mte.crypto_subtitle":"Crypto analysis and trade insights","mte.crypto_title":"MTE Crypto","mte.csvOrXlsxFromTradingView":"CSV o XLSX del Probador de Estrategias de TradingView","mte.cumulPnl":"P&L Acum.","mte.customHeaders":"Encabezados Personalizados","mte.dataTable":"Tabla de Datos","mte.dataTableDesc":"Muestra cada métrica de rendimiento en una cuadrícula clara. Las estrellas marcan el mejor valor en cada fila. Alterna entre Long/Short para ver el rendimiento direccional.","mte.days":"días","mte.deploy":"Desplegar","mte.deployLive":"Deploy Live","mte.deployLiveStrategy":"Desplegar Estrategia en Vivo","mte.deployStrategy":"Desplegar Estrategia","mte.deploying":"Desplegando...","mte.deploymentSuccess":"¡Estrategia desplegada con éxito!","mte.deploymentUpdated":"¡Despliegue actualizado!","mte.deployment_architecture":"Arquitectura de Despliegue","mte.deployment_architecture_desc":"Las estrategias desplegadas se ejecutan en la infraestructura de Blockcircle con retransmisión de señales en menos de un segundo a los exchanges conectados vía API. El tamaño de posición, los stop-loss y los niveles de take-profit se configuran por despliegue. Toda la ejecución queda registrada y es auditable.","mte.description":"Descripcion","mte.discordDescription":"Las señales se envían como embeds enriquecidos con tipo de señal codificado por color, nombre de estrategia y marca de tiempo.","mte.discordWebhookUrl":"URL de Webhook de Discord","mte.done":"Listo","mte.dragDropOrClick":"Arrastra y suelta o haz clic para seleccionar","mte.drawdown":"Caida maxima","mte.duration":"Duración","mte.editDeployment":"Editar Despliegue","mte.emailAddress":"Correo Electrónico","mte.emailDescription":"Recibe correos de señales formateados con detalles de la estrategia, tipo de señal y datos del payload.","mte.enableDeliveryMethod":"Activa al menos un método de entrega","mte.entryDate":"Fecha de Entrada","mte.entryPrice":"Precio de Entrada","mte.equityCurve":"Curva de Equity","mte.error_load":"Error al cargar estrategias","mte.error_load_crypto":"Error al cargar MTE Crypto","mte.error_load_stocks":"Error al cargar MTE Stocks","mte.exampleTemplate":"Plantilla de ejemplo:","mte.exchangesDescription":"Connect signals directly to your exchange. Most exchanges provide a unique webhook URL per signal bot \\u2014 generate one in your exchange, then paste it in the Webhook tab.","mte.exitDate":"Fecha de Salida","mte.exitPrice":"Precio de Salida","mte.expectancy":"Expectativa","mte.expectancyTip":"Retorno esperado por operación","mte.expectancyTooltip":"Retorno promedio esperado por operación","mte.exposure":"Exposición","mte.exposureTip":"% del tiempo en una posición","mte.failedToDeploy":"Error al desplegar","mte.failed_load_details":"Error al cargar detalles","mte.fair":"REGULAR","mte.fileMustBeCsvXlsx":"El archivo debe ser CSV, XLS o XLSX","mte.finalEquity":"Equity Final","mte.good":"BUENO","mte.grossLoss":"Pérdida Bruta","mte.grossProfit":"Ganancia Bruta","mte.howComparisonWorks":"Cómo Funciona la Comparación","mte.howItWorks":"Cómo Funciona","mte.howToExport":"Cómo exportar desde TradingView:","mte.howToExportSteps":"Abre tu estrategia en TradingView \\u2192 pestaña Strategy Tester \\u2192 List of Trades \\u2192 Haz clic en el ícono de descarga para exportar como CSV. El archivo debe incluir columnas como Type, Entry Date, Exit Date, Profit, Profit %, etc.","mte.how_does_it_work":"¿Cómo funciona?","mte.how_does_it_work_desc":"Each strategy defines specific entry and exit rules. MTE runs these rules against years of real price data, tracking every trade \\u2014 entry price, exit price, profit or loss, and timing. The result is a full performance report you can analyze before risking real capital.","mte.how_it_works":"Cómo Funciona","mte.how_mte_works":"Cómo Funciona MTE","mte.importFailed":"Importación fallida","mte.importFailedTitle":"Importación Fallida","mte.importFromTradingView":"Importar desde TradingView","mte.importStrategy":"Importar Estrategia","mte.import_tradingview":"Importar TradingView","mte.importingTradeData":"Importando datos de operaciones...","mte.initialCapital":"Capital Inicial","mte.integrationActive":"integración activa","mte.integrationsDescription":"Las integraciones nativas configuran automáticamente la URL del webhook y la plantilla de mensajes para plataformas de bots de trading populares. Selecciona una integración a continuación para configurarla.","mte.keyInfo":"Información Clave","mte.largestLossUsd":"Mayor Pérdida ($)","mte.largestWinUsd":"Mayor Ganancia ($)","mte.lastNTrades":"Últimas","mte.leaderboard":"Leaderboard","mte.loading_more":"Cargando más...","mte.long":"Largo","mte.longShortToggle":"Alternancia Long/Short","mte.longShortToggleDesc":"Cambia entre vistas Total, solo Long y solo Short. Muestra cómo se desempeña cada estrategia en condiciones alcistas y bajistas por separado.","mte.longUpper":"LARGO","mte.long_short_breakdown":"Desglose Long/Short","mte.long_short_breakdown_desc":"Performance is split by trade direction. This reveals whether a strategy profits from both up and down moves, or if returns are concentrated in one direction \\u2014 an important consideration for portfolio construction.","mte.losers":"Perdedoras","mte.loss":"Pérdida","mte.lsMetrics":"Métricas L/S","mte.lsMetricsDesc":"Las vistas Long y Short añaden métricas direccionales (tasa de éxito long/short, retorno %, número de operaciones, P&L) al conjunto base de métricas. Esto revela sesgos direccionales ocultos en el rendimiento de la estrategia.","mte.marRatio":"Ratio MAR","mte.marRatioTip":"CAGR / Drawdown máx. %","mte.maxConsecL":"Máx. Pérd. Consec.","mte.maxConsecLosses":"Máx. Pérdidas Consec.","mte.maxConsecW":"Máx. Gan. Consec.","mte.maxConsecWins":"Máx. Ganancias Consec.","mte.maxDD":"DD Máx","mte.maxDDTooltip":"Mayor caída de pico a valle","mte.maxDdUsd":"DD Máx ($)","mte.maxDrawdown":"Drawdown Máximo","mte.maxDrawdownTip":"Mayor caída de pico a valle","mte.metric":"Métrica","mte.metric_alpha":"Alpha %","mte.metric_alpha_desc":"Retorno excedente sobre el benchmark de compra y retención. Un alpha positivo indica que la estrategia genera valor más allá de simplemente mantener el activo.","mte.metric_calmar":"Ratio Calmar","mte.metric_calmar_desc":"Retorno anualizado dividido por el drawdown máximo. Mide la eficiencia del retorno en relación al peor escenario posible.","mte.metric_max_drawdown":"Drawdown Máximo","mte.metric_max_drawdown_desc":"La mayor caída de pico a valle durante el backtest. Fundamental para el dimensionamiento de posiciones y la gestión del riesgo.","mte.metric_profit_factor":"Profit Factor","mte.metric_profit_factor_desc":"Ganancias brutas divididas por pérdidas brutas. Por encima de 1.5 indica una ventaja sólida.","mte.metric_sharpe":"Ratio Sharpe","mte.metric_sharpe_desc":"Retorno ajustado al riesgo. Mide el retorno excedente por unidad de volatilidad. Por encima de 1.0 es bueno, por encima de 2.0 es excelente.","mte.metric_sortino":"Ratio Sortino","mte.metric_sortino_desc":"Similar al Sharpe pero solo penaliza la volatilidad a la baja. Más adecuado para estrategias con retornos asimétricos.","mte.metrics":"Métricas","mte.monthlyReturns":"Retornos Mensuales","mte.name":"Nombre","mte.netPnl":"P&L Neto","mte.netProfit":"Beneficio Neto","mte.noConfigurationData":"Sin datos de configuración","mte.noEquityCurveData":"No hay datos de curva de capital disponibles","mte.noMonthlyData":"No hay datos mensuales disponibles","mte.noTradeData":"Sin datos de operaciones","mte.noTradesFound":"No se encontraron operaciones","mte.no_posts":"No se encontraron publicaciones","mte.no_strategies":"No se encontraron estrategias","mte.optional":"(opcional)","mte.optionalJson":"(JSON opcional)","mte.overallRanking":"Ranking General","mte.overallRankingDesc":"Basado en métricas de rendimiento ponderadas (tasa de acierto, retorno, Sharpe, Sortino, alpha, factor de beneficio, drawdown, operación promedio)","mte.overview":"Resumen","mte.pFactor":"F.Beneficio","mte.pFactorTooltip":"Ratio Ganancia Bruta / Pérdida Bruta","mte.payoffRatio":"Ratio de Pago","mte.payoffRatioTip":"Ganancia Promedio / Pérdida Promedio","mte.performanceByDirection":"Rendimiento por Dirección","mte.performance_metrics":"Métricas de Rendimiento","mte.period":"Período","mte.pleaseSelectFile":"Por favor selecciona un archivo CSV o XLSX","mte.pnl":"P&L","mte.pnlBar":"Barra P&L","mte.pnlPct":"P&L %","mte.pnlUsd":"P&L $","mte.poor":"DEFICIENTE","mte.profitFactor":"Profit Factor","mte.profitFactorTip":"Gross Profit / Gross Loss","mte.profitStructure":"Estructura de Beneficios","mte.radar":"Radar","mte.radarChart":"Gráfico Radar","mte.radarChartDesc":"Huella visual de cada estrategia. Un área mayor indica un rendimiento integral más sólido. Pasa el cursor sobre cualquier eje para ver los valores exactos y el significado de cada métrica.","mte.radarNormalization":"Normalización del Radar","mte.radarNormalizationDesc":"Los ejes del Radar se normalizan a máximos fijos: Tasa de Acierto (100%), Sharpe (5), Sortino (8), Profit Factor (5), Retorno (500%), Alpha (200%). Los valores que superan el máximo se limitan al borde.","mte.ranking":"Ranking","mte.rankingAlgorithm":"Algoritmo de Ranking","mte.rankingAlgorithmDesc":"Cada estrategia se clasifica por métrica entre todas las estrategias comparadas. El ranking final es el promedio de los rankings individuales, con igual ponderación. Métricas utilizadas: tasa de acierto, retorno %, alpha %, Sharpe, Sortino, profit factor, drawdown máximo, operación promedio %.","mte.rankingDesc":"Clasifica las estrategias de mejor a peor usando una puntuación compuesta de todas las métricas clave. Un ranking promedio más bajo indica un mejor rendimiento general.","mte.recentPerformance":"Rendimiento Reciente","mte.recoveryFactor":"Factor de Recuperación","mte.recoveryFactorTip":"Beneficio Neto / Drawdown Máximo","mte.return":"Retorno","mte.returns":"Retornos","mte.risk":"Riesgo","mte.score":"Puntuacion","mte.scoreTooltip":"Clasificación compuesta en todas las métricas (0-100)","mte.search_placeholder":"Buscar estrategias...","mte.search_posts_placeholder":"Buscar publicaciones... (palabra clave, ticker, $símbolo)","mte.select_to_compare":"Select 2\\u20136 strategies to compare","mte.setupSteps":"Pasos de configuración:","mte.sharpe":"Sharpe","mte.sharpeRatio":"Ratio Sharpe","mte.sharpeRatioTip":"Retorno ajustado al riesgo. >1 bueno, >2 excelente","mte.sharpeTooltip":"Retorno ajustado al riesgo (exceso de retorno / volatilidad)","mte.short":"Corto","mte.shortUpper":"CORTO","mte.sign_in_to_deploy":"Please sign in to deploy strategies","mte.signalMapping":"Mapeo de señales","mte.signalTypes":"Tipos de señales","mte.signalsSent":"Señales enviadas","mte.simple":"Simple","mte.sort_prefix":"Ordenar","mte.sortino":"Sortino","mte.sortinoRatio":"Ratio Sortino","mte.sortinoRatioTip":"Solo penaliza la volatilidad a la baja","mte.sortinoTooltip":"Similar a Sharpe pero solo penaliza la volatilidad a la baja","mte.source":"Fuente","mte.source_internal":"MTE Interno","mte.source_tradingview":"MTE TradingView","mte.stat_avg_sharpe":"Sharpe Promedio","mte.stat_avg_win_rate":"Tasa de éxito promedio","mte.stat_best_return":"Mejor retorno","mte.stat_strategies":"Estrategias","mte.status":"Estado","mte.stocks":"Acciones","mte.stocks_subtitle":"Stock analysis and trade insights","mte.stocks_title":"MTE Acciones","mte.strategies":"estrategias","mte.strategy":"Estrategia","mte.strategyConfiguration":"Configuración de estrategia","mte.strategyImportedSuccessfully":"Estrategia importada correctamente","mte.strategyInfo":"Información de estrategia","mte.strategyName":"Nombre de estrategia","mte.strategyNameRequired":"El nombre de la estrategia es obligatorio","mte.strategyScore":"Puntuación de estrategia","mte.strategy_scoring":"Puntuación de estrategia","mte.strategy_scoring_desc":"Each strategy receives a composite score (0\\u2013100) computed from normalized Sharpe, Sortino, win rate, profit factor, and drawdown metrics. The score drives the tier classification: A (\\u226575), B (\\u226555), C (\\u226540), D (<40). Score weighting emphasizes risk-adjusted metrics over raw return.","mte.subscribers":"Suscriptores","mte.symbol":"Símbolo","mte.symbolRequired":"El símbolo es obligatorio","mte.tags":"Etiquetas","mte.telegramDescription":"Crea un bot mediante @BotFather y agrégalo a tu grupo/canal. Usa @userinfobot para obtener el ID del chat.","mte.template":"Plantilla","mte.thisMayTakeAMoment":"Esto puede tardar un momento...","mte.tier":"Nivel","mte.tier_a_desc":"Sólidos rendimientos ajustados al riesgo, alta tasa de aciertos, ratio Sharpe saludable","mte.tier_a_label":"Nivel A","mte.tier_b_desc":"Buen rendimiento con consistencia en la mayoría de las métricas","mte.tier_b_label":"Nivel B","mte.tier_c_desc":"Rendimiento aceptable, pero puede presentar problemas de drawdown o inconsistencia","mte.tier_d_desc":"Por debajo del benchmark o datos insuficientes para una evaluación confiable","mte.timeframe":"Marco temporal","mte.title":"Motor de Trading Momentum","mte.total":"Total","mte.totalPnl":"P&L Total","mte.totalReturn":"Retorno Total","mte.totalTrades":"Operaciones Totales","mte.totalUpper":"TOTAL","mte.tradeSingular":"operacion","mte.tradeStatistics":"Estadísticas de Operaciones","mte.trades":"Operaciones","mte.tradesPerMonth":"Operaciones / Mes","mte.tradesPlural":"operaciones","mte.tradingViewExportFile":"Archivo de Exportación de TradingView","mte.tryAgain":"Intentar de Nuevo","mte.type":"Tipo","mte.updateDeployment":"Actualizar Despliegue","mte.uploadStrategyTester":"Sube un archivo exportado del Strategy Tester (CSV/XLS) para crear una estrategia","mte.useTemplate":"Use","mte.webhookHeadersInvalidJson":"Los encabezados del webhook deben ser JSON válido","mte.webhookJsonMessage":"Mensaje JSON del Webhook","mte.webhookUrl":"URL del Webhook","mte.webhookUrlRequired":"La URL del webhook es obligatoria cuando el webhook está habilitado","mte.whatIsStrategyComparison":"¿Qué es la Comparación de Estrategias?","mte.whatIsStrategyComparisonDesc":"Compara hasta 6 estrategias en paralelo para encontrar la que mejor se adapte a tus objetivos de trading. Cada vista resalta fortalezas y debilidades para que puedas tomar decisiones informadas.","mte.what_do_tiers_mean":"¿Qué significan los niveles?","mte.what_is_deploy":"¿Qué es Deploy?","mte.what_is_deploy_desc":"Una vez que encuentres una estrategia que te guste, haz clic en Deploy para conectarla a tu exchange. MTE reflejará las señales de la estrategia en tiempo real para que las operaciones se ejecuten automáticamente en tu cuenta.","mte.what_is_mte":"¿Qué es MTE?","mte.what_is_mte_desc":"El Momentum Trading Engine es el sistema de backtesting y gestión de estrategias de Blockcircle. Evalúa estrategias de trading con datos históricos de criptomonedas, acciones, materias primas y metales preciosos para ver cómo habrían rendido.","mte.win":"Win","mte.winLossAnalysis":"Análisis de Ganancias/Pérdidas","mte.winRate":"Tasa de Aciertos","mte.winners":"Ganadoras","mte.worstTrade":"Peor Operación","mte.year":"Año","mte.years":"años","mte.asset_all":"All","mte.asset_commodities":"Commodities","mte.asset_crypto":"Crypto","mte.asset_metals":"Metals","mte.asset_stocks":"Stocks","mte.col_alpha_pct":"Alpha %","mte.col_max_dd":"Max DD","mte.col_pf":"PF","mte.col_return_pct":"Return %","mte.col_sharpe":"Sharpe","mte.col_trades":"Operaciones","mte.col_win_pct":"Win %","mte.sort_alpha_pct":"Alpha %","mte.sort_best_tier":"Best Tier","mte.sort_default":"Default","mte.sort_lowest_drawdown":"Lowest Drawdown","mte.sort_most_trades":"Most Trades","mte.sort_name_az":"Name A-Z","mte.sort_newest":"Newest","mte.sort_profit_factor":"Profit Factor","mte.sort_return_pct":"Return %","mte.sort_sharpe":"Sharpe","mte.sort_win_rate":"Win Rate","mte.tab_advanced":"Advanced","mte.tab_simple":"Simple","mte.tier_all_tiers":"All Tiers","mte.tier_tier_a":"Tier A","mte.tier_tier_b":"Tier B","mte.tier_tier_c":"Tier C","mte.tier_tier_d":"Tier D","mte.sendTestSignal":"Enviar Señal de Prueba","mte.sendingTest":"Enviando...","mte.testResults":"Resultados de la Prueba","mte.testSignalFailed":"Error al enviar la señal de prueba","mte.testSignalPartialFail":"Algunos canales de entrega fallaron. Revise los resultados.","mte.testSignalSent":"¡Señal de prueba enviada! Revise sus canales de entrega.","mte.upgrade_deploy":"Actualizar para Desplegar","mte.upgrade_to_deploy":"Desplegar estrategias requiere una suscripción Pro. Por favor, actualice su plan.","mte.eyebrow_dd_label":"AVG WIN-RATE","mte.eyebrow_strategies_label":"ESTRATEGIAS","mte.eyebrow_trades_label":"# DE TRADES","mte.hero_lede":"Una librería de estrategias de momentum conscientes del ciclo, sobre cripto y equities — cada una con su propio backtest, performance en vivo y despliegue con un clic a paper o live. Suscríbete a una estrategia y Autopiloto dispara las señales a tu broker conectado bajo tus topes diarios.","mte.hero_line1":"Ciclo activado.","mte.hero_line2":"Opéralo.","mte.hero_line3":"No luches contra la tendencia.","mte.kpi_dd":"DRAWDOWN PROM.","mte.kpi_dd_sub":"peor pico a valle por estrategia","mte.kpi_pf":"FACTOR DE GANANCIA PROM.","mte.kpi_pf_sub":"neto de comisiones, en todas","mte.kpi_runup":"RUN-UP PROM.","mte.kpi_runup_sub":"mejor valle a pico por estrategia","mte.kpi_strategies":"ESTRATEGIAS","mte.kpi_strategies_sub":"activas en el motor","mte.kpi_trades":"# DE TRADES","mte.kpi_trades_sub":"backtested en todas las estrategias","mte.kpi_win":"TASA DE ÉXITO PROM.","mte.kpi_win_sub":"en todas las estrategias","mte.section_deployments":"MIS DESPLIEGUES","mte.section_deployments_right":"POSICIONES ACTIVAS Y EN PAPER","mte.section_leaderboard":"CLASIFICACIÓN","mte.section_leaderboard_right":"RANKEADO POR RETORNO NETO","mte.section_strategies":"ESTRATEGIAS DE MOMENTUM","mte.section_strategies_right":"11 SISTEMAS DE ENTRADA · CRIPTO + EQUITIES","mte.section_trades":"FEED DE SEÑALES EN VIVO","mte.section_trades_right":"EVENTOS DE TRADE EN TIEMPO REAL","mte.col_tf":"TF","mte.n_selected":"{n} seleccionada(s)","mte.trade":"Operar","mte.error_modal.body":"El componente no se pudo cargar.","mte.error_modal.close":"Cerrar","mte.error_modal.heading":"Algo salió mal","mte.admin_edit":"Editar (admin)","mte.avgLossTip":"Pérdida media de las operaciones perdedoras","mte.avgWinTip":"Rendimiento medio de las operaciones ganadoras","mte.bestTradeTip":"Mayor ganancia en una sola operación","mte.bond":"Bonos","mte.col_name":"Nombre","mte.col_type":"Tipo","mte.commodity":"Materias primas","mte.delete":"Eliminar","mte.deploy_cta":"AUTOOPERAR","mte.edit":"Editar","mte.etf":"ETF","mte.eyebrow_pf_label":"FACTOR DE BENEFICIO MEDIO","mte.eyebrow_runup_label":"RECORRIDO ALCISTA MEDIO","mte.eyebrow_winrate_label":"TASA DE ACIERTO MEDIA","mte.forex":"Forex (FX)","mte.index":"Índices","mte.losersTip":"Número de operaciones que cerraron en pérdida","mte.manage_all_admin":"Gestionar todo (admin)","mte.maxConsecLTip":"Mayor racha de operaciones perdedoras consecutivas","mte.maxConsecLossesTip":"Mayor racha de operaciones perdedoras consecutivas","mte.maxConsecWTip":"Mayor racha de operaciones ganadoras consecutivas","mte.maxConsecWinsTip":"Mayor racha de operaciones ganadoras consecutivas","mte.mutualFund":"Fondos de inversión","mte.netPnlTip":"Beneficio o pérdida neta en dólares","mte.netProfitTip":"Rendimiento total de las operaciones en esta dirección","mte.off":"OFF","mte.on":"ON","mte.perTradeHistoryNotStored":"No se almacena el historial por operación para esta estrategia (se muestra el rendimiento agregado en largo/corto).","mte.preciousMetal":"Metales preciosos","mte.returnTooltip":"Rendimiento total de la estrategia durante el periodo de backtest","mte.rigor":"Rigor","mte.save":"Guardar","mte.tip_name":"Nombre de la empresa o el activo","mte.tip_strategy":"Nombre de la estrategia","mte.tip_symbol":"Ticker que opera la estrategia","mte.tip_tf":"Marco temporal del gráfico en el que opera la estrategia","mte.tip_tier":"Nivel de calidad de la estrategia (A mejor → D más débil)","mte.tip_type":"Clase de activo","mte.totalReturnTip":"Rendimiento total de la estrategia durante el periodo de backtest","mte.totalTradesTip":"Número total de operaciones completadas","mte.trade_alpha":"Trade Alpha","mte.tradesTooltip":"Número total de operaciones completadas","mte.upgrade_trade":"Mejorar a Trade","mte.visible":"Visible","mte.winRateTip":"% de operaciones que cerraron con beneficio","mte.winRateTooltip":"% de operaciones que cerraron con beneficio","mte.winnersTip":"Número de operaciones que cerraron con beneficio","mte.worstTradeTip":"Mayor pérdida en una sola operación","mte.col_dex":"DEX","mte.dex_listed":"Listado on-chain pero sin liquidez:","mte.dex_none":"No listado en un DEX compatible","mte.dex_on":"Operable on-chain:","mte.get_alerts":"Recibir alertas","mte.metric_alpha_short":"Alpha","mte.metric_avg_trade":"Operación Prom %","mte.metric_buy_hold":"Comprar y Mantener %","mte.metric_exposure":"% de Tiempo en Operación","mte.metric_long_pnl":"P&L Long $","mte.metric_long_return":"Retorno Long %","mte.metric_long_trades":"Operaciones Long","mte.metric_long_win_rate":"Tasa de Éxito Long","mte.metric_pf":"PF","mte.metric_return":"Retorno %","mte.metric_return_short":"Retorno","mte.metric_short_pnl":"P&L Short $","mte.metric_short_return":"Retorno Short %","mte.metric_short_trades":"Operaciones Short","mte.metric_short_win_rate":"Tasa de Éxito Short","mte.metric_total_trades":"Total de Operaciones","mte.metric_win_rate":"Tasa de Éxito","mte.tip_dex":"Negociable en una plataforma descentralizada (Hyperliquid, dYdX, Aevo, AsterDEX). Pasa el cursor sobre un marcador para ver la lista de plataformas","nav.about":"Acerca de","nav.alerts":"Alertas","nav.alpha_hunter":"Alpha Hunter","nav.buy_credits":"Comprar créditos","nav.contact_support":"Contactar soporte","nav.credits_remaining":"créditos restantes","nav.history":"Historial","nav.individual_tools":"Herramientas individuales","nav.open_source":"Codigo abierto","nav.pricing":"Precios","nav.products":"Productos","nav.settings":"Configuración","nav.trades_analysis":"Operaciones y Análisis","nav.tutorials_guides":"Tutoriales y Guías","nav.alpha_hunter_desc":"Find mispriced markets before the crowd","nav.ams":"Score del mercado Altcoin","nav.ams_desc":"Statistical probability model for altcoin timing","nav.asset_outperformer":"Rendimiento superior de activos","nav.asset_outperformer_desc":"Find top-performing assets by sector","nav.gls":"Score de liquidez global","nav.gls_desc":"8 central banks, one global liquidity signal","nav.leaderboard":"Strategy Leaderboard","nav.leaderboard_desc":"Top strategies ranked by performance metrics","nav.market_analysis":"Market Analysis","nav.market_analysis_desc":"Real-time sentiment & trend insights","nav.market_reversal":"Market Reversal Alerts","nav.market_reversal_desc":"Detect trend shifts before they happen","nav.market_trades":"Market Trades","nav.market_trades_desc":"Live trade signals across all markets","nav.mms":"Score de momentum multitemporal","nav.mms_desc":"Multi-timeframe confluence & divergence scoring","nav.momentum_trading_engine":"Motor de trading momentum","nav.momentum_trading_engine_desc":"Deploy backtested strategies","nav.mrs":"Score de riesgo macroeconomico","nav.mrs_desc":"Recession risk signals before markets react","nav.mte":"Motor de trading momentum","nav.mte_crypto":"MTE Crypto Trades","nav.mte_crypto_desc":"Backtested crypto momentum entries","nav.mte_desc":"No-code strategy builder with backtesting","nav.mte_stocks":"MTE Stock Trades","nav.mte_stocks_desc":"Backtested stock momentum entries","nav.my_deployments":"My Deployments","nav.my_deployments_desc":"Manage your active strategy subscriptions & signals","nav.prediction_markets":"Prediction Markets","nav.prediction_markets_desc":"AI-powered mispricing detection across 6 platforms","nav.token_launches":"Token Launches","nav.token_launches_desc":"Real-time monitoring of new token launches","nav.token_listings":"Token Listings","nav.token_listings_desc":"Track upcoming exchange listings with impact analysis","nav.company":"Empresa","nav.dark_theme":"Tema oscuro","nav.explainers":"Explicaciones","nav.help":"Ayuda","nav.how_it_works":"Cómo Funciona","nav.individual_services":"Servicios Individuales","nav.language":"Idioma","nav.more":"Más","nav.portfolio":"Mi Portafolio","nav.services":"Servicios","nav.stats":"Estadísticas","nav.accounts":"Mis Cuentas","nav.brokers":"Brokers y Exchanges","nav.discover":"Descubrir","nav.pulse":"Pulse","nav.trade":"Operar","nav.home":"Inicio","nav.my_account":"Mi cuenta","nav.account_tooltip":"Cuenta","nav.admin":"Administración","nav.daily_digest":"Resumen diario","nav.experiments":"Experimentos","nav.labDashboard":"Mi panel de Lab","nav.risk_dashboard":"Panel de riesgo","nav.sentinel":"Sentinel","nav.signal_autopilot":"Piloto automático de señales","nav.strategy_builder":"Constructor de estrategias","nav.alert_builder":"Constructor de alertas","nav.expandHeader":"Mostrar encabezado completo","nav.get_started":"Empezar","nav.new_trade":"Nueva operación","nav.new_trade_title":"Abrir el modal de Operación Universal","nav.performance":"Rendimiento","nav.upgrade":"Mejorar plan","nav.toggle_navigation":"Alternar navegación","outperformer.adminAddBtn":"+ Añadir","outperformer.adminAddCustomBenchmark":"Añadir símbolo de referencia personalizado...","outperformer.adminAssetTypes":"Tipos de activos a analizar","outperformer.adminAssetsFound":"activos encontrados","outperformer.adminAssetsIndexed":"activos indexados","outperformer.adminAssetsLabel":"activos","outperformer.adminAutoScan":"Escaneo automático","outperformer.adminBenchmarkType":"Tipo de Cesta de Referencia","outperformer.adminBenchmarks":"Activos de Referencia Activos","outperformer.adminDataSources":"Fuentes de Datos / Exchanges","outperformer.adminDisabled":"Desactivado","outperformer.adminEnabled":"Activado","outperformer.adminEngineConfig":"Configuración del Motor","outperformer.adminErrorSaveConfig":"Error al guardar la configuración","outperformer.adminErrorTriggerScan":"Error al iniciar el escaneo","outperformer.adminEvery":"Cada","outperformer.adminHideHistory":"Ocultar Historial","outperformer.adminLastScan":"Último Escaneo","outperformer.adminNever":"Nunca","outperformer.adminNoHistory":"Sin historial de escaneos aún","outperformer.adminOptAll":"All","outperformer.adminOptCrypto":"Cripto","outperformer.adminOptCustom":"Selección Personalizada","outperformer.adminOptStock":"Acciones","outperformer.adminRecentScans":"Escaneos Recientes","outperformer.adminRefresh":"Actualizar","outperformer.adminRunScan":"Ejecutar Escaneo Ahora","outperformer.adminSaveConfig":"Guardar Configuración","outperformer.adminSaving":"Guardando...","outperformer.adminScanHistory":"Historial de Escaneos","outperformer.adminScanProgress":"Escaneo en curso... Esto puede tardar unos minutos debido a los límites de la API.","outperformer.adminScanStatus":"Estado del Escaneo","outperformer.adminScanning":"Escaneando...","outperformer.adminScheduleInterval":"Intervalo de Programación","outperformer.adminScheduleLabel":"Programación","outperformer.adminStatusUnknown":"desconocido","outperformer.adminStockDataNote":"Nota: Las fuentes de datos de acciones, metales y materias primas requieren integración de API adicional. Actualmente solo cripto está activo. Actívalos para ponerlos en cola cuando los proveedores de datos estén conectados.","outperformer.adminTf1dOnly":"Solo 1D","outperformer.adminTf30dOnly":"Solo 30D","outperformer.adminTf7dOnly":"Solo 7D","outperformer.adminTfAll":"Todos los Marcos Temporales","outperformer.adminTfLong":"Largo (180D-1A)","outperformer.adminTfMedium":"Medio (30D-90D)","outperformer.adminTfShort":"Corto (1D-7D)","outperformer.adminTimeframeScope":"Alcance Temporal","outperformer.adminTitle":"Power Admin: Controles del Motor","outperformer.adminTopN":"Top N criptos","outperformer.adminTopNCryptosHint":"10-500 por capitalización de mercado","outperformer.adminTriggerManual":"manual","outperformer.adminTriggeredBy":"By","outperformer.alertFrequency":"Frecuencia de Alertas","outperformer.allPhases":"Todas las Fases","outperformer.benchmarkLabel":"Indice de referencia","outperformer.benchmarksLabel":"Indices de referencia","outperformer.clearAll":"Borrar Todo","outperformer.clearBtn":"Borrar","outperformer.confirmDeleteTemplate":"¿Eliminar esta plantilla?","outperformer.data24hHigh":"Máx. 24h","outperformer.data24hLow":"Mín. 24h","outperformer.data24hVolume":"Volumen 24h","outperformer.dataAth":"ATH","outperformer.dataAthChange":"Cambio ATH","outperformer.dataAvgOutperformance":"Superrendimiento Prom.","outperformer.dataBeatRatio":"Ratio de Superación","outperformer.dataCircSupply":"Sumin. Circ.","outperformer.dataCompositeScore":"Score Compuesto","outperformer.dataMarketCap":"Capitalización de Mercado","outperformer.dataMarketCapRank":"Rango de Capitalización","outperformer.dataTotalSupply":"Suministro Total","outperformer.emailAlerts":"Alertas por correo","outperformer.emailBadge":"Correo","outperformer.errorConnect":"No se puede conectar al servidor.","outperformer.errorDelete":"Error al eliminar","outperformer.errorSaveTemplate":"Error al guardar plantilla","outperformer.errorToggle":"Error al activar/desactivar","outperformer.filtersBtn":"Filtros","outperformer.hiwCompositeScore":"Composite Score (0 \\u2013 10)","outperformer.hiwCriteria":"Criterios:","outperformer.hiwHowEngineWorks":"Cómo Funciona el Motor","outperformer.hiwKeyConcepts":"Conceptos Clave","outperformer.hiwMethodology":"Metodología","outperformer.hiwOverview":"Resumen","outperformer.hiwOverviewP1":"The Asset Outperformer Engine identifies which assets across crypto, stocks, precious metals, and commodities are sustainably outperforming a benchmark basket -- not just with raw price performance, but by analyzing market structure across multiple timeframes.","outperformer.hiwOverviewP2":"A diferencia de un simple screener de precios, este motor examina 7 marcos temporales (desde 1 día hasta 1 año) frente a múltiples referencias simultáneamente para detectar si un activo está ganando fuerza relativa de forma genuina o simplemente siguiendo el mercado general.","outperformer.hiwPhaseClassification":"Clasificación de Fase de Mercado","outperformer.hiwPhases":"Fases de Mercado","outperformer.hiwPhasesIntro":"Cada activo se clasifica en una fase de mercado según sus patrones de rendimiento y puntuación compuesta. Estas fases ayudan a identificar en qué punto del ciclo de mercado se encuentra un activo en relación con las referencias.","outperformer.hiwScore":"Puntuación Compuesta","outperformer.hiwScoreIntro":"La puntuación compuesta es una combinación ponderada del rendimiento superior en múltiples marcos temporales y la consistencia al superar las referencias. Puntuaciones más altas indican un rendimiento superior más sólido y sostenido.","outperformer.hiwScoreRanges":"Rangos de Puntuación","outperformer.hiwWhatIs":"¿Qué es el Motor de Activos Superiores?","outperformer.hiwWhyStructure":"¿Por qué Estructura de Mercado y no solo Precio?","outperformer.hiwWhyStructureP":"A simple price screener might flag any asset that went up 50% in a week. But that tells you nothing about sustainability. The Asset Outperformer Engine goes further by analyzing relative performance vs benchmarks across multiple timeframes simultaneously. An asset that outperforms BTC, ETH, SOL and DOGE across 1D, 7D, 30D, AND 90D is demonstrating genuine structural strength \\u2014 not just a single-day pump. This multi-dimensional approach filters out noise and identifies assets with real, sustained momentum shifts.","outperformer.howItWorksTitle":"Cómo Funciona","outperformer.lastScan":"Last scan","outperformer.loadingLabel":"Cargando...","outperformer.loadingMore":"Cargando más...","outperformer.loginToSave":"Inicia sesión para guardar vistas de filtros","outperformer.marketData":"Datos de Mercado","outperformer.marketFilters":"Filtros de Mercado","outperformer.marketPhasesLabel":"Fases de Mercado","outperformer.maxMarketCap":"Cap. de Mercado Máx. ($)","outperformer.maxPlaceholder":"Max","outperformer.min24hVolume":"Volumen Mín. 24h ($)","outperformer.minMarketCap":"Cap. de Mercado Mín. ($)","outperformer.minOutperformance":"Superación Mínima vs Benchmark (%)","outperformer.minPlaceholder":"Min","outperformer.minimumPerformance":"Rendimiento Mínimo (%)","outperformer.mustBeatBenchmarkIn":"Debe Superar el Benchmark En","outperformer.mustBeatSpecificBenchmarks":"Debe Superar Benchmarks Específicos","outperformer.na":"N/A","outperformer.newTemplateBtn":"+ Nuevo","outperformer.noResults":"No se encontraron activos superiores que coincidan con tus filtros.","outperformer.noSavedViews":"Aún no hay vistas guardadas.","outperformer.noSavedViewsDesc":"Configura tus filtros y guárdalos para recargarlos fácilmente más tarde.","outperformer.noScanData":"Aún no hay datos de escaneo disponibles. El motor se ejecutará automáticamente según el horario.","outperformer.outperf1d":"Superación 1D %","outperformer.outperf30d":"Superación 30D %","outperformer.outperf7d":"Superación 7D %","outperformer.outperformanceVsBenchmarks":"Superación vs Benchmarks","outperformer.pageSubtitle":"Activos que superan la cesta de benchmarks","outperformer.pageTitle":"Rendimiento superior de activos","outperformer.pauseBtn":"Pausa","outperformer.perf1d":"Rend. 1D %","outperformer.perf1y":"Rend. 1A %","outperformer.perf30d":"Rend. 30D %","outperformer.perf7d":"Rend. 7D %","outperformer.perf90d":"Rend. 90D %","outperformer.performanceAcrossTimeframes":"Rendimiento en Distintos Períodos","outperformer.phaseScoreFilters":"Filtros de Fase y Puntuación","outperformer.phasesCount":"Fases","outperformer.presetsLabel":"Preajustes","outperformer.resultsCount":"resultados","outperformer.saveFilterView":"Guardar Vista de Filtros","outperformer.savedFilterViews":"Vistas de Filtros Guardadas","outperformer.savingLabel":"Guardando...","outperformer.scoreLabel":"Puntuación:","outperformer.scoreRange":"Score Range (0-10)","outperformer.searchPlaceholder":"Buscar símbolo o nombre...","outperformer.selectPhases":"Seleccionar fases","outperformer.showingAll":"Mostrando todos","outperformer.sortBy":"Sort by","outperformer.startBtn":"Iniciar","outperformer.statusActive":"Activo","outperformer.statusPaused":"Pausado","outperformer.templateNamePlaceholder":"Nombre de plantilla...","outperformer.templatesBtn":"Plantillas","outperformer.viewOn":"Ver en","outperformer.viewOnLabel":"Ver en","outperformer.hiw_accum_desc":"Not yet trending upward but consolidating in a range. Market structure suggests that institutional participants may be quietly building positions. Outperformance hasn't materialized yet but the groundwork may be forming.","outperformer.hiw_accum_label":"Sideways / Building","outperformer.hiw_concept_beat_ratio":"Beat Ratio","outperformer.hiw_concept_beat_ratio_desc":"The percentage of all benchmark-timeframe combinations where the asset outperforms. 100% means it beats every benchmark in every timeframe.","outperformer.hiw_concept_benchmark_basket":"Benchmark Basket","outperformer.hiw_concept_benchmark_basket_desc":"A group of reference assets (e.g., BTC, ETH, SOL, DOGE) that represent the broader market. Assets are compared against each benchmark individually and as a group.","outperformer.hiw_concept_composite_score":"Composite Score","outperformer.hiw_concept_composite_score_desc":"A 0-10 score combining short-term momentum, medium-term trend, long-term strength, and consistency of outperformance.","outperformer.hiw_concept_market_phase":"Market Phase","outperformer.hiw_concept_market_phase_desc":"A classification of the asset's current market structure based on performance patterns across timeframes. Phases range from early accumulation to strong outperformance.","outperformer.hiw_concept_outperformance":"Outperformance","outperformer.hiw_concept_outperformance_desc":"The degree to which an asset's return exceeds the benchmark's return over the same period. An asset returning +15% while BTC returns +5% has +10% outperformance.","outperformer.hiw_distrib_desc":"Was previously a strong performer but is now losing momentum. The longer-term returns are impressive but recent price action is deteriorating. This often signals late-cycle behavior where early buyers may be taking profits.","outperformer.hiw_distrib_label":"Losing Momentum","outperformer.hiw_neutral_desc":"The asset does not clearly fit into any of the directional phases. It may be transitioning between phases or simply moving in line with the broader market without notable outperformance or underperformance.","outperformer.hiw_neutral_label":"No Clear Signal","outperformer.hiw_phase_a_desc":"Early signs of relative strength beginning to emerge. The asset may be starting a new trend or recovering from a period of underperformance. This is the earliest detection stage where outperformance is just beginning to build.","outperformer.hiw_phase_a_label":"Early Recovery / Breakout","outperformer.hiw_phase_b_desc":"Solid upward trend with consistent outperformance building across medium and short timeframes. The asset is demonstrating growing relative strength against the benchmark basket. This is the confirmation stage where early strength is being validated.","outperformer.hiw_phase_b_label":"Confirmed Uptrend","outperformer.hiw_phase_c_desc":"The asset is strongly outperforming across all timeframes with high conviction momentum. This represents the highest tier of sustained outperformance with institutional-level relative strength. These assets are leading the market, not following it.","outperformer.hiw_phase_c_label":"Strong Outperformer","outperformer.hiw_range_elite":"Elite outperformer. Strong across all dimensions.","outperformer.hiw_range_emerging":"Emerging. Early signs of outperformance building.","outperformer.hiw_range_solid":"Solid outperformer. Meaningful relative strength.","outperformer.hiw_range_weak":"Weak or no outperformance detected.","outperformer.hiw_score_consistency_bonus_desc":"Based on the Beat Ratio: the percentage of all benchmark-timeframe combinations where the asset outperforms. A 100% beat ratio earns the full 2 points. Rewards assets that consistently beat multiple benchmarks across multiple timeframes.","outperformer.hiw_score_consistency_bonus_title":"Consistency Bonus (max 2 pts)","outperformer.hiw_score_long_term_strength_desc":"Average outperformance across 180D and 1Y timeframes. Confirms whether the outperformance is a deep structural trend, not a short-lived pump. Each 20% earns approximately 1 point, capped at 2.","outperformer.hiw_score_long_term_strength_title":"Long-Term Strength (max 2 pts)","outperformer.hiw_score_medium_term_trend_desc":"Average outperformance across 30D and 90D timeframes. Measures the strength of the medium-term trend. Each 10% of average outperformance earns approximately 1 point, capped at 3.","outperformer.hiw_score_medium_term_trend_title":"Medium-Term Trend (max 3 pts)","outperformer.hiw_score_short_term_momentum_desc":"Average outperformance across 1D, 3D, and 7D timeframes. Measures recent momentum relative to benchmarks. Each 5% of average outperformance earns approximately 1 point, capped at 3.","outperformer.hiw_score_short_term_momentum_title":"Short-Term Momentum (max 3 pts)","outperformer.hiw_step_benchmark_fetching_desc":"Benchmark assets (e.g., BTC, ETH, SOL, DOGE) are fetched separately with detailed performance data. These serve as the baseline against which all other assets are measured.","outperformer.hiw_step_benchmark_fetching_title":"Benchmark Fetching","outperformer.hiw_step_composite_scoring_desc":"A 0-10 composite score is calculated by combining short-term momentum (3 pts), medium-term trend (3 pts), long-term strength (2 pts), and consistency across benchmarks (2 pts).","outperformer.hiw_step_composite_scoring_title":"Composite Scoring","outperformer.hiw_step_data_collection_desc":"El motor obtiene datos de mercado en tiempo real para los N principales activos por capitalización de mercado. Recopila rendimiento de precio, volumen, capitalización de mercado y otras métricas en múltiples marcos temporales.","outperformer.hiw_step_data_collection_title":"Data Collection","outperformer.hiw_step_outperformance_calc_desc":"For each asset, performance is compared against every benchmark across 7 timeframes (1D, 3D, 7D, 30D, 90D, 180D, 1Y). The difference in returns is the outperformance metric. An asset returning +20% while BTC returns +8% has +12% outperformance vs BTC.","outperformer.hiw_step_outperformance_calc_title":"Outperformance Calculation","outperformer.hiw_step_phase_classification_desc":"Based on the pattern of outperformance across timeframes and the composite score, each asset is classified into a market phase (Phase A/B/C, Accumulation, Distribution, or Neutral). This identifies where the asset is in its relative strength cycle.","outperformer.hiw_step_phase_classification_title":"Market Phase Classification","outperformer.hiw_step_results_filtering_desc":"All results are stored and made available for filtering by phase, score, performance thresholds, and specific benchmark comparisons. Results are refreshed automatically on a configurable schedule.","outperformer.hiw_step_results_filtering_title":"Results & Filtering","outperformer.minOutperfCount":"Mín. #Out (0-7)","outperformer.signUpCta":"Registrarse","outperformer.signUpToSeeAll":"Regístrese en un plan Pro para ver todos los resultados.","outperformer.upgradeCta":"Ver Planes","outperformer.upgradeTitle":"Mostrando los primeros {limit} de {total} resultados","outperformer.upgradeToSeeAll":"Actualice a Pro para ver todos los resultados.","outperformer.all_countries":"Todos los países","outperformer.all_exchanges":"Todas las bolsas","outperformer.analyze":"Analizar","outperformer.asset_type_label":"Tipo de activo","outperformer.bearish":"Bajista","outperformer.beta":"Beta","outperformer.bullish":"Alcista","outperformer.category":"Categoría","outperformer.classification_summary":"Resumen de clasificación","outperformer.classifier_model":"Modelo Classifier & Convicción","outperformer.col_24h_volume":"Volumen 24h","outperformer.col_conv":"Conv.","outperformer.col_exchange":"Bolsa","outperformer.col_grade":"Grado","outperformer.col_mcap":"Cap.","outperformer.col_pair":"Par","outperformer.col_phase":"Fase","outperformer.col_price":"Precio","outperformer.col_rec":"Reco.","outperformer.col_spread":"Spread","outperformer.col_symbol":"Símbolo","outperformer.col_trust":"Confianza","outperformer.col_type":"Tipo","outperformer.col_vol_pct":"Vol %","outperformer.commits_4w":"Commits (4 sem)","outperformer.community":"Comunidad","outperformer.country_australia":"Australia","outperformer.country_brazil":"Brasil","outperformer.country_canada":"Canadá","outperformer.country_france":"Francia","outperformer.country_germany":"Alemania","outperformer.country_hong_kong":"Hong Kong","outperformer.country_india":"India","outperformer.country_italy":"Italia","outperformer.country_japan":"Japón","outperformer.country_mexico":"México","outperformer.country_netherlands":"Países Bajos","outperformer.country_singapore":"Singapur","outperformer.country_south_africa":"Sudáfrica","outperformer.country_south_korea":"Corea del Sur","outperformer.country_spain":"España","outperformer.country_switzerland":"Suiza","outperformer.country_taiwan":"Taiwán","outperformer.country_uk":"Reino Unido","outperformer.country_us":"Estados Unidos","outperformer.crypto_assets":"activos cripto","outperformer.developer":"Desarrollador","outperformer.dex_only_note":"Probablemente solo en DEX o no listado en los principales agregadores.","outperformer.div_yield":"Rend. div.","outperformer.eg_rndr":"p. ej. RNDR","outperformer.employees":"Empleados","outperformer.exchanges":"bolsas","outperformer.hide":"Ocultar","outperformer.industry":"Industria","outperformer.launched":"Lanzado","outperformer.liquidity":"Liquidez","outperformer.loading":"Cargando...","outperformer.loading_classifier":"Cargando datos del classifier...","outperformer.loading_markets":"Cargando mercados operables...","outperformer.lookup_symbol":"Buscar símbolo","outperformer.margin":"Margen","outperformer.market_data_unavailable":"Datos de mercado no disponibles","outperformer.market_futures":"Futuros","outperformer.market_perpetual":"Perpetuo","outperformer.market_spot":"Spot","outperformer.max":"Máx","outperformer.min":"Mín","outperformer.no_info_available":"Información no disponible","outperformer.no_markets_for":"No se encontraron mercados operables para","outperformer.no_narrative":"Aún no hay descripción narrativa disponible para este activo.","outperformer.on":"en","outperformer.pairs":"pares","outperformer.region_africa":"África","outperformer.region_americas":"Américas","outperformer.region_asia_pacific":"Asia-Pacífico","outperformer.region_crypto":"Cripto","outperformer.region_europe":"Europa","outperformer.region_us":"EE.UU.","outperformer.revenue":"Ingresos","outperformer.score":"Puntuación","outperformer.sector":"Sector","outperformer.show":"Mostrar","outperformer.top_conviction_scores":"Top puntuaciones de convicción (60+)","outperformer.top_memes":"Top memes (por cap.)","outperformer.top_stablecoins":"Top stablecoins","outperformer.tradable_markets":"Mercados operables","outperformer.trust_high":"Confianza alta","outperformer.trust_low":"Confianza baja","outperformer.trust_medium":"Confianza media","outperformer.unknown_error":"error desconocido","outperformer.website":"Sitio web","outperformer.bs.card_bench_price":"Precio","outperformer.bs.card_bench_sym":"Referencia","outperformer.bs.card_sub":"Fuerza relativa · multitemporal","outperformer.bs.card_title":"Motor Asset Outperformer","outperformer.bs.eyebrow_basket":"CESTA DE 5 ACTIVOS","outperformer.bs.flip":"INVERTIR","outperformer.bs.h1_l1":"Fortaleza.","outperformer.bs.h1_l2":"Clasificada a diario.","outperformer.bs.lede":"Cada mañana, el motor Asset Outperformer clasifica más de 500 activos de cripto, acciones, ETF, divisas, materias primas y proxies de bonos según su fuerza relativa frente a una cesta de referencia de 5 activos: BTC, ETH, SOL, GOLD, S&P 500. El decil superior forma el libro de largos; el decil inferior, el libro de cortos. Suscríbete a una cesta y opera en simulado o en real.","outperformer.bs.short_mode":"MODO CORTO","outperformer.bs.stat_alerts_l":"Alertas 24h","outperformer.bs.stat_alerts_sub":"Señales de reequilibrio","outperformer.bs.stat_alpha_l":"α media vs SPY 30d","outperformer.bs.stat_alpha_sub":"Activo medio menos SPY","outperformer.bs.stat_top30d_l":"Top 30d","outperformer.bs.stat_top30d_sub":"Mejor rendimiento 30d","outperformer.bs.stat_top7d_l":"Top 7d","outperformer.bs.stat_top7d_sub":"Mejor rendimiento 7d","outperformer.bs.stat_universe_l":"Universo","outperformer.bs.stat_universe_sub":"cripto · acciones · etfs · macro","outperformer.bs.subtitle_short":"Por debajo de la cesta de referencia (candidatos a CORTO)","outperformer.bs.card_basket_row":"Cesta","outperformer.bs.card_sub_cash":"efectivo, momentum absoluto","outperformer.bs.card_sub_set":"Conjunto de referencia","outperformer.bs.ledeV2":"Cada mañana, el Asset Outperformer Engine clasifica 500+ activos entre cripto, acciones, ETF, FX, materias primas y proxies de bonos según su fuerza relativa frente a una cesta de referencia que puedes personalizar (por defecto: BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500). El decil superior se convierte en el libro largo; el decil inferior, en el libro corto. Suscribe una cesta; despliégala en paper o en real.","outperformer.colValuation":"Valoración","outperformer.colValuationTip":"Motor de Valoración de Empresas: número de los 3 modelos basados en precio (DCF/Graham/Lynch) que señalan el valor como infravalorado, con el veredicto compuesto y el potencial al valor justo. Solo acciones/ETF.","outperformer.companyValuation":"Valoración de Empresa","outperformer.minValuationScore":"Puntuación mínima de valoración (0-100)","outperformer.undervaluedModels":"Infravalorado en ≥ N modelos de precio","outperformer.valuationCaption":"Filtra valores medibles como infravalorados por el Motor de Valoración de Empresas de 7 modelos. Combínalo con los filtros de Outperformance de arriba para encontrar acciones infravaloradas que ADEMÁS superan a su índice de referencia.","outperformer.verdict":"Veredicto","outperformer.verdictAny":"Cualquiera","outperformer.verdictFair":"Justo","outperformer.verdictOvervalued":"Sobrevalorado","outperformer.verdictUndervalued":"Infravalorado","outperformer.col1d":"1D","outperformer.col30d":"30D","outperformer.col7d":"7D","outperformer.col90d":"90D","outperformer.colAsset":"Activo","outperformer.colAthPct":"ATH %","outperformer.colAvgOut":"Rend. Prom.","outperformer.colConviction":"Convicción","outperformer.colMaxDD":"Máx. DD","outperformer.colMktCap":"Cap. Mkt","outperformer.colOutperfCount":"#Sup.","outperformer.colPhase":"Fase","outperformer.colPrice":"Precio","outperformer.colScore":"Puntuación","outperformer.colType":"Tipo","outperformer.colVol24h":"Vol 24h","outperformer.country_indonesia":"Indonesia","outperformer.schedEvery12h":"Cada 12 horas","outperformer.schedEvery15m":"Cada 15 min","outperformer.schedEvery1h":"Cada 1 hora","outperformer.schedEvery24h":"Cada 24 horas","outperformer.schedEvery2h":"Cada 2 horas","outperformer.schedEvery30m":"Cada 30 min","outperformer.schedEvery4h":"Cada 4 horas","outperformer.schedEvery6h":"Cada 6 horas","outperformer.sort1dPerf":"Rend. 1D","outperformer.sort1yPerf":"Rend. 1A","outperformer.sort30dPerf":"Rend. 30D","outperformer.sort7dPerf":"Rend. 7D","outperformer.sort90dPerf":"Rend. 90D","outperformer.sortAvgOutperf":"Superación media","outperformer.sortBeatRatio":"Ratio de superación","outperformer.sortMarketCap":"Cap. de mercado","outperformer.sortOutperfCount":"Núm. superaciones","outperformer.sortScore":"Puntuación","outperformer.sortVolume":"Volumen","outperformer.tabAllAssets":"Todos los activos","outperformer.tabCommodities":"Materias primas","outperformer.tabCrypto":"Cripto","outperformer.tabEtfIndex":"ETF / Índice","outperformer.tabFX":"FX","outperformer.tabMutualFund":"Fondos de inversión","outperformer.tabPreciousMetals":"Metales preciosos","outperformer.tabStocks":"Acciones","outperformer.teaserCaption":"Los activos mejor clasificados son para miembros","outperformer.teaserHeadline":"Los activos mejor clasificados son para miembros","outperformer.interval12h":"12 horas","outperformer.interval15m":"15 min","outperformer.interval1h":"1 hora","outperformer.interval2h":"2 horas","outperformer.interval30m":"30 min","outperformer.interval4h":"4 horas","outperformer.interval6h":"6 horas","outperformer.intervalDaily":"Diario","outperformer.phaseA":"Fase A (Temprana)","outperformer.phaseAccumulation":"Acumulación","outperformer.phaseB":"Fase B (Tendencia Alcista)","outperformer.phaseC":"Fase C (Fuerte)","outperformer.phaseDistribution":"Distribución","outperformer.phaseNeutral":"Neutral","outperformer.presetAbove3":"Por encima de 30","outperformer.presetAbove5":"Por encima de 50","outperformer.presetAnyScore":"Cualquier Puntuación","outperformer.presetElite":"Élite (70-100)","outperformer.presetEmerging":"Emergente (20-39)","outperformer.presetSolid":"Sólido (40-69)","outperformer.presetWeak":"Débil (0-19)","outperformer.typeCommodities":"Materias Primas","outperformer.typeCrypto":"Cripto","outperformer.typeIntlStocks":"Acciones Internacionales","outperformer.typePreciousMetals":"Metales Preciosos","outperformer.typeUsStocks":"Acciones de EE. UU.","outperformer.anyLabel":"Cualquiera","outperformer.barReleasedTip":"Liberado mientras el libro corto está activo: aplica su propio filtrado. Vuelve a Sobrerrendimiento para usarlo.","outperformer.blockCondition":"condición de indicador","outperformer.blockConditions":"condiciones de indicador","outperformer.blockCountry":"país","outperformer.blockExchange":"exchange","outperformer.blockMaxDD":"drawdown máximo","outperformer.blockMaxMcap":"cap. de mercado máxima","outperformer.blockMaxScore":"puntuación máxima","outperformer.blockMinMcap":"cap. de mercado mínima","outperformer.blockMinOut":"#Out mínimo","outperformer.blockMinOut1d":"sobrerrendimiento 1D mínimo","outperformer.blockMinOut30d":"sobrerrendimiento 30D mínimo","outperformer.blockMinOut7d":"sobrerrendimiento 7D mínimo","outperformer.blockMinPerf1d":"rendimiento 1D mínimo","outperformer.blockMinPerf30d":"rendimiento 30D mínimo","outperformer.blockMinPerf365d":"rendimiento 1Y mínimo","outperformer.blockMinPerf7d":"rendimiento 7D mínimo","outperformer.blockMinPerf90d":"rendimiento 90D mínimo","outperformer.blockMinScore":"puntuación mínima","outperformer.blockMinVol":"volumen 24h mínimo","outperformer.blockMustBeatBm":"referencias a superar","outperformer.blockMustBeatTf":"temporalidades a superar","outperformer.blockPhase":"fase","outperformer.blockUvModels":"n.º de modelos de infravaloración","outperformer.blockValScore":"puntuación de valoración","outperformer.blockValVerdict":"veredicto de valoración","outperformer.boardDirection":"Dirección del tablero","outperformer.bset.added":"añadido","outperformer.bset.agg_all":"Debe superar a cada miembro","outperformer.bset.agg_all_sub":"(peor margen entre los miembros)","outperformer.bset.agg_weighted":"Cesta ponderada","outperformer.bset.agg_weighted_sub":"(rendimiento del activo menos el rendimiento de la cesta ponderada)","outperformer.bset.aggregation":"Agregación","outperformer.bset.cancel":"Cancelar","outperformer.bset.col_name":"Nombre","outperformer.bset.col_symbol":"Símbolo","outperformer.bset.col_type":"Tipo","outperformer.bset.col_weight":"Peso %","outperformer.bset.confirm_delete":"¿Eliminar este conjunto de referencia?","outperformer.bset.copy_title":"Personalizar preajuste","outperformer.bset.customize":"Personalizar","outperformer.bset.default_name":"Cesta por defecto","outperformer.bset.delete":"Eliminar","outperformer.bset.deleting":"Eliminando...","outperformer.bset.description":"Descripción","outperformer.bset.description_ph":"Opcional","outperformer.bset.edit_title":"Editar conjunto de referencia","outperformer.bset.equalise":"Pesos iguales","outperformer.bset.err_default":"No se pudo establecer el conjunto de referencia por defecto","outperformer.bset.err_delete":"No se pudo eliminar el conjunto de referencia.","outperformer.bset.err_members":"Añade al menos un miembro.","outperformer.bset.err_name":"Ponle un nombre al conjunto.","outperformer.bset.err_save":"No se pudo guardar el conjunto de referencia.","outperformer.bset.err_weights":"Cada miembro necesita un peso positivo.","outperformer.bset.err_windows":"Elige al menos una ventana.","outperformer.bset.guest_cta":"Inicia sesión para crear y guardar tus propios conjuntos de referencia.","outperformer.bset.guest_hint":"Inicia sesión para guardar conjuntos de referencia personalizados","outperformer.bset.is_default":"Por defecto","outperformer.bset.login":"Iniciar sesión","outperformer.bset.make_default":"Usar como mi conjunto de referencia por defecto","outperformer.bset.members":"Miembros","outperformer.bset.name":"Nombre","outperformer.bset.name_ph":"p. ej. Majors más oro","outperformer.bset.new":"Nuevo conjunto","outperformer.bset.new_title":"Nuevo conjunto de referencia","outperformer.bset.no_members":"Aún no hay miembros. Busca abajo para añadir referencias o cualquier activo del universo.","outperformer.bset.no_results":"Sin coincidencias.","outperformer.bset.none":"No hay conjuntos de referencia disponibles.","outperformer.bset.picker_title":"Conjunto de referencia contra el que se puntúa la tabla","outperformer.bset.preset_readonly":"Los preajustes son de solo lectura. Tus cambios se guardan como un conjunto nuevo.","outperformer.bset.presets":"Preajustes","outperformer.bset.reset":"Restablecer a la cesta por defecto","outperformer.bset.save":"Guardar","outperformer.bset.save_as_new":"Guardar como nuevo","outperformer.bset.save_new":"Guardar conjunto","outperformer.bset.search_ph":"Busca una referencia o un activo (BTC, SPY, QQQ, NVDA, XAU/USD ...)","outperformer.bset.searching":"Buscando...","outperformer.bset.set_default":"Establecer por defecto","outperformer.bset.src_benchmark":"referencia","outperformer.bset.title":"Conjunto de referencia","outperformer.bset.vs":"vs","outperformer.bset.weights_note":"Los pesos se normalizan al 100% al guardar.","outperformer.bset.windows":"Ventanas que cuentan para #Out, Avg Out y Puntuación","outperformer.bset.windows_note":"* 3D, 90D y 180D no se miden para referencias cripto, por lo que esas ventanas se omiten para los miembros cripto. 1Y sí se mide, pero no forma parte de la cesta por defecto, así que no cuenta para #Out, Avg Out ni Puntuación a menos que lo añadas aquí.","outperformer.bset.yours":"Tus conjuntos","outperformer.clearBlockingKeeps":"Las exclusiones de memes y stablecoins y tu clase de activo se mantienen como están.","outperformer.cols.button":"Columnas","outperformer.cols.buttonTip":"Añade columnas de indicadores o restaura las ocultas","outperformer.cols.lockedCell":"Inicia sesión para ver los valores de indicadores personalizados","outperformer.cols.noHistory":"Aún no hay historial diario","outperformer.cols.pageSortHint":"PÁGINA","outperformer.cols.pageSortTip":"Ordenado solo dentro de la página cargada","outperformer.cols.tipCustom":"indicador personalizado calculado a partir de velas diarias; ordena solo la página cargada","outperformer.cols.tipPack":"indicador diario precalculado en cada escaneo; ordena todo el conjunto de resultados","outperformer.cols.add":"Añadir","outperformer.cols.addTip":"Añadir esta columna","outperformer.cols.addWithParams":"Añadir columna con estos ajustes","outperformer.cols.added":"Añadida","outperformer.cols.all":"Todos los indicadores","outperformer.cols.alreadyOn":"Esos ajustes ya son una columna de la tabla.","outperformer.cols.applySettings":"Aplicar a esta columna","outperformer.cols.atCap":"La tabla ha alcanzado su límite de columnas.","outperformer.cols.catalogError":"El catálogo de indicadores no está disponible en este momento.","outperformer.cols.common":"Más comunes","outperformer.cols.current":"Tus columnas de indicadores","outperformer.cols.editTip":"Cambiar la temporalidad o los parámetros de esta columna","outperformer.cols.editUnavailable":"Esta columna no tiene ajustes configurables.","outperformer.cols.guestCustom":"Los ajustes personalizados requieren una cuenta gratuita.","outperformer.cols.headerWillRead":"Encabezado:","outperformer.cols.hiddenBuiltins":"Columnas integradas ocultas","outperformer.cols.loading":"Cargando el catálogo","outperformer.cols.locked":"Los valores de indicadores personalizados son para miembros. Las columnas del pack siguen siendo gratuitas.","outperformer.cols.moveLeft":"Mover a la izquierda","outperformer.cols.moveRight":"Mover a la derecha","outperformer.cols.noMatch":"Ningún indicador coincide con esa búsqueda.","outperformer.cols.none":"Aún no hay columnas de indicadores. Elige uno a la izquierda.","outperformer.cols.notAdded":"Esta columna no se puede añadir.","outperformer.cols.onDemand":"BAJO DEMANDA","outperformer.cols.onDemandTf":"Se calcula por página en lugar de leerse de la fila del escaneo, por lo que se completa un momento después de que lleguen las filas.","outperformer.cols.output":"Salida","outperformer.cols.pack":"PACK","outperformer.cols.pageSort":"ORDENA LA PÁGINA","outperformer.cols.removeTip":"Quitar esta columna","outperformer.cols.replaceNote":"Reemplaza la columna en su misma posición.","outperformer.cols.reset":"Restablecer","outperformer.cols.search":"Buscar indicadores (etiqueta, clave o grupo)","outperformer.cols.serverSort":"ORDENA TODO EL CONJUNTO","outperformer.cols.settings":"Ajustes","outperformer.cols.settingsTip":"Temporalidad y parámetros de este indicador","outperformer.cols.show":"Mostrar","outperformer.cols.subtitle":"Añade columnas de indicadores en cualquier temporalidad que el indicador admita. Ajustes abre la temporalidad y los parámetros, antes o después de añadir: una columna que ya está en la tabla se edita desde su propia fila. Una columna diaria del pack llega con las filas del escaneo y ordena todo el conjunto de resultados; cualquier otra columna se calcula para las filas en pantalla y ordena solo esas. Los encabezados se reformulan según la temporalidad, de modo que un retorno de 5 barras en barras semanales se lee como cinco semanas.","outperformer.cols.tfDaily":"Barras diarias. El almacén original.","outperformer.cols.tfDailyOnly":"Este indicador es solo diario: no tiene una versión rigurosa en temporalidades superiores.","outperformer.cols.timeframe":"Temporalidad","outperformer.cols.title":"Columnas","outperformer.cols.validatorOffline":"El validador de columnas no responde, así que este encabezado es la interpretación del id hecha por el propio cliente.","outperformer.cond.ignored":"El motor respondió sin un informe de condiciones, así que ignoró estas condiciones por completo. Las filas de abajo NO están filtradas por ellas.","outperformer.cond.keptWhileShort":"Estas condiciones NO se liberan mientras Infrarrendimiento está activo: también se envían con el libro corto y lo siguen acotando.","outperformer.cond.add":"Añadir condición","outperformer.cond.andOnly":"Todas las condiciones deben cumplirse a la vez.","outperformer.cond.catalogError":"El catálogo de condiciones no responde, así que este filtro no se puede crear ahora mismo.","outperformer.cond.catalogLoading":"Cargando el catálogo","outperformer.cond.checking":"Comprobando esta condición con el servidor.","outperformer.cond.empty":"Sin condiciones. Añade una para filtrar todo el universo por cualquier indicador del catálogo, en cualquier temporalidad que admita.","outperformer.cond.groupScreen":"Campos de filtro (guardados en cada fila)","outperformer.cond.high":"Alto","outperformer.cond.listPlaceholder":"Separados por comas, máx. 50","outperformer.cond.low":"Bajo","outperformer.cond.noMatch":"Nada en el catálogo coincide con eso.","outperformer.cond.notApplied":"NO APLICADA","outperformer.cond.notSent":"Esta condición no se envía.","outperformer.cond.notSentYet":"Aún no enviada.","outperformer.cond.paramNote":"El filtro lee el valor guardado en la fila. Un conjunto de parámetros personalizado no se guarda, así que una fila que use uno se informa como no aplicada.","outperformer.cond.params":"parámetros","outperformer.cond.paramsTip":"Editar los parámetros de este indicador","outperformer.cond.pick":"Elegir indicador","outperformer.cond.pickTip":"Elige un indicador o una columna guardada","outperformer.cond.pickValue":"Elige un valor","outperformer.cond.pickerFoot":"Las entradas SCREEN y PACK se guardan en cada fila, así que filtran todo el universo. Una entrada COLUMN ONLY se acepta y luego se informa como no aplicada: añádela como columna.","outperformer.cond.rejected":"El filtro fue rechazado:","outperformer.cond.remove":"Quitar esta condición","outperformer.cond.search":"Buscar en todos los indicadores y columnas","outperformer.cond.strict":"Rechazar un filtro parcial","outperformer.cond.textValue":"Valor","outperformer.cond.tfLocked":"Una columna guardada en la fila no tiene variante por temporalidad.","outperformer.cond.tfNoBars":" (sin barras)","outperformer.cond.tfTip":"Temporalidad de esta condición","outperformer.cond.title":"Condiciones de indicadores","outperformer.cond.validatorOffline":"El validador de columnas no responde, así que las condiciones se envían tal como se escribieron y cualquier error que veas abajo viene directamente del escaneo.","outperformer.cond.value":"Valor","outperformer.cond.willNotApply":"No se aplicará.","outperformer.confirmDeleteView":"¿Eliminar esta vista guardada?","outperformer.daysAgo":"días atrás","outperformer.earlierClose":"cierre anterior","outperformer.errorDefaultView":"Error al actualizar la vista por defecto","outperformer.errorRetry":"Reintentar","outperformer.errorSaveView":"Error al guardar la vista","outperformer.flipOverridesKept":"Los Filtros de mercado siguen aplicándose, al igual que las exclusiones de memes y stablecoins.","outperformer.flipOverridesReleased":"Fase y Puntuación, Rendimiento mínimo, Sobrerrendimiento mínimo, Valoración de la empresa y ambos grupos Debe superar se liberan: aquí se vacían y se muestran en gris, y se restauran exactamente como los dejaste cuando vuelves a Sobrerrendimiento.","outperformer.hoursAgo":"horas atrás","outperformer.loginToSaveViews":"Inicia sesión para guardar vistas","outperformer.memesHidden":"Memes ocultos","outperformer.memesHiddenTip":"Las memecoins están excluidas de este tablero. Haz clic para incluirlas.","outperformer.memesShow":"Mostrar memes","outperformer.memesShownTip":"Las memecoins están incluidas en este tablero. Haz clic para excluirlas.","outperformer.minOutCountLabel":"#Out mínimo","outperformer.modeOutperf":"Sobrerrendimiento","outperformer.modeUnderperf":"Infrarrendimiento","outperformer.noRowsFilters":"Ningún activo coincide con tus filtros. El motor tiene datos; los filtros de abajo los están excluyendo todos.","outperformer.noRowsFiltersList":"Filtros activos: ","outperformer.noRowsFiltersShort":"Ningún activo con infrarrendimiento coincide con tus filtros. El motor tiene datos; los filtros de abajo los están excluyendo todos.","outperformer.noRowsStillLoading":"Aún leyendo más abajo en el tablero.","outperformer.noRowsUnfiltered":"El motor tiene datos para este tablero, pero no llegó nada para esta clase de activo. Prueba otra pestaña.","outperformer.olderCloseTip":"Este precio corresponde a un cierre anterior a la última sesión de su mercado.","outperformer.saveViewAction":"Guardar vista","outperformer.saveViewBtn":"Guardar vista","outperformer.savedViewsHeading":"Vistas guardadas","outperformer.shortBookBadge":"Libro corto","outperformer.sortOutPairs":"#Out (menor primero)","outperformer.stablesHidden":"Stables ocultas","outperformer.stablesHiddenTip":"Las stablecoins están excluidas de este tablero. Haz clic para incluirlas.","outperformer.stablesShow":"Mostrar stables","outperformer.stablesShownTip":"Las stablecoins están incluidas en este tablero. Haz clic para excluirlas.","outperformer.staleAgeUnknown":"hace algún tiempo","outperformer.staleFallback":"El escáner no ha actualizado este mercado recientemente, así que estas filas son más antiguas que el límite de vigencia.","outperformer.staleTag":"No actualizado","outperformer.statusViewOnly":"Solo lectura","outperformer.templateAlertOptIn":"Avísame también cuando esta vista cambie","outperformer.templateDefault":"Vista por defecto","outperformer.templateDefaultTip":"Se aplica automáticamente al abrir la página sin filtros en el enlace","outperformer.templateIsDefault":"Vista por defecto (se aplica al abrir). Haz clic para quitarla.","outperformer.templateMakeDefault":"Convertir en la vista por defecto","outperformer.templateNoAlerts":"Desactivado. La vista queda guardada para que la recargues; no se programa nada ni se envía ningún correo.","outperformer.toLabel":"a","outperformer.viewAssetPage":"Abrir {{symbol}} en Blockcircle","outperformer.viewNamePlaceholder":"Nombre de la vista...","outperformer.convTip.auc":"AUC fuera de muestra","outperformer.convTip.expected":"Exceso esperado a 30 días frente a la cesta","outperformer.convTip.factors":"Factores principales","outperformer.convTip.model":"Modelo aprendido","outperformer.convTip.note":"El modelo se reentrena cada semana con resultados realizados.","outperformer.convTip.noteRules":"Un modelo aprendido reemplaza las reglas una vez que se registran suficientes resultados realizados.","outperformer.convTip.rules":"Basado en reglas (13 señales)","outperformer.convTip.rulesValue":"reglas","outperformer.convTip.title":"Convicción","outperformer.convTip.trained":"entrenado","page.blog.badge":"Blog","page.blog.heading":"Análisis y Novedades","page.blog.metaDescription":"Análisis de mercado, artículos de estrategia de trading y análisis financiero de Blockcircle sobre crypto, acciones, materias primas y mercados de predicción.","page.blog.metaTitle":"Blog - Blockcircle","page.blog.noPosts":"Aún no hay publicaciones. ¡Vuelve pronto!","page.blog.subtitle":"Análisis de mercado, actualizaciones de producto y estrategias de trading del equipo de Blockcircle.","page.blog.views":"vistas","page.blogPost.backToBlog":"\\u2190 Volver al Blog","page.blogPost.by":"By","page.blogPost.loadError":"Error al cargar la publicación","page.blogPost.metaDescription":"Lee los últimos análisis e insights del mercado en el blog de Blockcircle.","page.blogPost.metaTitle":"Blog - Blockcircle","page.blogPost.notFound":"Publicación no encontrada","page.home.metaDescription":"Blockcircle encuentra la operación y la ejecuta desde un único terminal. Ballenas, congreso, insiders, momentum, ineficiencias de mercados de predicción, señales macro — descubiertas, puntuadas y ruteadas a través de 150+ venues que abarcan crypto, acciones, materias primas, metales, FX y mercados de predicción. No custodial.","page.home.metaTitle":"Blockcircle - Captado. Puntuado. Enrutado. | Alpha en todas las clases de activos.","page.home.metaTitle2":"Blockcircle - Sigue el dinero inteligente. | Señales de trading de ballenas, insiders y políticos.","page.home.metaDescription2":"Mira qué operan las wallets de ballenas, los políticos y los insiders corporativos, y cópialos desde tu propia cuenta de exchange. Pregúntale a Blockcircle AI lo que quieras con tus propias palabras. Sin custodia: tu dinero nunca sale de tu cuenta.","page.home.ogDescription":"Mira qué operan las ballenas, los políticos y los insiders corporativos, y cópialos desde tu propia cuenta de exchange. Sin custodia: tu dinero nunca sale de tu cuenta.","page.home.ogTitle":"Blockcircle - Sigue el dinero inteligente.","page.openSource.ctaHeading":"¿Quieres más?","page.openSource.ctaSubtitle":"El Alpha Hunter Suite añade análisis impulsado por IA, detección de arbitraje multiplataforma y seguimiento de ballenas sobre nuestros indicadores de TradingView.","page.openSource.details":"Detalles","page.openSource.exploreAlphaHunter":"Explore Alpha Hunter","page.openSource.freeIndicatorsHeading":"Indicadores Gratuitos y de Código Abierto","page.openSource.freeIndicatorsSubtitle":"Código fuente completo en Pine Script publicado en TradingView. Libre para usar, inspeccionar y aprender.","page.openSource.heroHeading":"Construido sobre","page.openSource.heroSubtitle":"Blockcircle publica decenas de miles de líneas de herramientas de ingeniería financiera, modelos de trading e indicadores técnicos directamente en TradingView. Desde scripts de código abierto que cualquiera puede inspeccionar, hasta sistemas propietarios de nivel profesional utilizados por traders serios en todo el mundo.","page.openSource.metaDescription":"Explora las herramientas de código abierto de Blockcircle y sus contribuciones a la inteligencia de mercados financieros.","page.openSource.metaTitle":"Codigo abierto - Blockcircle","page.openSource.openSourceBadge":"Codigo abierto","page.openSource.professionalBadge":"Suite Profesional","page.openSource.professionalHeading":"Indicadores Profesionales de TradingView","page.openSource.professionalSubtitle":"Sistemas propietarios de puntuación multifactor y motores de trading diseñados para traders serios. Disponibles en TradingView con membresía de Blockcircle.","page.openSource.viewAllOnTradingView":"Ver Todo en TradingView","page.openSource.viewOnTradingView":"Ver en TradingView","page.openSource.viewPricing":"Ver Precios","page.openSource.viewSourceOnTradingView":"Ver Código en TradingView","page.openSource.indicators.ftr.accessLabel":"Codigo abierto","page.openSource.indicators.ftr.description":"Detects follow-through reversal candle patterns that signal high-probability trend reversals. Combines price action structure with volume confirmation.","page.openSource.indicators.ftr.name":"Follow Through Reversal","page.openSource.indicators.ftr.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.ftr.stats.patternType":"Pattern Type","page.openSource.indicators.ftr.stats.timeframes":"Timeframes","page.openSource.indicators.gcbbs.accessLabel":"Codigo abierto","page.openSource.indicators.gcbbs.description":"Tracks and aggregates central bank balance sheets and M2 money supply data from major global economies. Visualize liquidity expansion and contraction cycles.","page.openSource.indicators.gcbbs.name":"Central Bank Balance Sheet","page.openSource.indicators.gcbbs.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.gcbbs.stats.banks":"Banks","page.openSource.indicators.gcbbs.stats.supply":"Supply","page.openSource.indicators.ha.accessLabel":"Open Access","page.openSource.indicators.ha.description":"Displays Heikin-Ashi candle data across multiple timeframes simultaneously. Quickly identify trend alignment and divergence across different time horizons.","page.openSource.indicators.ha.name":"Heikin-Ashi Multi Timeframe","page.openSource.indicators.ha.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.ha.stats.candleType":"Candle Type","page.openSource.indicators.ha.stats.timeframe":"Timeframe","page.openSource.indicators.hfh.accessLabel":"Open Access","page.openSource.indicators.hfh.description":"Marks historical and upcoming blockchain hard forks and halving events directly on your chart. Track the impact of major network events on price action.","page.openSource.indicators.hfh.name":"Hard Forks & Halvings","page.openSource.indicators.hfh.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.hfh.stats.events":"Events","page.openSource.indicators.hfh.stats.milestones":"Milestones","page.openSource.indicators.pg.accessLabel":"Codigo abierto","page.openSource.indicators.pg.description":"Automatically identifies and tracks unfilled price gaps across any instrument. Monitors gap fill progress and highlights active gap zones as potential support/resistance levels.","page.openSource.indicators.pg.name":"Brechas de precio (PG)","page.openSource.indicators.pg.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.pg.stats.detection":"Detection","page.openSource.indicators.pg.stats.zones":"Zonas","page.openSource.indicators.wb.accessLabel":"Open Access","page.openSource.indicators.wb.description":"Dynamic volatility bands that adapt to market waveform patterns. Visualize price extremes, mean reversion zones, and volatility expansion/contraction in real time.","page.openSource.indicators.wb.name":"Bandas de forma de onda","page.openSource.indicators.wb.stats.access":"Access","page.openSource.indicators.wb.stats.adaptive":"Adaptive","page.openSource.indicators.wb.stats.bands":"Bands","page.openSource.philosophy.community.description":"Thousands of traders use our indicators daily. Community feedback directly shapes new features, parameter defaults, and UI improvements.","page.openSource.philosophy.community.title":"Community-Driven","page.openSource.philosophy.freeForever.description":"Our open source TradingView indicators are free to use with no paywalls, no trials, no feature gates. The full power of each tool is available to everyone.","page.openSource.philosophy.freeForever.title":"Free Forever","page.openSource.philosophy.transparent.description":"Our open source indicators have their full Pine Script source code published on TradingView. Read every line, understand the methodology, and verify there are no black boxes.","page.openSource.philosophy.transparent.title":"Transparent by Design","page.openSource.stats.indicatorsPublished":"Indicators Published","page.openSource.stats.linesOfPineScript":"Lines of Pine Script","page.openSource.stats.openSourceTools":"Open Source Tools","page.openSource.stats.professionalSystems":"Professional Systems","page.openSource.guidesBadge":"Guías de usuario","page.openSource.guidesHeading":"Manuales de configuración y ajustes","page.openSource.guidesSubtitle":"Manuales paso a paso para cada indicador de TradingView, scorecard y bot de Telegram de Blockcircle. Configúralo una vez y opera con confianza.","page.openSource.readGuide":"Leer guía","page.ams.error.heading":"Error de AMS","page.error.hardReload":"Recargar forzado","page.error.headingAccent":"mal.","page.error.headingPrefix":"Algo salió","page.error.lede":"La página tuvo un error inesperado al renderizar. Puedes reintentar, volver al inicio, o forzar la recarga si el problema persiste.","page.error.returnHome":"Volver al inicio","page.error.statusBadge":"ERROR DE RENDERIZADO","page.error.statusLabel":"00 / ESTADO","page.error.tryAgain":"Reintentar","page.error.unknownError":"Error desconocido","page.mrs.error.heading":"Error de MRS","page.notFound.cta":"Volver al inicio","page.notFound.headingAccent":"no encontrada.","page.notFound.headingPrefix":"Página","page.notFound.lede":"La página que buscas no existe, ha sido movida, o ya no está publicada. Vuelve a la página principal.","page.notFound.statusBadge":"NO ENCONTRADO","page.notFound.statusLabel":"00 / ESTADO","page.politicalAlpha.error.heading":"Algo salió mal","page.politicalAlpha.error.lede":"Ocurrió un error al cargar Political Alpha.","page.politicalAlpha.error.tryAgain":"Reintentar","page.whaleDetail.error.backToWhale":"Volver a Whale Alpha","page.whaleDetail.error.heading":"Algo salió mal","page.whaleDetail.error.lede":"Error al cargar el perfil del whale. Por favor, inténtalo de nuevo.","page.whaleDetail.error.tryAgain":"Reintentar","page.pricing.metaDescription":"Empieza gratis. Pásate a Pro y obtén todas las herramientas, trading en vivo desde tu propia cuenta de exchange y Autopilot. Prueba Pro gratis durante 7 días.","page.pricing.metaTitle":"Precios - Blockcircle","platforms.heading":"Agregando datos de 6 plataformas de predicción","platforms.tradingview":"12+ herramientas publicadas en TradingView","power_admin.accessDenied":"Acceso Denegado","power_admin.active":"Activo","power_admin.add":"Add","power_admin.addCustomBenchmark":"Agregar benchmark personalizado...","power_admin.addedMonthly":"Agregado mensualmente para suscriptores Advanced","power_admin.adminEmails":"Correos de administrador","power_admin.aiModel":"Modelo de IA","power_admin.all":"All","power_admin.allTimeframes":"Todos los marcos temporales","power_admin.analysisCost":"Costo de análisis:","power_admin.analysisCostCredits":"Costo de análisis (créditos)","power_admin.assetTypesToScan":"Tipos de activos a escanear","power_admin.assets":"assets","power_admin.assetsIndexed":"Activos indexados","power_admin.assetsToScan":"Activos a escanear (por tipo)","power_admin.autoRun":"Ejecución automática","power_admin.autoScan":"Escaneo automático","power_admin.benchmarkAssets":"Activos de benchmark","power_admin.benchmarkFilter":"Filtro de benchmark","power_admin.blogCms":"CMS del blog","power_admin.cmJobTriggered":"¡Trabajo de coincidencia cruzada iniciado! Puede tardar varios minutos en completarse.","power_admin.commaSeparatedEmails":"Lista de correos de administrador separados por comas","power_admin.commodities":"Materias primas","power_admin.compact":"Compacto","power_admin.confidenceDistribution":"Distribución de confianza","power_admin.created":"Created","power_admin.creditAllocation":"Asignación de créditos","power_admin.creditPacks":"Paquetes de créditos (Stripe)","power_admin.credits":"Créditos","power_admin.creditsBilling":"Créditos y facturación","power_admin.creditsUnit":"créditos","power_admin.crossMatchEngine":"Motor de Cross-Match","power_admin.crypto":"Cripto","power_admin.custom":"Personalizado","power_admin.dailyAt":"Diariamente a las","power_admin.dailyRunTimeHint":"Hora de ejecución diaria (almacenada en UTC)","power_admin.dark":"Oscuro","power_admin.dataSources":"Fuentes de datos / Exchanges","power_admin.defaultAnalysisView":"Vista de análisis predeterminada","power_admin.defaultDisplayCount":"Cantidad de visualización predeterminada","power_admin.defaultEnabledPlatforms":"Plataformas habilitadas por defecto para mercados de predicción","power_admin.defaultWhaleCount":"Cantidad de ballenas predeterminada","power_admin.disabled":"Deshabilitado","power_admin.displaySettings":"Configuración de visualización","power_admin.displayUx":"Pantalla y UX","power_admin.duration":"Duración","power_admin.email":"Correo","power_admin.enabled":"Habilitado","power_admin.engineConfig":"Configuración del motor","power_admin.every":"Cada","power_admin.expanded":"Expandido","power_admin.failed":"Error:","power_admin.failedLoadSettings":"Error al cargar la configuración de la plataforma","power_admin.failedSaveCmConfig":"Error al guardar la configuración de cross-match","power_admin.failedSaveConfig":"Error al guardar la configuración","power_admin.failedToSave":"Error al guardar:","power_admin.failedTriggerCmJob":"Error al iniciar el trabajo de cross-match","power_admin.failedTriggerScan":"Error al activar el escaneo","power_admin.frequency":"Frecuencia","power_admin.fullWidth":"Ancho completo","power_admin.globalDisplayPrefs":"Preferencias de visualización global","power_admin.guestAccessLimits":"Límites de invitados y acceso","power_admin.guestLimit":"Límite de invitados:","power_admin.guestWeeklyLimit":"Límite semanal de escaneos para invitados","power_admin.hideHistory":"Ocultar historial","power_admin.howCmWorks":"Cómo funciona el Cross-Matching (pipeline de 2 etapas)","power_admin.howOftenCmRuns":"Con qué frecuencia se ejecuta el motor de cross-match","power_admin.howOldData":"Antigüedad mínima de datos para usuarios no Advanced","power_admin.intlStocks":"Acciones internacionales","power_admin.label":"Etiqueta","power_admin.lastRun":"Última ejecución:","power_admin.lastRunLabel":"Última ejecución","power_admin.lastScan":"Último escaneo:","power_admin.lastScanLabel":"Último escaneo","power_admin.layoutWidth":"Ancho del diseño","power_admin.light":"Claro","power_admin.loadingModels":"Loading models...","power_admin.longTimeframe":"Largo (180D-1A)","power_admin.matchedPairs":"Pares coincidentes","power_admin.matchingConfig":"Configuración de coincidencias","power_admin.maxAiPairsPerRun":"Máx. pares de IA por ejecución","power_admin.maxItems":"Máx. elementos:","power_admin.maxItemsShown":"Máx. elementos visibles para usuarios no Advanced","power_admin.maxMatchesPerMarket":"Máx. coincidencias/mercado","power_admin.media":"Medios","power_admin.mediumTimeframe":"Medio (30D-90D)","power_admin.minTradeSize":"Tamaño mínimo de operación para clasificar como ballena","power_admin.modelForValidation":"Modelo para validación semántica de pares (vía OpenRouter)","power_admin.monthlyCreditsAdvanced":"Créditos mensuales (Advanced)","power_admin.never":"Nunca","power_admin.next":"Next","power_admin.of":"of","power_admin.oneTimeRegistration":"Una vez al registrarse","power_admin.outperformerEngine":"Motor Outperformer","power_admin.overview":"Resumen","power_admin.page":"Pagina","power_admin.pageContent":"Contenido de la página","power_admin.platformConfig":"Configuración de la plataforma","power_admin.platformSettings":"Ajustes de la plataforma","power_admin.platformToggles":"Interruptores de Plataforma","power_admin.powerAdmin":"Administracion","power_admin.preFilterThreshold":"Umbral de Pre-Filtro","power_admin.preciousMetals":"Metales Preciosos","power_admin.predictionMarketDefaults":"Valores Predeterminados del Mercado de Predicción","power_admin.prev":"Prev","power_admin.priceUsd":"Precio ($)","power_admin.pricingCms":"CMS de precios","power_admin.pricingCmsDesc":"Configure planes de suscripción, paquetes de créditos y visualización de precios.","power_admin.pricingConfigSaved":"¡Configuración de precios guardada correctamente!","power_admin.recentScanHistory":"Historial de Escaneos Recientes","power_admin.referrals":"Referidos","power_admin.refresh":"Actualizar","power_admin.repeatInterval":"Repeat Interval","power_admin.restrictedToPowerAdmins":"Esta página está restringida a Power Admins.","power_admin.retentionDays":"Retención (Días)","power_admin.rolling7day":"Ventana móvil de 7 días","power_admin.runCrossMatchNow":"Ejecutar Cross-Match Ahora","power_admin.runScanNow":"Ejecutar Escaneo Ahora","power_admin.runTimeEst":"Tiempo de Ejecución (EST)","power_admin.saveConfig":"Guardar Configuración","power_admin.saveCreditSettings":"Guardar Ajustes de Créditos","power_admin.saveEngineConfig":"Guardar Config del Motor","power_admin.savePlatformSettings":"Guardar Ajustes de Plataforma","power_admin.saved":"¡Guardado!","power_admin.saving":"Guardando...","power_admin.scanHistory":"Historial de Escaneos","power_admin.scanInProgress":"Escaneo en progreso...","power_admin.scanning":"Escaneando...","power_admin.scansPerWeek":"escaneos/semana","power_admin.schedule":"Programación","power_admin.scheduleAiModel":"Programación y Modelo de IA","power_admin.search":"Search","power_admin.searchByEmail":"Search by email...","power_admin.seoMeta":"Meta SEO","power_admin.shortTimeframe":"Corto (1D-7D)","power_admin.signupCredits":"Créditos de registro:","power_admin.signupFreeCredits":"Créditos Gratuitos de Registro","power_admin.standardWidth":"Estandar (1440px)","power_admin.status":"Estado","power_admin.stock":"Acción","power_admin.teaserDelay":"Retraso del teaser:","power_admin.teaserDelayDays":"Retraso del teaser (días)","power_admin.teaserMaxItems":"Máx. elementos del teaser","power_admin.teaserSettings":"Configuración de teaser / datos retrasados","power_admin.theme":"Tema","power_admin.time":"Hora","power_admin.timeframeScope":"Alcance del marco temporal","power_admin.topNCryptos":"Top N Criptos","power_admin.topNIntlStocks":"Top N Acciones Intl.","power_admin.topNUsStocks":"Top N Acciones EE.UU.","power_admin.totalAnalyses":"Total de análisis","power_admin.totalRevenue":"Ingresos totales ($)","power_admin.totalUsers":"Total de usuarios","power_admin.translations":"Traducciones","power_admin.trigger":"Disparador","power_admin.triggering":"Disparando...","power_admin.unknown":"desconocido","power_admin.usStocks":"Acciones EE.UU.","power_admin.users":"Usuarios","power_admin.usersLast7d":"Usuarios (7d)","power_admin.whaleThreshold":"Umbral ballena ($)","power_admin.analytics":"Analíticas","power_admin.saveDisplaySettings":"Guardar Configuración de Visualización","power_admin.whaleManagement":"Gestión de Ballenas","power_admin.aiControls":"Controles de AI","power_admin.changeAbove":"cambia en Cadencia de escaneo arriba","power_admin.connections":"Conexiones","power_admin.currentCadence":"Cadencia actual","power_admin.scanCadenceDefault":"Predeterminado","power_admin.scanCadenceFooter":"Las estimaciones asumen el ajuste actual de crypto_count (~200 llamadas por ciclo de escaneo con 3000 monedas paginadas de 250 en 250). Reducir crypto_count también disminuye los créditos de forma lineal.","power_admin.scanCadenceIntro":"Cada escaneo pagina ~3000 criptos a través de nuestra canalización de datos cripto. Las cadencias más ajustadas consumen créditos más rápido; elige el intervalo que se ajuste a tu presupuesto de créditos actual. El valor predeterminado es 6h (4 escaneos/día a las 00 / 06 / 12 / 18 UTC).","power_admin.scanCadenceTitle":"Cadencia de escaneo (presupuesto de créditos)","power_admin.disposableEmailDomains":"Dominios de correo desechable (uno por línea)","power_admin.disposableEmailPlaceholder":"mailinator.com\nguerrillamail.com\n10minutemail.com","power_admin.every12hours":"Cada 12 horas","power_admin.every15min":"Cada 15 min","power_admin.every1hour":"Cada 1 hora","power_admin.every24hours":"Cada 24 horas","power_admin.every2days":"Cada 2 días","power_admin.every2hours":"Cada 2 horas","power_admin.every2weeks":"Cada 2 semanas","power_admin.every30min":"Cada 30 min","power_admin.every3days":"Cada 3 días","power_admin.every4hours":"Cada 4 horas","power_admin.every6hours":"Cada 6 horas","power_admin.everyMonth":"Cada mes","power_admin.everyWeek":"Cada semana","power_admin.exchangeAsx":"Bolsa de Valores de Australia","power_admin.exchangeBse":"Bolsa de Valores de Bombay","power_admin.exchangeComex":"COMEX (Metales preciosos)","power_admin.exchangeCrypto":"Cripto (Global)","power_admin.exchangeEuronext":"Euronext","power_admin.exchangeHkex":"Bolsa de Hong Kong","power_admin.exchangeLse":"Bolsa de Valores de Londres","power_admin.exchangeNasdaq":"NASDAQ","power_admin.exchangeNymex":"NYMEX (Materias primas)","power_admin.exchangeNyse":"NYSE","power_admin.exchangeSse":"Bolsa de Valores de Shanghái","power_admin.exchangeTse":"Bolsa de Valores de Tokio","power_admin.exchangeTsx":"Bolsa de Valores de Toronto","power_admin.blockDisposableEmail":"Bloquear dominios de correo desechables / temporales","power_admin.collapseMenu":"Contraer menú","power_admin.maxSignupsPerIpHint":"Límite diario de nuevas cuentas por IP","power_admin.maxSignupsPerIpPerDay":"Máx. registros / IP / día","power_admin.requireEmailVerification":"Requerir verificación de correo antes de otorgar créditos gratuitos","power_admin.requireEmailVerificationHint":"Retiene los créditos gratuitos de registro hasta que el usuario haga clic en el enlace de verificación enviado por correo.","power_admin.showMenu":"Mostrar menú","power_admin.signupAbuseControls":"Controles de Abuso de Registro","power_admin.signupAbuseIntro":"Limita la creación masiva de cuentas gratuitas. Los límites aplican a nuevos registros; los cambios se aplican en ~60 segundos.","power_admin.signupsPerHourCircuitBreaker":"Interruptor de Registros/Hora","power_admin.signupsPerHourHint":"Por encima de este valor, los créditos automáticos se pausan y recibirás una alerta","premium.accessRequires":"Access to {feature} requires an","premium.currentPlan":"Current plan:","premium.heading":"Función Pro","premium.signUpTrial":"Regístrate en una prueba gratuita para desbloquear las funciones Pro.","premium.startTrial":"Start Free Trial","premium.subscription":"subscription.","premium.upgradeCta":"Actualizar a Pro","premium.upgradePlan":"Upgrade your plan to unlock this feature.","pricing.a_year":"a year","pricing.annual":"Anual","pricing.badge":"Precios","pricing.best_value":"Mejor valor","pricing.billed_annually":"billed annually","pricing.buy_now":"Comprar ahora","pricing.checkout_failed":"Checkout falló. Por favor inténtalo de nuevo.","pricing.compare_heading":"Comparar todas las funciones","pricing.compare_subtitle":"See exactly what you get with each plan","pricing.credits":"credits","pricing.credits_heading":"Buy credits, no subscription needed","pricing.credits_subtitle":"Purchase credit packs anytime. Each credit powers one deep AI analysis with news research, whale tracking, and Kelly criterion sizing.","pricing.cta_heading":"Ready to find alpha?","pricing.cta_start_free":"Comenzar gratis","pricing.cta_subtitle":"Join traders using AI-powered quantitative analysis, momentum engines, macro scorecards, and real-time market intelligence to stay ahead of the crowd.","pricing.faq_heading":"Preguntas frecuentes","pricing.features_count":"funciones","pricing.features_label":"Features","pricing.heading":"Elige tu plan","pricing.monthly":"Mensual","pricing.most_popular":"Más Popular","pricing.one_time_purchase":"One-Time Purchase","pricing.per_credit":"per credit","pricing.save_amount":"Ahorra","pricing.save_amount_year":"Ahorra","pricing.save_badge":"Ahorra hasta 34%","pricing.show_all_features":"Ver todo","pricing.stripe_notice":"Secure checkout powered by Stripe. Credits never expire.","pricing.subtitle":"Inteligencia de mercado de nivel profesional. Elige el plan que se ajuste a tu estilo de trading.","pricing.with_annual_billing":"con facturación anual","pricing.yr":"yr","pricing.cta_contact_us":"Contáctanos","pricing.cta_get_started":"Comenzar","pricing.faq_a_ai_credits":"Each credit powers one deep AI analysis of a prediction market. The AI researches current news, analyzes on-chain whale positions, calculates mispricing, and provides a recommendation with Kelly criterion sizing.","pricing.faq_a_billing_diff":"Annual billing saves you up to 34% compared to monthly. Plus is $390/year (vs $588 monthly) and Premium is $800/year (vs $1,188 monthly). You pay upfront for 12 months at a heavily discounted rate.","pricing.faq_a_buy_credits":"Yes! Credit packs are one-time purchases -- no subscription required. Buy credits anytime and they never expire. This is perfect if you only need occasional AI analysis.","pricing.faq_a_cancel":"Yes. Monthly subscriptions can be cancelled anytime with no long-term commitment. Annual plans can be cancelled before renewal. Cancel from your account settings.","pricing.faq_a_cross_platform":"Our AI-powered matching engine identifies the same question across different platforms, letting you spot arbitrage opportunities where the same event is priced differently.","pricing.faq_a_markets_covered":"We aggregate data from Polymarket, Kalshi, Manifold, PredictIt, Metaculus, and Opinion Trade -- covering thousands of active markets across politics, crypto, sports, finance, and more.","pricing.faq_a_whale_tracking":"For supported platforms, we track large on-chain positions (whale bets) to show you where smart money is flowing -- a powerful signal for market direction.","pricing.faq_q_ai_credits":"What are AI analysis credits?","pricing.faq_q_billing_diff":"What's the difference between monthly and annual billing?","pricing.faq_q_buy_credits":"Can I buy credits without a subscription?","pricing.faq_q_cancel":"Can I cancel anytime?","pricing.faq_q_cross_platform":"How does cross-platform matching work?","pricing.faq_q_markets_covered":"Which prediction markets do you cover?","pricing.faq_q_refunds":"Do you offer refunds?","pricing.faq_q_whale_tracking":"What is whale tracking?","pricing.feature_account_manager":"Dedicated account manager","pricing.feature_ai_credits":"AI analysis credits","pricing.feature_ams":"Score del mercado Altcoin (AMS)","pricing.feature_auto_analysis":"Auto-analysis on alert trigger","pricing.feature_cross_platform":"Cross-platform matching","pricing.feature_custom_alerts":"Custom alerts","pricing.feature_deep_research":"Deep market research","pricing.feature_filters_search":"Market filters & search","pricing.feature_gls":"Score de liquidez global (GLS)","pricing.feature_history_export":"Analysis history & export","pricing.feature_kelly_criterion":"Kelly criterion & EV sizing","pricing.feature_mms":"Score de momentum (MMS)","pricing.feature_mrs":"Score de riesgo macro (MRS)","pricing.feature_mte_crypto":"MTE Crypto trades","pricing.feature_mte_stocks":"MTE Stock trades","pricing.feature_multi_seat":"Multi-seat team access","pricing.feature_news_analysis":"Multi-source news analysis","pricing.feature_outperformer":"Asset outperformer engine","pricing.feature_prediction_platforms":"Prediction market platforms","pricing.feature_realtime_prices":"Real-time prices & volume","pricing.feature_reversal_alerts":"Market reversal alerts","pricing.feature_sla":"SLA guarantee","pricing.feature_support":"Soporte","pricing.feature_table_card_views":"Table & card views","pricing.feature_trades_feed":"Market trades feed","pricing.feature_vip_community":"VIP Community access (after evaluation)","pricing.feature_webhooks":"Custom alert webhooks","pricing.feature_weekly_ama":"Weekly AMA & Open Q&A Livestream","pricing.feature_whale_tracking":"On-chain whale tracking","pricing.plan_custom_price":"Custom","pricing.plan_enterprise":"Empresa","pricing.plan_enterprise_desc":"For funds & trading desks","pricing.plan_plus":"Plus","pricing.plan_plus_desc":"Análisis IA, alertas y seguimiento de ballenas","pricing.plan_premium":"Pro","pricing.plan_premium_desc":"Comunidad VIP, motores de trading, scorecards y Q&A en vivo","pricing.section_ai_analysis":"Análisis IA","pricing.section_alerts_monitoring":"Alertas y Monitoreo","pricing.section_market_data":"Datos de Mercado","pricing.section_platform_support":"Comunidad y Soporte","pricing.section_scorecards":"Scorecards","pricing.section_trading_engines":"Motores de Trading","pricing.current_plan":"Plan Actual","pricing.included_in_plan":"Incluido en Su Plan","pricing.start_trial":"Iniciar Prueba Pro de 14 Días","pricing.upgrade":"Actualizar","pricing.enterprise_subtitle":"Plataformas de marca blanca, estrategias a medida y soporte dedicado para instituciones y fondos.","pricing.get_enterprise":"Hablar con el Equipo","pricing.plan_free":"Gratis","pricing.plan_institutional":"Institucional","pricing.plan_team":"Equipo","pricing.start_free":"Comenzar gratis","pricing.subscribe_enterprise":"Hablar con el Equipo","pricing.subtitle_2":"Tus claves siguen siendo tuyas. Claves API solo para operar en exchanges, firma EIP-712 on-chain, credenciales cifradas en reposo.","pricing.tab_individual":"Individual","pricing.tab_team":"Equipo y Empresa","pricing.talk_team":"Hablar con el Equipo","pricing.team_subtitle":"Precios anuales, facturados mensualmente","pricing.feat_plus_credits":"30 créditos de análisis IA/mes","pricing.feat_plus_platforms":"6 plataformas de mercados de predicción","pricing.feat_plus_realtime":"Precios y volumen en tiempo real","pricing.feat_plus_cross_platform":"Coincidencia entre plataformas","pricing.feat_plus_whale":"Seguimiento de ballenas on-chain","pricing.feat_plus_alerts":"Alertas y notificaciones personalizadas","pricing.feat_plus_kelly":"Criterio de Kelly y dimensionamiento EV","pricing.feat_plus_history":"Historial de análisis y exportación","pricing.feat_plus_support":"Soporte prioritario","pricing.feat_prem_credits":"100 créditos de análisis IA/mes","pricing.feat_prem_everything":"Todo lo de Plus","pricing.feat_prem_mte":"Operaciones MTE Crypto y Acciones","pricing.feat_prem_trades_feed":"Feed de operaciones de mercado","pricing.feat_prem_scorecards":"4 scorecards de mercado (MMS, AMS, MRS, GLS)","pricing.feat_prem_reversal":"Alertas de reversión de mercado","pricing.feat_prem_outperformer":"Motor de activos sobresalientes","pricing.feat_prem_vip":"Comunidad VIP privada","pricing.feat_prem_insider":"Consejos de insiders y oportunidades alpha","pricing.feat_prem_qa":"Streams Q&A privados en vivo","pricing.team_feat_everything":"Todo lo de los planes individuales","pricing.team_feat_billing":"Facturación y administración centralizada","pricing.team_feat_analytics":"Panel de analítica del equipo","pricing.team_feat_watchlists":"Watchlists y alertas compartidas","pricing.team_feat_support_dms":"Soporte prioritario (DM directos)","pricing.team_feat_webhooks":"Webhooks de alertas personalizadas","pricing.team_feat_export":"Exportación de datos históricos (CSV/JSON)","pricing.team_feat_congress_api":"API de operaciones del congreso","pricing.team_feat_market_api":"API de datos de mercados de predicción","pricing.team_feat_whale_api":"API de seguimiento de ballenas","pricing.ent_feat_everything":"Todo lo de Equipo, además:","pricing.ent_feat_white_label":"Plataforma de inteligencia white-label con tu dominio y marca","pricing.ent_feat_bespoke":"Ingeniería de estrategias multi-activo a medida y backtesting","pricing.ent_feat_consulting":"Consultoría de estrategia mensual 1:1 con nuestro equipo quant","pricing.ent_feat_routing":"Despliegue automatizado de estrategias con smart order routing","pricing.ent_feat_multi_exchange":"Infraestructura de ejecución multi-exchange (10+ exchanges)","pricing.ent_feat_sla":"SLA personalizado con uptime garantizado y tiempos de respuesta","pricing.ent_feat_account_mgr":"Account manager dedicado y soporte de ingeniería prioritario","pricing.ent_feat_integrations":"Integraciones de datos personalizadas y endpoints API privados","pricing.ent_feat_political":"Pipeline de señales alpha del congreso y políticas","pricing.ent_feat_whale_alerts":"Seguimiento de wallets de ballenas con disparadores de alerta personalizados","pricing.ent_feat_academic":"Programa de partnership académico (UC Berkeley, Cornell)","pricing.ent_feat_soc2":"Cumplimiento SOC 2 y controles de seguridad empresariales","pricing.section_team_mgmt":"Gestión de Equipo","pricing.section_data_api":"Datos y Acceso API","pricing.section_enterprise_features":"Funciones Empresariales","pricing.academic.tier_plus_name":"Plus Estudiante","pricing.academic.tier_plus_tagline":"50% de descuento en Plus - para estudiantes inscritos a nivel global","pricing.academic.tier_plus_savings":"Ahorra $180/año vs. Plus estándar","pricing.academic.tier_premium_name":"Pro Estudiante","pricing.academic.tier_premium_tagline":"50% de descuento en Pro - operaciones MTE + comunidad VIP","pricing.academic.tier_premium_savings":"Ahorra $360/año vs. Pro estándar","pricing.academic.tier_idn_name":"Especial Estudiante Indonesia","pricing.academic.tier_idn_tagline":"6 meses de Plus para estudiantes indonesios","pricing.academic.tier_idn_savings":"Aproximadamente IDR 50K / mes","pricing.academic.suffix_per_mo":"/mes","pricing.academic.suffix_per_6mo":"/ 6 meses","pricing.academic.feature_credits_100":"100 créditos de análisis IA / mes","pricing.academic.feature_credits_300":"300 créditos de análisis IA / mes","pricing.academic.feature_all_platforms":"Las 6 plataformas de mercados de predicción","pricing.academic.feature_whale_match":"Seguimiento de ballenas + coincidencia entre plataformas","pricing.academic.feature_alerts_history":"Alertas en tiempo real + historial de análisis","pricing.academic.feature_everything_plus":"Todo lo de Plus Estudiante","pricing.academic.feature_mte_feeds":"Feeds de operaciones MTE crypto + acciones","pricing.academic.feature_scorecards":"4 scorecards de mercado (MMS/AMS/MRS/GLS)","pricing.academic.feature_vip_community":"Comunidad VIP privada + streams Q&A en vivo","pricing.academic.feature_6mo_access":"6 meses completos de acceso Plus","pricing.academic.feature_all_markets_whale":"Todos los mercados de predicción + seguimiento de ballenas","pricing.academic.feature_pay_xendit":"Paga una vez con Xendit (OVO, DANA, QRIS…)","pricing.academic.cta_select_plan":"Seleccionar este plan","pricing.academic.badge_idn_only":"Solo IDN","pricing.academic.badge_most_popular":"Más popular","pricing.academic.aria_close":"Cerrar","pricing.academic.banner_access_until":"Acceso desbloqueado hasta","pricing.academic.banner_approved_title":"Aprobado: el precio para estudiantes está activo","pricing.academic.banner_verified_at":"Verificado el","pricing.academic.btn_close":"Cerrar","pricing.academic.btn_verify_unlock":"Verificar y desbloquear precio para estudiantes","pricing.academic.click_to_replace":"haz clic para reemplazar","pricing.academic.consent_confirm":"Confirmo que estoy matriculado actualmente en la institución seleccionada y que el comprobante subido es auténtico. Blockcircle puede revocar el precio para estudiantes si se determina que el envío no es válido.","pricing.academic.cta_go_checkout":"Ir al pago","pricing.academic.drop_file_here":"Suelta un archivo aquí, o haz clic para buscar","pricing.academic.error_file_too_large":"El archivo supera los 5 MB. Prueba con un PDF o imagen más pequeño.","pricing.academic.error_file_type":"Solo se aceptan archivos PDF, JPG o PNG.","pricing.academic.error_submission_failed":"El envío falló. Inténtalo de nuevo.","pricing.academic.hint_select_country":"Selecciona tu país arriba para ver todos los planes para estudiantes disponibles.","pricing.academic.label_proof_enrollment":"Comprobante de matrícula (PDF, JPG o PNG, máx. 5 MB)","pricing.academic.label_student_email":"Correo de estudiante (opcional)","pricing.academic.label_university":"Universidad","pricing.academic.label_your_country":"Tu país","pricing.academic.modal_approved_body":"Tu precio para estudiantes está desbloqueado. Ve al pago para completar tu plan. Enviamos una copia de la confirmación a la dirección de tu cuenta.","pricing.academic.modal_approved_strong":"Aprobado.","pricing.academic.modal_approved_subtitle":"Ya puedes proceder al pago.","pricing.academic.modal_approved_title":"Aprobado: precio para estudiantes activo","pricing.academic.modal_country_label":"País:","pricing.academic.modal_idn_pricing_applies":" - se aplica el precio para IDN","pricing.academic.modal_verify_subtitle_proof":"el comprobante tarda ~30 segundos.","pricing.academic.modal_verify_title":"Verifica tu condición de estudiante","pricing.academic.note_instant_approval":"La aprobación es instantánea para envíos de buena fe. Revisamos los envíos por muestreo después y podemos revocar el acceso en caso de abuso.","pricing.academic.placeholder_search":"Buscar…","pricing.academic.placeholder_search_university":"Buscar universidad…","pricing.academic.placeholder_select_country":"Selecciona tu país","pricing.academic.placeholder_select_university":"Selecciona universidad","pricing.academic.placeholder_student_email":"tu.nombre@universidad.edu","pricing.academic.proof_examples":"Carta de matrícula reciente, escaneo del carné de estudiante o expediente con fecha","pricing.academic.section_badge":"Precio académico","pricing.academic.section_heading":"Descuentos para estudiantes y docentes","pricing.academic.section_subtitle":"Ahorra un 50 % en Pro con un comprobante de matrícula.","pricing.academic.signin_prompt":"Inicia sesión para verificar tu condición de estudiante y desbloquear el precio con descuento.","pricing.academic.state_loading":"Cargando…","pricing.academic.state_no_results":"Sin resultados","pricing.academic.until_reverification":"reverificación","pricing.academic.your_university":"tu universidad","pricing.indonesia_payment_methods":"Métodos de pago indonesios admitidos","pricing.indonesia_below_pricing_note":"Precios locales en IDR para usuarios indonesios","pricing.regional_pricing_note":"Precios regionales aplicados según tu ubicación","pricing.academic_h":"Estudiantes. Docentes. Investigadores.","pricing.academic_num":"ACADÉMICO E INSTITUCIONAL","pricing.academic_right":"VERIFICADO ANUALMENTE","pricing.academic_right2":"CORREO INSTITUCIONAL","pricing.annual_save":"Anual − 34 %","pricing.billed_annual":"FACTURACIÓN ANUAL","pricing.billed_monthly":"FACTURACIÓN MENSUAL","pricing.cardless_trial_body":"Prueba Pro gratis durante 7 días: Autopilot completo, Universal Trade en más de 150 plataformas, todos los flujos de señales. Sin tarjeta. Cancela cuando quieras.","pricing.cardless_trial_cta":"Inicia la prueba gratis de 7 días — sin tarjeta de crédito","pricing.cardless_trial_eyebrow":"PRUEBA PRO","pricing.cardless_trial_failed":"No se pudo iniciar la prueba. Inténtalo de nuevo.","pricing.cardless_trial_loading":"Iniciando prueba…","pricing.cardless_trial_paynow":"O paga ahora con Xendit","pricing.cardless_trial_started":"Tu prueba Pro de 7 días está activa. Sin tarjeta.","pricing.cardless_trial_title":"Empieza gratis — sin tarjeta de crédito","pricing.cardless_trial_used":"Ya usaste tu prueba gratis.","pricing.compare_num":"COMPARACIÓN COMPLETA","pricing.compare_right":"VISTA FILTRADA","pricing.compare_right2":"EXPANDIR ABAJO","pricing.controls_h":"Individual o equipo. Mensual o anual.","pricing.controls_num":"ELIGE NIVEL","pricing.controls_right":"Cancela cuando quieras.","pricing.controls_right2":"Sin permanencia.","pricing.credits_num":"PAQUETES DE CRÉDITOS","pricing.credits_right":"COMPRA ÚNICA","pricing.credits_right2":"NUNCA CADUCAN","pricing.cta_heading2":"Reemplaza diez.","pricing.cta_num":"LISTO PARA ENRUTAR","pricing.cta_secondary":"Crear una cuenta","pricing.custom_pricing":"Personalizado","pricing.custom_pricing_label":"PRESUPUESTO PERSONALIZADO","pricing.custom_pricing_subtitle":"Adaptado al tamaño y los requisitos de tu equipo","pricing.enterprise_eyebrow":"LICENCIA EMPRESARIAL","pricing.enterprise_users_range":"20+ USUARIOS","pricing.eyebrow_plans":"2 PLANES · 3 PAQUETES DE CRÉDITOS","pricing.eyebrow_section":"PRECIOS","pricing.eyebrow_trial":"PRUEBA PRO DE 7 DÍAS","pricing.faq_num":"FAQ","pricing.faq_right":"POR ESCRITO","pricing.faq_right2":"TRANSPARENCIA TOTAL","pricing.heading_l1":"Paga por lo que","pricing.heading_l2":"ejecutas.","pricing.heading_l3":"Nada más.","pricing.individual_h":"Plus lee el mercado. Premium ejecuta las órdenes.","pricing.individual_num":"PLANES INDIVIDUALES","pricing.legend_analysis":"Acceso de análisis: ver, investigar y alertar","pricing.legend_full":"Acceso completo: análisis + ejecución en vivo","pricing.legend_not_included":"No incluido en este plan","pricing.no_per_trade":"SIN COMISIONES POR OPERACIÓN","pricing.number_of_seats":"Número de licencias","pricing.pack_label":"PAQUETE","pricing.pay_xendit":"Paga con Xendit · OVO · DANA · QRIS · VA","pricing.per_mo":"/ MES","pricing.per_mo_idr":"/ BLN","pricing.per_month":"/MES","pricing.per_month_idr":"/BULAN","pricing.per_year_billed_annually":"/año (facturación anual)","pricing.per_year_billed_annually_idr":"/tahun (ditagih tahunan)","pricing.pos_plus":"PLUS","pricing.pos_plus_desc":"Investigación y análisis","pricing.pos_premium":"PRO","pricing.pos_premium_desc":"Investigación + ejecución de operaciones en vivo","pricing.premium_only":"SOLO PRO","pricing.promo_applied_hint":"Se aplica al pagar","pricing.promo_label":"¿Tienes un código promocional?","pricing.promo_placeholder":"Introduce el código","pricing.region_tag":"PRECIO REGIONAL","pricing.seat_plural":"licencias","pricing.seat_plus":"Licencia Plus","pricing.seat_premium":"Licencia Pro","pricing.seat_singular":"licencia","pricing.see_other_options":"Ver otras opciones de pago →","pricing.subscribe_quant":"Suscríbete a Pro + API","pricing.team_cta_subscribe":"Suscribirse","pricing.team_eyebrow":"ESPACIO DE EQUIPO","pricing.team_h":"Espacios por licencias. Facturación centralizada.","pricing.team_num":"PLANES DE EQUIPO","pricing.team_savings_note":"Ahorra hasta un 34 % frente al individual mensual","pricing.team_users_range":"5 — 150 USUARIOS","pricing.feat_plus_api":"API para desarrolladores (autenticada por clave, solo lectura): feeds alpha (Trade Alpha, MTE, Whale, Insider, Political, AOE, MRE, Prediction) + historial de scorecards a 150 solicitudes/día, 10 RPM, últimos 14 días. Genera tu X-API-Key en Ajustes → API.","pricing.feat_prem_api":"API para desarrolladores (autenticada por clave, solo lectura): todos los feeds alpha + historial de scorecards a 2.000 solicitudes/día, 30 RPM, últimos 30 días. Gestiona tus claves en Ajustes → API.","pricing.feat_quant_throughput":"API para desarrolladores (autenticada por clave, solo lectura): todos los feeds alpha + historial de scorecards a 50.000 solicitudes/día, 600 RPM. Gestiona tus claves en Ajustes → API.","pricing.feat_quant_history":"3 años de profundidad histórica de scorecards (AMS, MRS, GLS) vía API","pricing.module_quant_history":"Historial de 3 años","pricing.feature_api_quota":"Cuota de solicitudes API (autenticada por clave, solo lectura)","pricing.feature_api_rpm":"Límite de velocidad","pricing.feature_api_history":"Profundidad de feeds alpha + historial de scorecards (/api/v1/*)","pricing.feature_api_access":"Acceso a la API para desarrolladores (Ajustes → API)","pricing.feature_api_seat":"API para desarrolladores (por usuario)","pricing.team_feat_api":"API para desarrolladores con límites Premium, por usuario (2.000 solicitudes/día, 30 RPM, historial de 30 días)","pricing.feat_quant_credits":"300 créditos de análisis IA/mes","pricing.cancel_anytime2":"Cancela cuando quieras.","pricing.chooser_card_stripe":"O paga con tarjeta de crédito / débito (Stripe)","pricing.chooser_crypto":"O paga con cripto","pricing.cta_subscribe_now":"Suscribirse ahora","pricing.free_banner_b":"Observa cada motor en acción y practica con $100,000 en efectivo virtual. Actualiza cuando se pague solo.","pricing.free_banner_cta":"Regístrate","pricing.free_banner_forever":"para siempre","pricing.free_banner_h":"Gratis, hasta que estés listo.","pricing.free_banner_nocard":"No se requiere tarjeta","pricing.quant_billed_usd":"Facturado en USD","pricing.sale_body":"Plus, Premium y Quant, facturación mensual o anual. El código COINFEST2026 se aplica automáticamente y los precios a continuación ya lo reflejan — finaliza tu compra aquí mismo. Los suscriptores actuales extienden su período vigente con el mismo descuento. Válido hasta el 24 de agosto de 2026, 23:59 WIB.","pricing.sale_cta":"Detalles de la campaña →","pricing.sale_eyebrow":"Oferta limitada","pricing.sale_note_short":"Descuento Coinfest 30% aplicado","pricing.sale_ribbon":"Oferta Coinfest — 30% de descuento en todos los planes hasta el 24 de agosto","pricing.sale_ribbon_cta":"Ver la oferta →","pricing.sale_title":"Oferta Coinfest: 30% de descuento en tu primer año","pricing.trial_xendit_crypto_note2":"Prueba gratuita disponible con pago por Stripe. Los suscriptores de Xendit y cripto comienzan a pagar desde el Día 1.","pricing.crypto_modal_eyebrow":"Paga con cripto","pricing.crypto_modal_loading":"Cargando el pago con cripto…","pricing.plan_quant":"Quant","pricing.trial_ctx_title":"Empieza tu prueba gratis de 7 días","pricing.trial_ctx_step":"Paso 1: Crea tu cuenta","pricing.trial_ctx_step_login":"Paso 1: Inicia sesión","pricing.trial_ctx_price":"7 días gratis","pricing.trial_ctx_then":"Luego {price}","pricing.trial_ctx_cta":"Crear cuenta","pricing.trial_ctx_next":"Siguiente paso: confirma tu correo y luego agrega una tarjeta para empezar tu prueba. No se te cobra nada durante 7 días.","pricing.trial_ctx_next_nocard":"Siguiente paso: confirma tu correo y luego empieza tus 7 días de Pro. No necesitas tarjeta de crédito.","pricing.trial_ctx_next_login":"Siguiente paso: agrega una tarjeta para empezar tu prueba. No se te cobra nada durante 7 días.","pricing.trial_ctx_next_login_nocard":"Siguiente paso: empieza tus 7 días de Pro. No necesitas tarjeta de crédito.","product.everything_you_need":"Todo lo que necesitas","product.faith_based_screening_badge":"Filtrado por Fe","product.how_it_works":"Cómo funciona","product.key_features_badge":"Características Clave","product.learn_more":"Saber más","product.on_tradingview":"en TradingView","product.preview":"Vista previa","product.published_on_tradingview":"Publicado en TradingView","product.see_it_in_action":"Vélo en Acción","product.shariah_asset_price_desc":"Trading de precios de cripto y acciones - mercados respaldados por actividad económica real","product.shariah_asset_price_title":"Mercados de Precios de Activos","product.shariah_compliance_description":"Alpha Hunter incluye filtrado opcional de conformidad Sharia para mercados de predicción. Cuando está activado, el filtro muestra mercados que pueden ser permisibles bajo los principios de las finanzas islámicas - enfocándose en el trading de precios de activos (precios de cripto y acciones) mientras filtra mercados que involucran juego de azar, especulación sobre eventos humanos u otras categorías potencialmente no conformes.","product.shariah_compliance_heading":"Filtrado de Conformidad Sharia","product.shariah_disclaimer":"Nota: Este filtro proporciona orientación únicamente y no es una fatwa ni un dictamen religioso. Los usuarios deben consultar a eruditos calificados para determinaciones definitivas de conformidad Sharia.","product.shariah_gambling_desc":"Las apuestas deportivas, loterías y eventos de puro azar son excluidos","product.shariah_gambling_title":"Juego de Azar Filtrado","product.shariah_toggle_desc":"Activa o desactiva el filtro de conformidad en cualquier momento desde el panel de filtros","product.shariah_toggle_title":"Activador Opcional","product.start_using":"Empieza a usar","product.today":"hoy","product.try_free":"Probar Gratis","product.view_on_tradingview":"Ver en TradingView","product.view_plans":"Ver Planes","product.alpha-hunter.description":"Rastrea cada etapa del recorrido de un token cripto — desde los mecanismos de lanzamiento inicial y listados en exchanges hasta la detección de errores de precio en mercados de predicción. Impulsado por análisis con IA que identifica oportunidades antes que el resto.","product.alpha-hunter.feature_0_desc":"Detección de errores de precio impulsada por IA en 6 plataformas de predicción con alertas de arbitraje entre mercados.","product.alpha-hunter.feature_0_title":"Motor de Mercados de Predicción","product.alpha-hunter.feature_1_desc":"Monitoreo en tiempo real de nuevos lanzamientos de tokens con señales previas al lanzamiento y puntuación de riesgo.","product.alpha-hunter.feature_1_title":"Rastreador de Lanzamiento de Tokens","product.alpha-hunter.feature_2_desc":"Rastrea los próximos listados en exchanges con análisis de impacto y datos históricos de rendimiento de listados.","product.alpha-hunter.feature_2_title":"Inteligencia de Listados de Tokens","product.alpha-hunter.feature_3_desc":"Detección automática de mercados idénticos entre plataformas con cálculos de diferencial de precio en tiempo real.","product.alpha-hunter.feature_3_title":"Emparejamiento entre Plataformas","product.alpha-hunter.feature_4_desc":"Monitorea cambios grandes de posiciones y variaciones de sentimiento de ballenas en los mercados de predicción.","product.alpha-hunter.feature_4_title":"Rastreo de Actividad de Ballenas","product.alpha-hunter.feature_5_desc":"Alertas configurables para oportunidades de precio, movimientos de ballenas y arbitraje entre mercados.","product.alpha-hunter.feature_5_title":"Alertas Inteligentes","product.alpha-hunter.media_0_desc":"Ejecuta análisis profundo de IA en cualquier mercado de predicción. Nuestro motor investiga noticias actuales, analiza posiciones de ballenas on-chain, calcula la magnitud de la valoración errónea y entrega una recomendación clara con dimensionamiento de posición Kelly Criterion.","product.alpha-hunter.media_0_title":"Análisis de Mercado Impulsado por IA","product.alpha-hunter.media_1_desc":"Descubre automáticamente la misma pregunta listada en múltiples plataformas a diferentes precios. Observa diferenciales de precio en tiempo real y actúa en oportunidades de arbitraje antes de que se cierren.","product.alpha-hunter.media_1_title":"Detección de Arbitraje Entre Plataformas","product.alpha-hunter.media_2_desc":"Monitorea hacia dónde fluye el dinero inteligente. Nuestro análisis on-chain rastrea grandes posiciones en plataformas compatibles, revelando el sentimiento y niveles de convicción de las ballenas para cada mercado.","product.alpha-hunter.media_2_title":"Rastreo de Posiciones de Ballenas","product.alpha-hunter.name":"Suite Alpha Hunter","product.alpha-hunter.stat_0_label":"Plataformas de Predicción","product.alpha-hunter.stat_0_value":"6","product.alpha-hunter.stat_1_label":"Mercados Rastreados","product.alpha-hunter.stat_1_value":"10K+","product.alpha-hunter.stat_2_label":"Monitoreo en Tiempo Real","product.alpha-hunter.stat_2_value":"24/7","product.alpha-hunter.tagline":"Inteligencia del ciclo de vida de tokens cripto, desde el lanzamiento hasta el listado","product.ams.description":"Un panel integral que combina 11 métricas de mercado distintas en una puntuación compuesta única, dándote una visión panorámica de la salud del mercado de altcoins. Toma decisiones de asignación de portafolio respaldadas por datos, no por emociones.","product.ams.feature_0_desc":"Combina ratios de dominancia, tendencias de volumen, métricas DeFi y más en un solo número accionable.","product.ams.feature_0_title":"Puntuación Compuesta de 11 Métricas","product.ams.feature_1_desc":"Clasifica automáticamente las condiciones actuales como acumulación, markup, distribución o markdown.","product.ams.feature_1_title":"Detección de Régimen de Mercado","product.ams.feature_2_desc":"Rastrea flujos de capital entre sectores (DeFi, L1, L2, Memes) para anticipar operaciones de rotación.","product.ams.feature_2_title":"Señales de Rotación Sectorial","product.ams.feature_3_desc":"Señal clara que muestra si el mercado de altcoins favorece un posicionamiento agresivo o defensivo.","product.ams.feature_3_title":"Indicador Risk-On/Risk-Off","product.ams.feature_4_desc":"Compara las condiciones actuales con ciclos de mercado históricos para evaluar en qué punto del ciclo estamos.","product.ams.feature_4_title":"Análisis Histórico de Regímenes","product.ams.feature_5_desc":"Despierta con un resumen conciso de los cambios de régimen de mercado nocturnos y variaciones de métricas clave.","product.ams.feature_5_title":"Resúmenes Diarios por Email","product.ams.media_0_desc":"Consulta las 11 métricas de un vistazo con una puntuación compuesta ponderada. Cada métrica tiene código de color de bajista a alcista, dándote una lectura instantánea de las condiciones generales del mercado de altcoins.","product.ams.media_0_title":"Panel Compuesto de 11 Métricas","product.ams.media_1_desc":"Nuestra IA clasifica automáticamente el mercado actual en uno de cuatro regímenes: Acumulación, Markup, Distribución o Markdown. Cada régimen viene con posicionamiento de portafolio recomendado.","product.ams.media_1_title":"Clasificador de Régimen de Mercado","product.ams.media_2_desc":"Rastrea capital fluyendo entre sectores cripto en tiempo real. Detecta cuando el dinero rota de DeFi a L1s, de Memes a infraestructura, y posiciónate en consecuencia.","product.ams.media_2_title":"Rastreador de Rotación Sectorial","product.ams.name":"Score del mercado Altcoin","product.ams.stat_0_label":"Métricas Clave","product.ams.stat_0_value":"11","product.ams.stat_1_label":"Regímenes de Mercado","product.ams.stat_1_value":"4","product.ams.stat_2_label":"Resumen","product.ams.stat_2_value":"Daily","product.ams.tagline":"11 métricas, una puntuación compuesta para el mercado de altcoins","product.gls.description":"Monitorea el ciclo de liquidez global en tiempo real rastreando balances de bancos centrales, oferta monetaria M2 y puntuaciones de política monetaria en 8 economías principales (EE.UU., UE, China, Japón, Reino Unido, Canadá, Australia, Suiza). La liquidez impulsa los mercados — sabe cuándo cambia la marea antes de que el precio lo refleje.","product.gls.feature_0_desc":"Oferta monetaria M2 combinada de 8 economías principales, normalizada a USD para comparación directa.","product.gls.feature_0_title":"Agregado Global de M2","product.gls.feature_1_desc":"Indicador propietario que muestra si la liquidez global está expandiéndose, en su pico, contrayéndose o en su punto más bajo.","product.gls.feature_1_title":"Indicador de Ciclo de Liquidez","product.gls.feature_2_desc":"Análisis profundo de las tendencias de M2 por país — EE.UU., UE, Japón, China y 8 más.","product.gls.feature_2_title":"Desglose por País","product.gls.feature_3_desc":"Observa cómo los precios de Bitcoin, S&P 500 y oro se correlacionan con las fases del ciclo de liquidez.","product.gls.feature_3_title":"Superposición de Correlación con Activos","product.gls.feature_4_desc":"Recibe notificaciones cuando la tasa de crecimiento global de M2 cruza umbrales críticos que históricamente preceden movimientos importantes.","product.gls.feature_4_title":"Alertas de Tasa de Cambio","product.gls.feature_5_desc":"Historial completo de ciclos desde el 2000 con eventos de mercado anotados para contexto y análisis de patrones.","product.gls.feature_5_title":"Ciclos Históricos de Liquidez","product.gls.media_0_desc":"Agregado en tiempo real de oferta monetaria M2 de 8 economías principales, normalizado a USD. Observa la marea de liquidez combinada que impulsa el rendimiento de activos de riesgo en todo el mundo.","product.gls.media_0_title":"Rastreador de Oferta Monetaria M2 Global","product.gls.media_1_desc":"Nuestro indicador propietario identifica la fase actual del ciclo de liquidez global: expandiéndose, alcanzando pico, contrayéndose o tocando fondo. Cada fase tiene implicaciones distintas para la asignación de activos.","product.gls.media_1_title":"Indicador de Fase del Ciclo de Liquidez","product.gls.media_2_desc":"Superpón precios de Bitcoin, S&P 500 y oro contra el ciclo de liquidez global. Observa cómo cada clase de activo responde a expansiones y contracciones de liquidez con correlaciones históricas backtested.","product.gls.media_2_title":"Análisis de Correlación de Activos","product.gls.name":"Score de liquidez global","product.gls.stat_0_label":"Bancos Centrales","product.gls.stat_0_value":"8","product.gls.stat_1_label":"Oferta Monetaria","product.gls.stat_1_value":"M2","product.gls.stat_2_label":"Actualizaciones","product.gls.stat_2_value":"Weekly","product.gls.tagline":"8 bancos centrales, una señal de liquidez global para anticipar movimientos de precio","product.mms.description":"Un sistema de puntuación propietario que agrega señales de momentum en múltiples temporalidades para darte una puntuación única y accionable para cualquier activo. Sabe al instante si el momentum está acelerando o debilitándose.","product.mms.feature_0_desc":"Puntuación única de 0-100 que combina señales de momentum de 5 temporalidades para claridad instantánea.","product.mms.feature_0_title":"Puntuación Compuesta de Momentum","product.mms.feature_1_desc":"Identifica cuando todas las temporalidades se alinean para operaciones de momentum de alta convicción.","product.mms.feature_1_title":"Detección de Alineación de Tendencia","product.mms.feature_2_desc":"Aviso temprano cuando el momentum diverge del precio — un indicador adelantado de reversiones de tendencia.","product.mms.feature_2_title":"Alertas de Divergencia","product.mms.feature_3_desc":"Rastrea cómo evolucionaron las puntuaciones de momentum a lo largo del tiempo para identificar patrones y ciclos recurrentes.","product.mms.feature_3_title":"Puntuación Histórica","product.mms.feature_4_desc":"Ajusta el peso de cada temporalidad para adaptarse a tu estilo de trading y período de tenencia.","product.mms.feature_4_title":"Pesos Personalizados por Temporalidad","product.mms.feature_5_desc":"Las puntuaciones se actualizan con cada cierre de vela, brindándote los datos de momentum más recientes disponibles.","product.mms.feature_5_title":"Actualizaciones en Tiempo Real","product.mms.media_0_desc":"Una puntuación única de 0-100 que destila señales de impulso de 5 marcos temporales en un número claro. Verde significa adelante, rojo significa precaución: sin interpretación necesaria.","product.mms.media_0_title":"Puntuación de Impulso Compuesta","product.mms.media_1_desc":"Mapa de calor visual que muestra la alineación de impulso en todos los activos rastreados y marcos temporales. Identifica instantáneamente qué activos tienen la convergencia de impulso multi-temporal más fuerte.","product.mms.media_1_title":"Mapa de Calor de Alineación de Tendencia","product.mms.name":"Score de momentum multitemporal","product.mms.stat_0_label":"Temporalidades","product.mms.stat_0_value":"5","product.mms.stat_1_label":"Rango de Puntuación","product.mms.stat_1_value":"0-100","product.mms.stat_2_label":"Actualizaciones","product.mms.stat_2_value":"Live","product.mms.tagline":"Seguimiento de momentum en tiempo real en cada temporalidad que importa","product.mrs.description":"Monitorea el riesgo macroeconómico en tiempo real con 7 metodologías probadas de predicción de recesión y más de 50 indicadores económicos. Desde inversiones de curva de rendimiento hasta indicadores adelantados — sabe cuándo cambia el entorno macro antes de que los mercados reaccionen.","product.mrs.feature_0_desc":"Regla de Sahm, curva de rendimiento, LEI y más — cada uno con tasas de precisión históricas y lecturas actuales.","product.mrs.feature_0_title":"7 Modelos de Recesión","product.mrs.feature_1_desc":"Empleo, vivienda, manufactura, sentimiento del consumidor — todo actualizado automáticamente desde FRED.","product.mrs.feature_1_title":"50+ Indicadores Económicos","product.mrs.feature_2_desc":"Puntuación única de riesgo que agrega todos los modelos e indicadores para una evaluación rápida de la salud macro.","product.mrs.feature_2_title":"Puntuación Compuesta de Riesgo","product.mrs.feature_3_desc":"Compara los niveles actuales de indicadores con los previos a recesiones anteriores para reconocimiento de patrones.","product.mrs.feature_3_title":"Superposiciones de Ciclos Históricos","product.mrs.feature_4_desc":"Monitorea expectativas de tasas, cambios en el balance y variaciones en la orientación futura en tiempo real.","product.mrs.feature_4_title":"Rastreador de Política de la Fed","product.mrs.feature_5_desc":"Nunca te pierdas una publicación económica importante con nuestro calendario curado y estimaciones de impacto.","product.mrs.feature_5_title":"Calendario de Eventos Macro","product.mrs.media_0_desc":"Siete modelos de recesión independientes ejecutándose simultáneamente, desde la Sahm Rule hasta inversiones de la curva de rendimiento. Cada modelo muestra su lectura actual, precisión histórica y estimación de probabilidad.","product.mrs.media_0_title":"Panel de Probabilidad de Recesión","product.mrs.media_1_desc":"Más de 50 indicadores económicos actualizados automáticamente desde FRED, organizados por categoría. Empleo, vivienda, manufactura y datos del consumidor, todo en una vista con flechas de tendencia y contexto histórico.","product.mrs.media_1_title":"Panel de Indicadores Adelantados","product.mrs.media_2_desc":"Rastrea expectativas de tasas de la Fed, cambios en el balance y próximas publicaciones económicas. Nunca te sorprendas por un dato inesperado o un cambio de política.","product.mrs.media_2_title":"Política de la Fed y Calendario de Eventos","product.mrs.name":"Score de riesgo macroeconomico","product.mrs.stat_0_label":"Modelos de Recesión","product.mrs.stat_0_value":"7","product.mrs.stat_1_label":"Indicadores","product.mrs.stat_1_value":"50+","product.mrs.stat_2_label":"Actualizaciones","product.mrs.stat_2_value":"Real-time","product.mrs.tagline":"7 metodologías de recesión, 50+ indicadores en un solo panel","product.mte.description":"Un terminal completo de backtesting y trading en vivo con TradingView, con 11 sistemas de entrada distintos, análisis multi-temporalidad y gestión de riesgo de grado institucional. Prueba estrategias en cripto y acciones con datos históricos de décadas.","product.mte.feature_0_desc":"Desde rupturas de momentum hasta reversión a la media — cada sistema está probado en miles de instrumentos.","product.mte.feature_0_title":"11 Sistemas de Entrada","product.mte.feature_1_desc":"Análisis simultáneo en 5 temporalidades para confirmar tendencias y filtrar señales falsas.","product.mte.feature_1_title":"Análisis Multi-Temporalidad","product.mte.feature_2_desc":"Prueba cualquier estrategia con datos históricos con informes detallados de P&L, análisis de drawdown y tasas de acierto.","product.mte.feature_2_title":"Backtesting Avanzado","product.mte.feature_3_desc":"Dimensionamiento de posiciones integrado, optimización de stop-loss y controles de riesgo a nivel de portafolio.","product.mte.feature_3_title":"Gestión de Riesgo","product.mte.feature_4_desc":"Señales de entrada y salida en tiempo real con alertas configurables por email, Discord y Telegram.","product.mte.feature_4_title":"Señales de Trading en Vivo","product.mte.feature_5_desc":"Soporte completo para mercados de cripto y renta variable con feeds de datos específicos por exchange.","product.mte.feature_5_title":"Cripto y Acciones","product.mte.media_0_desc":"Elige entre 11 sistemas de entrada distintos, configura tus parámetros y realiza backtesting contra décadas de datos históricos. Obtén reportes de rendimiento detallados incluyendo tasa de acierto, drawdown máximo, ratio de Sharpe y más.","product.mte.media_0_title":"Constructor de Estrategias y Backtester","product.mte.media_1_desc":"Consulta los 5 marcos temporales de un vistazo con indicadores de impulso codificados por color. Cuando todos los marcos temporales se alinean, obtienes las señales de mayor convicción con ventaja estadísticamente significativa.","product.mte.media_1_title":"Confirmación Multi-Temporal","product.mte.media_2_desc":"Señales de entrada y salida en tiempo real impulsadas por tu estrategia configurada. Alertas integradas por email, Discord y Telegram aseguran que nunca pierdas una operación.","product.mte.media_2_title":"Panel de Señales de Trading en Vivo","product.mte.name":"Motor de trading momentum","product.mte.stat_0_label":"Sistemas de Entrada","product.mte.stat_0_value":"11","product.mte.stat_1_label":"Temporalidades","product.mte.stat_1_value":"5","product.mte.stat_2_label":"Instrumentos","product.mte.stat_2_value":"1000+","product.mte.tagline":"Constructor de estrategias de grado profesional con 11 sistemas de entrada","product.related_badge":"Productos Relacionados","product_media.description":"Asigna imágenes, GIFs, videos MP4 o URLs de YouTube a las secciones \"Vélo en acción\" de cada producto.","product_media.instructions":"First upload files via the Media tab (use category \"products\\","product_media.mediaSet":"Conjunto de medios","product_media.mediaType":"Tipo de medio","product_media.mediaUrl":"URL del medio (desde la pestaña Medios)","product_media.placeholders":"Marcadores de posición","product_media.preview":"Vista previa","product_media.saveFailed":"Error al guardar","product_media.saving":"Guardando...","product_media.section":"seccion","product_media.sectionLabel":"Seccion","product_media.sections":"secciones","product_media.title":"Medios de página de producto","product_media.urlExample":"Las URLs de medios de este sitio tienen este formato:","product_media.youtubeUrl":"URL de YouTube","product_media.typeYoutube":"URL de YouTube","product_media.typeGif":"GIF","product_media.typeImage":"Imagen (JPG, PNG, WebP)","product_media.typeNone":"Ninguno (marcador de posición)","product_media.typeVideo":"Video (MP4)","seo.blogDefaults":"Los títulos y extractos de las entradas del blog se usan como valores predeterminados automáticamente.","seo.blogPrefix":"Blog","seo.cancel":"Cancelar","seo.charsRecommendedMax":"caracteres (máximo recomendado)","seo.default":"Predeterminado","seo.description":"Establece títulos de página y meta descripciones personalizados para SEO. Los campos vacíos usan los valores predeterminados mostrados en gris.","seo.edit":"Editar","seo.editing":"Editando","seo.failedToSave":"Error al guardar","seo.filterPages":"Filtrar páginas...","seo.loadingSeoData":"Cargando datos SEO...","seo.metaDescription":"Meta Descripción","seo.metaManager":"Gestor de Meta SEO","seo.pageTitle":"Título de Página","seo.pages":"paginas","seo.save":"Guardar","seo.saved":"¡Guardado!","seo.saving":"Guardando...","seo.searchPreview":"Vista Previa de Búsqueda","seo.usingDefault":"usando valor predeterminado","seo.pageAbout":"Acerca de","seo.pageAlerts":"Alertas","seo.pageAlphaHunter":"Producto: Alpha Hunter Suite","seo.pageAms":"Producto: AMS","seo.pageBlogListing":"Listado de Blog","seo.pageCourses":"Cursos","seo.pageGls":"Producto: GLS","seo.pageHomepage":"Página de Inicio","seo.pageMarketAnalysis":"Análisis de Mercado","seo.pageMarketReversals":"Reversiones de Mercado","seo.pageMarketTrades":"Operaciones de Mercado","seo.pageMms":"Producto: MMS","seo.pageMrs":"Producto: MRS","seo.pageMte":"Producto: MTE","seo.pageOpenSource":"Código Abierto","seo.pagePricing":"Precios","seo.pagePrivacy":"Política de Privacidad","seo.pageTerms":"Términos de Servicio","seo.pageTokenLaunches":"Lanzamientos de Tokens","seo.pageTokenListings":"Listados de Tokens","seo.pageTradingTools":"Herramientas de Trading","seo.pageUserGuides":"Guías de Usuario","settings.alertEmailNotifications":"Notificaciones de alerta por correo","settings.analysis":"Análisis","settings.appearance":"Apariencia y Visualización","settings.cancel":"Cancelar","settings.choosePlatforms":"Elige qué plataformas se cargan por defecto al iniciar","settings.clicks":"Clics","settings.collapsed":"Contraído","settings.copied":"¡Copiado!","settings.copy":"Copiar","settings.copyDismiss":"Copiar y cerrar","settings.copyKeyWarning":"Copia esta clave ahora. No volverás a verla.","settings.create":"Crear","settings.credits":"créditos","settings.creditsEarned":"Créditos Ganados","settings.darkTheme":"Tema oscuro","settings.defaultAnalysisView":"Vista de análisis predeterminada","settings.defaultMarketplaces":"Mercados predeterminados","settings.defaultWhalesShown":"Ballenas mostradas por defecto","settings.developer":"Claves API","settings.display":"Display","settings.expanded":"Expandido","settings.failedCreateApiKey":"Error al crear la API key","settings.failedLoadReferral":"Error al cargar datos de referidos","settings.failedRevoke":"Error al revocar","settings.fullWidthLayout":"Diseño de ancho completo","settings.keyNamePlaceholder":"Nombre de clave (ej. mi-bot)","settings.lastUsed":"Último uso:","settings.loadingReferralData":"Cargando datos de referidos...","settings.marketsPerPage":"Mercados por página","settings.newKey":"+ Nueva clave","settings.noApiKeys":"Aún no hay API keys.","settings.notifications":"Notificaciones","settings.perReferral":"por referido.","settings.rate":"Rate:","settings.recentReferrals":"Referidos Recientes","settings.referrals":"Referidos","settings.revoke":"Revocar","settings.revokeConfirm":"¿Revocar esta API key? Esta acción no se puede deshacer.","settings.settings":"Configuración","settings.shareLink":"Comparte este enlace con amigos. Cuando se registren, ganas","settings.signups":"Registros","settings.vanityLinks":"Enlaces personalizados","settings.whaleThreshold":"Umbral de ballena ($)","settings.yourReferralLink":"Tu Enlace de Referido","settings.alertProfiles":"Perfiles de Alertas","settings.discordHint":"ID numérico desde Modo Desarrollador > clic derecho en perfil","settings.discordId":"ID de Usuario de Discord","settings.emailNotifications":"Notificaciones por Correo","settings.saveProfile":"Guardar Perfil","settings.telegramHint":"@handle o ID numérico (mensaje a @userinfobot)","settings.telegramId":"ID de Usuario de Telegram","settings.tradingviewHint":"Nombre de usuario desde la URL de su perfil de TradingView","settings.tradingviewId":"ID de Usuario de TradingView","settings.userProfile":"Perfil de Usuario","settings.apiKeysIntro":"Genere claves API para integrar Insider Alpha en su bot de trading o flujo de análisis. Consulte /api/v1/insider-alpha/tiers para ver la matriz completa.","settings.paidTierNote":"Los planes de pago requieren autorización de facturación. Las nuevas claves comienzan en el plan Free; contacte a sales@blockcircle.com o actualice desde /pricing.","settings.security":"Seguridad","settings.telegramPh":"p. ej. @johndoe o 987654321","settings.tierEnterprise":"Enterprise","settings.tierFree":"Gratuito","settings.tierPro":"Pro","settings.tradingviewPh":"p. ej. johntrader123","settings.usageToday":"Hoy:","settings.webhooks.add_heading":"Añadir un nuevo webhook","settings.webhooks.cancel":"Cancelar","settings.webhooks.create":"Crear webhook","settings.webhooks.creating":"Creando...","settings.webhooks.delete":"Eliminar","settings.webhooks.disable":"Desactivar","settings.webhooks.edit":"Editar","settings.webhooks.empty":"Aún no hay webhooks. Añade uno abajo.","settings.webhooks.enable":"Activar","settings.webhooks.events_label":"Eventos a suscribir","settings.webhooks.heading":"Suscripciones de webhook","settings.webhooks.intro":"Recibe POST firmados con HMAC en tu endpoint cada vez que las scorecards se actualicen. Verifica con la cabecera X-Blockcircle-Signature (sha256 del cuerpo con tu secret de suscripción).","settings.webhooks.last_delivery":"Última entrega","settings.webhooks.rotate_confirm":"¿Rotar el secret de firma del webhook más reciente? El secret actual dejará de funcionar inmediatamente.","settings.webhooks.rotate_latest":"Rotar secret más reciente","settings.webhooks.save":"Guardar","settings.webhooks.secret_copied":"¡Copiado!","settings.webhooks.secret_copy":"Copiar al portapapeles","settings.webhooks.secret_done":"Lo he guardado","settings.webhooks.secret_modal_body":"Esta es la única vez que te mostraremos este secret. Guárdalo ahora en tu gestor de secrets - si lo pierdes, tendrás que rotarlo.","settings.webhooks.secret_modal_title":"Guarda tu secret de firma","settings.webhooks.status.auto_disabled":"Desactivado automáticamente","settings.webhooks.status.disabled":"Desactivado","settings.webhooks.status.failing":"Fallando","settings.webhooks.status.healthy":"Saludable","settings.webhooks.status.idle":"Inactivo","settings.webhooks.tab_label":"Webhooks","settings.webhooks.test":"Probar","settings.webhooks.test_failed":"Prueba fallida","settings.webhooks.test_ok":"Prueba entregada","settings.webhooks.upgrade_body":"Recibe POST firmados con HMAC en tu endpoint cada vez que se actualizan los scorecards o se disparan señales. Cambia a Pro + API para empezar a recibirlos.","settings.webhooks.upgrade_cta":"Cambiar a Pro + API","settings.webhooks.upgrade_current":"Tu plan actual","settings.webhooks.upgrade_title":"La entrega de webhooks es una función de Pro + API","settings.webhooks.deliveries.col_event":"Evento","settings.webhooks.deliveries.col_retries":"Reintentos","settings.webhooks.deliveries.col_status":"Estado","settings.webhooks.deliveries.col_time":"Hora","settings.webhooks.deliveries.col_url":"URL","settings.webhooks.deliveries.empty":"Aún no hay entregas. Cuando se active un evento, aparecerá aquí.","settings.webhooks.deliveries.error":"Error","settings.webhooks.deliveries.hide":"Ocultar entregas","settings.webhooks.deliveries.ok":"OK","settings.webhooks.deliveries.replay_badge":"REENVÍO","settings.webhooks.deliveries.replay_cta":"Reenviar","settings.webhooks.deliveries.replay_failed":"Reenvío fallido","settings.webhooks.deliveries.replay_ok":"Reenviado","settings.webhooks.deliveries.replaying":"...","settings.webhooks.deliveries.retry_n":"Intento","settings.webhooks.deliveries.show":"Mostrar entregas","settings.webhooks.deliveries.test_badge":"PRUEBA","settings.webhooks.upgrade_events_heading":"Lo que obtienes con Pro + API","settings.apiDocsBody":"Endpoints, autenticación, formatos de solicitud, ejemplos de respuesta y límites de frecuencia por nivel. Los suscriptores Pro y Pro + API deberían revisar esto antes de integrar su bot o canalización de analítica.","settings.apiDocsCta":"Abrir documentación de la API","settings.apiDocsHeading":"Documentación de la API","settings.apiDocsOpenapi":"Especificación Swagger / OpenAPI","settings.defaultTradeAmount":"Importe de operación predeterminado (USD)","settings.defaultTradeAmountHelp":"Esto rellena automáticamente el campo Importe en el panel de Ejecución de Operaciones. Aún puedes modificarlo por operación.","settings.email":"Correo electrónico","settings.emailHint":"Se usa para iniciar sesión, restablecer la contraseña y los correos de alertas","settings.firstName":"Nombre","settings.firstNamePh":"Ana","settings.lastName":"Apellidos","settings.lastNamePh":"Doe","settings.locked":"bloqueado","settings.save":"Guardar","settings.tradeExecutionEmails":"Confirmaciones de ejecución de operaciones","settings.tradeExecutionEmailsHelp":"Enviarme un correo cada vez que se abra o cierre una posición, como Binance / Coinbase / Kraken.","settings.tradeForm":"Formulario de operación","settings.tradingDefaults":"Valores predeterminados de trading","settings.currentPassword":"Contraseña actual","settings.currentPasswordHint":"Cambiar tu correo de acceso requiere tu contraseña actual. (Las cuentas sin contraseña deben contactar a soporte.)","settings.currentPasswordPh":"Requerida para cambiar tu correo de acceso","settings.manageSubscriptions":"Gestionar en la página de Alertas","settings.subscriptions":"Suscripciones a Estrategias","settings.subscriptionsHelp":"Controla qué estrategias te envían alertas. Tus suscripciones a las estrategias Trade Alpha y MTE ahora se gestionan en la página de Alertas, junto con todas las demás alertas. Elige los canales (correo, Discord, Telegram) y qué eventos del ciclo de vida generan una alerta.","settings.apiKeys.errorInvalidCidr":"Entrada de IP/CIDR no válida.","settings.apiKeys.ipAllowlistEditButton":"Editar IPs","settings.apiKeys.ipAllowlistEmptyState":"Sin restricciones de IP","settings.apiKeys.ipAllowlistHelpText":"Restringe esta clave a IPs o rangos CIDR específicos. Déjalo en blanco para sin restricción. Hasta 10 entradas.","settings.apiKeys.ipAllowlistLabel":"Lista de IPs permitidas (opcional)","settings.apiKeys.ipAllowlistPlaceholder":"203.0.113.42, 198.51.100.0/24\nUna entrada por línea o separadas por comas","settings.apiKeys.title":"Claves API","strategy.alert_message":"Mensaje de Alerta","strategy.alert_message_hint":"Paste this in the alert \\u201cMessage\\u201d field","strategy.breadcrumb_strategies":"Estrategias","strategy.browse_all":"Ver Todas las Estrategias","strategy.by_source":"by","strategy.copied":"Copied!","strategy.copy":"Copiar","strategy.deploy_strategy":"Deploy Strategy","strategy.hide_webhook":"Ocultar Webhook","strategy.how_it_works":"Cómo Funciona","strategy.last_signal":"Última Señal","strategy.loading":"Loading strategy...","strategy.max_drawdown":"Max Drawdown","strategy.not_found":"Estrategia No Encontrada","strategy.not_found_desc":"La estrategia solicitada no existe.","strategy.score":"Puntuacion","strategy.sharpe_ratio":"Sharpe Ratio","strategy.step3_1":"En TradingView, crea una alerta en tu indicador/estrategia","strategy.step3_2":"Under \\u201cNotifications\\u201d, enable \\u201cWebhook URL\\u201d and paste the URL above","strategy.step3_3":"Establece el mensaje de alerta con la plantilla JSON anterior (o tu propio formato personalizado)","strategy.step3_4":"Al activarse, Blockcircle retransmite la señal instantáneamente a todos los suscriptores desplegados","strategy.step3_5":"Métodos de entrega: reenvío por webhook, correo electrónico, embeds de Discord, mensajes de Telegram","strategy.subscribers":"Suscriptores","strategy.total_return":"Retorno Total","strategy.total_signals_sent":"Total de Señales Enviadas","strategy.tradingview_webhook":"Webhook de TradingView","strategy.webhook_desc":"Envía alertas de TradingView directamente a esta estrategia. Todos los suscriptores que hayan desplegado esta estrategia recibirán la señal al instante a través de sus métodos de entrega configurados (webhook, correo electrónico, Discord, Telegram).","strategy.webhook_integration":"Integración de Webhook con TradingView","strategy.webhook_url":"URL del Webhook","strategy.webhook_url_hint":"Paste this in TradingView alert \\u2192 Webhook URL","strategy.win_rate":"Tasa de Acierto","strategy.trade":"Operar","testimonials.badge":"Con la confianza de los traders","testimonials.heading":"Lo que dice nuestra comunidad","testimonials.reviews":"reviews","testimonials.subtitle":"Únete a miles de traders que confían en Blockcircle para inteligencia de mercado.","testimonials.read_reviews":"Lee nuestras reseñas","tokens.airdropPct":"% Airdrop","tokens.airdropRisk":"Riesgo de Airdrop","tokens.alertOutput":"Salida de Alerta","tokens.announcedAt":"Anunciado El","tokens.autoAnalyzeMatches":"Analizar coincidencias automáticamente","tokens.blockchain":"Blockchain","tokens.bonded":"Vinculado","tokens.bundledBuyPct":"% Compra Agrupada","tokens.bundledMethod1":"Agrupado (Método 1)","tokens.bundlingTrenchBot":"Agrupación & Trench Bot","tokens.buyGas":"Gas de Compra","tokens.buyTax":"Impuesto de Compra","tokens.cabalRisk":"Riesgo Cabal","tokens.canSell":"Puede Vender","tokens.cantSell":"No Puede Vender","tokens.chain":"Cadena","tokens.concentration":"Concentracion","tokens.confidence":"Confianza","tokens.contract":"Contrato","tokens.copyTrader":"Copy Trader","tokens.crab":"Cangrejo ($10-$100)","tokens.creationScore":"Puntuación de Creación","tokens.creatorRugpullRisk":"Riesgo Rugpull del Creador","tokens.currentFilters":"Filtros actuales:","tokens.deleteTemplateConfirm":"¿Eliminar esta plantilla?","tokens.description":"Descripcion","tokens.devAthUsd":"Dev ATH USD","tokens.devTotalLaunches":"Lanzamientos Totales del Dev","tokens.dexPairs":"Pares DEX","tokens.dexScreenerPaid":"DexScreener Pagado","tokens.distribution":"Distribucion","tokens.dolphin":"Delfín ($1K-$10K)","tokens.emailAlerts":"Alertas por correo","tokens.exchange":"Exchange","tokens.failedDelete":"Error al eliminar","tokens.failedSaveTemplate":"Error al guardar plantilla","tokens.failedToggle":"Error al activar/desactivar","tokens.fakeVolume":"Volumen Falso","tokens.financials":"Finanzas","tokens.fish":"Pez ($100-$1K)","tokens.followers":"Seguidores","tokens.freezeable":"Congelable","tokens.gtScore":"GT Score","tokens.gtScoreAudit":"GT Score & Auditoría","tokens.hasFinancialData":"Tiene Datos Financieros","tokens.heldPct":"% Retenido","tokens.heldTokens":"Tokens Retenidos","tokens.holders":"Holders","tokens.holdersAnalysed":"Holders Analizados","tokens.holdersOver10":"Holders >$10","tokens.holdersOver100":"Holders >$100","tokens.holdersOver10k":"Holders >$10K","tokens.holdersOver1k":"Holders >$1K","tokens.holdersScore":"Puntuación de Holders","tokens.holderscan":"Holderscan","tokens.honeypot":"Honeypot","tokens.honeypotAnalysis":"Análisis Honeypot","tokens.honeypotDeFi":"Honeypot (DeFi)","tokens.honeypotGoPlus":"Honeypot (GoPlus)","tokens.honeypotWarning":"El contrato on-chain identificado para este token fue marcado como honeypot. Los datos financieros han sido excluidos ya que pueden no reflejar el listado real.","tokens.infoScore":"Puntuación de Info","tokens.insidersHolding":"Tenencia de Insiders","tokens.insidersMade":"Ganancias de Insiders","tokens.kingOfHill":"King of Hill","tokens.launches.chains":"Chains","tokens.launches.col_chain":"Cadena","tokens.launches.col_date":"Fecha","tokens.launches.col_holders":"Holders","tokens.launches.col_liquidity":"Liquidez","tokens.launches.col_mcap":"Cap. merc.","tokens.launches.col_safety":"Seguridad","tokens.launches.col_score":"Puntuacion","tokens.launches.col_token":"Token","tokens.launches.col_volume":"Volumen","tokens.launches.error_generic":"Error al cargar los lanzamientos de tokens","tokens.launches.error_not_found":"El servicio de lanzamientos de tokens no está disponible temporalmente. Por favor, inténtalo más tarde.","tokens.launches.error_unavailable":"La base de datos de tokens no está disponible actualmente. Por favor, inténtalo más tarde.","tokens.launches.loading_more":"Cargando más...","tokens.launches.min_holders":"Holders Mín.","tokens.launches.min_mcap":"MCap Mín.","tokens.launches.min_volume":"Volumen Mín.","tokens.launches.no_results":"No se encontraron lanzamientos de tokens","tokens.launches.results":"resultados","tokens.launches.search_placeholder":"Buscar...","tokens.launches.showing_all":"Mostrando todos","tokens.launches.subtitle":"Solana & EVM tokens meeting alpha criteria","tokens.launches.title":"Token Launches","tokens.launches.sort_market_cap":"Market Cap","tokens.launches.sort_newest":"Newest","tokens.launches.sort_volume":"Volumen","tokens.launches.action_trade":"Operar","tokens.launches.col_action":"Operar","tokens.launches.eyebrow_engine":"ALPHA HUNTER SUITE","tokens.launches.eyebrow_live":"EN VIVO","tokens.launches.eyebrow_section":"LANZAMIENTOS DE TOKENS","tokens.launches.lede_broadsheet":"Cada nuevo listado en Solana y las cadenas EVM, evaluado según holders, liquidez, capitalización de mercado e indicadores de seguridad. Un clic envía cualquier token al Universal Trading Engine.","tokens.launches.meta_chains":"CADENAS","tokens.launches.meta_displayed":"MOSTRADOS","tokens.launches.meta_engine":"MOTOR","tokens.launches.section_chains":"Filtro de cadenas","tokens.launches.section_filters":"Filtros","tokens.launches.section_ledger":"Registro de lanzamientos","tokens.launches.sort_label":"Ordenar","tokens.launches.title_broadsheet_line1":"Nuevos tokens.","tokens.launches.title_broadsheet_line2":"Solana y EVM, filtrados en busca de alfa.","tokens.launches.teaser_caption":"Los lanzamientos más recientes son para miembros","tokens.launches.teaser_headline":"Desbloquea los lanzamientos más recientes","tokens.liquidity":"Liquidez","tokens.liquidityPct":"Liquidez %","tokens.listedAt":"Listado En","tokens.listingInformation":"Información de Listado","tokens.listings.all_chains":"Todas las Cadenas","tokens.listings.all_exchanges":"Todos los Exchanges","tokens.listings.all_types":"Todos los Tipos","tokens.listings.chains":"Cadenas","tokens.listings.col_chain":"Cadena","tokens.listings.col_confidence":"Conf%","tokens.listings.col_date":"Fecha","tokens.listings.col_exchange":"Exchange","tokens.listings.col_liquidity":"Liquidez","tokens.listings.col_mcap":"Cap. merc.","tokens.listings.col_name":"Nombre","tokens.listings.col_pair":"Par","tokens.listings.col_symbol":"Símbolo","tokens.listings.col_type":"Tipo","tokens.listings.col_volume":"Volumen","tokens.listings.error_generic":"Error al cargar los datos","tokens.listings.error_not_found":"El servicio de listados de tokens no está disponible temporalmente. Por favor, inténtelo más tarde.","tokens.listings.error_unavailable":"La base de datos de tokens no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.","tokens.listings.exchanges":"Exchanges","tokens.listings.loading_more":"Cargando más...","tokens.listings.min_confidence":"Confianza mín. %","tokens.listings.min_mcap":"MCap mín.","tokens.listings.no_results":"No se encontraron registros","tokens.listings.results":"resultados","tokens.listings.search_placeholder":"Buscar símbolo/nombre/exchange...","tokens.listings.showing_all":"Mostrando todos","tokens.listings.subtitle":"Exchange listings, announcements & delistings","tokens.listings.title":"Token Listings","tokens.listings.type":"Tipo","tokens.listings.type_delisting":"Delisting","tokens.listings.type_upcoming":"Próximos","tokens.listings.sort_confidence":"Confidence","tokens.listings.sort_market_cap":"Market Cap","tokens.listings.sort_newest":"Newest","tokens.listings.sort_volume":"Volumen","tokens.listings.tab_delisting":"Delistings","tokens.listings.tab_listed":"Tokens Listed","tokens.listings.tab_upcoming":"Upcoming Listings","tokens.listings.error_rate_limit":"Demasiadas solicitudes. Por favor, espere un momento e intente de nuevo.","tokens.listings.action_trade":"Operar","tokens.listings.col_action":"Operar","tokens.listings.eyebrow_engine":"ALPHA HUNTER SUITE","tokens.listings.eyebrow_live":"EN VIVO","tokens.listings.eyebrow_section":"LISTADOS DE TOKENS","tokens.listings.lede_broadsheet":"Cada anuncio, listado y deslistado de Binance, Coinbase, Kraken, OKX, Bybit y el resto. Cruzados con la liquidez on-chain y una puntuación de confianza para cada coincidencia.","tokens.listings.meta_displayed":"MOSTRADOS","tokens.listings.meta_engine":"MOTOR","tokens.listings.meta_streams":"FLUJOS","tokens.listings.no_tradable_pair":"Sin par negociable","tokens.listings.section_filters":"Filtros","tokens.listings.section_ledger":"Registro de listados de exchanges","tokens.listings.sort_label":"Ordenar","tokens.listings.tabs_aria":"Flujos de listados","tokens.listings.title_broadsheet_line1":"Listados de exchanges.","tokens.listings.title_broadsheet_line2":"Próximos, en vivo, deslistados: todos los mercados.","tokens.listings.type_listed":"Listado","tokens.loadingTemplates":"Cargando plantillas...","tokens.lockedLiquidity":"Liquidez bloqueada","tokens.logIn":"Iniciar sesión","tokens.marketCap":"Cap. de mercado","tokens.marketType":"Tipo de mercado","tokens.matchConfidence":"Confianza de coincidencia","tokens.matchReason":"Motivo de coincidencia","tokens.matchSource":"Fuente de coincidencia","tokens.mcapHolders":"MCap/Holders","tokens.mcapHoldersOver10":"MCap/Holders >$10","tokens.mcapHoldersOver100":"MCap/Holders >$100","tokens.mintable":"Acuñable","tokens.name":"Nombre","tokens.newTemplate":"+ Nueva plantilla","tokens.newWallet":"Nueva billetera","tokens.no":"No","tokens.noSafe":"No (Seguro)","tokens.noSecurityData":"Sin datos de seguridad","tokens.noTemplatesYet":"Aún no hay plantillas.","tokens.notableFollowers":"Seguidores destacados","tokens.openAccounts":"Cuentas abiertas","tokens.openSource":"Codigo abierto","tokens.ownership":"Propiedad","tokens.pastNames":"Nombres Anteriores","tokens.pause":"Pausa","tokens.paused":"Pausado","tokens.pleaseLogInTemplates":"Por favor, inicia sesión para guardar plantillas y programar alertas.","tokens.poolScore":"Puntuación del Pool","tokens.projectName":"Nombre del Proyecto","tokens.quote":"Cotización","tokens.reentrancyRisk":"Riesgo de Reentrada","tokens.regular":"Regular","tokens.replies":"Respuestas","tokens.reserve":"Reserva","tokens.riskLevel":"Nivel de Riesgo","tokens.rugCount":"Conteo de Rugs","tokens.rugRatio":"Ratio de Rug","tokens.rugRiskScore":"Puntuación de Riesgo de Rug","tokens.rugpullRisk":"Riesgo de Rugpull","tokens.saveTemplateStartScanning":"Guardar Plantilla e Iniciar Escaneo","tokens.saving":"Guardando...","tokens.scanFrequency":"Frecuencia de Escaneo","tokens.scanTemplates":"Plantillas de Escaneo","tokens.scanning":"Escaneando","tokens.searchPopularity":"Popularidad de Búsqueda","tokens.security":"Seguridad","tokens.sellGas":"Gas de Venta","tokens.sellTax":"Impuesto de Venta","tokens.setFiltersClick":"Configura tus filtros y luego haz clic en","tokens.shrimp":"Camarón (<$10)","tokens.sniper":"Sniper","tokens.socialMetadata":"Social y Metadatos","tokens.solBalance":"Balance de SOL","tokens.solSpent":"SOL Gastado","tokens.source":"Fuente","tokens.start":"Iniciar","tokens.symbol":"Símbolo","tokens.taxModifiable":"Impuesto Modificable","tokens.teamBundle":"Bundle del Equipo","tokens.templateNamePlaceholder":"Nombre de la plantilla...","tokens.templates":"Plantillas","tokens.toSaveScheduleScans":"para guardar y programar escaneos.","tokens.toSaveTemplatesAlerts":"para guardar plantillas y recibir alertas por correo electrónico","tokens.tokenAddress":"Dirección del Token","tokens.tokenHoldings":"Tenencias de Tokens","tokens.tokenQty":"Cantidad de Tokens","tokens.tokenValue":"Valor del Token","tokens.top1":"Top 1","tokens.top10":"Top 10","tokens.top100":"Top 100","tokens.top10HolderPct":"% Top 10 Holders","tokens.top25":"Top 25","tokens.top50":"Top 50","tokens.topHoldersPct":"% Top Holders","tokens.topWhales":"Top ballenas","tokens.totalBalance":"Balance Total","tokens.totalBundles":"Bundles Totales","tokens.totalCoinsCreated":"Total de Monedas Creadas","tokens.tradingCooldown":"Cooldown de Trading","tokens.transactions":"Transacciones","tokens.transferPausable":"Transferencia Pausable","tokens.transferTax":"Impuesto de Transferencia","tokens.txnScore":"Puntuación Txn","tokens.type":"Tipo","tokens.viewChart":"Ver Gráfico","tokens.viewSource":"Ver Fuente","tokens.volume":"Volumen","tokens.warning":"Advertencia","tokens.whale":"Ballena (>$10K)","tokens.whales":"Ballenas","tokens.yes":"Yes","tokens.yesDanger":"SÍ - PELIGRO","tokens.deleteSavedViewConfirm":"¿Eliminar esta vista guardada?","tokens.failedSaveView":"Error al guardar la vista","tokens.loadingSavedViews":"Cargando vistas guardadas...","tokens.newViewBtn":"+ Nueva vista","tokens.noSavedViewsYet":"Aún no hay vistas guardadas.","tokens.pleaseLogInSaveViews":"Inicia sesión para guardar vistas y programar alertas.","tokens.saveViewBtn":"Guardar vista","tokens.saveViewStartScanning":"Guardar vista y empezar a escanear","tokens.savedViewsHeading":"Vistas guardadas","tokens.toSaveViewsAlerts":"para guardar vistas y recibir alertas por correo","tokens.viewNamePlaceholder":"Nombre de la vista...","tools.badge":"Trading Tools & Analysis","tools.crypto":"Cripto","tools.ctaSubtitle":"Todas las herramientas de trading y análisis están incluidas con tu suscripción a Blockcircle. Comienza con nuestro nivel gratuito y mejora cuando estés listo.","tools.ctaTitle":"¿Listo para operar con más inteligencia?","tools.heroSubtitle":"Six precision-engineered trading tools that give you institutional-grade analysis, real-time signals, and actionable insights \\u2014 all in one platform.","tools.heroTitle1":"Your Edge in","tools.heroTitle2":"Every Market","tools.open":"Abrir","tools.stocks":"Acciones","tools.tryFree":"Prueba Gratis","tools.viewPlansAndPricing":"Ver Planes y Precios","tools.viewPricing":"Ver Precios","tools.assetOutperformer.description":"Identify which assets are outperforming their peers in real-time. Spot relative strength leaders and laggards across any market sector.","tools.assetOutperformer.feature.crossMarketComparison":"Cross-market performance comparison","tools.assetOutperformer.feature.customBenchmarks":"Custom benchmark comparisons","tools.assetOutperformer.feature.momentumLeader":"Momentum leader identification","tools.assetOutperformer.feature.sectorRotation":"Sector rotation analysis","tools.assetOutperformer.feature.strengthRankings":"Real-time relative strength rankings","tools.assetOutperformer.name":"Rendimiento superior de activos","tools.heroStat.marketsCovered":"Markets Covered","tools.heroStat.realTimeSignals":"Real-time Signals","tools.heroStat.signalAccuracy":"Signal Accuracy","tools.heroStat.tradingTools":"Trading Tools","tools.marketAnalysis.description":"Comprehensive market analysis powered by AI. Get real-time sentiment scores, trend analysis, and actionable insights across crypto and traditional markets.","tools.marketAnalysis.feature.narrativeTracking":"Real-time market narrative tracking","tools.marketAnalysis.feature.sentimentAnalysis":"AI-powered sentiment analysis across 100+ sources","tools.marketAnalysis.feature.supportResistance":"Support and resistance level detection","tools.marketAnalysis.feature.trendIdentification":"Multi-timeframe trend identification","tools.marketAnalysis.feature.volumeProfile":"Volume profile and order flow analysis","tools.marketAnalysis.name":"Market Analysis","tools.marketReversal.description":"Never miss a major market turning point. Our proprietary reversal detection algorithm identifies high-probability reversal zones before they happen.","tools.marketReversal.feature.alertThresholds":"Customizable alert thresholds","tools.marketReversal.feature.confluenceDetection":"Multi-indicator confluence detection","tools.marketReversal.feature.divergenceScanning":"Cross-asset divergence scanning","tools.marketReversal.feature.patternMatching":"Historical reversal pattern matching","tools.marketReversal.feature.reversalScoring":"Proprietary reversal probability scoring","tools.marketReversal.name":"Market Reversal Alerts","tools.marketTrades.description":"Track significant market trades and whale movements in real-time. See where the smart money is flowing before the crowd catches on.","tools.marketTrades.feature.exchangeFlows":"Exchange inflow/outflow tracking","tools.marketTrades.feature.institutionalFlow":"Institutional flow analysis","tools.marketTrades.feature.largeTradeDetection":"Real-time large trade detection","tools.marketTrades.feature.smartMoney":"Smart money positioning signals","tools.marketTrades.feature.whaleMonitoring":"Whale wallet monitoring","tools.marketTrades.name":"Market Trades","tools.mteCrypto.description":"Backtested momentum-based trade signals specifically calibrated for cryptocurrency markets. Get precise entries, targets, and stop losses.","tools.mteCrypto.feature.cryptoMomentum":"Backtested crypto momentum signals","tools.mteCrypto.feature.entryExitTargets":"Precise entry and exit targets","tools.mteCrypto.feature.multiTimeframe":"Multi-timeframe confirmation","tools.mteCrypto.feature.positionSizing":"Risk-adjusted position sizing","tools.mteCrypto.feature.winRateTracking":"Historical win-rate tracking","tools.mteCrypto.name":"MTE Crypto Trades","tools.mteStocks.description":"Professional-grade momentum trade signals for traditional stock markets. The same proven MTE methodology applied to equities and ETFs.","tools.mteStocks.feature.earningsFiltering":"Earnings-aware signal filtering","tools.mteStocks.feature.equityMomentum":"Backtested equity momentum signals","tools.mteStocks.feature.optionsEntry":"Options-compatible entry levels","tools.mteStocks.feature.portfolioExposure":"Portfolio-level exposure management","tools.mteStocks.feature.sectorSetups":"Sector-specific trade setups","tools.mteStocks.name":"MTE Stock Trades","tools.stat.accuracy":"Accuracy","tools.stat.markets":"Markets","tools.stat.signalsPerDay":"Signals/day","tools.markets":"Mercados","tools.h1":"Todas las herramientas","tools.sub":"Qué hace cada una, en una línea.","tools.foot":"¿No sabes cuál necesitas?","tools.foot_link":"Pregunta a Blockcircle AI en la página de inicio","tools.group.follow":"Seguir","tools.group.find":"Encontrar operaciones","tools.group.scores":"Puntuaciones de mercado","tools.group.trade":"Operar y practicar","whales.avgEntry":"Entrada Prom.","whales.catPnl":"PnL por Cat.","whales.catWPct":"W% por Cat.","whales.catWinRate":"Tasa de Éxito por Cat.","whales.category":"Categoría","whales.clickNameViewProfile":"Haz clic en el nombre para ver el perfil","whales.conviction":"Conviccion","whales.curPrice":"Precio Actual","whales.historicalPnl":"PnL Histórico","whales.netWorth":"Patrimonio Neto","whales.next":"Siguiente","whales.noPnlHistory":"No hay historial de PnL disponible","whales.noWhaleData":"No hay datos de ballenas disponibles.","whales.now":"Now","whales.of":"of","whales.pnlBreakdown":"Desglose de PnL","whales.position":"Posicion","whales.positionPnl":"PnL de Posición","whales.positionValue":"Valor de Posición","whales.prev":"Ant.","whales.rank":"Rango","whales.shares":"Acciones","whales.side":"Lado","whales.start":"Inicio","whales.status":"Estado","whales.tenure":"Antigüedad","whales.total":"Total","whales.totalPnl":"PnL Total","whales.trader":"Trader","whales.trades":"operaciones","whales.unrealPnl":"Unreal PnL","whales.value":"Valor","whales.volume":"Volumen","whales.winPct":"% Victorias","whales.winRate":"Tasa de acierto","ams.1h":"1H","ams.2h":"2H","ams.4h":"4H","ams.altcoin_scores":"Puntuaciones de Altcoins","ams.consec_1":"Consec. 1","ams.consec_2":"Consec. 2","ams.custom_metrics":"Métricas Personalizadas","ams.data_table":"Tabla de Datos","ams.date":"Fecha","ams.historical_scores":"Puntuaciones Históricas de AMS","ams.loading":"Cargando datos del scorecard...","ams.momentum_analysis":"Análisis de Momentum","ams.momentum_tf1":"Momentum TF1","ams.no_data":"Aún no hay datos disponibles para esta temporalidad","ams.no_data_hint":"Importe datos históricos o espere el primer webhook.","ams.records":"registros","ams.score":"Puntuación","ams.tf1_score":"Puntuación TF1","ams.tf2_score":"Puntuación TF2","ams.tf3_score":"Puntuación TF3","ams.title":"Tablero de altcoins","ams.zscore":"Z-Score","ams.zscore_history":"Historial de Z-Score","ams.error.chart":"No se pudo cargar el gráfico","ams.error.loadingScorecard":"Error al cargar el scorecard","ams.recentDetections.empty":"Aún no hay detecciones: configure un patrón a la izquierda y active su interruptor.","ams.action.fullWidth":"Ancho completo","ams.action.loading":"Cargando...","ams.action.refresh":"Actualizar","ams.action.regenerate":"Regenerar","ams.action.regenerating":"Regenerando...","ams.action.standardWidth":"Ancho estándar","ams.empty.analysisLoadFail":"Error al cargar el análisis: ","ams.empty.correlations":"Error al cargar datos de correlación","ams.empty.failedToLoad":"Error al cargar","ams.empty.macro":"Error al cargar datos macro","ams.empty.onchain":"Error al cargar datos on-chain","ams.empty.rotation":"Error al cargar datos de rotación","ams.empty.sentiment":"Error al cargar datos de sentimiento","ams.empty.smartmoney":"Error al cargar datos de smart money","ams.heading.bottomPerformers30d":"10 peores rendimientos vs BTC (30d)","ams.heading.consecutiveBars":"Barras consecutivas","ams.heading.correlationMatrix":"Matriz de correlación entre activos","ams.heading.customMetrics":"Métricas personalizadas","ams.heading.fearGreedHistory":"Historial de Fear & Greed","ams.heading.fundingRatesTop10":"Funding Rates (Top 10 perpetuos)","ams.heading.momentumAnalysis":"Análisis de momentum","ams.heading.openInterest":"Interés abierto","ams.heading.patternDetection":"Detección de patrones","ams.heading.recentDetections":"Detecciones recientes","ams.heading.scoreChart":"Gráfico de puntuación","ams.heading.sectorHeatmap":"Mapa de calor de sectores cripto","ams.heading.sectorRotationRanking":"Ranking de rotación sectorial","ams.heading.sectorsToAvoid":"Sectores a evitar","ams.heading.sectorsToFavor":"Sectores a favorecer","ams.heading.signalCounts":"Conteo de señales","ams.heading.statisticalAnalysis":"Análisis estadístico","ams.heading.subtitle":"Inteligencia de mercado multidimensional en 8 dimensiones de análisis","ams.heading.summary":"Resumen del mercado de altcoins","ams.heading.title":"Scorecard del mercado de altcoins","ams.heading.top30":"Top 30 criptomonedas por capitalización","ams.heading.topFundingRates":"Principales tasas de financiación","ams.heading.topPerformers30d":"10 mejores rendimientos vs BTC (30d)","ams.heading.tradeAnalysis":"Análisis de operación","ams.label.alt":"ALT","ams.label.altFavorable":"Favorable a alts","ams.label.altSeason":"Temporada alt","ams.label.altcoinScore":"Puntuación de altcoins","ams.label.altcoinSeasonIndex":"Índice de Altcoin Season","ams.label.altseasonIndex":"Índice de Altseason","ams.label.analysisDisclaimer":"Este análisis se genera con base en los datos actuales de AMS. No es asesoría financiera. El análisis considera las 11 métricas de altcoins, la rotación sectorial y el momentum del mercado.","ams.label.averageScore":"Puntuación promedio","ams.label.avg30d":"Prom. 30d","ams.label.avg7d":"Prom. 7d","ams.label.avgAlpha30d":"Alpha promedio (30d)","ams.label.avgFunding":"Funding promedio","ams.label.avgFundingRate":"Funding rate promedio","ams.label.basedOnRs":"Basado en fuerza relativa","ams.label.bearish":"BAJISTA","ams.label.bearishCase":"Bajista","ams.label.bearishLower":"bajista","ams.label.beatingBTC":"superando a BTC","ams.label.bias":"Sesgo","ams.label.btc":"BTC","ams.label.btcBenchmark":"Benchmark BTC","ams.label.btcDominance":"Dominancia BTC","ams.label.btcDominant":"Dominado por BTC","ams.label.btcLongShort":"Long/Short BTC","ams.label.btcLongShortRatio":"Ratio Long/Short BTC","ams.label.btcOi":"OI de BTC","ams.label.btcPerformance":"Rendimiento BTC","ams.label.btcSeason":"Temporada BTC","ams.label.bullish":"ALCISTA","ams.label.bullishCase":"Alcista","ams.label.bullishLower":"alcista","ams.label.change1h":"1 h","ams.label.change24h":"24 h","ams.label.change30d":"30 d","ams.label.change7d":"7 d","ams.label.chart7d":"Gráfico 7d","ams.label.ethOi":"OI de ETH","ams.label.lb":"LB","ams.label.occ":"Occ","ams.label.coin":"Moneda","ams.label.compositeScore":"Puntuación Compuesta","ams.label.condition":"Condición","ams.label.consider":"Considerar","ams.label.ethLongShort":"ETH Largo/Corto","ams.label.falling":"Cayendo","ams.label.fearGreedIndex":"Índice de Miedo y Codicia","ams.label.flat":"Plano","ams.label.fundingRate":"Tasa de Financiamiento","ams.label.generatedByClaudeSonnet":"Generado por Claude Sonnet","ams.label.hold":"MANTENER","ams.label.label":"Etiqueta","ams.label.lastUpdated":"Última actualización","ams.label.leveragePositioning":"Posicionamiento de Apalancamiento","ams.label.longs":"Largos","ams.label.macroComposite":"Compuesto de VIX, Incertidumbre Económica, Estrés Financiero, Curva de Rendimiento, Spreads de Crédito","ams.label.macroRiskScore":"Puntuación de Riesgo Macro","ams.label.markPrice":"Precio Mark","ams.label.marketCap":"Capitalización de Mercado","ams.label.marketRegime":"Régimen de Mercado","ams.label.marketRiskGauge":"Medidor de Riesgo del Mercado","ams.label.mcap":"Cap. merc.","ams.label.metric":"Métrica","ams.label.mixedLower":"mixto","ams.label.momentum":"Momentum","ams.label.momentumShifts":"Cambios de Momentum","ams.label.netInflow":"Entrada Neta","ams.label.netOutflow":"Salida Neta","ams.label.neutral":"NEUTRAL","ams.label.neutralCase":"Neutral","ams.label.none":"Ninguno","ams.label.notOverleveraged":"No sobreapalancado","ams.label.oiTrend":"Tendencia OI","ams.label.onchainBasis":"Basado en hash rate, direcciones activas, volumen de tx y tendencias de ingresos de mineros","ams.label.onchainHealthScore":"Puntuación de Salud On-Chain","ams.label.openInterest":"Interés abierto","ams.label.outperformingBtc30d":"Superando a BTC (30d)","ams.label.overleveraged":"Sobreapalancado","ams.label.pctTop50OutperformingBTC":"% del top 50 de monedas superando a BTC","ams.label.period":"Período","ams.label.price":"Precio","ams.label.rising":"Subiendo","ams.label.risk":"RIESGO","ams.label.rotationScore":"Puntuación de Rotación","ams.label.rotationSignal":"Señal de Rotación","ams.label.rsScore":"Puntuación RS","ams.label.sector":"Sector","ams.label.shift":"Cambio","ams.label.shorts":"Cortos","ams.label.signal":"Señal","ams.label.signals11":"Señales (11 métricas)","ams.label.stablecoinSupply":"Suministro de Stablecoin","ams.label.stat":"Estadística","ams.label.strongestSignals":"Señales más fuertes","ams.label.symbol":"Símbolo","ams.label.thr":"Umb","ams.label.threshold":"Umbral","ams.label.transitional":"En transición","ams.label.vs":"vs","ams.label.vsAth":"vs ATH","ams.label.vsBtc24h":"vs BTC 24 h","ams.label.vsBtc30d":"vs BTC 30 d","ams.label.vsBtc7d":"vs BTC 7 d","ams.label.vsBtcAverage":"vs promedio de BTC","ams.label.weak":"Débil","ams.label.weakestSignals":"Señales más débiles","ams.label.accel":"Aceler.","ams.label.minMaxAvg":"Mín / Máx / Prom","ams.label.mixedCase":"Mixto","ams.label.noData":"Sin datos","ams.label.outperformers":"Con mejor desempeño","ams.label.probAbove60":"P(>60)","ams.label.probAbove80":"P(>80)","ams.label.rocPct":"ROC %","ams.label.rsi14":"RSI (14)","ams.label.scoreColon":"Puntaje","ams.label.stdDev":"Desv. Est.","ams.label.trend":"Tendencia","ams.label.volatility":"Volatilidad","ams.label.zScore":"Puntaje Z","ams.tab.onchain":"On-Chain","ams.tab.smartmoney":"Dinero inteligente","ams.tab.altseason":"Temporada Alt","ams.tab.altseasonDesc":"Medidor de temporada altcoin vs Bitcoin","ams.tab.correlations":"Correl.","ams.tab.correlationsDesc":"Matriz de correlación entre activos","ams.tab.macro":"Macro","ams.tab.macroDesc":"Riesgo geopolítico y macro","ams.tab.onchainDesc":"Salud de la red Bitcoin","ams.tab.relstrength":"vs BTC","ams.tab.relstrengthDesc":"Fuerza relativa vs Bitcoin","ams.tab.rotation":"Rotación","ams.tab.rotationDesc":"Señales de estrategia de rotación de altcoins","ams.tab.scorecard":"Tablero","ams.tab.scorecardDesc":"Puntuación ponderada central de 11 métricas","ams.tab.sectors":"Sectores","ams.tab.sectorsDesc":"Mapa de calor de rotación de sectores cripto","ams.tab.sentiment":"Sentimiento","ams.tab.sentimentDesc":"Miedo/Codicia, tasas de financiamiento, OI","ams.tab.smartmoneyDesc":"Rastreador de flujos de smart money","ams.tab.topcoins":"Top Monedas","ams.tab.topcoinsDesc":"Rendimiento de las 30 mejores monedas","ams.tab.tradeanalysis":"Análisis de Trading","ams.tab.tradeanalysisDesc":"Recomendaciones de trading con IA","ams.tooltip.onchainHealthScore_TEST_BASEL":"TEST_VALUE_BASEL","ams.tooltip.altcoinScore":"Puntuación compuesta calculada a partir de las 11 métricas ponderadas. Las señales verdes (alcistas) suman su peso, las rojas (bajistas) suman cero. La puntuación es la suma de los pesos de las métricas verdes.","ams.tooltip.altcoinSeasonIndex":"Mide si las altcoins están superando a Bitcoin. Por encima de 75 indica temporada altcoin. Por debajo de 25 indica temporada Bitcoin. Basado en el % de las top 50 monedas que superan a BTC en 90 días.","ams.tooltip.altseasonIndexShort":"Qué porcentaje de las top 50 monedas están superando a BTC. Por encima de 75 = temporada altcoin.","ams.tooltip.averageScore":"Promedio de las puntuaciones de los cinco timeframes. Proporciona una visión compuesta única de las condiciones del mercado de altcoins.","ams.tooltip.avg30d":"Cambio de precio promedio de 30 días en todas las monedas de este sector.","ams.tooltip.avg7d":"Cambio de precio promedio de 7 días en todas las monedas de este sector.","ams.tooltip.avgAlpha30d":"Sobrerendimiento promedio vs BTC en las 20 altcoins durante 30 días. Positivo = las altcoins ganan en promedio.","ams.tooltip.avgFunding":"Tasa de financiamiento promedio de futuros perpetuos. Por debajo de 0.03% significa que los mercados no están sobreapalancados.","ams.tooltip.avgFundingRate":"Tasa de financiamiento de futuros perpetuos. Positivo significa que los largos pagan a los cortos (sentimiento alcista). Negativo significa que los cortos pagan a los largos (bajista). Los valores extremos señalan posiciones sobreapalancadas.","ams.tooltip.bias":"Interpretación del sesgo del mercado basada en la puntuación compuesta. MUY ALCISTA (80+), ALCISTA (60-79), NEUTRAL (40-59), BAJISTA (20-39), MUY BAJISTA (0-19).","ams.tooltip.bottomPerformers30d":"Monedas que tuvieron el peor rendimiento frente a Bitcoin. Estas están rezagadas en el ciclo actual.","ams.tooltip.btcBenchmark":"Bitcoin es el referente. Todo el rendimiento de las altcoins se mide en relación con BTC. Valores positivos vs-BTC significan que la altcoin está generando alfa.","ams.tooltip.btcDominance":"Participación de Bitcoin en la capitalización total del mercado cripto. Por debajo del 55% es favorable para las altcoins.","ams.tooltip.btcLongShortRatio":"Relación de cuentas largas vs cortas en BTC en Binance Futures. Por encima del 50% en largos indica sentimiento alcista. Lecturas extremas pueden señalar posibles reversiones.","ams.tooltip.btcPerformance":"Precio y rendimiento reciente de Bitcoin. El referente con el que se miden las altcoins.","ams.tooltip.changeColor":"Haz clic para cambiar el color","ams.tooltip.chart7d":"Sparkline que muestra el movimiento de precio de la moneda en los últimos 7 días.","ams.tooltip.compositeScore":"Promedio de las puntuaciones de los cinco timeframes. Da un único número para medir la salud general del mercado de altcoins.","ams.tooltip.condition":"Condición general del mercado basada en la puntuación compuesta. Muy alcista (70+), alcista (55+), neutral (45-54), bajista (30-44) o muy bajista (debajo de 30).","ams.tooltip.consecutiveBars":"Cuántas barras la puntuación se ha mantenido por encima o por debajo de los umbrales clave. Las rachas más largas indican condiciones sostenidas más fuertes o más débiles.","ams.tooltip.customMetrics":"Las 11 métricas clave. Cada una evaluada usando velas Heikin Ashi para estado alcista/mixto/bajista.","ams.tooltip.fearGreedHistory":"Historial de 30 días del Fear & Greed Index. El miedo extremo a menudo marca oportunidades de compra; la codicia extrema puede preceder correcciones.","ams.tooltip.fearGreedIndex":"Sentimiento del mercado cripto de 0 (miedo extremo) a 100 (codicia extrema). Basado en volatilidad, momentum del mercado, redes sociales, dominancia y tendencias.","ams.tooltip.fundingRateExtreme":"Tasa de financiamiento de futuros perpetuos. Las tasas extremas señalan posiciones sobreapalancadas.","ams.tooltip.fundingRateShort":"Tasa de financiamiento de futuros perpetuos. Positivo significa que los largos pagan a los cortos, negativo significa que los cortos pagan a los largos.","ams.tooltip.fundingRatesTop10":"Tasas de financiamiento para los 10 principales futuros perpetuos cripto. Positivo significa que los largos pagan a los cortos. Las tasas extremas (por encima de 0.05% o por debajo de -0.05%) señalan posiciones sobreapalancadas que a menudo conducen a cascadas de liquidación.","ams.tooltip.leveragePositioning":"Relación de cuentas largas/cortas y tasas de financiamiento. Largos extremos + financiamiento alto = riesgo de corrección. Cortos extremos + financiamiento negativo = potencial de short squeeze.","ams.tooltip.macroRiskScore":"Puntuación compuesta de riesgo macro basada en VIX, incertidumbre económica, estrés financiero, curva de rendimiento y spreads de crédito. Valores más altos indican más riesgo para los mercados cripto.","ams.tooltip.markPrice":"Precio mark actual usado por el exchange para cálculos de margen y liquidaciones.","ams.tooltip.markPriceShort":"Precio mark del exchange usado para cálculos de margen.","ams.tooltip.marketRegime":"Si el mercado actual favorece a las altcoins o a Bitcoin según los datos de fuerza relativa.","ams.tooltip.marketRiskGauge":"Puntuación compuesta de riesgo de mercado basada en tasas de financiamiento (35%), ratios largo/corto (25%), cambios de open interest (25%) y flujos de stablecoins (15%). Mayor = más riesgo de corrección.","ams.tooltip.momentum":"Dirección y velocidad del cambio de la puntuación. Momentum creciente significa que las condiciones de las altcoins están mejorando.","ams.tooltip.momentumAnalysis":"Qué tan rápido está cambiando la puntuación: momentum, Z-Score, RSI, ROC, aceleración.","ams.tooltip.momentumShifts":"Detecta cruces por cero del momentum. Cambio alcista: el momentum pasa de negativo a positivo. Cambio bajista: el momentum pasa de positivo a negativo. Se muestran como flechas hacia arriba/abajo en el gráfico.","ams.tooltip.onchainHealthScore":"Puntuación compuesta de salud on-chain basada en hash rate, direcciones activas, volumen de transacciones y tendencias de ingresos de mineros.","ams.tooltip.openInterest":"Valor total de los contratos de derivados pendientes. OI creciente con precio creciente señala una tendencia fuerte. OI creciente con precio cayendo puede indicar un posible setup de short squeeze.","ams.tooltip.openInterestShort":"Valor total de los contratos de derivados pendientes. OI creciente con precio creciente = tendencia fuerte. OI creciente con precio cayendo = posible short squeeze.","ams.tooltip.outperformingBtc30d":"Cuántas de las 20 principales altcoins están superando a Bitcoin en los últimos 30 días. Más superiores = mercado de altcoins más fuerte.","ams.tooltip.patternDetection":"Configura hasta 5 detectores de patrones que escanean el historial de puntuaciones en busca de condiciones extremas (suelos o techos). Cuando la puntuación cruza un umbral cierto número de veces dentro de una ventana de retroceso, aparece un marcador en el gráfico.","ams.tooltip.rotationSignal":"Señal de rotación compuesta basada en el índice de temporada altcoin (50%), dirección de la dominancia BTC (25%) y salud de la tasa de financiamiento (25%). Verde = rotar a alts, Ámbar = mantener, Rojo = consolidar a BTC.","ams.tooltip.rsScore":"Puntuación compuesta de fuerza relativa ponderada hacia los timeframes más largos. Positivo significa que la moneda está superando a Bitcoin.","ams.tooltip.scoreChart":"Puntuación AMS histórica con indicadores técnicos y herramientas de anotación en la barra de herramientas izquierda.","ams.tooltip.sectorHeatmap":"Rendimiento de los sectores cripto en 14 categorías. El mapa de calor muestra patrones de rotación de capital. Los sectores verdes están superando; los rojos están por debajo.","ams.tooltip.sectorMarketCap":"Capitalización total del mercado de todas las monedas en este sector.","ams.tooltip.sectorMomentum":"Si el rendimiento de 7 días está subiendo o bajando comparado con el período anterior.","ams.tooltip.sectorRotationRanking":"Todos los sectores cripto clasificados por momentum de 7 días. Momentum creciente significa que el capital está fluyendo hacia el sector. Úsalo para identificar hacia dónde está rotando el smart money.","ams.tooltip.sectorsToAvoid":"Los 3 peores sectores por rendimiento de 7 días. Estos sectores están perdiendo momentum y viendo salidas de capital.","ams.tooltip.sectorsToFavor":"Los 3 mejores sectores por rendimiento de 7 días. Estos sectores tienen el momentum más fuerte y están atrayendo capital.","ams.tooltip.signalCounts":"Conteos de métricas Verdes/Naranjas/Rojas de un total de 11. Más señales verdes indican condiciones alcistas más amplias en las métricas.","ams.tooltip.signals11":"Conteo de señales alcistas, mixtas y bajistas de las 11 métricas AMS en el timeframe principal.","ams.tooltip.stablecoinSupply":"Capitalización total de USDT + USDC. Suministro de stablecoin creciente significa que entra nuevo capital al ecosistema cripto. Suministro decreciente significa que el capital está saliendo.","ams.tooltip.statisticalAnalysis":"Mín/máx/promedio, desviación estándar, volatilidad y distribuciones de probabilidad para la puntuación AMS.","ams.tooltip.strongestSignals":"Métricas que actualmente muestran estado alcista (verde) en el timeframe principal.","ams.tooltip.summary":"Instantánea de las condiciones actuales del mercado de altcoins derivada de las 11 métricas AMS en el timeframe principal.","ams.tooltip.top30":"Las 30 principales criptomonedas clasificadas por capitalización de mercado. Ordenables por cambio de precio, capitalización y distancia del máximo histórico.","ams.tooltip.topFundingRates":"Las tasas de financiamiento absolutas más altas en los principales futuros perpetuos. Las tasas extremas (por encima de 0.05% o por debajo de -0.05%) señalan posiciones sobreapalancadas.","ams.tooltip.topPerformers30d":"Monedas que más superaron a Bitcoin en 30 días. Estas lideran el avance de las altcoins.","ams.tooltip.weakestSignals":"Métricas que actualmente muestran estado bajista (rojo) en el timeframe principal.","ams.tooltip.accelRow":"Cambio en el momento (segunda derivada). Una aceleración positiva significa que el momento está aumentando.","ams.tooltip.consecAbove60":"Barras consecutivas con puntaje superior a 60 (zona alcista)","ams.tooltip.consecAbove80":"Barras consecutivas con puntaje superior a 80 (zona muy alcista)","ams.tooltip.consecBelow20":"Barras consecutivas con puntaje inferior a 20 (zona muy bajista)","ams.tooltip.consecBelow40":"Barras consecutivas con puntaje inferior a 40 (zona bajista)","ams.tooltip.metricFallbackSuffix":"una de las 11 métricas personalizadas de AMS.","ams.tooltip.minMaxAvg":"Puntaje mínimo, máximo y promedio durante el periodo analizado.","ams.tooltip.momentumRow":"Cambio de puntaje respecto a la barra anterior. Un momento positivo significa que el puntaje AMS está aumentando.","ams.tooltip.periodOutperformersPrefix":"Número de las 50 principales monedas que superan a BTC durante","ams.tooltip.periodOutperformersSuffix":"Más monedas con mejor desempeño significa que el capital está fluyendo hacia las altcoins.","ams.tooltip.probAbove60":"Probabilidad histórica de que el puntaje esté por encima de 60 (territorio alcista).","ams.tooltip.probAbove80":"Probabilidad histórica de que el puntaje esté por encima de 80 (territorio muy alcista).","ams.tooltip.rocRow":"Tasa de cambio durante las últimas 5 barras. Mide la velocidad del movimiento del puntaje.","ams.tooltip.rsi14Row":"RSI aplicado al propio puntaje AMS. Por encima de 70 = sobrecomprado (posible retroceso). Por debajo de 30 = sobrevendido (posible rebote).","ams.tooltip.signalGreen":"Número de métricas con estado alcista (verde) de un total de 11","ams.tooltip.signalOrange":"Número de métricas con estado mixto (naranja) de un total de 11","ams.tooltip.signalRed":"Número de métricas con estado bajista (rojo) de un total de 11","ams.tooltip.stdDev":"Desviación estándar del puntaje. Valores más altos indican movimientos de puntaje más volátiles.","ams.tooltip.symbolOiPrefix":"Valor total de contratos derivados pendientes de","ams.tooltip.symbolOiSuffix":". Los cambios en el interés abierto revelan si está entrando o saliendo dinero nuevo del mercado.","ams.tooltip.timeframeScoreSuffix":"puntaje de temporalidad. Suma ponderada de las 11 métricas evaluadas usando velas Heikin Ashi.","ams.tooltip.trendRow":"Promedio de corto plazo vs mediano plazo. Una tendencia creciente confirma una mejora sostenida en las condiciones de las altcoins.","ams.tooltip.volatility":"Volatilidad anualizada del puntaje expresada como porcentaje.","ams.tooltip.zScoreRow":"Desviaciones estándar respecto a la media. Por encima de +1 = condiciones inusualmente alcistas. Por debajo de -1 = inusualmente bajistas.","ams.legend.green":"Verde","ams.legend.noCorrelation":"0 = Sin correlación","ams.legend.outperformingBtc":"Superando a BTC (generando alfa)","ams.legend.perfectCorrelation":"+1.0 = Correlación perfecta","ams.legend.perfectInverse":"-1.0 = Inversa perfecta","ams.legend.red":"Rojo","ams.legend.rsScoreFormula":"Puntuación RS = Fuerza relativa ponderada (30D: 55%, 7D: 30%, 24H: 15%)","ams.legend.underperformingBtc":"Inferior a BTC (perdiendo frente a BTC)","ams.loader.altseason":"Calculando el Índice de Temporada Altcoin...","ams.loader.chart":"Cargando gráfico...","ams.loader.correlations":"Calculando correlaciones...","ams.loader.macro":"Obteniendo datos macro...","ams.loader.onchain":"Obteniendo datos on-chain...","ams.loader.relstrength":"Calculando matriz de fuerza relativa...","ams.loader.rotation":"Calculando señales de rotación...","ams.loader.scorecard":"Calculando scorecard...","ams.loader.sectors":"Cargando datos de sectores (14 categorías)...","ams.loader.sentiment":"Obteniendo datos de sentimiento...","ams.loader.smartmoney":"Rastreando flujos de smart money...","ams.loader.topcoins":"Cargando las 30 mejores monedas...","ams.loader.tradeAnalysis":"Generando análisis de trading...","ams.meta.description":"Inteligencia multidimensional del mercado de altcoins en 8 dimensiones de análisis.","ams.meta.title":"Altcoin Market Scorecard (AMS) - Blockcircle","ams.option.above":"Encima","ams.option.below":"Debajo","ams.risk.extreme":"Apalancamiento extremo detectado. Probabilidad muy alta de corrección o evento de liquidación.","ams.risk.high":"Mercados altamente apalancados. Riesgo elevado de cascada de liquidaciones.","ams.risk.low":"Los mercados no están sobreapalancados. Hay margen al alza.","ams.risk.medium":"Apalancamiento moderado en el sistema. Condiciones normales.","ams.summary.bearish":"Las condiciones favorecen a BTC sobre las altcoins. Considera reducir la exposición a altcoins y consolidar en BTC o stablecoins.","ams.summary.bullish":"Las condiciones favorecen la exposición a altcoins. Considera rotar de BTC hacia altcoins de mayor beta.","ams.summary.neutral":"Condiciones mixtas. Mantén una asignación equilibrada entre BTC y altcoins.","ams.chart.amsScore":"Puntaje AMS","ams.chart.amsScoreHistory":"Historial del Puntaje AMS","ams.chart.amsSubtitle":"Tarjeta de puntaje del mercado de altcoins por temporalidades","ams.chart.barsWord":"barras","ams.chart.bearish":"Bajista","ams.chart.bearishMomentumShift":"Cambio de momento bajista","ams.chart.bearishShift":"Cambio bajista","ams.chart.bullishMomentumShift":"Cambio de momento alcista","ams.chart.bullishShift":"Cambio alcista","ams.chart.fearGreed":"Miedo y codicia","ams.chart.inBars":"en","ams.chart.priceUsd":"Precio (USD)","ams.chart.range1m":"1M","ams.chart.range1w":"1S","ams.chart.range3m":"3M","ams.chart.rangeAll":"Todo","ams.chart.scoreColon":"Puntaje","ams.chart.scoreSuffix":"Puntaje","ams.chart.veryBullish":"Muy alcista","ams.condition.bearish":"Bajista","ams.condition.bullish":"Alcista","ams.condition.neutral":"Neutral","ams.condition.verybearish":"Muy bajista","ams.condition.verybullish":"Muy alcista","ams.metricName.altsBtc":"Alts vs. BTC","ams.metricName.btcDom":"Dominancia de BTC","ams.metricName.smallAltsBtc":"SmallAlts vs. BTC","ams.metricName.stableDom":"Dom. de stablecoins","ams.metricName.stableInflow":"Entradas de stablecoins","ams.metricName.vsNasdaq":"vs. Nasdaq","ams.metricName.vsRussell":"vs. Russell","ams.metricName.vsSp":"vs. S&P","ams.metricTip.M1":"Debilidad en la dominancia de BTC. Participación de Bitcoin en la capitalización total del mercado cripto. Una dominancia creciente es bajista para las altcoins.","ams.metricTip.M10":"Cripto vs S&P fuerte. Indica si las criptomonedas superan al índice S&P 500 de gran capitalización.","ams.metricTip.M11":"Cripto vs Nasdaq fuerte. Indica si las criptomonedas superan al índice tecnológico Nasdaq-100.","ams.metricTip.M2":"Fortaleza de ETH/BTC. Precio de Ethereum en relación con Bitcoin. Una caída en el ratio indica debilidad en las altcoins.","ams.metricTip.M3":"Fortaleza de BTC/USD. Momento del precio de Bitcoin en términos de USD. Un BTC fuerte suele anteceder los rallies de altcoins.","ams.metricTip.M4":"Alts vs BTC fuerte. Indica si las altcoins de gran capitalización superan a Bitcoin en esta temporalidad.","ams.metricTip.M5":"SmallAlts vs BTC fuerte. Indica si las altcoins de baja capitalización superan a Bitcoin. Indicador adelantado de altseason.","ams.metricTip.M6":"Dominancia de stablecoins débil. Una dominancia descendente de stablecoins significa que el capital está rotando hacia activos de riesgo.","ams.metricTip.M7":"Entradas de stablecoins fuertes. Una capitalización creciente de stablecoins indica nuevo capital entrando al ecosistema cripto.","ams.metricTip.M8":"Monedas fiat débiles. Debilidad compuesta de USD, EUR, JPY. El fiat débil favorece a las criptomonedas como alternativa.","ams.metricTip.M9":"Cripto vs Russell fuerte. Indica si las criptomonedas superan al índice Russell 2000 de baja capitalización.","ams.stat.scoreSuffix":"Puntaje","ams.alias.lede":"Once métricas ponderadas en cinco marcos temporales condensadas en una sola puntuación compuesta. Archivo histórico de scorecards con momentum, dominancia y detección de régimen.","ams.bs.card_interval":"TF","ams.bs.card_momentum":"MOMENTUM","ams.bs.card_regime":"RÉGIMEN","ams.bs.card_score":"PUNTUACIÓN","ams.bs.card_sub":"11 métricas · 5 marcos temporales","ams.bs.card_title":"Scorecard de altcoins","ams.bs.eyebrow_metrics":"11 MÉTRICAS","ams.bs.eyebrow_no":"N.º 03","ams.bs.eyebrow_section":"03 MERCADO DE ALTCOINS","ams.bs.eyebrow_timeframes":"5 MARCOS TEMPORALES","ams.bs.h1_l1":"Temporada de altcoins,","ams.bs.h1_l2":"puntuada.","ams.bs.lede":"Once métricas ponderadas, dominancia, momentum, volumen, flujos de stablecoins y rotación on-chain, condensadas en una sola puntuación compuesta en cinco marcos temporales. El mercado de altcoins en una sola lectura.","ams.bs.section_right":"Seleccionar vista ↓","ams.bs.section_terminal":"TERMINAL","ams.bs.stat_bearish":"Bajista","ams.bs.stat_bearish_sub":"En rojo de 11","ams.bs.stat_bullish":"Alcista","ams.bs.stat_bullish_sub":"En verde de 11","ams.bs.stat_composite":"Compuesta","ams.bs.stat_composite_sub":"0–100 ponderada","ams.bs.stat_momentum":"Momentum","ams.bs.stat_momentum_sub":"Δ puntuación","ams.bs.stat_regime":"Régimen","ams.bs.stat_regime_sub":"Clasificación","ams.bias.bearish":"BAJISTA","ams.bias.bullish":"ALCISTA","ams.bias.label":"Sesgo","ams.bias.neutral":"NEUTRAL","ams.bias.veryBearish":"M.BAJISTA","ams.bias.veryBullish":"M.ALCISTA","asset_outperformer.badge":"Análisis de Sobrerrendimiento","asset_outperformer.bottom_cta_desc":"Comience a escanear más de 500 activos en segundos. No se requiere tarjeta de crédito para el plan gratuito.","asset_outperformer.bottom_cta_title":"¿Listo para encontrar activos con sobrerrendimiento?","asset_outperformer.cta_primary":"Probar Asset Outperformer Engine","asset_outperformer.cta_secondary":"Ver Precios","asset_outperformer.faq_1_a":"El Asset Outperformer Engine es una herramienta de screening en tiempo real que identifica qué activos cripto están superando consistentemente a benchmarks elegidos como BTC, ETH, SOL o DOGE. Utiliza puntuación compuesta en seis temporalidades para destacar los de mayor rendimiento relativo.","asset_outperformer.faq_1_q":"¿Qué es el Asset Outperformer Engine?","asset_outperformer.faq_2_a":"El motor evalúa más de 500 activos en seis temporalidades que van desde 24 horas hasta 365 días. Cada activo recibe una puntuación compuesta de sobrerrendimiento que agrega su desempeño relativo frente a los benchmarks seleccionados, entregándole un único número para comparar activos de un vistazo.","asset_outperformer.faq_2_q":"¿Cómo funciona la puntuación compuesta?","asset_outperformer.faq_3_a":"Las fases de mercado clasifican el régimen actual de cada activo según sus características de momentum y tendencia. Las fases incluyen Momentum Fuerte, Tendencia Alcista, Movimiento Temprano, Acumulación y Distribución. El motor las detecta automáticamente para que pueda alinear su estrategia de trading con la condición actual del mercado.","asset_outperformer.faq_3_q":"¿Qué son las fases de mercado y cómo se detectan?","asset_outperformer.faq_4_a":"Sí. La función de Plantillas Guardadas le permite construir configuraciones personalizadas de screening con sus benchmarks, filtros y umbrales preferidos. Puede cargar cualquier plantilla guardada con un clic y compartir configuraciones con su equipo para análisis consistentes.","asset_outperformer.faq_4_q":"¿Puedo guardar y reutilizar mis filtros de screening?","asset_outperformer.faq_5_a":"El Asset Outperformer Engine está disponible en el plan Pro de Blockcircle. El plan gratuito ofrece acceso limitado a datos básicos del mercado, mientras que Pro desbloquea puntuación compuesta completa, detección de fases y plantillas guardadas. Consulte la página de precios para más detalles.","asset_outperformer.faq_5_q":"¿Está el Asset Outperformer Engine disponible en el plan gratuito?","asset_outperformer.faq_subtitle":"Todo lo que necesita saber sobre el Asset Outperformer Engine.","asset_outperformer.faq_title":"Preguntas Frecuentes","asset_outperformer.feature_1_desc":"Agregue el rendimiento de seis temporalidades desde 24 horas hasta 365 días en una única puntuación accionable. Vea al instante qué activos están superando al mercado y cuáles se están rezagando.","asset_outperformer.feature_1_title":"Puntuación Compuesta","asset_outperformer.feature_2_desc":"Compare cualquier activo contra BTC, ETH, SOL o DOGE. Comprenda la fuerza relativa de un vistazo e identifique pares que están divergiendo o convergiendo.","asset_outperformer.feature_2_title":"Comparación con Benchmark","asset_outperformer.feature_3_desc":"Clasifique automáticamente cada activo en fases de mercado: Momentum Fuerte, Tendencia Alcista, Movimiento Temprano, Acumulación o Distribución. Conozca el régimen antes de operar.","asset_outperformer.feature_3_title":"Detección de Fases","asset_outperformer.feature_4_desc":"Construya plantillas de screening personalizadas con sus filtros, benchmarks y umbrales preferidos. Cárguelas con un clic y compártalas con su equipo.","asset_outperformer.feature_4_title":"Plantillas Guardadas","asset_outperformer.features_subtitle":"Todo lo que necesita para encontrar, filtrar y actuar sobre el sobrerrendimiento relativo en cientos de activos.","asset_outperformer.features_title":"Capacidades Clave","asset_outperformer.hero_subtitle":"Descubra qué activos están superando consistentemente al mercado. Puntuación compuesta en seis temporalidades, comparación multi-benchmark y detección automática de fases, todo actualizado en tiempo real.","asset_outperformer.hero_title_1":"Motor de ","asset_outperformer.hero_title_highlight":"Outperformer Engine","asset_outperformer.how_subtitle":"Tres pasos simples desde la selección de benchmarks hasta insights accionables.","asset_outperformer.how_title":"Cómo Funciona","asset_outperformer.stat_assets":"Activos Rastreados","asset_outperformer.stat_multi_label":"Soporte de Benchmarks","asset_outperformer.stat_multi_value":"Múltiple","asset_outperformer.stat_realtime_label":"Motor de Puntuación","asset_outperformer.stat_realtime_value":"Tiempo real","asset_outperformer.stat_timeframes":"Temporalidades","asset_outperformer.step_1_desc":"Seleccione uno o más benchmarks como BTC, ETH, SOL o DOGE para medir el rendimiento relativo.","asset_outperformer.step_1_title":"Elegir Benchmarks","asset_outperformer.step_2_desc":"El motor evalúa más de 500 activos en seis temporalidades y calcula una puntuación compuesta de sobrerrendimiento en tiempo real.","asset_outperformer.step_2_title":"Escanear y Puntuar","asset_outperformer.step_3_desc":"Filtre por fase, ordene por puntuación y profundice en cualquier activo. Guarde sus pantallas favoritas como plantillas para reproducir al instante.","asset_outperformer.step_3_title":"Actuar sobre las Señales","asset_outperformer.faq_1_a_v2":"El Asset Outperformer Engine es una herramienta de screening en tiempo real que identifica qué activos superan de forma consistente a una cesta de referencia personalizable (por defecto: BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500). Utiliza una puntuación compuesta en múltiples marcos temporales para destacar los activos con mayor fortaleza relativa.","asset_outperformer.feature_2_desc_v2":"Compara cualquier activo con una cesta de referencia personalizable (por defecto: BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500). Entiende la fortaleza relativa de un vistazo e identifica los activos que divergen de la cesta o convergen con ella.","asset_outperformer.step_1_desc_v2":"Mantén la cesta de referencia por defecto (BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500) o crea la tuya con cualquier activo de referencia o del universo para medir el rendimiento relativo frente a ella.","bookmarks.bookmark":"Marcador","bookmarks.createError":"Error al crear la carpeta","bookmarks.delete":"Eliminar","bookmarks.deleteError":"Error al eliminar la carpeta","bookmarks.detailError":"Error al cargar la carpeta","bookmarks.emptyFolder":"Esta carpeta está vacía","bookmarks.folderName":"Nombre de la carpeta","bookmarks.folders":"carpetas","bookmarks.items":"elementos","bookmarks.loadError":"Error al cargar las carpetas","bookmarks.myBookmarks":"Mis Marcadores","bookmarks.newFolder":"Nueva carpeta...","bookmarks.noFolders":"Aún no hay carpetas. Cree una a continuación.","bookmarks.noFoldersYet":"Aún no hay carpetas de marcadores. Cree una para comenzar a guardar elementos.","bookmarks.remove":"Quitar","bookmarks.removeError":"Error al quitar el elemento","bookmarks.rename":"Renombrar","bookmarks.renameError":"Error al renombrar","bookmarks.saveToFolder":"Guardar en carpeta","bookmarks.typeMarket":"Mercado","bookmarks.typeStrategy":"Estrategia","bookmarks.typeWhale":"Ballena","gls.btc_cap":"Cap. BTC","gls.btc_m2":"BTC/M2","gls.data_table":"Tabla de Datos","gls.date":"Fecha","gls.fed_bs":"Balance Fed","gls.global_m2":"M2 Global","gls.liquidity_metrics":"Métricas de Liquidez","gls.liquidity_over_time":"Liquidez Global a lo Largo del Tiempo","gls.liquidity_ratios":"Ratios de Liquidez","gls.loading":"Cargando datos del scorecard...","gls.market_cap_over_time":"Capitalización de Mercado a lo Largo del Tiempo","gls.market_prices":"Precios de Mercado","gls.no_data":"Aún no hay datos disponibles para esta temporalidad","gls.ratios_over_time":"Ratios de Liquidez a lo Largo del Tiempo","gls.records":"registros","gls.rrp":"RRP","gls.short_term_funding":"Financiación a Corto Plazo","gls.title":"Tablero Global de Liquidez","gls.us_net_liq":"Liq. Neta EE.UU.","gls.stress.chart.gvz":"GVZ","gls.stress.chart.igCredit":"Crédito IG","gls.stress.chart.move":"MOVE","gls.stress.chart.nfci":"NFCI","gls.stress.chart.ovx":"OVX","gls.stress.chart.sahm":"Regla de Sahm","gls.stress.chart.skew":"SKEW","gls.stress.chart.vvix":"VVIX","gls.stress.chart.vxn":"VXN","gls.stress.chart.10y2y":"10A-2A","gls.stress.chart.10y3m":"10A-3M","gls.stress.chart.credit":"Crédito","gls.stress.chart.policy":"Política","gls.stress.chart.stlfsi":"STLFSI","gls.stress.chart.vix":"VIX","gls.stress.name.gvz":"GVZ (volatilidad del oro)","gls.stress.name.igCreditSpread":"Spread de crédito IG","gls.stress.name.moveIndex":"Índice MOVE (volatilidad de los Treasuries de EE. UU.)","gls.stress.name.nfci":"NFCI de la Fed de Chicago","gls.stress.name.ovx":"OVX (volatilidad del petróleo)","gls.stress.name.sahmRule":"Regla de recesión de Sahm","gls.stress.name.skewIndex":"Índice SKEW (riesgo de cola del S&P)","gls.stress.name.vvix":"VVIX (vol de la vol)","gls.stress.name.vxn":"VXN (volatilidad del Nasdaq-100)","gls.stress.name.finStressIndex":"Índice de Estrés Financiero","gls.stress.name.highYieldCredit":"Spread de Crédito de Alto Rendimiento","gls.stress.name.policyUncertainty":"Incertidumbre de Política Económica","gls.stress.name.vixFearIndex":"VIX (Índice del Miedo)","gls.stress.name.yieldCurve10y2y":"Curva de Rendimiento (10A-2A)","gls.stress.name.yieldCurve10y3m":"Curva de Rendimiento (10A-3M)","gls.stress.tip.gvz":"Índice de volatilidad del ETF de oro del CBOE. Sube cuando el oro se convierte en destino de flujos de cobertura durante el estrés macro o cambios de régimen del dólar.","gls.stress.tip.igCredit":"Spread de bonos corporativos con grado de inversión frente a Treasuries. Señal adelantada del estrés en los balances corporativos. Su ampliación precede a un endurecimiento crediticio más amplio.","gls.stress.tip.move":"El índice ICE BofA MOVE mide la volatilidad implícita de los Treasuries de EE. UU. Por encima de 130 históricamente precede a intervenciones de la Fed (QE, facilidades de emergencia). Es el equivalente del VIX en el mercado de bonos.","gls.stress.tip.nfci":"Índice Nacional de Condiciones Financieras a partir de 105 indicadores semanales. Normalizado en torno a 0. Positivo = más restrictivo que el promedio, negativo = más laxo. La medida única más amplia de las condiciones financieras de EE. UU.","gls.stress.tip.nfciCredit":"Componente de crédito del NFCI de la Fed de Chicago. Aísla la tensión del mercado de crédito de la medida más amplia de condiciones financieras.","gls.stress.tip.ovx":"Índice de volatilidad del crudo del CBOE. Proxy del riesgo de shock de oferta de energía y del estrés geopolítico. Combinado con MOVE/VIX conforma una tríada de volatilidad macro.","gls.stress.tip.sahm":"Se activa cuando el promedio a 3 meses de la tasa de desempleo sube 0,5 puntos porcentuales desde su mínimo de 12 meses. Ha detectado todas las recesiones de EE. UU. desde 1960.","gls.stress.tip.skew":"El SKEW del CBOE mide la demanda de puts fuera del dinero del S&P 500. Valores más altos indican más cobertura de riesgo de cola. Por encima de 150 señala una demanda extrema de protección ante caídas.","gls.stress.tip.vvix":"Volatilidad del VIX. Mide qué tan caras están las opciones del VIX. Un VVIX alto con un VIX bajo indica que los operadores pagan más por un seguro ante un alza de la volatilidad antes de un cambio de régimen.","gls.stress.tip.vxn":"Índice de volatilidad del Nasdaq-100 del CBOE. Señal de estrés en la renta variable tecnológica. Las divergencias con el VIX revelan dinámicas de rotación sectorial.","gls.stress.tip.finStress":"El compuesto de la Fed de St. Louis de 18 indicadores financieros (spreads de rendimiento, volatilidad, etc.). Cero = promedio. Positivo = estrés por encima del promedio. Negativo = por debajo del promedio (condiciones laxas). Captura el riesgo sistémico en un solo número.","gls.stress.tip.hyCredit":"El rendimiento adicional que los inversionistas exigen sobre los Treasuries por mantener bonos de alto rendimiento (basura). Mide el apetito por riesgo crediticio. Spreads ampliándose = condiciones financieras endureciéndose, aversión al riesgo. Estrechándose = apetito por riesgo, dinero fácil.","gls.stress.tip.policyUncert":"Índice que mide la incertidumbre económica relacionada con la política a partir de la cobertura periodística, disposiciones del código fiscal y desacuerdo entre pronosticadores económicos. Picos durante elecciones, guerras comerciales, crisis geopolíticas. Alta incertidumbre suprime la inversión.","gls.stress.tip.vix":"El Índice de Volatilidad del CBOE mide la volatilidad esperada del S&P 500 a 30 días. Conocido como el 'medidor del miedo' de Wall Street. Por encima de 25 = miedo elevado, por encima de 35 = extremo. Los picos a menudo coinciden con crisis de liquidez y ventas forzadas.","gls.stress.tip.yc10y2y":"El spread entre los rendimientos de los Treasuries a 10 años y 2 años. Cuando se invierte (negativo), ha predicho cada recesión de EE.UU. desde 1955 con una anticipación de 6-18 meses. El indicador de recesión individual más confiable.","gls.stress.tip.yc10y3m":"El spread entre los rendimientos del Treasury a 10 años y la letra del Tesoro a 3 meses. El predictor de recesión preferido por la Reserva Federal. La inversión significa que las tasas de corto plazo exceden a las de largo plazo, señalando recortes de tasas esperados.","gls.stress.composite":"Estrés Compuesto","gls.stress.compositeTip":"Promedio ponderado de los 6 indicadores de estrés (VIX, curvas de rendimiento, spreads de crédito, incertidumbre de política, estrés financiero). Por encima de 65 = estrés sistémico elevado. Por debajo de 40 = condiciones de calma.","gls.stress.critical":"Crítico","gls.stress.criticalTip":"Número de indicadores en niveles extremos/de crisis. Estos requieren atención inmediata y sugieren estrés significativo en el mercado.","gls.stress.elevated":"Elevado","gls.stress.elevatedTip":"Número de indicadores por encima de lo normal pero no críticos. Atento a un deterioro hacia territorio crítico.","gls.stress.interp.high":"Múltiples indicadores de estrés están en alerta. Considera reducir la exposición al riesgo e incrementar posiciones en efectivo.","gls.stress.interp.low":"Las condiciones financieras son acomodaticias. El entorno respalda la toma de riesgo. Vigila señales de complacencia (VIX muy bajo).","gls.stress.interp.mid":"Algunas señales de estrés presentes pero no en niveles críticos. Mantén posiciones con coberturas apropiadas.","gls.stress.interp.recession":"La inversión de la curva de rendimiento señala un riesgo elevado de recesión. Históricamente precede a las caídas económicas por 6-18 meses.","gls.stress.invertedWarning":"INVERTIDA (Advertencia de Recesión)","gls.stress.level.high":"Alto","gls.stress.level.low":"Bajo","gls.stress.level.moderate":"Moderado","gls.stress.level.veryHigh":"Muy Alto","gls.stress.ma":"MA:","gls.stress.normal":"Normal","gls.stress.normalTip":"Número de indicadores en niveles saludables. Más indicadores normales = entorno de mercado más calmado.","gls.stress.quickRead":"Lectura Rápida","gls.stress.recessionProb":"Probabilidad de Recesión","gls.stress.recessionProbDesc":"Basado en la profundidad de inversión de la curva de rendimiento (spread 10A-2A)","gls.stress.recessionProbTip":"Probabilidad estimada de una recesión en EE.UU. basada en la profundidad de inversión de la curva de rendimiento. El spread 10A-2A ha predicho cada recesión de EE.UU. desde 1955 con una anticipación de 6-18 meses.","gls.label.glsBadge":"GLS","gls.label.ma":"MA","gls.label.correlationDescription":"Superpón métricas de liquidez entre sí para identificar correlaciones, divergencias e indicadores adelantados.","gls.label.subtitle":"Monitoreo en tiempo real de la liquidez global a través de bancos centrales, oferta monetaria y condiciones crediticias","gls.label.updated":"Actualizado","gls.label.daySuffix":"d","gls.label.loadingCharts":"Cargando gráficos...","gls.label.m2Projection":"Proyección de M2","gls.label.overlays":"Superposiciones:","gls.label.range1m":"1M","gls.label.range1y":"1A","gls.label.range3m":"3M","gls.label.range6m":"6M","gls.label.rangeAll":"Todo","gls.label.yearSuffix":"a","gls.action.hide":"Ocultar","gls.action.howItWorks":"Cómo funciona","gls.action.refresh":"Actualizar","gls.action.refreshing":"Actualizando...","gls.action.show":"Mostrar","gls.empty.loadingAnalysis":"Cargando datos de análisis...","gls.empty.loadingChartData":"Cargando datos del gráfico...","gls.empty.loadingChartHistory":"Cargando historial del gráfico...","gls.empty.loadingCountries":"Cargando datos de países...","gls.empty.loadingData":"Cargando datos de GLS...","gls.empty.loadingStress":"Cargando indicadores de estrés...","gls.empty.noChartData":"No hay datos de gráfico disponibles","gls.empty.noCountryData":"No hay datos de países disponibles","gls.empty.noStressData":"No hay datos de estrés disponibles","gls.error.loadFailed":"Error al cargar los datos de GLS","gls.heading.correlationAnalysis":"Análisis de Correlación de Liquidez","gls.heading.dailySummary":"Resumen Diario","gls.heading.title":"Scorecard de liquidez global","gls.heading.cryptoMarkets":"Mercados cripto","gls.heading.fxRates":"Tasas de cambio","gls.heading.summary":"Resumen de GLS","gls.meta.description":"Monitoreo en tiempo real de la liquidez global a través de bancos centrales, oferta monetaria y condiciones crediticias.","gls.meta.title":"Global Liquidity Scorecard (GLS) - Blockcircle","gls.tab.ai":"Análisis de Trading","gls.tab.analysis":"Análisis","gls.tab.countries":"Países","gls.tab.dashboard":"Panel","gls.tab.data":"Datos","gls.tab.regime":"Régimen","gls.tab.risk":"Riesgo","gls.tab.signals":"Señales de Trading","gls.tooltip.ai":"Recomendaciones cuantitativas de swing trading basadas en las condiciones macro de liquidez actuales.","gls.tooltip.analysis":"Detección de la fase del ciclo de liquidez y superposiciones de correlación que muestran cómo las métricas de liquidez se relacionan con los precios de los activos.","gls.tooltip.correlationAnalysis":"Superpón varias métricas de liquidez para encontrar correlaciones y divergencias. La Liquidez Neta históricamente adelanta el precio de BTC en 2-6 semanas. La Proyección M2 Forward desplaza la oferta monetaria 12 semanas hacia adelante para pronosticar la dirección del mercado.","gls.tooltip.countries":"Desglose de liquidez por país con puntuación compuesta global ponderada por PIB.","gls.tooltip.dailySummary":"Resumen autogenerado de las condiciones actuales de liquidez derivadas de los datos más recientes en todas las métricas rastreadas.","gls.tooltip.dashboard":"Vista general del régimen de liquidez, métricas clave, gráficos y la tabla completa del scorecard.","gls.tooltip.data":"Gráficos interactivos y tabla de datos completa con todas las métricas, cambios por período, badges de estado y señales.","gls.tooltip.fullWidth":"Ancho completo","gls.tooltip.regime":"Mapa de calor del régimen que muestra los factores alcistas y bajistas en los timeframes, además de la puntuación de divergencia de políticas de los bancos centrales.","gls.tooltip.risk":"Puntuación de riesgo, indicadores de estrés, VIX, curva de rendimiento, spreads de crédito e índice de estrés financiero.","gls.tooltip.signals":"Setups de trading basados en liquidez para BTC, ETH, SPY, TLT, Oro y DXY calculados a partir de datos GLS en tiempo real.","gls.tooltip.standardWidth":"Ancho estándar","gls.tooltip.subtitle":"El GLS agrega datos de la Reserva Federal, ECB, BOJ, PBOC y otros bancos centrales para rastrear las condiciones globales de liquidez en tiempo real.","gls.ai.analyzing":"Analizando condiciones de liquidez en todas las métricas...","gls.ai.cachedNote":"Análisis cuantitativo. En caché por 30 minutos.","gls.ai.confidence":"Confianza","gls.ai.contrarianView":"Visión contraria","gls.ai.currentRegime":"Régimen actual","gls.ai.currentRegimeTip":"El régimen general del mercado determinado por el análisis de IA de todas las métricas de liquidez. RISK-ON = liquidez en expansión, favorecer posiciones largas. RISK-OFF = liquidez en contracción, favorecer posiciones defensivas. TRANSITIONING = cambio de régimen en curso.","gls.ai.dataAsOf":"Datos al","gls.ai.disclaimer":"Este es un análisis generado por IA con fines educativos únicamente. No es asesoramiento financiero.","gls.ai.entryTrigger":"Disparador de entrada","gls.ai.entryTriggerTip":"La condición específica o nivel de precio que confirmaría que esta configuración de trading es válida.","gls.ai.failedToGenerate":"No se pudo generar el análisis","gls.ai.generateAnalysis":"Generar análisis","gls.ai.generatedLabel":"Generado","gls.ai.intro":"Genera recomendaciones cuantitativas de trading basadas en las condiciones actuales de liquidez, indicadores de estrés y datos de mercado. El análisis utiliza todas las métricas de GLS para producir señales accionables de largo/corto en distintas clases de activos.","gls.ai.keyRisk":"Riesgo clave","gls.ai.keyRiskTip":"El principal factor de riesgo que podría invalidar esta tesis de trading.","gls.ai.keyRisks":"Riesgos clave","gls.ai.mayTake":"Esto puede tardar entre 15 y 30 segundos","gls.ai.outlookMonths":"Perspectiva a 1-3 meses","gls.ai.outlookWeeks":"Perspectiva a 1-4 semanas","gls.ai.regenerate":"Regenerar","gls.ai.retry":"Reintentar","gls.ai.swingFocus":"El análisis se centra en oportunidades de swing trading (posiciones de 1 a 4 semanas) basadas en las condiciones macroeconómicas actuales.","gls.ai.title":"Análisis cuantitativo de trading","gls.ai.titleTip":"Analiza todas las métricas de GLS: liquidez neta, tasas de financiación, indicadores de estrés, postura de política y precios de mercado, para generar recomendaciones de swing trading con periodos de 1 a 4 semanas.","gls.ai.tradeRecommendations":"Recomendaciones de trading","gls.ai.tradeRecommendationsTip":"Configuraciones de swing trading con periodos de tenencia de 1 a 4 semanas. Cada operación incluye dirección (LONG/SHORT), nivel de convicción, disparador de entrada y riesgo clave. Basado en las condiciones macro de liquidez actuales.","gls.ai.upcomingCatalysts":"Próximos catalizadores","gls.ai.justNow":"ahora mismo","gls.ai.minAgo":"min atrás","gls.ai.stop":"Detener","gls.ai.stopTip":"Nivel de invalidación: cierra la operación si el precio lo rompe.","gls.ai.target":"Objetivo","gls.ai.targetTip":"Precio objetivo que el análisis espera que esta operación alcance dentro del periodo de tenencia.","gls.chart.axisIndex":"Índice","gls.chart.axisNetLiquidityUsd":"Liquidez neta (USD)","gls.chart.axisPriceUsd":"Precio (USD)","gls.chart.axisRatePct":"Tasa (%)","gls.chart.axisRrpTga":"RRP / TGA","gls.chart.axisUsd":"USD","gls.chart.axisUsdRrpTga":"USD (RRP/TGA)","gls.chart.axisUsdSrf":"USD (SRF)","gls.chart.subtitle":"Blockcircle Global Liquidity Scorecard","gls.countries.colCountry":"País","gls.countries.colData":"Datos","gls.countries.colM2Local":"M2 (local)","gls.countries.colM2USD":"M2 (USD)","gls.countries.colPolicy":"Política","gls.countries.colScore":"Puntaje","gls.countries.colStatus":"Estado","gls.countries.compositeSubtitle":"Puntaje de política ponderado por GDP en todas las economías monitoreadas","gls.countries.compositeTip":"Promedio ponderado por GDP de todos los puntajes de política por país. Refleja la postura de política monetaria global. Por encima de 67 = la mayoría del GDP global bajo condiciones de flexibilización.","gls.countries.compositeTitle":"Compuesto de liquidez global","gls.countries.countriesTracked":"Países monitoreados","gls.countries.countriesTrackedTip":"Número total de economías monitoreadas para cambios en la oferta monetaria M2 y en la política monetaria.","gls.countries.easing":"Flexibilización","gls.countries.easingTip":"Países con puntajes de política por encima de 67, lo que significa que sus bancos centrales están añadiendo liquidez activamente mediante recortes de tasas o expansión del balance.","gls.countries.expandingEconomies":"Economías en expansión","gls.countries.heatmapTitle":"Mapa de calor de liquidez por país","gls.countries.lastLabel":"Último","gls.countries.liquidityChanges":"Cambios de liquidez","gls.countries.loadingHeatmap":"Cargando mapa de calor...","gls.countries.neutral":"Neutral","gls.countries.neutralTip":"Países con puntajes de política entre 34 y 67. Los bancos centrales se mantienen estables sin cambios significativos en las condiciones de liquidez.","gls.countries.noneExpanding":"Ninguna en expansión actualmente","gls.countries.notAvailable":"N/D","gls.countries.quickOverview":"Resumen rápido","gls.countries.quickOverviewTip":"Resumen de cuántos países están en cada postura de política. Más países en flexibilización = alcista para los activos de riesgo globales. Más en ajuste = vientos en contra.","gls.countries.score":"Puntaje","gls.countries.tightening":"Ajuste","gls.countries.tighteningTip":"Países con puntajes de política por debajo de 34. Los bancos centrales están drenando liquidez mediante alzas de tasas o reducción del balance.","gls.countries.tip10p":"Cambio porcentual de 10 periodos. Tendencia a mediano plazo que muestra cambios direccionales más amplios en la oferta monetaria.","gls.countries.tip1p":"Cambio porcentual de 1 periodo en la oferta monetaria M2. Indicador de momento a corto plazo.","gls.countries.tip3p":"Cambio porcentual de 3 periodos. Umbral clave: por encima del 2% = en expansión, por debajo del -2% = en contracción.","gls.countries.tip50p":"Cambio porcentual de 50 periodos. Indicador de ciclo macro a largo plazo que muestra tendencias estructurales de la oferta monetaria.","gls.countries.tipData":"Indicador de señal y disponibilidad de datos. Verde = tendencia alcista, Rojo = bajista, N/D = datos no disponibles.","gls.countries.tipM2Local":"Oferta monetaria M2 en la moneda local del país. Muestra el crecimiento monetario doméstico sin efectos del tipo de cambio.","gls.countries.tipM2USD":"Oferta monetaria M2 del país convertida a USD. Permite comparar directamente la oferta monetaria absoluta entre distintas economías.","gls.countries.tipPolicy":"Postura de política monetaria del banco central: EASING = añadiendo liquidez, NEUTRAL = estable, TIGHTENING = drenando liquidez.","gls.countries.tipScore":"Puntaje de política (0-100) basado en los cambios en la tasa de crecimiento de M2. Por encima de 67 = política monetaria flexible. Por debajo de 34 = restrictiva.","gls.countries.tipStatus":"Dirección de la liquidez: EXPANDING = M2 creciendo por encima de la tendencia, CONTRACTING = cayendo, STABLE = plana.","gls.countries.totalGlobalM2":"M2 global total","gls.legend.btcUsd":"BTC/USD","gls.legend.dxy":"Índice del dólar (DXY)","gls.legend.effr":"Tasa efectiva de la Fed","gls.legend.fedBalanceSheet":"Balance de la Fed de EE. UU.","gls.legend.fedBalanceSheetShort":"Balance de la Fed","gls.legend.fedTotalAssets":"Activos totales de la Fed","gls.legend.fedTreasury":"Tenencias del Tesoro de la Fed","gls.legend.ffLower":"Piso de Fed Funds","gls.legend.ffUpper":"Techo de Fed Funds","gls.legend.gold":"Oro (XAU/USD)","gls.legend.iorb":"IORB (reserva bancaria)","gls.legend.m2ForwardProjection":"Proyección futura de M2","gls.legend.netLiquidity":"Liquidez neta","gls.legend.rrp":"Repo inverso (RRP)","gls.legend.rrpDrags":"RRP (drena liquidez)","gls.legend.sofr":"SOFR (overnight)","gls.legend.spy":"S&P 500 (SPY)","gls.legend.srf":"Standing Repo Facility","gls.legend.tga":"Cuenta General del Tesoro","gls.legend.tgaDrags":"TGA (drena liquidez)","gls.legend.usM2":"Oferta monetaria M2 de EE. UU.","gls.pill.funding":"Financiación","gls.pill.liquidity":"Liquidez","gls.pill.markets":"Mercados","gls.pill.policy":"Política","gls.risk.aboveIORB":"por encima del IORB","gls.risk.activeSignals":"Señales activas","gls.risk.activeSignalsTip":"Señales activadas según condiciones de umbral en todas las métricas. Verde = factor alcista, Rojo = bajista, Ámbar = advertencia. Representan información accionable sobre el régimen.","gls.risk.banksCompeting":"Los bancos compitiendo por financiación indican un endurecimiento de la liquidez.","gls.risk.belowIORB":"por debajo del IORB","gls.risk.compositeDescription":"Puntaje compuesto multifactorial que pondera la tendencia de liquidez neta, las condiciones de financiación, la política del banco central, la fortaleza del dólar y el momento del mercado.","gls.risk.excessReserves":"Reservas excedentes en el sistema bancario, liquidez abundante.","gls.risk.factorBreakdown":"Desglose por factor","gls.risk.factorBreakdownTip":"Puntajes individuales de factor (0-100) y sus pesos en el compuesto. Cada barra muestra cuán alcista o bajista es ese factor. Pase el cursor sobre los nombres de los factores para ver explicaciones detalladas.","gls.risk.factorCentralBankPolicy":"Política del banco central","gls.risk.factorCentralBankPolicyTip":"Indica si los bancos centrales están flexibilizando (añadiendo liquidez) o ajustando (drenando). Basado en el balance de la Fed y los cambios en la tasa de crecimiento de M2.","gls.risk.factorDollarStrength":"Fortaleza del dólar","gls.risk.factorDollarStrengthTip":"Invertido: un dólar debilitándose apoya a los activos de riesgo a nivel global. Un dólar fuerte drena liquidez de los mercados emergentes y las materias primas.","gls.risk.factorFundingConditions":"Condiciones de financiación","gls.risk.factorFundingConditionsTip":"El diferencial SOFR vs IORB indica estrés en el sistema bancario. Reservas abundantes = alcista, ajustado/crítico = bajista.","gls.risk.factorMarketMomentum":"Momento del mercado","gls.risk.factorMarketMomentumTip":"Bitcoin como indicador adelantado del apetito por el riesgo. BTC tiende a adelantarse a los giros del ciclo de liquidez entre 2 y 4 semanas.","gls.risk.factorNetLiquidityTrend":"Tendencia de liquidez neta","gls.risk.factorNetLiquidityTrendTip":"Dirección y magnitud de los cambios en la liquidez neta. El factor individual más predictivo para los precios de los activos. Basado en cambios de 3 y 10 periodos.","gls.risk.liquidityRiskScore":"Puntaje de riesgo de liquidez","gls.risk.liquidityRiskScoreTip":"Puntaje compuesto 0-100 que combina 5 factores ponderados. Por encima de 75 = RISK-ON (fuertes vientos de cola de liquidez). Por debajo de 25 = RISK-OFF (vientos en contra significativos). Basado en liquidez neta, financiación, política, dólar y momento del mercado.","gls.risk.moneyDrainingOut":"El dinero saliendo del sistema financiero presiona los precios de los activos.","gls.risk.moneyFlowingIn":"El dinero entrando al sistema financiero apoya los precios de los activos.","gls.risk.netLiqDown":"Liquidez neta a la baja","gls.risk.netLiqUp":"Liquidez neta al alza","gls.risk.noSignals":"No se detectaron señales significativas. Las condiciones del mercado son neutrales.","gls.risk.outOf100":"de 100","gls.risk.over3Periods":"durante 3 periodos","gls.risk.playbookLeanBearish":"Las condiciones tienden a bajistas. Considere reducir la exposición al riesgo, aumentar efectivo y centrarse en posiciones defensivas. Se recomienda DCA en lugar de invertir en suma global.","gls.risk.playbookLeanBullish":"Las condiciones tienden a alcistas pero con algunos vientos en contra. Se justifica un posicionamiento selectivo risk-on. Enfóquese en activos de calidad con fundamentos sólidos. Monitoree las condiciones de financiación por deterioro.","gls.risk.playbookMixed":"Señales mixtas entre los factores. Periodo de transición donde el régimen podría ir en cualquier dirección. Reduzca el tamaño de las posiciones, mantenga coberturas y espere señales más claras antes de comprometer capital.","gls.risk.playbookStrongRiskOff":"Condiciones fuertemente desfavorables para los activos de riesgo. Priorice la preservación del capital. Considere USD, bonos de corta duración o posiciones inversas. Los vientos en contra de liquidez pueden persistir durante meses.","gls.risk.playbookStrongRiskOn":"Las condiciones favorecen fuertemente a los activos de riesgo. Considere aumentar la exposición a BTC, cripto, acciones de crecimiento y activos de alto beta. Los vientos de cola de liquidez suelen durar entre 3 y 6 meses una vez establecidos.","gls.risk.regimePlaybook":"Playbook del régimen","gls.risk.sigAmpleReserves":"Reservas bancarias abundantes","gls.risk.sigCashParkingFed":"Efectivo estacionado en la Fed","gls.risk.sigCashParkingFedDesc":"Efectivo fluyendo hacia la facilidad de repo inverso de la Fed, saliendo de los mercados. Drenaje de liquidez.","gls.risk.sigDollarStrengthening":"Dólar fortaleciéndose","gls.risk.sigDollarStrengtheningDesc":"Un dólar fuerte endurece las condiciones financieras globales. Bajista para materias primas, activos de mercados emergentes y cripto.","gls.risk.sigDollarWeakening":"Dólar debilitándose","gls.risk.sigDollarWeakeningDesc":"Un dólar débil relaja las condiciones financieras globales. Alcista para materias primas, activos de mercados emergentes y cripto.","gls.risk.sigFedAdding":"La Fed añade liquidez","gls.risk.sigFedAddingDesc":"El balance de la Reserva Federal está en expansión. Uso de QE o facilidades de préstamo inyectando reservas al sistema.","gls.risk.sigFedDraining":"La Fed drena liquidez","gls.risk.sigFedDrainingDesc":"El balance de la Reserva Federal se está contrayendo. El ajuste cuantitativo está retirando reservas del sistema.","gls.risk.sigFundingStress":"Estrés de financiación detectado","gls.risk.sigNetLiqContracting":"Liquidez neta en contracción","gls.risk.sigNetLiqExpanding":"Liquidez neta en expansión","gls.risk.sigRRPDraining":"RRP drenando hacia los mercados","gls.risk.sigRRPDrainingDesc":"Efectivo saliendo de la facilidad de repo inverso de la Fed y regresando a los mercados financieros. Inyección directa de liquidez.","gls.risk.sigTreasuryBuilding":"Tesoro acumulando reservas","gls.risk.sigTreasuryBuildingDesc":"El Tesoro acumulando efectivo mediante recaudación tributaria o emisión de bonos. Drena liquidez del sector privado.","gls.risk.sigTreasurySpending":"Gasto del Tesoro","gls.risk.sigTreasurySpendingDesc":"El Tesoro desplegando sus reservas de efectivo en la economía. El estímulo fiscal añade liquidez a los mercados.","gls.risk.sofrTrading":"SOFR cotizando","gls.risk.weightsExplanation":"Los pesos reflejan el poder predictivo histórico de cada factor sobre los retornos de los activos de riesgo en el horizonte posterior de 1 a 3 meses.","gls.stat.btcMarketCap":"Cap. de mercado de BTC","gls.stat.btcPrice":"Precio de BTC","gls.stat.dollarIndexDxy":"Índice del dólar (DXY)","gls.stat.globalPolicyScore":"Puntaje de política global","gls.stat.netLiquidity":"Liquidez neta","gls.stat.sofrIorbSpread":"Diferencial SOFR-IORB","gls.stat.totalCryptoMcap":"Cap. total de cripto","gls.sub.dollarIndex":"Índice del dólar","gls.sub.dollarIndexTooltip":"Índice del dólar estadounidense ponderado por comercio. Un dólar fuerte suele ser bajista para los activos de riesgo y materias primas. Un dólar débil es alcista. Correlación inversa con las condiciones de liquidez.","gls.sub.fedOperations":"Operaciones de la Fed","gls.sub.fedOperationsTooltip":"Operaciones del balance de la Reserva Federal: activos totales, tenencias del Tesoro y uso de facilidades de préstamo de emergencia. Rastrea QE/QT en tiempo real.","gls.sub.fundingRates":"Tasas de financiación","gls.sub.fundingRatesTooltip":"Tasas de financiación a corto plazo que revelan el estrés en el sistema bancario. SOFR por encima del IORB = liquidez ajustada. SOFR por encima del techo de Fed Funds = estrés crítico.","gls.sub.liquidityOverview":"Resumen de liquidez","gls.sub.liquidityOverviewTooltip":"Componentes centrales de la liquidez: balance de la Fed, oferta monetaria M2, liquidez neta, RRP y TGA. Son los principales impulsores de todos los precios de los activos.","gls.sub.netLiquidityDetail":"Detalle de liquidez neta","gls.sub.netLiquidityDetailTooltip":"Desglose detallado de la liquidez neta (Balance de la Fed - RRP - TGA). La métrica más importante para predecir la dirección del mercado. Muestra cada componente que contribuye o drena la liquidez neta.","gls.summary.fundingConditionsAre":"Las condiciones de financiación son","gls.summary.liquidityIs":"La liquidez está","gls.summary.markets":"Mercados:","gls.summary.policyStance":"Postura de política:","gls.summary.status.bearish":"bajista","gls.summary.status.bullish":"alcista","gls.summary.status.contracting":"en contracción","gls.summary.status.deteriorating":"deteriorándose","gls.summary.status.easing":"en flexibilización","gls.summary.status.expanding":"en expansión","gls.summary.status.improving":"mejorando","gls.summary.status.loose":"laxa","gls.summary.status.neutral":"neutral","gls.summary.status.normal":"normal","gls.summary.status.risk_off":"risk-off","gls.summary.status.risk_on":"risk-on","gls.summary.status.stable":"estable","gls.summary.status.tight":"ajustada","gls.summary.status.tightening":"en ajuste","gls.table.headerTitle":"BLOCKCIRCLE GLS - TABLERO DE LIQUIDEZ GLOBAL","gls.table.headerTooltip":"El Global Liquidity Scorecard rastrea las métricas clave de liquidez macro que impulsan todos los precios de los activos. La liquidez en expansión eleva los mercados; la liquidez en contracción genera presión de venta.","gls.table.periodTip10p":"Cambio porcentual de 10 periodos. Captura tendencias direccionales más amplias.","gls.table.periodTip1p":"Cambio porcentual de 1 periodo. Para datos diarios es 1 día, para datos semanales es 1 semana, etc.","gls.table.periodTip20p":"Cambio porcentual de 20 periodos. Indicador de cambio estructural a largo plazo.","gls.table.periodTip2p":"Cambio porcentual de 2 periodos. Muestra el momento a corto plazo durante los últimos 2 periodos de reporte.","gls.table.periodTip3p":"Cambio porcentual de 3 periodos. Umbral clave de señal: >2% = alcista, <-2% = bajista.","gls.table.periodTip50p":"Cambio porcentual de 50 periodos. Indicador de ciclo macro que muestra la dirección a muy largo plazo.","gls.table.periodTip5p":"Cambio porcentual de 5 periodos. Indicador de tendencia a mediano plazo.","gls.table.sectionFedOperations":"Operaciones de la Fed y repo","gls.table.sectionLiquidityMetrics":"Métricas de liquidez","gls.table.sectionLiquidityRatios":"Ratios de liquidez","gls.table.sectionMarketPrices":"Precios de mercado","gls.table.sectionMonetaryPolicies":"Políticas monetarias","gls.table.sectionShortTermFunding":"Financiación a corto plazo","gls.table.tip30DayRate":"SOFR promedio de 30 días. Versión suavizada de la tasa overnight que filtra el ruido diario. Muestra la tendencia sostenida de los costos de financiación a corto plazo.","gls.table.tipBTCM2Ratio":"Capitalización de mercado de Bitcoin dividida por la oferta monetaria M2 de EE. UU. (x1.000.000 para mayor legibilidad). Muestra si BTC está superando o quedando rezagado respecto a la impresión monetaria. Ratio creciente = BTC superando el crecimiento de la oferta monetaria.","gls.table.tipBTCMarketCap":"Capitalización total de mercado de Bitcoin en USD. Bitcoin es llamado 'oro digital' y tiende a moverse con la liquidez global. BTC es un indicador adelantado del apetito por el riesgo.","gls.table.tipColMA":"Media móvil durante el periodo seleccionado (por defecto 20). Actúa como filtro de tendencia. Cuando el valor está por encima de su MA, la tendencia es al alza; por debajo significa a la baja.","gls.table.tipColSig":"Indicador de señal basado en el cambio de 3 periodos. Círculo verde = alcista (>2%), Círculo rojo = bajista (<-2%), Naranja = neutral. Para métricas invertidas (RRP, TGA, tasas), la lógica es inversa.","gls.table.tipColStatus":"Estado actual del régimen derivado del cambio de 3 periodos y umbrales específicos de cada métrica. Muestra la salud general o dirección de cada métrica.","gls.table.tipColTF":"Temporalidad/frecuencia de la fuente de datos. D = Diario, W = Semanal, M = Mensual. Los cambios por periodo (1P%, 2P%, etc.) representan estos periodos hacia atrás.","gls.table.tipColValue":"Valor actual/más reciente de la fuente de datos. Los datos se actualizan en distintos horarios: diario (D), semanal (W) o mensual (M), como se indica en la columna TF.","gls.table.tipDXY":"Índice amplio del dólar estadounidense ponderado por comercio (DTWEXBGS). Mide el dólar frente a una canasta de monedas. Un dólar fuerte suele ser bajista para activos de riesgo y materias primas. Un dólar débil es alcista. La señal está invertida.","gls.table.tipEFFR":"Tasa efectiva de Fed Funds. La tasa real a la que los bancos se prestan reservas entre sí overnight. Debe cotizar dentro del rango objetivo de la Fed (piso a techo).","gls.table.tipFedBalanceSheet":"Activos totales mantenidos por la Reserva Federal (WALCL). Cuando la Fed compra bonos (QE), este crece y añade liquidez. Cuando vende (QT), se contrae y drena liquidez.","gls.table.tipFedBondHoldings":"Tenencias de valores del Tesoro de la Fed (TREAST). Cuando la Fed compra bonos del Tesoro, inyecta dinero al sistema. Cuando los deja vencer (QT), drena liquidez. Un indicador clave de QE/QT.","gls.table.tipFedTotalAssets":"Activos totales de la Reserva Federal (WALCL). La medida más amplia del balance de la Fed. Incluye bonos del Tesoro, MBS y facilidades de préstamo. Crecimiento = flexibilización, contracción = ajuste.","gls.table.tipGlobalMoneySupply":"Oferta monetaria M2 de EE. UU. en USD. M2 incluye efectivo, depósitos a la vista, depósitos de ahorro, fondos del mercado monetario y otros depósitos a plazo. Un M2 creciente suele apoyar los precios de los activos.","gls.table.tipIORB":"Interés sobre los saldos de reserva. La tasa que la Fed paga a los bancos por mantener reservas. Actúa como tasa ancla en el marco de política monetaria de la Fed. El piso donde deberían cotizar las tasas de corto plazo.","gls.table.tipLiquidityVelocity":"Ratio de la oferta monetaria total sobre la liquidez neta (M2/Liq Neta). Mide la eficiencia con la que se despliega el dinero. >10 = SOBRECALENTAMIENTO (demasiado apalancamiento), <5 = LENTO (dinero sin circular).","gls.table.tipNetLiquidity":"Liquidez neta = Balance de la Fed - RRP - TGA. Esta es la métrica clave: representa la cantidad real de dinero disponible en el sistema financiero. Una liquidez neta creciente es la señal alcista más fuerte para todas las clases de activos.","gls.table.tipRRP":"Facilidad de repo inverso (RRPONTSYD). Efectivo estacionado overnight en la Fed por fondos del mercado monetario. Cuando el RRP cae, el efectivo regresa a los mercados (alcista). Cuando sube, el efectivo sale de los mercados (bajista). La señal está invertida: RRP decreciente = verde.","gls.table.tipRateCeiling":"Límite superior de la tasa objetivo de Fed Funds (DFEDTARU). La tasa máxima que la Fed fija para el préstamo overnight entre bancos. Si SOFR la supera, indica estrés en los mercados de financiación.","gls.table.tipRateFloor":"Límite inferior de la tasa objetivo de Fed Funds (DFEDTARL). La tasa mínima en el rango objetivo de la Fed. Junto con el techo, define el corredor de política de la Fed.","gls.table.tipSOFR":"Secured Overnight Financing Rate. La tasa que los bancos pagan por pedir prestado efectivo overnight usando bonos del Tesoro como colateral. SOFR por encima del IORB señala condiciones de liquidez ajustadas. SOFR por encima del techo de Fed Funds es una señal crítica de estrés.","gls.table.tipSP500Cap":"Capitalización de mercado total estimada del índice S&P 500. Calculada a partir del precio del ETF SPY. La referencia para la salud del mercado de renta variable de EE. UU.","gls.table.tipSP500M2Ratio":"Capitalización de mercado del S&P 500 dividida por la oferta monetaria M2 de EE. UU. Muestra si las acciones están superando o quedando rezagadas respecto a la creación de dinero. Un ratio decreciente significa que las acciones pierden poder adquisitivo a pesar de las ganancias de precio.","gls.table.tipSRF":"Uso de la Standing Repo Facility (RPONTSYD). Cuando los bancos necesitan liquidez overnight de emergencia, usan esta facilidad. Un alto uso señala estrés de financiación. >$10B = ESTRÉS ALTO, >$5B = ELEVADO, >$0.1B = ACTIVO.","gls.table.tipStatusAbsorbing":"RRP está absorbiendo efectivo del mercado. Dinero saliendo de los activos de riesgo hacia un estacionamiento seguro.","gls.table.tipStatusActive":"La facilidad tiene algo de uso, indicando necesidades menores de financiación.","gls.table.tipStatusAdding":"Este componente está inyectando liquidez al sistema. Alcista para los precios de los activos.","gls.table.tipStatusAmple":"SOFR está bien por debajo del IORB. Los bancos tienen abundantes reservas. Condiciones de liquidez abundante.","gls.table.tipStatusAnchor":"El IORB actúa como el ancla/piso para las tasas de corto plazo. La principal herramienta de política monetaria de la Fed.","gls.table.tipStatusBearish":"Condiciones de mercado desfavorables para los activos de riesgo. Precios cayendo >2% en 3 periodos.","gls.table.tipStatusBuilding":"El Tesoro está acumulando reservas de efectivo, retirando liquidez de la circulación (bajista).","gls.table.tipStatusBullish":"Condiciones de mercado favorables para los activos de riesgo. Precios subiendo >2% en 3 periodos.","gls.table.tipStatusCeiling":"Límite superior del rango de tasa objetivo de la Fed. Un tope para evitar que las tasas suban demasiado.","gls.table.tipStatusContracting":"El valor ha disminuido >2% en los últimos 3 periodos. Las condiciones de liquidez se están ajustando.","gls.table.tipStatusContraction":"La tendencia de liquidez neta a largo plazo se está contrayendo (<-5% en 50 periodos).","gls.table.tipStatusCritical":"SOFR ha superado el techo de Fed Funds. Indica un severo estrés de financiación en el sistema bancario.","gls.table.tipStatusDormant":"La facilidad no está siendo utilizada. Sin señales de estrés.","gls.table.tipStatusDraining":"Este componente está retirando liquidez del sistema. Bajista para los precios de los activos.","gls.table.tipStatusEasing":"La política del banco central es acomodaticia. Puntaje >67/100. Se espera que apoye los precios de los activos.","gls.table.tipStatusElevated":"Uso significativo de la facilidad, sugiriendo un creciente estrés de financiación.","gls.table.tipStatusExpanding":"El valor ha aumentado >2% en los últimos 3 periodos. Las condiciones de liquidez se están relajando.","gls.table.tipStatusExpansion":"La tendencia de liquidez neta a largo plazo está en expansión (>5% en 50 periodos).","gls.table.tipStatusFloor":"Límite inferior del rango de tasa objetivo de la Fed. Evita que las tasas bajen demasiado.","gls.table.tipStatusHighStress":"Uso intensivo de la facilidad, indicando un severo estrés de liquidez en el sistema bancario.","gls.table.tipStatusNA":"Datos no disponibles o historial insuficiente para calcular.","gls.table.tipStatusNeutral":"Sin cambios significativos en las condiciones. Ni alcista ni bajista.","gls.table.tipStatusNormal":"La velocidad está dentro del rango saludable (5-10x).","gls.table.tipStatusOutperform":"El activo está creciendo más rápido que la oferta monetaria. Ganancias reales más allá de la inflación.","gls.table.tipStatusOverheating":"Velocidad de liquidez demasiado alta (>10x). El sistema puede estar sobreapalancado.","gls.table.tipStatusRiskOff":"El sentimiento del mercado es adverso al riesgo. Capital fluyendo hacia la seguridad.","gls.table.tipStatusRiskOn":"El sentimiento del mercado favorece a los activos de riesgo. BTC y cripto liderando al alza.","gls.table.tipStatusSideways":"La tendencia de liquidez neta a largo plazo es plana.","gls.table.tipStatusSluggish":"Velocidad de liquidez demasiado baja (<5x). El dinero no está circulando eficientemente.","gls.table.tipStatusSpending":"El Tesoro está desplegando sus reservas de efectivo en la economía. Esto añade liquidez (alcista).","gls.table.tipStatusStable":"El cambio de valor está dentro de +/-2% en 3 periodos. Sin cambios significativos en las condiciones.","gls.table.tipStatusStrongDollar":"Dólar fortaleciéndose >1%. Generalmente bajista para materias primas, cripto y activos de mercados emergentes.","gls.table.tipStatusTight":"SOFR está por encima del IORB pero por debajo del techo. Las condiciones de liquidez se están ajustando pero no son críticas.","gls.table.tipStatusTightening":"La política del banco central es restrictiva. Puntaje <34/100. Probable presión sobre los precios de los activos.","gls.table.tipStatusTracking":"El activo se está moviendo aproximadamente en línea con los cambios en la oferta monetaria.","gls.table.tipStatusUnderperform":"El activo está creciendo más lento que la oferta monetaria. Perdiendo poder adquisitivo en términos reales.","gls.table.tipStatusWeakDollar":"Dólar debilitándose >1%. Generalmente alcista para materias primas, cripto y activos de mercados emergentes.","gls.table.tipTGA":"Cuenta General del Tesoro (WTREGEN). La cuenta corriente del gobierno en la Fed. Cuando el Tesoro gasta (TGA cae), el dinero entra a la economía (alcista). Cuando acumula reservas (TGA sube), el dinero sale (bajista). La señal está invertida.","gls.table.tipTotalCryptoCap":"Capitalización total del mercado de criptomonedas en USD. Rastrea la salud general y los flujos de capital en todo el ecosistema cripto.","gls.table.tipUSMonetaryPolicy":"Puntaje de política (0-100) basado en los cambios de 3 periodos en el balance de la Fed y M2. Puntaje >67 = EASING (Fed añadiendo liquidez), 34-67 = NEUTRAL, <34 = TIGHTENING (Fed drenando).","gls.tip.cryptoMarkets":"Datos del mercado cripto. Bitcoin tiende a seguir la liquidez global con un rezago de 2 a 6 semanas. La capitalización total del mercado cripto muestra la salud del ecosistema en general.","gls.tip.dollarIndexDxy":"Índice del dólar estadounidense ponderado por comercio. Un dólar fuerte suele ser bajista para los activos de riesgo (cripto, materias primas, renta variable de mercados emergentes). Un dólar débil es alcista.","gls.tip.funding":"Salud del mercado de financiación a corto plazo. Basada en el diferencial SOFR vs IORB. Abundante = muchas reservas, Ajustada = bancos compitiendo por efectivo.","gls.tip.fxRates":"Tasas de los principales pares de divisas. La fortaleza/debilidad del dólar afecta los flujos de liquidez globales. Un dólar más débil relaja las condiciones financieras a nivel global.","gls.tip.globalPolicyScore":"Puntaje compuesto (0-100) que mide la postura de política monetaria. Por encima de 67 = bancos centrales en flexibilización (añadiendo liquidez). Por debajo de 34 = en ajuste (drenando). Basado en las tendencias del balance y M2.","gls.tip.liquidity":"Dirección general de la liquidez basada en los cambios de liquidez neta. En expansión = bancos centrales añadiendo liquidez, En contracción = drenando.","gls.tip.markets":"Régimen del mercado basado en el momento de los precios de los activos. Alcista = precios subiendo >2% en 3 periodos. Bajista = cayendo >2%. Rastrea BTC, S&P 500 y capitalización del mercado cripto.","gls.tip.netLiquidity":"Liquidez neta = Balance de la Fed - RRP - TGA. El dinero real disponible en el sistema financiero. Una liquidez neta creciente es la señal alcista más fuerte para todas las clases de activos.","gls.tip.policy":"Postura de política monetaria puntuada 0-100. Flexibilización (>67) = Fed añadiendo liquidez. Ajuste (<34) = Fed drenando. Basado en los cambios del balance y M2.","gls.tip.sofrIorbSpread":"La diferencia entre la tasa de préstamo overnight (SOFR) y la tasa que la Fed paga a los bancos (IORB). Diferencial positivo = condiciones ajustadas, bancos compitiendo por efectivo. Negativo = reservas abundantes.","gls.tip.summary":"Instantánea de alto nivel del régimen derivada de todas las métricas del scorecard. Muestra el estado actual de la liquidez, financiación, política monetaria y condiciones del mercado de un vistazo.","gls.tradeSig.absorbingBearish":"absorbiendo (bajista)","gls.tradeSig.assetBitcoin":"Bitcoin","gls.tradeSig.assetEthereum":"Ethereum","gls.tradeSig.assetGold":"Oro","gls.tradeSig.assetSP500":"S&P 500","gls.tradeSig.assetTreasuries":"Bonos del Tesoro de EE. UU.","gls.tradeSig.assetUSDollar":"Dólar estadounidense","gls.tradeSig.at":"a","gls.tradeSig.bearish":"Bajista","gls.tradeSig.buildingReservesBearish":"acumulando reservas (bajista)","gls.tradeSig.bullish":"Alcista","gls.tradeSig.centralBankPolicyIs":"La política del banco central es","gls.tradeSig.contracting":"en contracción","gls.tradeSig.conviction":"Convicción","gls.tradeSig.disclaimer":"Las señales se derivan únicamente de las condiciones macro de liquidez y no constituyen asesoramiento financiero. Siempre combínelas con análisis técnico y gestión de riesgo.","gls.tradeSig.dollarLabel":"Dólar","gls.tradeSig.drainingBullish":"drenando (alcista)","gls.tradeSig.dxyUnavailable":"Datos de DXY no disponibles","gls.tradeSig.expanding":"en expansión","gls.tradeSig.factorDXYMovement":"Movimiento del DXY","gls.tradeSig.factorFundingConditions":"Condiciones de financiación","gls.tradeSig.factorM2Growth":"Crecimiento de M2","gls.tradeSig.factorNetLiquidity":"Liquidez neta","gls.tradeSig.factorPolicyStance":"Postura de política","gls.tradeSig.factorRRPFlows":"Flujos de RRP","gls.tradeSig.factorScores":"Puntajes de factores","gls.tradeSig.factorScoresTip":"Los 7 factores de liquidez que impulsan todas las señales de trading. Verde = alcista, rojo = bajista, gris = neutral. Estos puntajes brutos luego se ponderan de manera diferente para cada activo.","gls.tradeSig.factorTGADynamics":"Dinámica del TGA","gls.tradeSig.falling":"cayendo","gls.tradeSig.fundingConditionsAre":"Las condiciones de financiación son","gls.tradeSig.fundingUnavailable":"Datos de financiación no disponibles","gls.tradeSig.insufficientData":"Datos insuficientes para generar señales","gls.tradeSig.m2Unavailable":"Datos de M2 no disponibles","gls.tradeSig.netLiqLabel":"Liquidez neta","gls.tradeSig.netLiqUnavailable":"Datos de liquidez neta no disponibles","gls.tradeSig.neutral":"Neutral","gls.tradeSig.noData":"No hay datos de GLS disponibles para el cálculo de señales.","gls.tradeSig.over3Periods":"durante 3 periodos","gls.tradeSig.policyUnavailable":"Datos de política no disponibles","gls.tradeSig.regime":"Régimen","gls.tradeSig.rising":"subiendo","gls.tradeSig.rrpUnavailable":"Datos de RRP no disponibles","gls.tradeSig.score":"Puntaje","gls.tradeSig.spendingBullish":"gastando (alcista)","gls.tradeSig.strengtheningBearish":"fortaleciéndose (bajista)","gls.tradeSig.subtitle":"Señales direccionales para 6 activos principales derivadas de las condiciones actuales de liquidez. Cada factor se puntúa como alcista (+1), bajista (-1) o neutral (0) y se pondera por clase de activo.","gls.tradeSig.tgaUnavailable":"Datos de TGA no disponibles","gls.tradeSig.title":"Señales de trading por liquidez","gls.tradeSig.titleTip":"Las señales se calculan a partir de 7 factores de liquidez en tiempo real evaluados contra los datos de GLS. Cada activo se pondera de manera diferente: cripto tiene alta beta de liquidez, los bonos son inversos al risk-on, el oro es sensible al DXY. La convicción (1-5 puntos) mide la alineación de los factores.","gls.tradeSig.treasuryLabel":"Tesoro","gls.tradeSig.weakeningBullish":"debilitándose (alcista)","gls.value.na":"N/D","gls.badge.aboveaverage":"POR ENCIMA DEL PROMEDIO","gls.badge.belowaverage":"POR DEBAJO DEL PROMEDIO","gls.badge.calm":"CALMADO","gls.badge.cautious":"CAUTELOSO","gls.badge.complacent":"COMPLACIENTE","gls.badge.crisis":"CRISIS","gls.badge.deeplyinverted":"PROFUNDAMENTE INVERTIDO","gls.badge.elevated":"ELEVADO","gls.badge.extreme":"EXTREMO","gls.badge.flat":"PLANO","gls.badge.high":"ALTO","gls.badge.highstress":"ALTO ESTRÉS","gls.badge.inverted":"INVERTIDO","gls.badge.low":"BAJO","gls.badge.lowstress":"BAJO ESTRÉS","gls.badge.moderate":"MODERADO","gls.badge.normal":"NORMAL","gls.badge.stressed":"ESTRESADO","gls.col.10p":"10P","gls.col.1p":"1P","gls.col.2p":"2P","gls.col.3p":"3P","gls.col.50p":"50P","gls.col.5p":"5P","gls.col.factor":"Factor","gls.corr.loading":"Cargando gráficos de correlación...","gls.corr.preset.fundingCorridor":"Corredor de Tasa de Fondeo","gls.corr.preset.fundingCorridorTip":"Panorama completo del marco de tasas de la Fed. Muestra dónde se negocian SOFR/EFFR respecto al corredor de Fed Funds y el ancla IORB. Estrés = SOFR rompiendo por encima del corredor.","gls.corr.preset.liqComponents":"Componentes de Liquidez Apilados","gls.corr.preset.liqComponentsTip":"Los tres componentes que forman la liquidez neta: Balance de la Fed (positivo), menos RRP (arrastre negativo), menos TGA (arrastre negativo). Visualiza qué impulsa los cambios de liquidez.","gls.corr.preset.m2Forward":"M2 Adelantado (12 Semanas)","gls.corr.preset.m2ForwardTip":"Oferta monetaria M2 desplazada 12 semanas hacia adelante. Esta técnica proyecta hacia dónde se dirigía M2, a menudo prediciendo la dirección del precio de BTC con 2-3 meses de anticipación.","gls.corr.preset.netLiqVsMarkets":"Liquidez Neta vs Mercados","gls.corr.preset.netLiqVsMarketsTip":"Liquidez Neta superpuesta con precios de activos. La Liquidez Neta históricamente lidera a BTC por 2-6 semanas.","gls.corr.preset.qeQt":"Rastreador QE/QT","gls.corr.preset.qeQtTip":"Balance de la Reserva Federal vs tenencias del Tesoro. Muestra el ritmo de Flexibilización Cuantitativa (compra) o Ajuste Cuantitativo (venta) en tiempo real.","gls.corr.series.fedBsPlus":"Balance de la Fed (+)","gls.corr.series.fedTotalAssets":"Activos Totales de la Fed","gls.corr.series.fedTreasury":"Tenencias del Tesoro de la Fed","gls.corr.series.ffCeiling":"Techo de Fed Funds","gls.corr.series.ffFloor":"Piso de Fed Funds","gls.corr.series.m2Forward":"M2 (12 Semanas Adelantado)","gls.corr.series.netLiquidity":"Liquidez Neta","gls.corr.series.netLiquidityResult":"Liquidez Neta (Resultado)","gls.corr.series.rrp":"Repo Inverso (RRP)","gls.corr.series.rrpDrain":"Drenaje RRP (-)","gls.corr.series.sofrRate":"Tasa SOFR","gls.corr.series.tgaDrain":"Drenaje TGA (-)","gls.corr.series.usM2":"Oferta Monetaria M2 de EE.UU.","gls.corr.value":"Valor","gls.cycle.asset.bonds":"Bonos Gubernamentales","gls.cycle.asset.bondsReason":"Los primeros en beneficiarse de las expectativas de flexibilización. Riesgo de duración recompensado conforme caen los rendimientos.","gls.cycle.asset.cash":"Efectivo / USD / Letras del Tesoro","gls.cycle.asset.cashReason":"Prioridad en preservación de capital. El dólar se fortalece conforme se contrae la liquidez global.","gls.cycle.asset.commodities":"Commodities / Activos Reales","gls.cycle.asset.commoditiesReason":"Cobertura contra inflación de fin de ciclo. Restricciones de oferta + persistencia de demanda impulsan precios.","gls.cycle.asset.corporate":"Crédito / Bonos Corporativos","gls.cycle.asset.corporateReason":"Los spreads se comprimen conforme baja el riesgo de impago. Carry atractivo con fundamentales estables.","gls.cycle.asset.crypto":"Bitcoin / Cripto","gls.cycle.asset.cryptoReason":"Sigue la liquidez global con 83% de correlación. Mayor beta a la expansión de oferta monetaria.","gls.cycle.asset.equities":"Acciones / Renta Variable","gls.cycle.asset.equitiesReason":"Relación riesgo-recompensa máxima. Crecimiento de ganancias confirmado. Expansión de múltiplos por vientos de cola de liquidez.","gls.cycle.btc.btc10p":"BTC 10P%","gls.cycle.btc.btcM2":"Ratio BTC/M2","gls.cycle.btc.corrLabel":"Correlación BTC-Liquidez","gls.cycle.btc.dirComparison":"Comparación de Dirección a 10 Periodos","gls.cycle.btc.infoTip":"Basado en la investigación de Lyn Alden que muestra que BTC sigue la liquidez global el 83% del tiempo en periodos de 12 meses. Cuando BTC diverge de la liquidez, históricamente revierte. Las divergencias crean oportunidades de trading.","gls.cycle.btc.netLiq10p":"Liq Neta 10P%","gls.cycle.btc.outperform":"BTC superando el crecimiento de oferta monetaria (ganancias reales)","gls.cycle.btc.subtitle":"Basado en la investigación de Lyn Alden: Bitcoin sigue la liquidez global el 83% del tiempo en cualquier periodo de 12 meses.","gls.cycle.btc.title":"Barómetro de Liquidez de Bitcoin","gls.cycle.btc.tracking":"BTC siguiendo el crecimiento de oferta monetaria","gls.cycle.btc.underperform":"BTC por debajo de la oferta monetaria (perdiendo poder adquisitivo)","gls.cycle.confidence":"Confianza:","gls.cycle.corr.aligned":"ALINEADO","gls.cycle.corr.alignedDesc":"Bitcoin se mueve en sincronía con la liquidez neta. La correlación histórica del 83% se mantiene.","gls.cycle.corr.diverging":"DIVERGIENDO","gls.cycle.corr.divergingDown":"BTC cayendo mientras la liquidez se expande. Históricamente esta divergencia se resuelve con BTC alcanzando a la liquidez. Posible oportunidad de compra.","gls.cycle.corr.divergingUp":"BTC subiendo mientras la liquidez se contrae. Históricamente esta divergencia se resuelve con BTC bajando hacia la liquidez. Se justifica cautela.","gls.cycle.detectionFactors":"Factores de Detección","gls.cycle.factor.accelerating":"Tasa de crecimiento acelerando, condiciones favorables","gls.cycle.factor.contracting":"Liquidez contrayéndose en los marcos temporales medidos","gls.cycle.factor.expandingSteadily":"Liquidez expandiéndose de forma constante en todos los marcos temporales","gls.cycle.factor.fundingConfirms":"Las condiciones de fondeo confirman el endurecimiento","gls.cycle.factor.lateCycle":"Dinámica de fin de ciclo: impulso desvaneciéndose","gls.cycle.factor.mixedSignals":"Señales mixtas, se asume evaluación neutral por defecto","gls.cycle.factor.policyEasing":"Flexibilización de política (puntaje: {score}) respalda la fase actual","gls.cycle.factor.policyTightening":"Endurecimiento de política (puntaje: {score}) confirma los vientos en contra","gls.cycle.factor.reboundTurning":"Liquidez volviéndose positiva tras un periodo de contracción","gls.cycle.factor.shortExceedsMedium":"Crecimiento de corto plazo superando al de mediano plazo (aceleración)","gls.cycle.factor.stillPositiveDeclining":"Liquidez aún positiva pero tasa de crecimiento en descenso","gls.cycle.phase.calm":"CALMA","gls.cycle.phase.calmAssets":"Acciones (mercado amplio), acciones de crecimiento, cripto, bienes raíces","gls.cycle.phase.calmDesc":"Expansión estable. Liquidez creciendo de forma consistente. Mercados con tendencia alcista y baja volatilidad. La fase 'Goldilocks'. La más rentable para estrategia comprar y mantener.","gls.cycle.phase.calmDuration":"Típicamente 12-24 meses","gls.cycle.phase.rebound":"REBOTE","gls.cycle.phase.reboundAssets":"Bonos de larga duración, tecnológicas castigadas, zona de acumulación de BTC","gls.cycle.phase.reboundDesc":"Recuperación temprana. La liquidez comienza a expandirse tras una contracción. Los bancos centrales cambian a flexibilización. El mejor momento para acumular activos de riesgo a valoraciones deprimidas.","gls.cycle.phase.reboundDuration":"Típicamente 6-12 meses","gls.cycle.phase.speculation":"ESPECULACIÓN","gls.cycle.phase.speculationAssets":"Commodities, rotación a valor, reducir apalancamiento, tomar ganancias en ganadores","gls.cycle.phase.speculationDesc":"Euforia de fin de ciclo. Liquidez aún positiva pero tasa de crecimiento desacelerando. Valoraciones estiradas. Apalancamiento en aumento. Proliferan meme coins y SPACs.","gls.cycle.phase.speculationDuration":"Típicamente 6-12 meses","gls.cycle.phase.turbulence":"TURBULENCIA","gls.cycle.phase.turbulenceAssets":"Efectivo, USD, bonos de corta duración, oro. Evitar apalancamiento.","gls.cycle.phase.turbulenceDesc":"Fase de contracción. Liquidez en descenso. Bancos centrales endureciendo o crecimiento colapsando. Picos de volatilidad. Las correlaciones se rompen.","gls.cycle.phase.turbulenceDuration":"Típicamente 6-18 meses","gls.cycle.phaseWord":"Fase","gls.cycle.position.infoTip":"Basado en el marco de ciclo de liquidez de 65 meses de CrossBorder Capital. La liquidez global rota por 4 fases: Rebote (recuperación temprana), Calma (expansión estable), Especulación (fin de ciclo) y Turbulencia (contracción). Cada fase tiene asignaciones óptimas de activos diferentes.","gls.cycle.position.subtitle":"Basado en el marco de CrossBorder Capital. La liquidez global sigue un ciclo de aproximadamente 65 meses a través de 4 fases.","gls.cycle.position.title":"Posición en el Ciclo de Liquidez","gls.cycle.recommended":"Clases de Activos Recomendadas","gls.cycle.rotation.favored":"FAVORECIDO","gls.cycle.rotation.infoTip":"Basado en la investigación de Michael Howell: conforme la liquidez rota por fases, el capital se desplaza de forma predecible. Los bonos lideran en la recuperación temprana, luego el crédito, las acciones, los commodities y finalmente las cripto en la expansión tardía. Se invierte en contracción.","gls.cycle.rotation.subtitle":"Basado en el marco de rotación impulsada por liquidez de Michael Howell. Los activos rotan en preferencia según la fase del régimen de liquidez.","gls.cycle.rotation.title":"Modelo de Rotación de Activos","gls.how.close":"Cerrar","gls.how.gotIt":"Entendido","gls.how.next":"Siguiente","gls.how.previous":"Anterior","gls.how.skip":"Omitir","gls.how.step1.content":"El Global Liquidity Scorecard rastrea las condiciones macro de liquidez que impulsan todos los precios de activos a nivel global. Piénsalo como un \"monitor de salud\" en tiempo real para el sistema financiero global. Cuando la liquidez se expande, los activos tienden a subir. Cuando se contrae, los activos tienden a caer.","gls.how.step1.title":"Entendiendo el Panel","gls.how.step10.content":"Cada nombre de métrica, encabezado de columna, insignia de estado y celda de cambio por periodo tiene un tooltip. Pasa el cursor sobre cualquier elemento para ver una explicación detallada de lo que mide, por qué importa y cómo interpretarlo. Los subrayados punteados indican elementos con tooltip.","gls.how.step10.title":"Pasar el Cursor para Detalles","gls.how.step2.content":"Cada fila muestra una métrica clave con su valor actual, media móvil (MA) y cambios porcentuales en 1, 2, 3, 5, 10, 20 y 50 periodos. Las celdas verdes indican impulso positivo, las rojas indican negativo. La columna ESTADO da una lectura rápida del régimen, y la columna SIG muestra una señal tipo semáforo (verde = alcista, rojo = bajista, naranja = neutral).","gls.how.step2.title":"Leyendo la Tabla","gls.how.step3.content":"Liquidez Neta = Balance de la Fed - Repo Inverso (RRP) - Cuenta General del Tesoro (TGA). Este es el número individual más importante. Mide el dinero real disponible en el sistema financiero. Cuando la liquidez neta sube, es la señal alcista más fuerte para todas las clases de activos. La fila resaltada en la parte inferior de la sección Métricas de Liquidez muestra esto.","gls.how.step3.title":"La Métrica Clave: Liquidez Neta","gls.how.step4.content":"Esta sección monitorea los costos de endeudamiento a corto plazo entre bancos. La relación clave a observar es SOFR vs IORB. Cuando SOFR > IORB, la liquidez se está endureciendo (bajista). Cuando SOFR > Techo de Fed Funds, el sistema está bajo estrés crítico. El spread SOFR-IORB en las tarjetas resumen muestra esta relación en puntos básicos.","gls.how.step4.title":"Sección de Tasas de Fondeo","gls.how.step5.content":"Rastrea lo que la Fed realmente está haciendo con su balance. Un crecimiento de \"Activos Totales de la Fed\" significa QE (alcista). Si se reduce, significa QT (bajista). La Facilidad Permanente de Repo (SRF) muestra el uso de préstamos de emergencia. El Índice del Dólar (DXY) está inversamente correlacionado con activos de riesgo: un dólar debilitándose respalda cripto y acciones.","gls.how.step5.title":"Operaciones de la Fed y Dólar","gls.how.step6.content":"El puntaje de política (0-100) combina los cambios del balance de la Fed y de M2. Puntaje >67 = FLEXIBILIZACIÓN (banco central agregando liquidez, alcista). Puntaje 34-67 = NEUTRAL. Puntaje <34 = ENDURECIMIENTO (drenando liquidez, bajista). Esta es tu lectura rápida sobre si la política está trabajando a favor o en contra de los mercados.","gls.how.step6.title":"Puntaje de Política Monetaria","gls.how.step7.content":"El Ratio BTC/M2 muestra si Bitcoin está superando el crecimiento de la oferta monetaria (ganancias reales vs inflación). El Ratio SP500/M2 hace lo mismo para las acciones. La Velocidad de Liquidez (M2/Liquidez Neta) mide qué tan eficientemente circula el dinero. >10 = sobrecalentado, <5 = lento, 5-10 = rango saludable.","gls.how.step7.title":"Ratios de Liquidez","gls.how.step8.content":"Alterna entre presets de gráfico para visualizar diferentes aspectos de la liquidez. Usa el selector de rango (1M, 3M, 6M, 1A, Todo) para acercar o alejar. Haz clic en los nombres de serie en la leyenda para mostrar/ocultarlas. La barra de anotación a la izquierda te permite dibujar líneas de tendencia, agregar etiquetas y marcar niveles clave. Los indicadores técnicos (SMA, EMA, etc.) se pueden agregar mediante el botón de indicadores.","gls.how.step8.title":"Usando los Gráficos","gls.how.step9.content":"La configuración alcista más fuerte: Liquidez Neta subiendo + RRP cayendo + Política en FLEXIBILIZACIÓN + Dólar debilitándose. La configuración bajista más fuerte: Liquidez Neta cayendo + RRP subiendo + Política en ENDURECIMIENTO + Dólar fortaleciéndose. Usa la sección resumen para una lectura rápida del régimen, y la tabla detallada para análisis granular.","gls.how.step9.title":"Interpretando Señales","gls.how.stepCounter":"Paso {current} de {total}","gls.how.title":"Cómo Usar el GLS","gls.policy.cb.boe":"Banco de Inglaterra (BOE)","gls.policy.cb.boj":"Banco de Japón (BOJ)","gls.policy.cb.ecb":"Banco Central Europeo (ECB)","gls.policy.cb.fed":"Reserva Federal (Fed)","gls.policy.cb.pboc":"Banco Popular de China (PBOC)","gls.policy.cb.rba":"Banco de la Reserva de Australia (RBA)","gls.policy.col.centralBank":"Banco Central","gls.policy.col.liquidity":"Liquidez","gls.policy.col.m210p":"M2 10P%","gls.policy.col.m23p":"M2 3P%","gls.policy.col.policy":"Política","gls.policy.disclaimer":"Las posturas de política se derivan de las tendencias de crecimiento de M2 y puntuación ponderada por PIB. Las tasas de interés reales pueden diferir de la postura implícita.","gls.policy.div.high":"ALTA","gls.policy.div.highDesc":"Los bancos centrales están fuertemente divididos. La divergencia de política crea volatilidad cambiaria y distribución desigual de liquidez.","gls.policy.div.low":"BAJA","gls.policy.div.lowDesc":"Los bancos centrales están ampliamente alineados. Volatilidad cambiaria reducida y condiciones de liquidez global más sincronizadas.","gls.policy.div.minimal":"MÍNIMA","gls.policy.div.minimalDesc":"Alineación de política casi unánime. La liquidez global se mueve en una sola dirección, amplificando las tendencias macro.","gls.policy.div.moderate":"MODERADA","gls.policy.div.moderateDesc":"Cierta divergencia de política entre bancos centrales. Los cruces cambiarios pueden tomar tendencia conforme el capital fluye hacia economías con mayores rendimientos o en flexibilización.","gls.policy.divIndex":"Índice de Divergencia","gls.policy.divIndexTip":"Desviación estándar de los puntajes de política entre los 6 bancos centrales. Valores más altos significan mayor desacuerdo sobre la dirección de la política monetaria.","gls.policy.fedFundsRate":"Tasa de Fed Funds","gls.policy.fedFundsRateTip":"La tasa efectiva actual de Federal Funds. La tasa ancla para la política monetaria global. La mayoría de bancos centrales responden a las acciones de la Fed.","gls.policy.infoTip":"Compara la postura de política monetaria entre 6 bancos centrales principales. Alta divergencia genera volatilidad cambiaria y liquidez desigual. La convergencia amplifica las tendencias macro. La postura se deriva del crecimiento de M2 ponderado por PIB y los puntajes de política.","gls.policy.insight.balanced":"Las fuerzas de flexibilización y endurecimiento están equilibradas, con varios bancos en pausa. Atento al próximo cambio mayor de política que rompa el equilibrio.","gls.policy.insight.majorityEasing":"La mayoría de los bancos centrales están flexibilizando, lo que históricamente respalda los activos de riesgo y debilita al dólar.","gls.policy.insight.majorityHiking":"Más bancos centrales están endureciendo que flexibilizando, creando vientos en contra para los activos de riesgo y respaldando al dólar.","gls.policy.keyInsight":"Observación Clave","gls.policy.keyInsightTip":"Interpretación automatizada del panorama actual de política de los bancos centrales y sus implicaciones para los mercados globales.","gls.policy.m2Comparison":"Comparación de Crecimiento de M2","gls.policy.m2ComparisonTip":"Crecimiento de la oferta monetaria M2 a 3 y 10 periodos para cada economía. Un crecimiento positivo significa que el banco central está agregando liquidez.","gls.policy.na":"N/D","gls.policy.noData":"No hay datos de países disponibles. Carga primero la pestaña Países para poblar los datos de bancos centrales.","gls.policy.ofCbs":"de {count} BCs","gls.policy.scoreByCb":"Puntaje de Política por Banco Central","gls.policy.scoreByCbTip":"Las barras horizontales muestran el puntaje de política de cada banco central (0-100). Verde = flexibilización (agregando liquidez), ámbar = en pausa, rojo = endureciendo (drenando liquidez). Los puntajes se derivan de las tendencias de crecimiento de M2.","gls.policy.stanceCard.easing":"Flexibilizando","gls.policy.stanceCard.hiking":"Endureciendo","gls.policy.stanceCard.holding":"En Pausa","gls.policy.subtitle":"Comparación de postura de política entre Fed, ECB, BOJ, PBOC, BOE y RBA con puntuación de divergencia.","gls.policy.title":"Divergencia de Política de Bancos Centrales","gls.policy.zone.easing":"Flexibilización","gls.policy.zone.hiking":"Endurecimiento","gls.policy.zone.holding":"En Pausa","gls.range.1m":"1M","gls.range.1y":"1A","gls.range.3m":"3M","gls.range.6m":"6M","gls.range.all":"Todo","gls.regime.factor.dxy":"Dólar (DXY)","gls.regime.factor.fedBs":"Balance de la Fed","gls.regime.factor.m2":"Crecimiento de M2","gls.regime.factor.netLiq":"Liquidez Neta","gls.regime.factor.rrp":"Repo Inverso (RRP)","gls.regime.factor.tga":"Tesoro (TGA)","gls.regime.howToRead":"Cómo Leer","gls.regime.howToReadP1":"Los periodos cortos (1P-3P) capturan cambios de impulso. Los periodos medios (5P-10P) muestran la dirección de la tendencia. Los periodos largos (50P) revelan el régimen macro.","gls.regime.howToReadP2":"Cuando las columnas de corto plazo se vuelven verdes mientras las de largo plazo permanecen rojas, puede señalar una reversión temprana de tendencia. Una fila completamente verde en todos los periodos confirma un régimen alcista fuerte para ese factor.","gls.regime.infoTip":"Vista de condiciones de liquidez cruzando factores y marcos temporales. Las celdas verdes indican condiciones alcistas en ese horizonte, las rojas bajistas. Para métricas invertidas (RRP, TGA, DXY), los valores en descenso son alcistas. La fila inferior agrega el conteo neto de señales por columna.","gls.regime.inv":"INV","gls.regime.netSignal":"Señal Neta","gls.regime.netSignalTip":"Suma de los puntajes de señal por columna. Positivo = netamente alcista, negativo = netamente bajista. Rango de -12 (todo bajista fuerte) a +12 (todo alcista fuerte).","gls.regime.noData":"No hay datos del GLS disponibles para el mapa de calor.","gls.regime.subtitle":"6 factores de liquidez puntuados en 6 horizontes temporales. Un sombreado más oscuro indica lecturas más fuertes.","gls.regime.tip.dxy":"Índice del Dólar Estadounidense. Un dólar debilitándose afloja las condiciones financieras globales. Los colores están invertidos: verde significa que el DXY está cayendo.","gls.regime.tip.fedBs":"Activos totales de la Reserva Federal. La expansión (QE) agrega liquidez; la contracción (QT) la drena.","gls.regime.tip.m2":"Crecimiento de la oferta monetaria M2 de EE.UU. Un M2 en aumento incrementa el capital disponible y respalda los precios de los activos.","gls.regime.tip.netLiq":"Balance de la Fed menos RRP menos TGA. El dinero real disponible en el sistema financiero. La métrica individual más importante.","gls.regime.tip.rrp":"Efectivo estacionado durante la noche en la Fed. Una caída del RRP libera efectivo de vuelta a los mercados (alcista). Los colores están invertidos: verde significa que el RRP está cayendo.","gls.regime.tip.tga":"Saldo de la Cuenta General del Tesoro. Cuando el Tesoro gasta (TGA cae), entra dinero a la economía. Los colores están invertidos: verde significa que el TGA está en descenso.","gls.regime.title":"Mapa de Calor del Régimen","gls.regime.legend.label":"Leyenda:","gls.regime.legend.mildBear":"Levemente bajista","gls.regime.legend.mildBull":"Levemente alcista","gls.regime.legend.neutral":"Neutral","gls.regime.legend.strongBear":"Fuertemente bajista","gls.regime.legend.strongBull":"Fuertemente alcista","gls.stance.contracting":"CONTRAYENDO","gls.stance.dovish":"EXPANSIVO","gls.stance.easing":"FLEXIBILIZANDO","gls.stance.expanding":"EXPANDIENDO","gls.stance.hawkish":"RESTRICTIVO","gls.stance.hiking":"ENDURECIENDO","gls.stance.holding":"EN PAUSA","gls.stance.na":"N/D","gls.stance.neutral":"NEUTRAL","gls.stance.tightening":"ENDURECIENDO","gls.alias.lede":"Ocho bancos centrales. Una lectura global de liquidez. Archivo histórico de tarjetas de puntuación con métricas compuestas, seguimiento de la oferta monetaria y gráficos de ratios.","gls.bs.card_policy":"POLÍTICA","gls.bs.card_regime":"RÉGIMEN","gls.bs.card_score":"PUNTUACIÓN","gls.bs.card_sub":"Compuesto · 8 BCs · En tiempo real","gls.bs.card_title":"Régimen de liquidez","gls.bs.card_updated":"ACTUALIZAR","gls.bs.eyebrow_no":"N.º 01","gls.bs.eyebrow_release":"FEED EN VIVO","gls.bs.eyebrow_section":"01 LIQUIDEZ GLOBAL","gls.bs.eyebrow_window":"8 BANCOS CENTRALES","gls.bs.h1_l1":"Liquidez global,","gls.bs.h1_l2":"descifrada.","gls.bs.lede":"Balances de bancos centrales, oferta monetaria M2 y condiciones crediticias en ocho economías principales, agregados en una única lectura compuesta del régimen macro de liquidez.","gls.bs.section_right":"Selecciona vista ↓","gls.bs.section_terminal":"TERMINAL","gls.bs.stat_composite":"Compuesto","gls.bs.stat_composite_sub":"Escala 0–100","gls.bs.stat_funding":"Financiación","gls.bs.stat_funding_sub":"SOFR · IORB","gls.bs.stat_liquidity":"Liquidez","gls.bs.stat_liquidity_sub":"Flujos netos","gls.bs.stat_markets":"Mercados","gls.bs.stat_markets_sub":"Momentum de activos","gls.bs.stat_regime":"Régimen","gls.bs.stat_regime_sub":"Clasificación de riesgo","gls.preview.badge":"Vista previa gratuita","gls.preview.caption":"Una muestra de las métricas de liquidez. Desbloquea la tarjeta de puntuación completa abajo.","gls.preview.metric":"Métrica","gls.preview.value":"Valor","header.searchPlaceholder":"Buscar páginas, activos, funciones...","hiw.step1_desc":"Navegue por los Mercados de Predicción para obtener probabilidades en tiempo real, use Whale Alpha para seguir el smart money y consulte Token Launches para nuevas oportunidades. Todo gratis, sin necesidad de cuenta.","hiw.step1_title":"Explore las herramientas de inteligencia de mercado","hiw.step2_desc":"Revise AMS para momentum de altcoins, MRS para riesgo de recesión y GLS para liquidez global. Estos scorecards le indican si las condiciones macro favorecen un posicionamiento risk-on o risk-off.","hiw.step2_title":"Lea los scorecards","hiw.step3_desc":"Cree perfiles de alerta para ser notificado cuando cambien las condiciones. Use el Momentum Trading Engine para hacer backtest y desplegar estrategias automatizadas en criptomonedas y acciones.","hiw.step3_title":"Configure alertas y despliegue estrategias","hiw.subtitle":"Tres pasos para comenzar a tomar decisiones de mercado más inteligentes hoy mismo.","hiw.title":"Comience con Blockcircle","market.orderBook":"Libro de Órdenes","market.priceHistory":"Historial de Precios","market.whaleActivity":"Actividad de Ballenas","market.whaleDataFree":"Vista previa gratuita de datos de ballenas: ejecute el análisis para obtener inteligencia completa de ballenas","market.whales":"Ballenas","market.bestBuyNo":"Mejor Compra NO","market.bestBuyYes":"Mejor Compra YES","market.browseActive":"Explorar mercados activos","market.chartFailed":"El gráfico no se pudo cargar","market.chartFailedBody":"La librería Highcharts no pudo inicializarse. Intente actualizar la página.","market.communityPrediction":"Predicción de la Comunidad","market.lastTradePrice":"Precio de la Última Operación","market.notAvailable":"Mercado No Disponible","market.notAvailableBody":"Este mercado de predicción ya no está disponible. Puede haber sido resuelto, expirado o eliminado de la plataforma de origen.","market.probability":"Probabilidad","market.refresh":"Actualizar","market.refreshHint":"Actualizado cada 4 horas","market.totalVolume":"Volumen Total","market.yesPrice":"Precio YES","market.alert_btn":"Alerta","market.save":"Guarda el mercado en tu watchlist","market.save_btn":"Guardar","market.set_alert":"Recibe una notificación cuando este mercado se mueva","market.arbBuyNoOn":"compra NO en","market.arbBuyYesOn":"Compra SÍ en","market.arbNote":"Emparejado como el mismo resultado en ambos venues. Antes de comisiones; los precios pueden moverse antes de que se ejecuten ambas órdenes.","market.netEdge":"ventaja neta","market.orderBookLoading":"Cargando libro de órdenes...","market.verifiedArb":"Arbitraje verificado","market.xpSimilarOnly":"Pregunta similar. No está confirmado que sea el mismo resultado, por lo que los precios pueden no ser comparables.","mrs.combined_risk_score":"Puntuación Combinada de Riesgo","mrs.data_table":"Tabla de Datos","mrs.historical_models":"Modelos Históricos de Riesgo de Recesión","mrs.loading":"Cargando datos del scorecard...","mrs.no_data":"Aún no hay datos disponibles para esta temporalidad","mrs.recession_metrics":"Métricas de Recesión","mrs.recession_risk_models":"Modelos de Riesgo de Recesión","mrs.records":"registros","mrs.title":"Tablero de riesgo macroeconómico","mrs.geoTip.acts":"Subíndice Caldara-Iacoviello de actos geopolíticos materializados: eventos bélicos reales, atentados terroristas y operaciones militares reportadas en las noticias.","mrs.geoTip.dxy":"Índice del dólar estadounidense. Mide el dólar frente a una canasta de las principales monedas. Se fortalece durante eventos de risk-off.","mrs.geoTip.epu":"Índice de Incertidumbre de Política Económica. Mide la incertidumbre relacionada con las políticas a partir de noticias, disposiciones del código tributario y desacuerdo entre pronosticadores.","mrs.geoTip.gold":"Precio del oro. Típicamente sube durante el estrés geopolítico cuando los inversores buscan activos refugio.","mrs.geoTip.gpr":"Índice de Riesgo Geopolítico de Caldara-Iacoviello. Mide la cobertura periodística de tensiones geopolíticas. Por encima de 100 = elevado, por encima de 200 = extremo.","mrs.geoTip.oil":"Precio del petróleo crudo. Los aumentos en los precios del petróleo suelen acompañar a eventos geopolíticos y pueden pesar sobre el crecimiento económico.","mrs.geoTip.threats":"Subíndice que se centra específicamente en amenazas geopolíticas y actos de guerra a partir de la cobertura noticiosa.","mrs.gpr_1d":"1D","mrs.gpr_3d":"3D","mrs.gpr_avg_score":"prom","mrs.gpr_chart_tip":"Valores diarios del índice de riesgo geopolítico en los últimos 60 días. Las zonas sombreadas indican niveles de riesgo Normal (por debajo de 100), Elevado (100-150), Alto (150-200) y Extremo (por encima de 200).","mrs.gpr_chart_title":"Índice GPR -- Tendencia de 60 días","mrs.gpr_countries_tip":"Países más frecuentemente mencionados en titulares de riesgo geopolítico, ordenados por frecuencia y puntaje promedio de gravedad. Los roles indican si un país aparece como agresor, objetivo, mediador o parte afectada.","mrs.gpr_countries_title":"Países Más Afectados","mrs.gpr_events_tip":"Tipos de eventos detectados por el motor de IA a partir de titulares noticiosos puntuados. Cada tipo muestra el número de titulares relevantes y el puntaje de riesgo promedio (0 a 1). Puntajes más altos indican un riesgo geopolítico más severo.","mrs.gpr_events_title":"Factores Activos de Riesgo Geopolítico","mrs.gpr_headlines":"titulares","mrs.gpr_headlines_scanned":"Titulares analizados","mrs.gpr_headlines_tip":"Los principales titulares de noticias que impulsan el puntaje actual de GPR, según lo puntuado por el motor de IA. Cada titular recibe un puntaje de riesgo de 0 (sin relevancia) a 1 (crisis geopolítica extrema). Solo se muestran los titulares con puntajes superiores a 0,05.","mrs.gpr_headlines_title":"Titulares con Mayor Puntaje","mrs.gpr_last_update":"Última actualización","mrs.gpr_relevant":"relevantes","mrs.gpr_subtitle_ai":"Índice de riesgo geopolítico en tiempo real, calculado a partir de feeds de noticias RSS","mrs.gpr_subtitle_fallback":"Índice diario Caldara-Iacoviello (datos del motor de IA pendientes)","mrs.gpr_tip":"El motor propietario de GPR de Blockcircle obtiene titulares de noticias mundiales de 6 feeds RSS principales cada 6 horas, puntúa cada titular en función del riesgo geopolítico mediante IA y calcula un índice compuesto. Escalado al rango de Iacoviello: por debajo de 100 = normal, 100-150 = elevado, 150-200 = alto, por encima de 200 = crisis extrema.","mrs.gpr_title":"Índice de Riesgo Geopolítico con IA de Blockcircle","mrs.label.gprActs":"Subíndice de Actos GPR","mrs.label.confidence":"CONFIANZA_TEST_BASEL_XYZ","mrs.label.contracting":"En contracción","mrs.label.current":"Actual","mrs.label.currentM7":"M7 actual","mrs.label.deteriorating":"deteriorando","mrs.label.expanding":"En expansión","mrs.label.extendedPeriods":"Períodos extendidos (20P, 30P, 50P)","mrs.label.fearGreed":"M&C","mrs.label.forecast":"Pronóstico","mrs.label.gprThreats":"Subíndice de amenazas GPR","mrs.label.growthSignal":"Señal de crecimiento","mrs.label.health":"SALUD","mrs.label.improving":"mejorando","mrs.label.laggingIndicatorsScore":"Puntuación de indicadores rezagados","mrs.label.lastUpdated":"Última actualización","mrs.label.leadingIndicatorsScore":"Puntuación de indicadores adelantados","mrs.label.liquidityImpulse":"Impulso de liquidez","mrs.label.m7CombinedScore":"Puntuación combinada M7","mrs.label.model":"MODELO","mrs.label.models":"Modelos","mrs.label.momentum":"Momentum","mrs.label.na":"N/D","mrs.label.noChange":"sin cambios","mrs.label.operator":"Operador","mrs.label.periods":"períodos","mrs.label.positionsAcross":"posiciones en","mrs.label.preRecessionM7":"M7 pre-recesión","mrs.label.pts":"pts","mrs.label.recessionProbability":"probabilidad de recesión","mrs.label.regime":"RÉGIMEN","mrs.label.risk":"RIESGO","mrs.label.score":"Puntuación","mrs.label.sections":"Secciones:","mrs.label.spread10y2y":"Spread 10A - 2A","mrs.label.spread10y3m":"Spread 10A - 3M","mrs.label.threshold":"Umbral (0-100)","mrs.label.total":"total","mrs.label.weight":"peso","mrs.label.active":"Activo","mrs.label.alertWhen":"Alertar cuando","mrs.label.avgSimilarity":"Similitud Promedio","mrs.label.balanceSheet":"Balance","mrs.label.broadMoney":"Dinero Amplio (USD)","mrs.label.businessCyclePhase":"Fase del Ciclo Económico","mrs.label.categories":"categorías","mrs.label.compositeScore":"Puntuación Compuesta","mrs.label.conditionsMatch":"coincidencia de condiciones","mrs.text.gprFallback":"Cuando los datos del motor de IA no están disponibles, el índice recurre a la serie diaria GPR de Caldara-Iacoviello publicada por la Junta de la Reserva Federal, que mide la cobertura periodística de las tensiones geopolíticas. Los subíndices de Amenazas y Actos siempre utilizan los datos de Caldara-Iacoviello.","mrs.text.analysisDisclaimer":"Este análisis se genera con base en los datos actuales del MRS. No es asesoría financiera. Se actualiza cada 6 horas o con actualización manual. El análisis considera los 7 modelos de riesgo, la clasificación de régimen, el compuesto fear/greed y la calificación de salud macro.","mrs.text.basedOnSignals":"Basado en la puntuación M7, el modelo NY Fed, la regla de Sahm y las señales de la curva de rendimiento","mrs.text.calendarDescription":"Las publicaciones de impacto ALTO (Nonfarm Payrolls, CPI, FOMC, GDP, PCE) suelen mover los mercados entre 1% y 3%. El sizing de posiciones debe considerar estos eventos. Los modelos de riesgo MRS incorporan automáticamente los datos nuevos a medida que las fuentes se actualizan, por lo general 1-3 días después de la publicación. Esté atento a desvíos sostenidos vs. expectativas en múltiples publicaciones, ya que esto anticipa cambios en la trayectoria económica antes de que los modelos los capturen plenamente.","mrs.text.comparisonDescription":"Las celdas sombreadas en rojo indican condiciones actuales que coinciden con patrones pre-recesión. Las celdas sombreadas en verde indican condiciones que difieren del baseline pre-recesión. El porcentaje de coincidencia muestra cuántos de los 5 indicadores clave se asemejan actualmente a las condiciones previas a cada recesión histórica. Una coincidencia alta no garantiza una recesión, pero señala riesgo elevado. La recesión de 2020 fue exógena (pandemia), por lo que su patrón difiere del de las recesiones clásicas del ciclo económico. Las recesiones de 2001 y 2008 siguieron patrones típicos: inversión de la curva de rendimiento, aumento del desempleo, ampliación de spreads de crédito y caída de los indicadores adelantados.","mrs.text.decompositionExplanation":"La barra más grande es el principal driver de riesgo. Si un modelo contribuye desproporcionadamente, la puntuación combinada es sensible a los cambios en ese indicador específico. Una descomposición ampliamente distribuida significa que múltiples factores independientes están convergiendo, lo cual es una señal más fuerte (más robusta).","mrs.text.decompositionNote":"La descomposición muestra la contribución ponderada de cada modelo.","mrs.text.epuDescription":"El índice de Economic Policy Uncertainty (EPU) mide la incertidumbre relacionada con políticas usando cobertura periodística, disposiciones del código fiscal federal por expirar y desacuerdos entre economistas. Un EPU alto se correlaciona con menor inversión y contratación.","mrs.text.fearGreedDescription":"Cada componente se normaliza a una escala de 0-100 y se pondera por igual. VIX mide la volatilidad implícita (miedo). La curva de rendimiento señala las condiciones de crédito. Los spreads de high-yield miden el apetito de riesgo. El sentimiento del consumidor captura la confianza de los hogares. El momentum del S&P 500 sigue las tendencias de las acciones. Las solicitudes de desempleo miden el estrés laboral. GPR mide la calma geopolítica.","mrs.text.financialStressNote":"Agregado de 3 índices de estrés/condiciones financieras de la Reserva Federal","mrs.text.generatedByClaude":"Generado por Claude Sonnet","mrs.text.gprDescription":"El índice GPR de Caldara-Iacoviello mide el riesgo geopolítico contando artículos periodísticos relacionados con tensiones geopolíticas, amenazas, guerras y actos terroristas. Publicado por la Reserva Federal. Una lectura por encima de 100 se considera elevada, por encima de 150 alta y por encima de 200 indica estrés geopolítico extremo. El índice se disparó durante el 11-S, la guerra de Iraq, la anexión de Crimea y el conflicto Rusia-Ucrania.","mrs.text.hedgeCalcDescription":"La calculadora de hedge de portafolio traduce la puntuación combinada de riesgo M7 en cambios accionables de asignación. El portafolio base es 70/15/5/5/5 (Acciones/Bonos/Efectivo/Oro/Coberturas). A medida que sube el riesgo de recesión, el modelo desplaza sistemáticamente desde acciones hacia activos defensivos. La estimación de probabilidad de recesión combina la puntuación M7 con el modelo de recesión de NY Fed, el disparador de la regla de Sahm y las señales de la curva de rendimiento. Las sugerencias de ETFs cambian según el nivel de riesgo actual y las condiciones del mercado. Esto no es asesoría financiera.","mrs.text.liquidityDescription":"La liquidez global (balances agregados de bancos centrales + oferta monetaria M2) es el driver más poderoso de los precios de activos en todas las clases. Cuando los bancos centrales expanden sus balances (QE), los activos de riesgo suben. Cuando los contraen (QT), los activos de riesgo caen. Esta relación se ha mantenido con plazos de adelanto de aproximadamente 10-12 semanas. El impulso de liquidez (tasa de cambio de la expansión) es aún más predictivo que el nivel absoluto.","mrs.text.rateDivergenceImpact":"La divergencia de políticas de bancos centrales impulsa los mercados de divisas, los carry trades y los flujos globales de capital. Cuando la Fed sube tasas mientras otros las bajan, el USD se fortalece y los mercados emergentes quedan bajo presión. El recorte sincronizado (todos los bancos suavizando) suele ser alcista para los activos de riesgo. La subida sincronizada (todos endureciendo) es el entorno más restrictivo para los precios de activos.","mrs.dataPoint.vix":"VIX","mrs.dataPoint.fedFunds":"Fondos Fed","mrs.dataPoint.gold3pChg":"Cambio 3P Oro","mrs.dataPoint.hySpread":"Spread HY","mrs.dataPoint.yieldCurve":"Curva de Rendimiento","mrs.meta.description":"Macroeconomic Risk Scorecard en vivo con 7 modelos de recesión, más de 50 indicadores y análisis multi-país.","mrs.meta.title":"Scorecard de Riesgo Macroeconómico (MRS) - Blockcircle","mrs.phaseDesc.contraction":"Crecimiento negativo, en caída. Defensivo: bonos, oro, efectivo.","mrs.phaseDesc.earlyWarning":"Indicadores adelantados deteriorándose, los rezagados aún fuertes. La recesión podría estar a 6-18 meses.","mrs.phaseDesc.expansion":"Crecimiento fuerte, acelerando. Favorecer acciones, risk-on.","mrs.phaseDesc.expansionFull":"Ambos grupos fuertes. Economía en plena expansión.","mrs.phaseDesc.recessionLikely":"Indicadores adelantados y rezagados deteriorándose. La economía probablemente está en recesión o entrando en una.","mrs.phaseDesc.recovery":"Crecimiento débil pero mejorando. Inicio de ciclo: cíclicas, small-caps.","mrs.phaseDesc.recoveryBeginning":"Indicadores adelantados mejorando, rezagados aún débiles. Surgen señales tempranas de recuperación.","mrs.phaseDesc.slowdown":"Crecimiento positivo pero desacelerando. Reducir riesgo, agregar calidad.","mrs.section.coreRecession":"Recesión central","mrs.section.coreRecessionMetrics":"MÉTRICAS DE RECESIÓN CENTRAL","mrs.section.delinquencies":"Morosidad","mrs.section.delinquenciesDebt":"MOROSIDAD Y DEUDA","mrs.section.economic":"Económico","mrs.section.economicMetrics":"MÉTRICAS ECONÓMICAS E INDICADORES ADELANTADOS","mrs.section.financialStress":"Estrés financiero","mrs.section.financialStressCredit":"ESTRÉS FINANCIERO Y MÉTRICAS DE CRÉDITO","mrs.section.forecastProjections":"PROYECCIONES DE PRONÓSTICO (Regresión lineal de 6 períodos)","mrs.section.quantitativeRatios":"RATIOS CUANTITATIVOS","mrs.section.ratios":"Ratios","mrs.section.recessionRiskModels":"MODELOS DE RIESGO DE RECESIÓN","mrs.section.riskModels":"Modelos de riesgo","mrs.status.inverted":"INVERTIDA","mrs.status.normal":"NORMAL","mrs.status.anxiety":"ANSIEDAD","mrs.status.calm":"CALMA","mrs.status.cautious":"CAUTELOSO","mrs.status.contract":"CONTRAER","mrs.status.contracting":"CONTRAYENDO","mrs.status.contraction":"CONTRACCIÓN","mrs.status.declining":"EN DECLIVE","mrs.status.distressed":"EN DIFICULTADES","mrs.status.elevated":"ELEVADO","mrs.status.expanding":"EXPANDIENDO","mrs.status.expansion":"EXPANSIÓN","mrs.status.extreme":"EXTREMO","mrs.status.falling":"CAYENDO","mrs.status.fear":"MIEDO","mrs.status.flat":"PLANO","mrs.status.growing":"CRECIENDO","mrs.status.healthy":"SALUDABLE","mrs.status.high":"ALTO","mrs.status.loose":"LAXO","mrs.status.low":"BAJO","mrs.status.minimal":"MÍNIMO","mrs.status.moderate":"MODERADO","mrs.status.n_a":"N/D","mrs.status.negative":"NEGATIVO","mrs.status.neutral":"NEUTRAL","mrs.status.optimistic":"OPTIMISTA","mrs.status.pessimistic":"PESIMISTA","mrs.status.positive":"POSITIVO","mrs.status.recovery":"RECUPERACIÓN","mrs.status.rising":"SUBIENDO","mrs.status.severe":"SEVERO","mrs.status.slowdown":"DESACELERACIÓN","mrs.status.slowing":"DESACELERANDO","mrs.status.stable":"ESTABLE","mrs.status.stress":"ESTRÉS","mrs.status.strong":"FUERTE","mrs.status.tight":"AJUSTADO","mrs.status.tightening":"AJUSTANDO","mrs.status.weak":"DÉBIL","mrs.tab.credit":"Crédito y liquidez","mrs.tab.dashboard":"Panel","mrs.tab.outlook":"Perspectiva","mrs.tab.policy":"Política","mrs.tab.regime":"Régimen","mrs.tab.sentiment":"Sentimiento","mrs.tab.strategy":"Estrategia","mrs.tab.tradeAnalysis":"Análisis de operación","mrs.tooltip.businessCyclePhase":"Determinada por si los indicadores adelantados y rezagados están mejorando o deteriorándose. Ayuda a identificar en qué punto del ciclo económico estamos.","mrs.tooltip.cbChange":"Cambio en puntos básicos respecto a la tasa anterior. Negativo significa recorte de tasa.","mrs.tooltip.cbDivergence":"Tasas de política fijadas por los principales bancos centrales. La divergencia en las tasas impulsa los movimientos de divisas y los flujos globales de capital.","mrs.tooltip.cbPrevious":"La tasa antes de la decisión de política más reciente.","mrs.tooltip.confidence":"Qué tan confiable es el modelo en la clasificación actual del régimen, según la fuerza de las señales subyacentes.","mrs.tooltip.contracting":"Número de bancos centrales principales que actualmente están reduciendo sus balances (endureciendo).","mrs.tooltip.creditSpreadWaterfall":"Primas de rendimiento que los inversores exigen por encima de los Treasuries por asumir riesgo de crédito. La ampliación de spreads señala estrés creciente y aversión al riesgo.","mrs.tooltip.currentRate":"La tasa de interés overnight o de referencia actual del banco.","mrs.tooltip.cycle":"Si el banco está actualmente subiendo, recortando o manteniendo tasas estables.","mrs.tooltip.etfRecommendations":"Posiciones específicas de ETFs sugeridas por el modelo de hedge para el entorno de riesgo actual. Agrupadas por clase de activo.","mrs.tooltip.expanding":"Número de bancos centrales principales que actualmente están expandiendo sus balances (suavizando).","mrs.tooltip.financialStressComposite":"Agregado de tres índices de estrés y condiciones financieras de la Reserva Federal. Puntuaciones más altas indican condiciones más restrictivas y estrés elevado del mercado.","mrs.tooltip.globalLiquidityStatus":"Rastrea los balances de los bancos centrales y la oferta monetaria en las principales economías para evaluar si la liquidez global se está expandiendo o contrayendo.","mrs.tooltip.growthSignal":"Dirección de tendencia del GDP y la producción industrial. Positivo significa que la economía está creciendo, negativo que está en contracción.","mrs.tooltip.laggingIndicatorsScore":"Salud compuesta de indicadores rezagados como desempleo y GDP. Estos confirman si una recesión ha comenzado o terminado.","mrs.tooltip.leadingIndicatorsScore":"Salud compuesta de indicadores adelantados como la curva de rendimiento, los permisos de construcción y el momentum del mercado bursátil. Estos predicen la dirección económica futura.","mrs.tooltip.liquidityImpulse":"Tasa de cambio de la liquidez global. Un impulso positivo es alcista para los activos de riesgo, uno negativo es bajista.","mrs.tooltip.macroFearGreed":"Compuesto de múltiples indicadores que miden el sentimiento del mercado desde Miedo Extremo (0) hasta Codicia Extrema (100). Los componentes se normalizan a 0-100 y se ponderan por igual.","mrs.tooltip.marketRiskSummary":"Narrativa autogenerada del riesgo actual de recesión, crecimiento del GDP, condiciones laborales, curva de rendimiento y estrés crediticio basada en los datos más recientes.","mrs.tooltip.momentum":"Tasa de cambio del crecimiento. Momentum positivo significa que el crecimiento se acelera, negativo que se desacelera.","mrs.tooltip.overallHealthGrade":"Calificación con letra de A (fuerte) a D (débil) basada en crecimiento del GDP, empleo, salud del consumidor, condiciones financieras, estabilidad de la inflación, salud del crédito y tasa de ahorro.","mrs.tooltip.recessionRiskModels":"Siete modelos independientes de probabilidad de recesión, cada uno con metodología distinta. La puntuación combinada M7 es un promedio ponderado de los seis.","mrs.tooltip.recommendedAllocation":"Asignación impulsada por el modelo basada en la puntuación de riesgo M7 actual. Se desplaza desde un baseline de 70/15/5/5/5 a medida que cambia el riesgo de recesión.","mrs.tooltip.spread10y2y":"Diferencia entre los rendimientos de los Treasuries a 10 años y 2 años. Negativo (invertido) significa que las tasas de corto plazo superan a las de largo plazo, lo que ha precedido a cada recesión en EE. UU. desde 1970.","mrs.tooltip.spread10y3m":"Diferencia entre el rendimiento del Treasury a 10 años y la tasa del T-bill a 3 meses. La NY Fed usa este spread para su modelo de probabilidad de recesión.","mrs.tooltip.treasuryCurve":"Curva de rendimiento completa desde 1 mes hasta 30 años. Una pendiente normal hacia arriba significa que los bonos más largos rinden más. La inversión es una advertencia de recesión.","mrs.tooltip.metric":"Nombre del indicador económico. Cada métrica se rastrea a lo largo de múltiples periodos de tiempo.","mrs.tooltip.sig":"Señal visual que indica la dirección e intensidad del cambio más reciente.","mrs.tooltip.status":"Condición actual basada en el valor de la métrica y la tendencia reciente.","mrs.tooltip.tf":"Frecuencia de reporte: D (diaria), W (semanal), M (mensual) o 3M (trimestral).","mrs.tooltip.value":"Valor reportado más reciente para este indicador.","mrs.action.fullWidth":"Ancho completo","mrs.action.loading":"Cargando...","mrs.action.refresh":"Actualizar","mrs.action.regenerate":"Regenerar","mrs.action.regenerating":"Regenerando...","mrs.action.saving":"Guardando...","mrs.action.standardWidth":"Ancho estándar","mrs.action.subscribe":"Suscribirse","mrs.action.unsubscribe":"Cancelar suscripción","mrs.action.update":"Actualizar","mrs.alloc.bonds":"Bonos","mrs.alloc.cash":"Efectivo","mrs.alloc.equities":"Acciones","mrs.alloc.gold":"Oro","mrs.alloc.hedges":"Coberturas","mrs.badge.current":"ACTUAL","mrs.col.centralBank":"Banco Central","mrs.col.change":"Cambio","mrs.col.currentRate":"Tasa Actual","mrs.col.currentYield":"Rendimiento Actual","mrs.col.cycle":"Ciclo","mrs.col.description":"Descripción","mrs.col.frequency":"Frecuencia","mrs.col.impact":"Impacto","mrs.col.indicator":"Indicador","mrs.col.maturity":"Vencimiento","mrs.col.now":"AHORA","mrs.col.previous":"Anterior","mrs.col.release":"Publicación","mrs.col.typicalTiming":"Timing Típico","mrs.col.metric":"MÉTRICA","mrs.col.sig":"SEÑAL","mrs.col.status":"ESTADO","mrs.col.tf":"TF","mrs.col.value":"VALOR","mrs.country.us":"Estados Unidos","mrs.empty.centralBankUsOnly":"Datos del banco central disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.fearGreedUsOnly":"Datos de Fear & Greed disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.fetching":"Obteniendo datos macro (la primera carga puede tomar 15-30s)...","mrs.empty.financialStressUsOnly":"Datos de estrés financiero disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.generatingAnalysis":"Generando análisis...","mrs.empty.geopoliticalUsOnly":"Datos geopolíticos disponibles solo para EE. UU. Cambia el país a Estados Unidos.","mrs.empty.globalLiquidityUsOnly":"Datos de liquidez global disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.initChart":"Inicializando motor del gráfico...","mrs.empty.leadingLagging":"Datos de indicadores adelantados/rezagados no disponibles. Carga primero el panel.","mrs.empty.macroHealthUsOnly":"Datos de salud macro disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.noData":"Sin datos. Carga primero el panel.","mrs.empty.noHistorical":"No hay datos históricos disponibles","mrs.empty.noHistoricalSub":"Los datos históricos del gráfico aún no se han cargado. Intenta actualizar los datos.","mrs.empty.portfolioHedge":"Datos de cobertura de portafolio no disponibles. Carga primero el panel.","mrs.empty.recessionComparison":"Datos de comparación de recesión no disponibles. Carga primero el panel.","mrs.empty.regimeUsOnly":"Datos de régimen disponibles solo para EE. UU.","mrs.empty.yieldCurveUsOnly":"Datos de curva de rendimiento disponibles solo para EE. UU.","mrs.error.loadAnalysis":"Error al cargar el análisis: ","mrs.heading.aboutGpr":"Acerca del Índice de Riesgo Geopolítico","mrs.heading.alertSubscription":"Suscripción a Alertas","mrs.heading.businessCyclePhases":"Fases del Ciclo Económico","mrs.heading.cbDivergence":"Divergencia de Tasas de Política de Bancos Centrales","mrs.heading.creditSpreadWaterfall":"Cascada de Spreads de Crédito","mrs.heading.etfRecommendations":"Recomendaciones de ETF","mrs.heading.financialStressComposite":"Compuesto de Estrés Financiero","mrs.heading.globalLiquidityStatus":"Estado de Liquidez Global","mrs.heading.howFearGreedWorks":"Cómo Funciona Fear & Greed","mrs.heading.howHedgeCalcWorks":"Cómo Funciona la Calculadora de Coberturas","mrs.heading.howToReadComparison":"Cómo Leer Esta Comparación","mrs.heading.howToReadDashboard":"Cómo Leer Este Panel","mrs.heading.howToUseCalendar":"Cómo Usar el Calendario","mrs.heading.keyUsReleases":"Publicaciones Clave de Datos Económicos de EE. UU.","mrs.heading.laggingIndicators":"INDICADORES REZAGADOS (Confirman el Pasado)","mrs.heading.leadingIndicators":"INDICADORES ADELANTADOS (Predicen el Futuro)","mrs.heading.macroFearGreed":"Miedo y codicia macro","mrs.heading.marketRiskSummary":"Resumen del Riesgo de Mercado","mrs.heading.overallHealthGrade":"Calificación General de Salud Económica","mrs.heading.rateDivergenceImpact":"Impacto de la Divergencia de Tasas","mrs.heading.recessionRiskModels":"Modelos de Riesgo de Recesión","mrs.heading.recommendedAllocation":"Asignación Recomendada del Portafolio","mrs.heading.subtitle":"7 modelos de recesión, 50+ indicadores, datos macro multipaís","mrs.heading.title":"Scorecard de riesgo macroeconómico","mrs.heading.tradeAnalysis":"Análisis de Trading","mrs.heading.treasuryCurve":"Curva de Rendimiento del Tesoro de EE. UU.","mrs.heading.whatDrivesScore":"¿Qué Impulsa la Puntuación de Riesgo Combinada?","mrs.heading.whyLiquidityMatters":"Por Qué Importa la Liquidez Global","mrs.healthLabel.consumer":"Salud del Consumidor","mrs.healthLabel.credit":"Salud Crediticia","mrs.healthLabel.employment":"Empleo","mrs.healthLabel.financial":"Condiciones Financieras","mrs.healthLabel.gdpGrowth":"Crecimiento del GDP","mrs.healthLabel.inflation":"Estabilidad de la Inflación","mrs.healthLabel.savings":"Tasa de Ahorro","mrs.healthTip.consumer":"Indicadores de gasto y sentimiento del consumidor.","mrs.healthTip.credit":"Tasas de morosidad y niveles de estrés crediticio.","mrs.healthTip.employment":"Fortaleza del mercado laboral basada en nóminas y desempleo.","mrs.healthTip.financial":"Índice de condiciones financieras que mide la disponibilidad de crédito.","mrs.healthTip.gdpGrowth":"Tasa de crecimiento real del GDP. Mayor es más saludable.","mrs.healthTip.inflation":"Qué tan estables están los precios respecto al objetivo del 2% de la Fed.","mrs.healthTip.savings":"Tasa de ahorro personal como amortiguador frente a shocks económicos.","mrs.indLabel.consumerSentiment":"Sentimiento del Consumidor","mrs.indLabel.creditSpreads":"Spreads de Crédito","mrs.indLabel.leadingIndex":"Índice Adelantado","mrs.indLabel.unemploymentTrend":"Tendencia del Desempleo","mrs.indLabel.yieldCurve":"Curva de Rendimiento","mrs.indLabel.building_permits":"Permisos de construcción","mrs.indLabel.consumer_sentiment":"Sentimiento del consumidor","mrs.indLabel.cpi":"IPC","mrs.indLabel.gdp":"PIB","mrs.indLabel.lei":"Índice Económico Adelantado","mrs.indLabel.payrolls":"Nóminas no agrícolas","mrs.indLabel.stock_momentum":"Momento del mercado bursátil","mrs.indLabel.unemployment":"Tasa de desempleo","mrs.indLabel.yield_curve":"Curva de rendimiento","mrs.cbLabel.boc":"Banco de Canadá","mrs.cbLabel.boe":"Banco de Inglaterra","mrs.cbLabel.boj":"Banco de Japón","mrs.cbLabel.ecb":"Banco Central Europeo","mrs.cbLabel.fed":"Reserva Federal","mrs.cbLabel.m2":"Oferta monetaria M2","mrs.cbLabel.pboc":"Banco Popular de China","mrs.cbLabel.rba":"Reserve Bank of Australia","mrs.cbLabel.snb":"Banco Nacional Suizo","mrs.cbName.boc":"Bank of Canada","mrs.cbName.boe":"Banco de Inglaterra","mrs.cbName.boj":"Banco de Japón","mrs.cbName.ecb":"Banco Central Europeo","mrs.cbName.fed":"Reserva Federal","mrs.cbName.pboc":"Banco Popular de China","mrs.cbName.rba":"Banco de la Reserva de Australia","mrs.cbName.snb":"Banco Nacional de Suiza","mrs.chart.all":"Todo","mrs.chart.forecast":"Pronóstico","mrs.chart.high60":"Alto (60)","mrs.chart.low20":"Bajo (20)","mrs.chart.m1Name":"M1: Blockcircle Labs","mrs.chart.m2Name":"M2: GDP 2 trimestres","mrs.chart.m3Name":"M3: Curva de rendimiento","mrs.chart.m4Name":"M4: Regla de Sahm","mrs.chart.m5Name":"M5: Estrés crediticio","mrs.chart.m6Name":"M6: Indicadores adelantados","mrs.chart.m7Name":"M7: Puntaje combinado","mrs.chart.macroData":"Datos macro","mrs.chart.moderate40":"Moderado (40)","mrs.chart.recession":"Recesión","mrs.chart.riskScoreAxis":"Puntaje de riesgo (0-100)","mrs.chart.severe80":"Severo (80)","mrs.chart.title":"Modelos de riesgo de recesión a lo largo del tiempo","mrs.conviction.high":"ALTA","mrs.conviction.low":"BAJA","mrs.conviction.medium":"MEDIA","mrs.cycle.cutting":"RECORTANDO","mrs.cycle.hiking":"SUBIENDO","mrs.cycle.holding":"EN PAUSA","mrs.direction.add":"AÑADIR","mrs.direction.consider":"CONSIDERAR","mrs.direction.falling":"CAYENDO","mrs.direction.hold":"MANTENER","mrs.direction.overweight":"SOBREPONDERAR","mrs.direction.rising":"SUBIENDO","mrs.direction.stable":"ESTABLE","mrs.direction.underweight":"INFRAPONDERAR","mrs.etfClass.bonds":"Bonos","mrs.etfClass.cash":"Efectivo","mrs.etfClass.commodities":"Materias primas","mrs.etfClass.equities":"Renta variable","mrs.etfClass.gold":"Oro","mrs.etfClass.hedges":"Coberturas","mrs.etfClass.other":"Otros","mrs.fgComponent.consumer_sentiment":"Sentimiento del consumidor","mrs.fgComponent.gpr":"GPR","mrs.fgComponent.high_yield_spread":"Diferencial de alto rendimiento","mrs.fgComponent.jobless_claims":"Solicitudes de desempleo","mrs.fgComponent.s_p_500_momentum":"Momento del S&P 500","mrs.fgComponent.vix":"VIX","mrs.fgComponent.yield_curve":"Curva de rendimiento","mrs.fgLabel.extreme_fear":"Miedo extremo","mrs.fgLabel.extreme_greed":"Codicia extrema","mrs.fgLabel.fear":"Miedo","mrs.fgLabel.greed":"Codicia","mrs.fgLabel.neutral":"Neutral","mrs.frequency._6_weeks":"~6 semanas","mrs.frequency.annually":"Anual","mrs.frequency.daily":"Diaria","mrs.frequency.monthly":"Mensual","mrs.frequency.quarterly":"Trimestral","mrs.frequency.varies":"Variable","mrs.frequency.weekly":"Semanal","mrs.fsDesc.kcfsi":"Índice de Estrés Financiero de la Fed de Kansas City","mrs.fsDesc.nfci":"Índice Nacional de Condiciones Financieras de la Fed de Chicago","mrs.fsDesc.stlfsi":"Índice de Estrés Financiero de la Fed de St. Louis","mrs.fsLabel.kcfsi":"Índice de Estrés Financiero de Kansas City","mrs.fsLabel.nfci":"NFCI de la Fed de Chicago","mrs.fsLabel.stlfsi":"Índice de Estrés de la Fed de St. Louis","mrs.geoLabel.dxy":"Índice del dólar estadounidense","mrs.geoLabel.epu":"Índice EPU","mrs.geoLabel.gold":"Oro","mrs.geoLabel.gpr":"Índice GPR","mrs.geoLabel.oil":"Petróleo crudo","mrs.geoLabel.threats":"Subíndice de Amenazas GPR","mrs.impact.high":"ALTO","mrs.impact.low":"BAJO","mrs.impact.medium":"MEDIO","mrs.metric.aaa_yield":"Rendimiento de bonos corporativos AAA","mrs.metric.baa_yield":"Rendimiento de bonos corporativos BAA","mrs.metric.building_permits":"Permisos de construcción","mrs.metric.claims":"Solicitudes iniciales de desempleo","mrs.metric.consumer_sentiment":"Sentimiento del consumidor","mrs.metric.consumption":"Consumo personal real","mrs.metric.cpi":"IPC","mrs.metric.delinq_all":"Morosidad de todos los préstamos","mrs.metric.delinq_business":"Morosidad de préstamos empresariales","mrs.metric.delinq_cc":"Morosidad de tarjetas de crédito","mrs.metric.delinq_consumer":"Morosidad de préstamos al consumo","mrs.metric.delinq_re_commercial":"Morosidad inmobiliaria comercial","mrs.metric.delinq_re_residential":"Morosidad inmobiliaria residencial","mrs.metric.delinq_re_sfr":"Morosidad inmobiliaria unifamiliar","mrs.metric.employment":"Empleo civil","mrs.metric.fed_balance":"Balance de la Fed","mrs.metric.fedfunds":"Tasa de Fed Funds","mrs.metric.gdi":"Ingreso Interno Bruto","mrs.metric.gdp":"GDP real","mrs.metric.hy_spread":"Diferencial de alto rendimiento","mrs.metric.income":"Ingreso personal real","mrs.metric.industrial":"Producción industrial","mrs.metric.lei":"Índice Económico Adelantado","mrs.metric.m2":"Oferta monetaria M2","mrs.metric.nfci":"NFCI de la Fed de Chicago","mrs.metric.payrolls":"Nóminas no agrícolas totales","mrs.metric.recession_prob":"Probabilidad de recesión de la Fed de NY","mrs.metric.t10y2y":"Curva de rendimiento 10A-2A","mrs.metric.ted_spread":"Diferencial crediticio IG","mrs.metric.unemployment":"Tasa de desempleo","mrs.metric.vix":"VIX","mrs.modelLabel.m1":"Blockcircle Labs","mrs.modelLabel.m2":"Regla de GDP de 2 trimestres","mrs.modelLabel.m3":"Curva de rendimiento","mrs.modelLabel.m4":"Regla de Sahm","mrs.modelLabel.m5":"Estrés crediticio","mrs.modelLabel.m6":"Indicadores adelantados","mrs.modelLabel.m7":"Puntaje combinado","mrs.modelSub.m1":"Blockcircle Labs","mrs.modelSub.m2":"Regla de GDP de 2 trimestres","mrs.modelSub.m3":"Curva de rendimiento","mrs.modelSub.m4":"Regla de Sahm","mrs.modelSub.m5":"Estrés crediticio","mrs.modelSub.m6":"Indicadores adelantados","mrs.modelSub.m7":"Puntaje combinado","mrs.phase.early_warning":"ALERTA TEMPRANA","mrs.phase.expansion":"EXPANSIÓN","mrs.phase.mixed":"MIXTO","mrs.phase.recession_likely":"RECESIÓN PROBABLE","mrs.phase.recovery_beginning":"INICIO DE RECUPERACIÓN","mrs.ratio.corp_spread":"Diferencial corporativo (BAA-AAA)","mrs.ratio.emp_pop_ratio":"Ratio empleo/población","mrs.ratio.gdp_gdi_ratio":"Ratio GDP/GDI","mrs.ratio.income_consumption":"Ratio ingreso/consumo","mrs.ratio.industrial_momentum":"Momento industrial","mrs.ratio.monetary_velocity":"Velocidad monetaria","mrs.ratio.real_interest_rate":"Tasa de interés real","mrs.regime.contraction":"CONTRACCIÓN","mrs.regime.expansion":"EXPANSIÓN","mrs.regime.recovery":"RECUPERACIÓN","mrs.regime.slowdown":"DESACELERACIÓN","mrs.release.consumer_confidence.desc":"Índice de sentimiento del hogar del Conference Board.","mrs.release.consumer_confidence.name":"Confianza del consumidor","mrs.release.cpi.desc":"Índice de Precios al Consumidor, principal medida de inflación.","mrs.release.cpi.name":"IPC","mrs.release.cpi_consumer_price_index_.desc":"Principal medida de inflación para las decisiones de la Fed.","mrs.release.cpi_consumer_price_index_.name":"CPI (Índice de Precios al Consumidor)","mrs.release.fomc_rate_decision.desc":"Decisión y comunicado de política monetaria de la Reserva Federal.","mrs.release.fomc_rate_decision.name":"Decisión de tasas del FOMC","mrs.release.gdp.desc":"Informe trimestral del Producto Interno Bruto.","mrs.release.gdp.name":"PIB","mrs.release.gdp_advance_.desc":"Primera estimación del crecimiento trimestral del Producto Interno Bruto.","mrs.release.gdp_advance_.name":"GDP (Avance)","mrs.release.initial_jobless_claims.desc":"Conteo semanal de nuevas solicitudes del seguro de desempleo.","mrs.release.initial_jobless_claims.name":"Solicitudes iniciales de desempleo","mrs.release.ism_manufacturing_pmi.desc":"Índice de actividad del sector manufacturero. Por encima de 50 = expansión.","mrs.release.ism_manufacturing_pmi.name":"PMI manufacturero ISM","mrs.release.nonfarm_payrolls.desc":"Cifra principal de empleo de la encuesta de establecimientos del BLS. Gran movedor del mercado.","mrs.release.nonfarm_payrolls.name":"Nóminas no agrícolas","mrs.release.pce.desc":"Indicador de inflación preferido de la Fed.","mrs.release.pce.name":"Índice de precios PCE","mrs.release.ppi.desc":"Medida de inflación mayorista para productores.","mrs.release.ppi.name":"Índice de Precios al Productor","mrs.release.retail_sales.desc":"Gasto mensual del consumidor en establecimientos minoristas.","mrs.release.retail_sales.name":"Ventas minoristas","mrs.spread.baa_aaa":"Diferencial corporativo BAA-AAA","mrs.spread.hy":"Diferencial de alto rendimiento","mrs.spread.ig":"Diferencial de grado de inversión","mrs.spread.ted":"Diferencial TED","mrs.summary.andCreditConditionsShow":"y las condiciones crediticias muestran","mrs.summary.at":"en","mrs.summary.atDollar":"en","mrs.summary.combinedScoreIs":"El puntaje combinado de riesgo de recesión es","mrs.summary.forecastTrending":"Pronóstico: M7 con tendencia","mrs.summary.gdpGrowthIs":"El crecimiento del GDP es","mrs.summary.highRiskAdvice":"Múltiples modelos señalan cautela. Considere posicionamiento defensivo y estrategias de cobertura.","mrs.summary.laborMarketRemains":"el mercado laboral permanece","mrs.summary.lowRiskAdvice":"Las condiciones actuales sugieren bajo riesgo de recesión. Los datos macro apoyan un posicionamiento risk-on.","mrs.summary.modelsAboveSixty":"de 7 modelos por encima de 60","mrs.summary.modelsBelowTwenty":"de 7 modelos por debajo de 20","mrs.summary.moderateRiskAdvice":"Algunos modelos muestran lecturas elevadas. Monitoree las condiciones crediticias y los indicadores adelantados de cerca.","mrs.summary.noneElevated":"Ninguno de los 7 modelos señala una probabilidad elevada de recesión.","mrs.summary.ofSevenElevated":"de 7 modelos señalan una probabilidad elevada de recesión.","mrs.summary.stress":"estrés","mrs.summary.yieldCurveIs":"la curva de rendimiento está","mrs.tier.elevated":"ELEVADO","mrs.tier.extreme":"EXTREMO","mrs.tier.high":"ALTO","mrs.tier.low":"BAJO","mrs.tier.moderate":"MODERADO","mrs.time.consumer_confidence":"Martes pasado","mrs.time.cpi":"~12","mrs.time.cpi_consumer_price_index_":"~12","mrs.time.fomc_rate_decision":"Última semana del mes posterior al trimestre","mrs.time.gdp":"1er día hábil","mrs.time.gdp_advance_":"1er día hábil","mrs.time.initial_jobless_claims":"Jueves","mrs.time.ism_manufacturing_pmi":"1er día hábil","mrs.time.nonfarm_payrolls":"1er viernes","mrs.time.pce":"Fin de mes","mrs.time.ppi":"~13","mrs.time.retail_sales":"~15","mrs.trend.deteriorating":"DETERIORÁNDOSE","mrs.trend.improving":"MEJORANDO","mrs.trend.stable":"ESTABLE","mrs.bs.card_health":"SALUD","mrs.bs.card_regime":"RÉGIMEN","mrs.bs.card_risk":"RIESGO","mrs.bs.card_score":"PUNTUACIÓN","mrs.bs.card_sub":"7 modelos · puntuación combinada M7","mrs.bs.card_title":"Motor de riesgo macro","mrs.bs.eyebrow_indicators":"50+ INDICADORES","mrs.bs.eyebrow_models":"7 MODELOS DE RECESIÓN","mrs.bs.eyebrow_no":"N.º 02","mrs.bs.eyebrow_section":"02 RIESGO MACRO","mrs.bs.h1_l1":"Riesgo de recesión,","mrs.bs.h1_l2":"modelado.","mrs.bs.lede":"Siete modelos independientes de probabilidad de recesión superpuestos a más de cincuenta indicadores macro — extraídos en vivo de FRED, BLS, BEA, ECB. Una única lectura compuesta de en qué punto está el ciclo.","mrs.bs.section_right":"Selecciona vista ↓","mrs.bs.section_terminal":"TERMINAL","mrs.bs.stat_combined":"M7 combinado","mrs.bs.stat_combined_sub":"Riesgo de recesión 0–100","mrs.bs.stat_forecast":"Pronóstico M7","mrs.bs.stat_forecast_sub":"Proyección a 6 periodos","mrs.bs.stat_health":"Salud macro","mrs.bs.stat_health_sub":"Calificación","mrs.bs.stat_models":"Modelos ≥ 60","mrs.bs.stat_models_sub":"Señales elevadas","mrs.bs.stat_regime":"Régimen","mrs.bs.stat_regime_sub":"Fase del ciclo económico","mrs.preview.badge":"Vista previa gratuita","mrs.preview.caption":"Una muestra de los modelos de riesgo de recesión. Desbloquea el desglose completo abajo.","mrs.preview.model":"Modelo","mrs.preview.score":"Puntuación","pm.description":"Agregue y analice mercados de predicción en Polymarket, Kalshi, Manifold, PredictIt, Metaculus y Opinion Trade. Identifique errores de valoración, rastree posiciones de ballenas y encuentre oportunidades de arbitraje entre plataformas con análisis impulsado por IA.","pm.title":"Prediction Alpha","pm.bs.card_live":"EN VIVO","pm.bs.card_no":"MOTOR","pm.bs.card_run":"ACTUALIZAR","pm.bs.card_run_v":"STREAM","pm.bs.card_status":"ESTADO","pm.bs.card_sub":"6 plataformas · descuadres · Whale · AI","pm.bs.card_title":"Motor de alpha de predicción","pm.bs.card_venues":"PLATAFORMAS","pm.bs.cat_any":"Cualquiera","pm.bs.eyebrow_live":"EN VIVO","pm.bs.eyebrow_universal":"UNIVERSAL TRADE","pm.bs.eyebrow_venues":"6 PLATAFORMAS","pm.bs.h1_l1":"Opera","pm.bs.h1_l2":"el futuro.","pm.bs.h1_l3":"Apuesta por lo que viene.","pm.bs.mode_ai":"AI","pm.bs.mode_all":"TODO","pm.bs.mode_arb":"ARB","pm.bs.mode_cross":"CRUZADO","pm.bs.stat_categories_l":"Categorías","pm.bs.stat_categories_sub":"Política · Deportes · Cripto · Finanzas · Geopolítica · Tecnología · Cultura","pm.bs.stat_displayed_l":"Mostrados","pm.bs.stat_displayed_sub":"Tras los filtros","pm.bs.stat_markets_l":"Mercados indexados","pm.bs.stat_markets_sub":"En 6 plataformas","pm.bs.stat_mode_l":"Modo","pm.bs.stat_mode_sub":"Cruzado · Arb · AI · Todo","pm.bs.stat_venues_l":"Plataformas","pm.bs.stat_venues_sub":"Seis plataformas líderes de predicción","pm.colophon.notAdvice":"Esto no es asesoramiento financiero. Los cálculos de descuadres y EV son informativos.","pm.colophon.routing":"Universal Trade enruta órdenes entre plataformas según el dimensionamiento de tramos y los límites de riesgo configurados por el usuario.","pm.colophon.source":"Datos obtenidos de APIs públicas de las principales plataformas de mercados de predicción.","portfolio.active":"activo","portfolio.added":"Agregado","portfolio.alerts":"Alertas","portfolio.alias":"Alias","portfolio.analyses":"Análisis","portfolio.analyst_leaderboard":"Ranking de Analistas","portfolio.available_balance":"Saldo disponible","portfolio.avg_price":"Precio Prom.","portfolio.browse_markets":"Explorar y analizar mercados","portfolio.click_wallet":"Haga clic en una billetera arriba para ver las posiciones","portfolio.closed_trades":"Operaciones Cerradas","portfolio.connect":"Conectar","portfolio.connect_hint":"Ingrese la dirección de su billetera de Polymarket u Opinion Trade para rastrear sus posiciones y PnL en tiempo real.","portfolio.connect_wallet":"Conectar Billetera","portfolio.connected":"Conectado","portfolio.connected_wallets":"Billeteras Conectadas","portfolio.connecting":"Conectando...","portfolio.credits":"Créditos","portfolio.cur_price":"Precio Actual","portfolio.favorites":"Favoritos","portfolio.follow_hint":"Siga traders ballena desde las páginas de Whale Alpha o análisis de mercado","portfolio.following":"Siguiendo","portfolio.footer_note":"Los datos del portafolio se actualizan en tiempo real. Las posiciones de las billeteras se obtienen directamente desde Polymarket.","portfolio.loading_positions":"Cargando posiciones...","portfolio.market":"Mercado","portfolio.no_analyses":"Aún no hay análisis. Ejecute su primer análisis en la página de Mercados de Predicción.","portfolio.no_favorites":"Aún no hay favoritos","portfolio.no_following":"Aún no sigue a ningún trader","portfolio.no_wallets":"No hay billeteras conectadas. Agregue la dirección de su billetera arriba para comenzar a rastrear.","portfolio.open_positions":"Posiciones Abiertas","portfolio.overview":"Resumen","portfolio.platform":"Plataforma","portfolio.pnl":"PnL","portfolio.portfolio_value":"Valor del Portafolio","portfolio.prediction_markets":"Mercados de Predicción","portfolio.recent_analyses":"Análisis Recientes","portfolio.remove":"Quitar","portfolio.see_analysts":"Ver analistas de mejor rendimiento","portfolio.side":"Lado","portfolio.sign_in_required":"Inicie sesión para ver su portafolio","portfolio.since":"Desde","portfolio.size":"Tamaño","portfolio.star_markets_hint":"Marque mercados con estrella desde la página de Mercados de Predicción para agregarlos aquí","portfolio.subtitle":"Rastree sus posiciones, favoritos y traders ballena seguidos","portfolio.title":"Tu cartera","portfolio.total_invested":"Total Invertido","portfolio.total_performed":"Total realizado","portfolio.track_whales":"Rastrear los principales traders ballena","portfolio.trader":"Trader","portfolio.unfollow":"Dejar de seguir","portfolio.unrealized_pnl":"PnL Abierto","portfolio.value":"Valor","portfolio.wallets":"Billeteras","portfolio.wallets_positions":"Billeteras y Posiciones","portfolio.watchlisted_markets":"Mercados en lista de seguimiento","portfolio.whale_finder":"Whale Alpha","portfolio.whale_traders":"Traders ballena","portfolio.action_aria_menu":"Menú de acciones de trading","portfolio.col_actions":"Acciones","portfolio.tab_holdings":"Posiciones","portfolio.col_asset":"Activo","portfolio.col_name":"Nombre","portfolio.col_type":"Tipo","portfolio.col_quantity":"Cantidad","portfolio.col_price":"Precio","portfolio.col_value":"Valor","portfolio.col_source":"Origen","portfolio.col_avg_cost":"Coste medio","portfolio.col_pnl":"P&G no realizada","portfolio.col_24h":"24h","portfolio.summary_total":"Valor total","portfolio.summary_assets":"Activos","portfolio.summary_accounts":"Cuentas","portfolio.summary_best":"Mejor 24h","portfolio.summary_worst":"Peor 24h","portfolio.empty_title":"Aún no hay cuentas conectadas","portfolio.empty_subtitle":"Conecta un exchange o bróker para ver todas tus posiciones en un solo lugar.","portfolio.empty_cta":"Conecta tu primer exchange","portfolio.filter_all":"Todos","portfolio.filter_crypto_spot":"Cripto spot","portfolio.filter_crypto_perp":"Cripto perp","portfolio.filter_stocks":"Acciones","portfolio.filter_forex":"Forex","portfolio.filter_prediction":"Predicción","portfolio.search_placeholder":"Buscar activo u origen","portfolio.sort_value_desc":"Valor (mayor → menor)","portfolio.sort_change_desc":"24h % (mayor → menor)","portfolio.sort_change_asc":"24h % (menor → mayor)","portfolio.sort_name_asc":"Activo (A → Z)","portfolio.refresh":"Actualizar","portfolio.usd_equivalent":"Equivalente en USD","portfolio.unique_positions":"Posiciones únicas","portfolio.connected_sources":"Orígenes conectados","portfolio.movers_24h":"Mayores movimientos en 24 h","portfolio.no_match":"Ninguna posición coincide con tus filtros.","portfolio.holdings_unavailable":"Los datos en directo del bróker no están disponibles temporalmente. Mostrando posiciones en caché.","portfolio.action_buy":"Comprar","portfolio.action_sell":"Vender","portfolio.action_long":"Largo","portfolio.action_short":"Corto","portfolio.action_close":"Cerrar","portfolio.action_trade":"Operar","portfolio.clickToLoad":"Haz clic para cargar posiciones","portfolio.quickLinks":"Enlaces rápidos","portfolio.tab_performance":"Rendimiento","portfolio.viewRight":"Seleccionar vista","portfolio.hl_accounts":"Cuentas de Hyperliquid","portfolio.hl_accounts_hint":"Mueve USDC entre tu wallet y sus subcuentas","portfolio.hl_loading":"Cargando cuentas...","portfolio.hl_master":"Master","portfolio.hl_no_subs":"Aún no hay subcuentas en esta wallet. Crea una en la app de Hyperliquid, en Sub-Accounts.","portfolio.hl_open":"abiertas","portfolio.hl_refresh":"Actualizar","portfolio.hl_refreshing":"Actualizando...","portfolio.hl_sub":"Subcuenta","portfolio.hl_subs_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas. Pulsa Actualizar en un momento.","portfolio.hl_tag_master":"MASTER","portfolio.hl_tag_sub":"SUB","portfolio.hl_tag_unified":"UNIFICADA","portfolio.hl_transfer":"Transferir","sentinel.access_denied":"Acceso denegado. Se requieren privilegios de administrador avanzado.","sentinel.access_restricted":"Acceso Restringido","sentinel.admin_only":"Sentinel está disponible solo para administradores avanzados.","sentinel.ai_live_badge":"IA EN VIVO","sentinel.ai_live_config_save_failed":"Error al guardar la configuración de AI Live","sentinel.ai_live_config_saved":"Configuración de AI Live guardada","sentinel.ai_live_using":"AI Live usando:","sentinel.all_assets_badge":"TODOS LOS ACTIVOS","sentinel.all_live":"Todos en vivo","sentinel.all_live_desc":"Modelo y parámetros para el escáner principal de oportunidades (acciones, cripto, forex, materias primas, ETF).","sentinel.all_live_scanner":"Escáner Todos en vivo","sentinel.auto_scan":"Escaneo automático","sentinel.auto_scan_desc":"Escanear oportunidades automáticamente según un horario","sentinel.config_save_failed":"No se pudo guardar la configuración","sentinel.config_saved":"Configuración guardada","sentinel.crypto_auto_scan_desc":"Habilitar el escaneo automático por marco temporal. Cada uno se ejecuta en su intervalo natural (1H escanea cada hora, 4H cada 4 horas, etc.)","sentinel.crypto_badge":"CRIPTO","sentinel.crypto_live":"Cripto en vivo","sentinel.crypto_live_auto_scan":"Escaneo automático de Cripto en vivo","sentinel.crypto_live_desc":"Modelo y parámetros independientes para el escáner de IA de Cripto en vivo con análisis específico por marco temporal.","sentinel.currently_using":"Usando actualmente:","sentinel.description":"Escáner global de oportunidades impulsado por IA. Combina señales macro, geopolíticas, técnicas y entre activos.","sentinel.different_from_all_live":"(distinto de Todos en vivo)","sentinel.error":"Error","sentinel.filter_all":"Todos","sentinel.filter_all_classes":"Todas las clases","sentinel.filter_all_markets":"Todos los mercados","sentinel.filter_all_urgency":"Toda urgencia","sentinel.filter_bonds":"Bonos","sentinel.filter_commodities":"Materias primas","sentinel.filter_crypto":"Cripto","sentinel.filter_etfs":"ETF","sentinel.filter_forex":"Forex","sentinel.filter_long":"Largo","sentinel.filter_short":"Corto","sentinel.filter_stocks":"Acciones","sentinel.footer_disclaimer":"Sentinel escanea cada 5 minutos. Los datos se actualizan cada 30 segundos. No es asesoramiento financiero.","sentinel.market_closed":"Cerrado","sentinel.market_open_now":"Abierto ahora","sentinel.max_tokens":"Tokens máximos","sentinel.min_confidence":"Confianza mínima:","sentinel.min_confidence_threshold":"Umbral de confianza mínima","sentinel.model_label":"Modelo (vía OpenRouter)","sentinel.no_opportunities":"Ninguna oportunidad coincide con sus filtros.","sentinel.refresh":"Actualizar","sentinel.run_scan":"Ejecutar escaneo","sentinel.saving":"Guardando...","sentinel.scan_already_running":"Ya hay un escaneo en curso","sentinel.scan_failed":"El escaneo falló","sentinel.scan_initiated":"Escaneo de Sentinel iniciado...","sentinel.scan_interval":"Intervalo de escaneo","sentinel.scanning":"Escaneando...","sentinel.schedule_10min":"Cada 10 minutos","sentinel.schedule_12hr":"Cada 12 horas","sentinel.schedule_15min":"Cada 15 minutos","sentinel.schedule_1day":"Una vez al día","sentinel.schedule_1hr":"Cada 1 hora","sentinel.schedule_1week":"Una vez a la semana","sentinel.schedule_2days":"Cada 2 días","sentinel.schedule_2hr":"Cada 2 horas","sentinel.schedule_2min":"Cada 2 minutos","sentinel.schedule_30min":"Cada 30 minutos","sentinel.schedule_4hr":"Cada 4 horas","sentinel.schedule_5min":"Cada 5 minutos","sentinel.schedule_6hr":"Cada 6 horas","sentinel.schedules_badge":"HORARIOS","sentinel.status_active":"Activo","sentinel.status_dismissed":"Descartado","sentinel.status_executed":"Ejecutado","sentinel.status_watching":"En observación","sentinel.tab_all_live":"Todos en vivo","sentinel.tab_crypto_live":"Cripto en vivo","sentinel.tab_market_overview":"Resumen del mercado","sentinel.tab_settings":"Configuración","sentinel.temperature":"Temperatura","sentinel.tf_15min":"15 minutos","sentinel.tf_15min_desc":"Escanea cada 15 min","sentinel.tf_1hr":"1 hora","sentinel.tf_1hr_desc":"Escanea cada hora","sentinel.tf_4hr":"4 horas","sentinel.tf_4hr_desc":"Escanea cada 4 horas","sentinel.tf_5min":"5 minutos","sentinel.tf_5min_desc":"Escanea cada 5 min","sentinel.tf_8hr":"8 horas","sentinel.tf_8hr_desc":"Escanea cada 8 horas","sentinel.tf_daily":"Diario","sentinel.tf_daily_desc":"Escanea una vez al día","sentinel.title":"Sentinel","sentinel.try_scan":"Intente ejecutar un escaneo o ajustar sus filtros.","sentinel.update_failed":"No se pudo actualizar","sentinel.urgency_developing":"En desarrollo","sentinel.urgency_immediate":"Inmediata","sentinel.urgency_watch":"Observación","sentinel.active_signals":"Señales activas","sentinel.asset_classes":"Clases de activos","sentinel.direction_split":"División direccional","sentinel.last_scan":"Último escaneo","sentinel.long":"LONG","sentinel.never":"Nunca","sentinel.scans_today_word":"escaneo","sentinel.short":"SHORT","sentinel.this_week":"esta semana","sentinel.today":"hoy","sentinel.auto_run":"Ejecución automática","sentinel.run_scan_now":"Ejecutar escaneo ahora","sentinel.gate.body":"Sentinel todavía está en construcción y aún no está abierto fuera del laboratorio. Aparecerá aquí cuando el escáner esté listo.","sentinel.gate.eyebrow":"[ EN DESARROLLO ]","sentinel.gate.head":"Blockcircle Labs","subscription.changePlan":"Cambiar plan","subscription.manageBilling":"Gestionar facturación","subscription.planComparison":"Comparación de planes","subscription.subtitle":"Gestione su plan y detalles de facturación.","subscription.title":"Suscripción","subscription.currentPlan":"Plan actual","subscription.account":"Cuenta","subscription.activeBadge":"ACTIVA","subscription.billing":"Facturación","subscription.colophon":"Las suscripciones se facturan mensualmente a través de Stripe o directamente con cripto. Cancela en cualquier momento desde el portal de facturación; el acceso continúa hasta el final del período pagado actual.","subscription.current":"ACTUAL","subscription.errCheckout":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","subscription.errNoBilling":"No se encontró ninguna cuenta de facturación. Suscríbete primero a un plan.","subscription.errPortal":"No se pudo abrir el portal de facturación.","subscription.loading":"Cargando...","subscription.manageDesc":"Los recibos de facturación, las facturas, los métodos de pago y la cancelación se gestionan a través del portal de clientes de Stripe.","subscription.manageDescFree":"Estás en el nivel gratuito. Elige un plan a continuación para desbloquear las señales y la ejecución.","subscription.manageRight":"Abrir el portal o cambiar de nivel","subscription.monthly":"Mensual","subscription.noBilling":"Sin cuenta de facturación","subscription.planRight":"Tres niveles · facturación mensual","subscription.redirecting":"Redirigiendo...","subscription.seeOtherOptions":"Ver otras opciones de pago →","subscription.tier":"Nivel","subscription.tierNote":"Gratuito y Pro","subscription.titleEm":"y facturación.","subscription.via":"vía Stripe","whale_alerts.auto_refresh":"Se actualiza automáticamente cada 60 s","whale_alerts.change":"Cambio:","whale_alerts.description":"Feed de actividad en tiempo real de las ballenas rastreadas en mercados de predicción y cripto.","whale_alerts.entries":"entradas","whale_alerts.exits":"salidas","whale_alerts.follow_from":"Siga ballenas desde","whale_alerts.live":"EN VIVO","whale_alerts.monitoring":"Monitoreando","whale_alerts.no_activity":"No se detectó actividad de ballenas en este marco temporal.","whale_alerts.no_activity_hint":"La actividad se registra cuando las ballenas rastreadas entran, salen o cambian posiciones.","whale_alerts.pnl":"PnL:","whale_alerts.size_changes":"cambios de tamaño","whale_alerts.title":"Alertas de ballenas","whale_alerts.to_receive_alerts":"para recibir alertas por correo electrónico.","whale_alerts.to_start_tracking":"para comenzar a rastrear.","whale_alerts.token_buys":"compras de tokens","whale_alerts.token_sells":"ventas de tokens","whale_alerts.total_events":"eventos totales","whale_alerts.value":"Valor:","whale_alerts.whale_events_follow":"eventos de ballenas. Siga ballenas desde","whale_alerts.whale_finder":"Whale Alpha","whale_detail.active_positions":"Posiciones activas","whale_detail.active_positions_title":"Posiciones activas","whale_detail.alert_settings":"Configuración de alertas","whale_detail.amount":"Monto","whale_detail.back_to_finder":"Volver a Whale Alpha","whale_detail.biggest_loss":"Mayor pérdida","whale_detail.biggest_win":"Mayor ganancia","whale_detail.break_even":"Punto de equilibrio","whale_detail.category":"Categoría","whale_detail.category_performance":"Rendimiento por categoría","whale_detail.category_performance_sub":"Desglose de rendimiento por categoría de mercado","whale_detail.change_24h":"Cambio 24 h","whale_detail.classification_risk":"Clasificación y evaluación de riesgo","whale_detail.classification_risk_sub":"Estilo de trading y perfil de riesgo","whale_detail.closed":"Cerrada","whale_detail.closed_position":"posición cerrada","whale_detail.closed_positions":"posiciones cerradas","whale_detail.closed_positions_sub":"Posiciones cerradas y ganancias realizadas","whale_detail.copied":"Copiado","whale_detail.copy":"Copiar","whale_detail.copy_trading":"Copy Trading","whale_detail.copy_trading_disclaimer":"El copy trading conlleva riesgos. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros. Blockcircle no facilita operaciones ni custodia fondos de usuarios.","whale_detail.copy_trading_help":"Si necesita ayuda para crear una solución de copy trading, envíenos un mensaje a","whale_detail.copy_trading_sub":"Replicación automatizada de operaciones","whale_detail.could_not_load":"No se pudieron cargar los datos de esta dirección.","whale_detail.cumulative_pnl":"PnL acumulado","whale_detail.current":"Actual","whale_detail.current_open_positions":"Posiciones abiertas actuales","whale_detail.entry":"Entrada","whale_detail.event":"evento","whale_detail.events":"eventos","whale_detail.exit":"Salida","whale_detail.follow_error":"No se pudo actualizar el estado de seguimiento","whale_detail.follow_whale":"Seguir ballena","whale_detail.following":"Siguiendo","whale_detail.last_active":"Última actividad","whale_detail.login_to_follow":"Por favor inicie sesión para seguir ballenas","whale_detail.market":"Mercado","whale_detail.markets_traded":"Mercados operados","whale_detail.net_worth":"Patrimonio neto","whale_detail.no_active_positions":"No se encontraron posiciones activas","whale_detail.no_closed_positions":"No se encontraron posiciones cerradas","whale_detail.no_pnl_data":"No hay datos de historial de PnL disponibles","whale_detail.not_found":"Ballena no encontrada","whale_detail.now_following":"Siguiendo ballena -- recibirá alertas cuando opere","whale_detail.open_position":"posición abierta","whale_detail.open_positions":"posiciones abiertas","whale_detail.other":"Otro","whale_detail.outcome":"Resultado","whale_detail.peak":"Pico","whale_detail.pnl":"PnL","whale_detail.pnl_performance":"Rendimiento de PnL","whale_detail.pnl_performance_sub":"Ganancias y pérdidas acumuladas a lo largo del tiempo","whale_detail.positions_value":"Valor de posiciones","whale_detail.rank":"Posición","whale_detail.realized_pnl":"PnL realizado","whale_detail.recent_activity":"Actividad reciente","whale_detail.risk":"riesgo","whale_detail.risk_extreme_desc":"Trader de muy alto riesgo con posiciones desproporcionadas y frecuentes apuestas apalancadas.","whale_detail.risk_high_desc":"Trader agresivo que toma posiciones concentradas con capital significativo en riesgo.","whale_detail.risk_level":"Nivel de riesgo","whale_detail.risk_low_desc":"Enfoque conservador con tamaños de posición pequeños respecto al valor del portafolio.","whale_detail.risk_medium_desc":"Perfil de riesgo equilibrado con tamaño de posición moderado y diversificación.","whale_detail.risk_unknown_desc":"Datos insuficientes para evaluar el nivel de riesgo.","whale_detail.roi":"ROI","whale_detail.shares":"Acciones","whale_detail.side":"Lado","whale_detail.similar_whales":"Ballenas similares","whale_detail.similar_whales_sub":"Ballenas con patrones y rendimiento de trading similares","whale_detail.sma_14":"SMA de 14 períodos","whale_detail.tenure":"Antigüedad","whale_detail.token":"Token","whale_detail.token_holdings":"Tenencias de tokens","whale_detail.token_holdings_sub":"Tokens en poder de esta billetera","whale_detail.total_gains":"Ganancias totales","whale_detail.total_losses":"Pérdidas totales","whale_detail.total_pnl":"PnL total","whale_detail.total_volume":"Volumen total","whale_detail.trade_history":"Historial de operaciones","whale_detail.trades":"Operaciones","whale_detail.trough":"Valle","whale_detail.unfollowed":"Dejó de seguir a la ballena","whale_detail.unknown":"Desconocido","whale_detail.unreal_pnl":"PnL abierto","whale_detail.unrealized_gains":"Ganancias abiertas","whale_detail.unrealized_losses":"Pérdidas abiertas","whale_detail.unrealized_pnl":"PnL abierto","whale_detail.value":"Valor","whale_detail.value_header":"Valor","whale_detail.value_usd":"Valor (USD)","whale_detail.view_on_polymarket":"Ver en Polymarket","whale_detail.wallet_balance":"Saldo de billetera","whale_detail.whale_finder":"Whale Alpha","whale_detail.win_rate":"Tasa de aciertos","whale_detail.crypto_trades_loading":"Cargando swaps recientes de DEX...","whale_detail.crypto_trades_sub":"Swaps recientes on-chain en DEX","whale_detail.crypto_trades_title":"Historial de Operaciones On-Chain","whale_detail.exchange":"Exchange / Fuente","whale_detail.fetching_swaps":"Obteniendo swaps de proveedores on-chain...","whale_detail.legacy_watch":"Legado: alertas solo de observación","whale_detail.no_crypto_trades":"No se encontraron swaps recientes de DEX para esta billetera","whale_detail.recent_swaps":"swaps recientes","whale_detail.top_losing":"Principales Tokens en Pérdida","whale_detail.top_profitable":"Principales Tokens Rentables","whale_detail.tx":"Tx","whale_detail.usd_value":"Valor en USD","whale_detail.view":"Ver","whale_detail.watch":"Observar","whale_detail.watching":"Observando","whale_detail.when":"Cuándo","whale_detail.autopilot":"Autopilot","whale_detail.autopilot_disclaimer":"El trading con Autopilot implica riesgos. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros. Blockcircle no facilita operaciones ni custodia fondos de usuarios.","whale_detail.autopilot_help":"Si necesitas ayuda para configurar Autopilot, envíanos un mensaje a","whale_detail.autopilot_sub":"Espejo de operaciones automatizado","whale_detail.avg_leverage":"Apalancamiento medio","whale_detail.dex":"DEX","whale_detail.equity":"Capital","whale_detail.insider_trades_sub":"Transacciones divulgadas recientes","whale_detail.insider_trades_title":"Historial de operaciones divulgadas","whale_detail.no_insider_trades":"No se encontraron operaciones divulgadas recientes para esta persona","whale_detail.no_perp_trades":"No se encontraron ejecuciones recientes en la API /info de Hyperliquid","whale_detail.notional_volume":"Volumen nocional","whale_detail.perp_scorecard":"Tarjeta de evaluación de perpetuos","whale_detail.perp_scorecard_sub":"Rendimiento nativo de DEX: apalancamiento, ROI y P&L por periodo.","whale_detail.perp_trades_sub":"Ejecuciones en vivo desde la API /info de Hyperliquid","whale_detail.perp_trades_title":"Historial de operaciones de perpetuos (en vivo)","whale_detail.pnl_24h":"P&L · 24 h","whale_detail.pnl_30d":"P&L · 30 d","whale_detail.pnl_7d":"P&L · 7 d","whale_detail.pnl_all":"P&L · Histórico total","whale_detail.recent_disclosures":"divulgaciones recientes","whale_detail.recent_fills":"ejecuciones recientes","whale_detail.open_notional":"nocional abierto","whale_detail.positions_value_tip":"Exposición nocional abierta en todas las posiciones perp activas, al precio mark actual.","whale_finder.badge":"Inteligencia de ballenas","whale_finder.bottom_cta_desc":"Deje de adivinar. Comience a rastrear las billeteras que ganan consistentemente. Whale Alpha le da la ventaja que la multitud nunca ve.","whale_finder.bottom_cta_title":"¿Listo para seguir al dinero inteligente?","whale_finder.chains_label":"Blockchains","whale_finder.clear_all":"Borrar todo","whale_finder.col_active":"Act","whale_finder.col_best":"Mejor","whale_finder.col_chain":"Cadena","whale_finder.col_class":"Clase","whale_finder.col_last":"Últ","whale_finder.col_markets":"Mcdos","whale_finder.col_pnl":"PnL","whale_finder.col_rank":"Pos","whale_finder.col_risk":"Riesgo","whale_finder.col_src":"Src","whale_finder.col_tenure":"Antig.","whale_finder.col_trades":"Ops","whale_finder.col_upnl":"PnL abierto","whale_finder.col_volume":"Vol","whale_finder.col_whale":"Ballena","whale_finder.col_win_pct":"% Acierto","whale_finder.col_worst":"Peor","whale_finder.col_worth":"Patrim.","whale_finder.cta_primary":"Comenzar a rastrear ballenas","whale_finder.cta_secondary":"Ver precios","whale_finder.data_will_appear":"Los datos de ballenas aparecerán aquí cuando estén disponibles","whale_finder.error_loading":"No se pudieron cargar los datos de ballenas","whale_finder.faq_1_a":"Whale Alpha es una herramienta de inteligencia en tiempo real que rastrea a los traders más rentables en mercados de predicción como Polymarket y Opinion Trade, así como en múltiples blockchains incluyendo Ethereum, Polygon, Solana y más. Nuestro motor indexa la actividad de las billeteras, puntúa a cada trader en PnL, tasa de aciertos y consistencia, y le permite filtrar y seguir al dinero más inteligente en cualquier mercado.","whale_finder.faq_1_q":"¿Qué es Whale Alpha y cómo funciona?","whale_finder.faq_2_a":"Whale Alpha cubre actualmente mercados de predicción incluyendo Polymarket y Opinion Trade. En el lado blockchain, monitoreamos Polygon, Ethereum, Arbitrum, Base, Solana, Optimism, Avalanche y BSC. Nuevas plataformas y cadenas se agregan regularmente a medida que expandimos nuestra cobertura.","whale_finder.faq_2_q":"¿Qué plataformas y blockchains cubre Whale Alpha?","whale_finder.faq_3_a":"Cada billetera rastreada se puntúa usando un modelo compuesto que considera el PnL total, la tasa de aciertos, los retornos ajustados por riesgo y la consistencia del trading a lo largo del tiempo. Los traders se clasifican en niveles como Elite, Top Performer, Consistente y Rentable, para que pueda identificar rápidamente a los mejores.","whale_finder.faq_3_q":"¿Cómo se puntúan y clasifican los traders ballena?","whale_finder.faq_4_a":"Sí. Whale Alpha muestra todas las posiciones abiertas de cada billetera rastreada, incluyendo el precio de entrada, el precio de mercado actual y la ganancia o pérdida no realizada. Puede ver exactamente en qué está apostando cada ballena en tiempo real y usar esa información para orientar sus propias decisiones.","whale_finder.faq_4_q":"¿Puedo ver las posiciones abiertas actuales de una ballena?","whale_finder.faq_5_a":"Whale Alpha está disponible en el plan Pro de Blockcircle. Pro le da acceso completo al rastreo de ballenas, puntuación y datos de posiciones. Puede ver nuestra página de precios para comparar planes.","whale_finder.faq_5_q":"¿Necesito un plan de pago para usar Whale Alpha?","whale_finder.faq_subtitle":"Todo lo que necesita saber sobre Whale Alpha.","whale_finder.faq_title":"Preguntas frecuentes","whale_finder.feature_1_desc":"Rastree traders en Polymarket, Opinion Trade y más plataformas de predicción. Un solo panel para cada mercado de predicción importante.","whale_finder.feature_1_title":"Cobertura multiplataforma","whale_finder.feature_2_desc":"Monitoree billeteras en Polygon, Ethereum, Arbitrum, Base, Solana y más. Vea el panorama completo de a dónde fluye el dinero inteligente.","whale_finder.feature_2_title":"Inteligencia entre cadenas","whale_finder.feature_3_desc":"Cada ballena se puntúa en PnL total, tasa de aciertos, nivel de riesgo y consistencia de trading. Clasificaciones desde Elite hasta Alto riesgo.","whale_finder.feature_3_title":"Puntuación de rendimiento","whale_finder.feature_4_desc":"Vea cada posición abierta, precio de entrada, precio actual y PnL abierto. Sepa exactamente en qué está apostando cada ballena ahora mismo.","whale_finder.feature_4_title":"Rastreo de posiciones en tiempo real","whale_finder.feature_5_desc":"Visualice las ganancias/pérdidas acumuladas de cada trader a lo largo del tiempo. Identifique ejecutantes consistentes frente a afortunados de un solo golpe.","whale_finder.feature_5_title":"Gráficos históricos de PnL","whale_finder.feature_6_desc":"Vea cómo se desempeña cada ballena en distintas categorías de mercado. Encuentre especialistas en política, cripto, deportes, finanzas y más.","whale_finder.feature_6_title":"Rendimiento por categoría","whale_finder.features_subtitle":"Un kit de herramientas completo para descubrir, puntuar y seguir a los traders más rentables en cada mercado.","whale_finder.features_title":"Todo lo que necesita para rastrear ballenas","whale_finder.filter_chain":"Cadena","whale_finder.filter_classification":"Clasificación","whale_finder.filter_min_markets":"Mínimo de mercados","whale_finder.filter_min_pnl":"PnL mínimo ($)","whale_finder.filter_min_trades":"Mínimo de operaciones","whale_finder.filter_min_upnl":"UPNL mínimo ($)","whale_finder.filter_min_volume":"Volumen mínimo ($)","whale_finder.filter_min_win_rate":"Tasa mínima de aciertos (%)","whale_finder.filter_risk_level":"Nivel de riesgo","whale_finder.filters":"Filtros","whale_finder.follow":"Seguir","whale_finder.footer_disclaimer":"Los datos de ballenas se agregan a partir de actividad on-chain y API de plataformas. Los rankings se actualizan periódicamente.","whale_finder.hero_subtitle":"Rastree a los traders más rentables, consistentes y comprobados en Polymarket, Opinion Trade e innumerables blockchains EVM y Solana. Vea lo que hace el dinero inteligente antes de que la multitud lo note.","whale_finder.hero_title_1":"Rastree al ","whale_finder.hero_title_2":"en cada mercado","whale_finder.hero_title_highlight":"dinero más inteligente","whale_finder.how_subtitle":"De datos blockchain en crudo a inteligencia accionable sobre ballenas en tres pasos.","whale_finder.how_title":"Cómo funciona","whale_finder.loading":"Cargando...","whale_finder.loading_more":"Cargando más ballenas...","whale_finder.no_whales_found":"No se encontraron ballenas","whale_finder.of":"de","whale_finder.period_label":"Período:","whale_finder.pill_evm":"Cadenas EVM","whale_finder.pill_prediction":"Mercados de predicción","whale_finder.pill_solana":"Solana","whale_finder.platforms_label":"Mercados de predicción","whale_finder.platforms_subtitle":"Una vista unificada de cada mercado de predicción y blockchain importante.","whale_finder.platforms_title":"Plataformas y cadenas que cubrimos","whale_finder.retry":"Reintentar","whale_finder.search_placeholder":"Buscar por dirección o nombre...","whale_finder.showing_all":"Mostrando todas","whale_finder.stat_active_whales_7d":"Ballenas activas (7 d)","whale_finder.stat_avg_win_rate":"Tasa de aciertos promedio","whale_finder.stat_chains_label":"Blockchains cubiertas","whale_finder.stat_chains_sub":"EVM + Solana","whale_finder.stat_combined_pnl":"Ganancias/pérdidas combinadas","whale_finder.stat_filtered_average":"Promedio filtrado","whale_finder.stat_last_7_days":"Últimos 7 días","whale_finder.stat_matching_filters":"Coinciden con los filtros","whale_finder.stat_platforms_label":"Plataformas monitoreadas","whale_finder.stat_platforms_sub":"Mercados de predicción","whale_finder.stat_pnl_label":"PnL total rastreado","whale_finder.stat_pnl_sub":"Ganancias/pérdidas acumuladas","whale_finder.stat_total_pnl_tracked":"PnL total rastreado","whale_finder.stat_total_whales":"Ballenas totales","whale_finder.stat_whales_label":"Total de ballenas rastreadas","whale_finder.stat_whales_sub":"En todas las plataformas","whale_finder.stats_subtitle":"Números en tiempo real de nuestra infraestructura de rastreo de ballenas.","whale_finder.stats_title":"Inteligencia en vivo","whale_finder.step_1_desc":"Nuestro motor de agregación escanea continuamente los mercados de predicción y blockchains, perfilando cada billetera con actividad de trading significativa.","whale_finder.step_1_title":"Indexamos todo","whale_finder.step_2_desc":"Modelos de machine learning clasifican a cada trader por estilo (Elite, Top Performer, Consistente, Rentable) y evalúan el nivel de riesgo.","whale_finder.step_2_title":"La IA clasifica y califica","whale_finder.step_3_desc":"Filtre por plataforma, cadena, nivel de riesgo, tasa de aciertos, PnL y más. Profundice en el historial completo de operaciones y las posiciones activas de cualquier ballena.","whale_finder.step_3_title":"Usted encuentra la ventaja","whale_finder.subtitle":"Rastree las billeteras más rentables en mercados de predicción y trading de tokens","whale_finder.tip_upnl":"Ganancias/pérdidas abiertas en posiciones actualmente abiertas.","whale_finder.title":"Whale Alpha","whale_finder.try_adjusting_filters":"Intente ajustar su búsqueda o filtros","whale_finder.unfollow":"Dejar de seguir","whale_finder.whale_singular":"ballena","whale_finder.whales_plural":"ballenas","whale_finder.activity_label":"Actividad:","whale_finder.col_autopilot":"Operar","whale_finder.tip_autopilot":"Copy-trade con un clic con un umbral mínimo de nocional en USD.","whale_finder.all_dexs":"Todos los DEX","whale_finder.btn_subscribe":"Suscribirse al feed","whale_finder.btn_subscribe_short":"Suscribirse","whale_finder.col_avg_lev":"Lev. prom.","whale_finder.col_avg_med_max":"PROM/MED/MÁX $","whale_finder.col_res":"Res%","whale_finder.col_sharpe_sort":"Sharpe/Sort","whale_finder.col_total_vol":"Vol. total","whale_finder.col_type":"Tipo","whale_finder.copy_address":"Copiar dirección","whale_finder.data_only":"(solo datos)","whale_finder.dex_label":"DEX","whale_finder.eyebrow_engine":"WHALE ALPHA","whale_finder.eyebrow_engines":"MOTORES","whale_finder.eyebrow_live":"EN VIVO","whale_finder.eyebrow_streaming":"STREAMING","whale_finder.hide_15":"Ocultar +15","whale_finder.meta_displayed":"MOSTRADOS","whale_finder.meta_engine":"MOTOR","whale_finder.meta_latency":"LATENCIA P50","whale_finder.meta_refresh":"ACTUALIZAR","whale_finder.meta_stream":"STREAM","whale_finder.more_15":"+15 más","whale_finder.perp_beta_notice":"Los datos de whale PERP están en beta privada. Los suscriptores Pro pueden","whale_finder.perp_dex_title":"Traders de DEX perpetuos (Hyperliquid, GMX, dYdX, ...)","whale_finder.request_access":"solicitar acceso","whale_finder.show_tier3_title":"Mostrar DEX stub de tier-3 (solo datos, aún sin ejecución)","whale_finder.sort_label":"Ordenar","whale_finder.source_label":"Fuente","whale_finder.stat_avg_trade":"Trade prom.","whale_finder.stat_avg_trade_sub":"tamaño mediano de trade","whale_finder.stat_signals_24h":"Señales 24h","whale_finder.stat_signals_sub":"nuevas señales whale","whale_finder.stat_top_mover":"Top mover","whale_finder.stat_top_mover_sub":"mayor PnL 24h","whale_finder.tabs_aria":"Vistas de Whale Alpha","whale_finder.tip_avg_lev":"Apalancamiento promedio usado por esta wallet en sus posiciones perp recientes.","whale_finder.tip_avg_med_max":"Tamaño de posición promedio / mediano / máximo","whale_finder.tip_chain":"Red blockchain en la que opera esta wallet.","whale_finder.tip_last_trade":"Última fecha de compra o venta. Excluye redeems y resoluciones de mercado.","whale_finder.tip_markets":"Número de mercados distintos operados.","whale_finder.tip_pnl":"Profit/loss total realizado en todos los trades.","whale_finder.tip_res":"Win rate para posiciones mantenidas hasta la resolución del mercado (no vendidas antes). Requiere 3+ trades resueltos.","whale_finder.tip_sharpe":"Sharpe Ratio / Sortino Ratio. Mide rendimientos ajustados por riesgo. Verde si Sharpe > 1.5, ámbar si 0.5-1.5.","whale_finder.tip_tenure":"Tiempo desde el primer trade registrado o creación de la wallet.","whale_finder.tip_total_vol":"Volumen notional total en perpetuos.","whale_finder.tip_trades":"Número total de trades ejecutados.","whale_finder.tip_type":"Clasificación de wallet: PERP (DEX perpetuo), SPOT (mercados al contado), o MIXED.","whale_finder.tip_volume":"Volumen total de trading en USD.","whale_finder.tip_whale":"Nombre o dirección de la wallet. Haz clic para ver el detalle completo.","whale_finder.tip_win":"Porcentaje de trades rentables.","whale_finder.tip_worth":"Saldo de wallet o valor total de tokens en holding (USD).","whale_finder.title_all_wallets":"Todos los tipos de wallet","whale_finder.title_broadsheet_line1":"Flujo whale.","whale_finder.title_broadsheet_line2":"Wallets on-chain, seguidas en tiempo real.","whale_finder.title_perp_traders":"Traders de DEX perpetuos (Hyperliquid, GMX, dYdX, ...)","whale_finder.title_spot_wallets":"Wallets spot / mercado al contado","whale_finder.wallet_type_label":"Cartera","whale_finder.lede_broadsheet":"Cada movimiento de monedero por encima de tu umbral en EVM, Solana, BTC y Polymarket. Cohortes etiquetadas (VC, OG, smart money, insiders). Latencia inferior a un bloque en las cadenas principales. Un clic enruta cualquier señal hacia el Universal Trading Engine.","whale_finder.avgmedmax_missing_perp":"Las fuentes de datos de perp DEX no proporcionan estadísticas de tamaño por posición","whale_finder.avgmedmax_missing_spot":"Aún no hay datos de tamaño de posición registrados para esta wallet","whale_finder.masked_tooltip":"Dirección enmascarada — revélala para verla y copiarla (3 gratis)","whale_finder.more_15_short":"+15","whale_finder.perp_premium_notice":"Los datos de ballenas PERP están incluidos en el plan Pro.","whale_finder.res_missing_perp":"La tasa de resolución aplica solo a carteras de mercados de predicción — las posiciones perp se cierran, nunca se resuelven","whale_finder.res_missing_pm":"Se necesitan 3+ posiciones llevadas a resolución de mercado","whale_finder.res_missing_spot":"La tasa de resolución aplica solo a carteras de mercados de predicción","whale_finder.reveal":"Revelar","whale_finder.reveal_copied":"Copiado al portapapeles — haz clic para copiar de nuevo","whale_finder.reveal_hint":"Revelar la dirección completa (3 gratis)","whale_finder.revealed":"Copiado","whale_finder.sharpe_missing_perp":"Sharpe/Sortino no son proporcionados por las fuentes de datos de perp DEX","whale_finder.sharpe_missing_spot":"Historial de rendimientos insuficiente para calcular Sharpe/Sortino de esta cartera","whale_finder.showing":"Mostrando","whale_finder.teaser_caption":"Las mejores ballenas son para miembros","whale_finder.teaser_cta":"Únete gratis","whale_finder.teaser_headline2":"Sigue a más de 30.000 ballenas y traders institucionales","whale_finder.teaser_subline":"Cada posición. Cada entrada y salida. En vivo.","whale_finder.upgrade_premium":"Actualizar a Pro","whale_finder.upnl_missing_perp":"Esta fuente de datos aún no reporta posiciones abiertas para esta cartera","whale_finder.upnl_missing_spot":"El PnL abierto se rastrea solo para carteras de mercados de predicción y perp","whale_finder.vol_missing":"Volumen no reportado por la fuente de datos de esta cartera","whale_finder.worth_missing":"Esta fuente de datos aún no reporta saldo para esta cartera","whale_finder.dex_catalog_offline":"Los recuentos de venues en vivo no están disponibles ahora mismo - se muestra la lista de venues integrada.","whale_finder.dex_count_unknown":"recuento no disponible","whale_finder.dex_no_autopilot":"sin Autopilot","whale_finder.dex_no_whales":"aún sin ballenas indexadas","whale_finder.dex_note_data_only":"{dex}: solo datos - Autopilot no puede ejecutar en este venue.","whale_finder.dex_note_data_only_n":"{dex}: {n} ballenas indexadas. Solo datos - Autopilot no puede ejecutar en este venue.","whale_finder.dex_note_empty":"{dex}: aún sin ballenas indexadas. El venue aparece en la lista para que veas que existe - no se ha recopilado nada de él.","whale_finder.dex_select_title":"El número indica cuántas ballenas PERP están indexadas para ese venue. Sin Autopilot significa que tenemos los datos pero no podemos ejecutar operaciones ahí.","whale_finder.empty_dex_held":"Ninguna ballena de {dex} coincide con los filtros actuales.","whale_finder.empty_dex_held_n":"{dex} tiene {n} ballenas, pero ninguna coincide con los filtros actuales.","whale_finder.empty_dex_min_trades":"MIN TRADES está en {trd}, y un venue cuya fuente de datos no informa el número de operaciones (un guion en la columna Trd) no puede cumplir ningún mínimo - bórralo para ver estas ballenas.","whale_finder.empty_dex_never_indexed":"No se ha indexado ninguna ballena para {dex}. Aún no se ha recopilado nada de este venue - aparece en la lista para que veas que existe. Elige un venue que muestre un recuento.","whale_finder.empty_dexes_short":"vacíos","whale_finder.hidden_unknown_trades":"{n} wallets están ocultas: MIN TRADES está en {trd}, y su venue no informa el número de operaciones (un guion en la columna Trd), así que no se puede cumplir ningún mínimo. Borra MIN TRADES para verlas.","whale_finder.hide_empty_dexes":"Ocultar vacíos","whale_finder.show_empty_dexes_title":"Muestra los venues para los que aún no hemos indexado ni una sola ballena. No se pueden seleccionar - no hay nada detrás de ellos.","whale_finder.sob_windowed_perp_note":"Ordenado por PnL de {period}, así que el tipo de wallet pasó a PERP: solo las wallets perp tienen un tramo de PnL de {period} - las wallets spot solo informan el PnL histórico. Cambia a ALL o SPOT para recuperar las wallets spot (se ordenarán por PnL histórico).","whale_finder.tip_trades_v2":"Número total de operaciones ejecutadas. Un guion significa que la fuente de datos de esta wallet no informa el número de operaciones - no es cero, y un filtro MIN TRADES la excluye.","whale_finder.trd_unknown":"La fuente de datos de esta wallet no informa el número de operaciones. El guion es el valor honesto - no significa cero.","mre.meta.title":"Motor de Reversión de Mercado (MRE) - Blockcircle","mre.meta.description":"Detección automatizada de posibles puntos de reversión del mercado en cripto, acciones y commodities. Señales de compra y venta basadas en indicadores propietarios.","mre.col.avgDuration":"Duración Prom.","mre.col.avgReturn":"Retorno Prom.","mre.col.best":"Mejor","mre.col.currentStreak":"Racha Actual","mre.col.median":"Mediana","mre.col.occurrences":"Ocurrencias","mre.col.periods":"Períodos","mre.col.regime":"Régimen","mre.col.winRate":"Tasa de Ganancia","mre.col.worst":"Peor","mre.empty.analyzingRegimes":"Analizando regímenes de mercado...","mre.empty.noConfluence":"No se detectaron señales fuertes de confluencia","mre.error.loadRegime":"Error al cargar los datos del régimen","mre.heading.confluenceSignals":"Señales de Confluencia","mre.heading.currentRegime":"Régimen de Mercado Actual","mre.heading.historicalReturns":"Retornos Históricos por Régimen","mre.heading.historicalTimeline":"Línea de Tiempo Histórica: Precio vs Entradas del Scorecard","mre.heading.regimeDistribution":"Distribución de Regímenes","mre.heading.regimeDuration":"Análisis de Duración del Régimen","mre.heading.regimeNext":"¿A Dónde Va Este Régimen Después?","mre.heading.regimeProbabilityScores":"Puntuaciones de Probabilidad del Régimen","mre.heading.regimeReference":"Guía de Referencia de Regímenes","mre.heading.suggestedPositioning":"Posicionamiento Sugerido","mre.label.active":"Activo","mre.label.activeParen":"(activo)","mre.label.altcoinHealth":"Salud de Altcoins","mre.label.altcoins":"Altcoins","mre.label.amsScore":"Puntuación AMS","mre.label.basedOn":"Basado en","mre.label.bearishZone":"Zona Bajista","mre.label.bitcoin":"Bitcoin","mre.label.bonds":"Bonos","mre.label.bullishZone":"Zona Alcista","mre.label.cash":"Efectivo","mre.label.confidence":"Confianza","mre.label.contracting":"Contrayéndose","mre.label.days":"días","mre.label.defaults":"predeterminados","mre.label.equities":"Acciones","mre.label.expanding":"Expandiéndose","mre.label.glsSignal":"Señal GLS","mre.label.historicalPeriodsTransitionFrom":"períodos históricos, aquí están las probabilidades de transición desde","mre.label.lastUpdated":"Última actualización:","mre.label.liquidity":"Liquidez","mre.label.months":"meses","mre.label.mrsRisk":"Riesgo MRS","mre.label.neutral":"Neutral","mre.label.of":"de","mre.label.periods":"períodos","mre.label.periodsAnalyzed":"períodos analizados","mre.label.priceUsd":"Precio (USD)","mre.label.recessionRisk":"Riesgo de Recesión","mre.label.scoreRange":"Puntuación (0-100)","mre.label.sort":"ordenar","mre.label.unknown":"Desconocido","mre.label.weeks":"semanas","mre.tab.regime":"Régimen de Mercado","mre.tab.signals":"Señales de Reversión","mre.alerts_label":"Alertas","mre.eyebrow_latency":"LATENCIA","mre.eyebrow_setups":"SETUPS · 24H","mre.eyebrow_tickers":"TICKERS","mre.hero_lede":"Detector de divergencias multi-temporalidad con bandas de RSI, extremos de Bollinger, clímax de volumen y rechazo en niveles clave. Entradas con bracket y stop y objetivo preestablecidos. Etiqueta los setups por clase y enruta los supervivientes hacia el Universal Trading Engine.","mre.hero_line1":"Agotamiento.","mre.hero_line2":"Reversión a la media.","mre.hero_line3":"Aprovecha el rebote.","mre.kpi_latest":"ÚLTIMA SEÑAL","mre.kpi_latest_sub":"Más reciente","mre.kpi_ob":"SOBRECOMPRA 24H","mre.kpi_ob_sub":"Candidatos en corto","mre.kpi_os":"SOBREVENTA 24H","mre.kpi_os_sub":"Candidatos en largo","mre.kpi_setups":"OPORTUNIDADES · 24H","mre.kpi_setups_sub":"Últimas 24h","mre.kpi_tickers":"TICKERS CUBIERTOS","mre.kpi_tickers_sub":"Últimos 30 días","tradeAlpha.col.pnl":"PnL","tradeAlpha.col.sl":"SL","tradeAlpha.col.tp":"TP","tradeAlpha.col.asset":"Activo","tradeAlpha.col.current":"Actual","tradeAlpha.col.direction":"Dirección","tradeAlpha.col.entry":"Entrada","tradeAlpha.col.order":"Orden","tradeAlpha.col.period":"Período","tradeAlpha.col.source":"Fuente","tradeAlpha.col.status":"Estado","tradeAlpha.col.strategy":"Estrategia","tradeAlpha.col.strength":"Fuerza","tradeAlpha.col.time":"Tiempo","tradeAlpha.col.timeframe":"Marco temporal","tradeAlpha.col.type":"Tipo","tradeAlpha.col.winPct":"% Ganancia","tradeAlpha.col.action":"Acción","tradeAlpha.col.exit":"Salida","tradeAlpha.col.drawdown":"Drawdown","tradeAlpha.col.runUp":"Run-Up","tradeAlpha.col.winPctBacktest":"Backtest","tradeAlpha.filter.aoe":"AOE","tradeAlpha.filter.forex":"FX","tradeAlpha.filter.mre":"MRE","tradeAlpha.filter.mrs":"MRS","tradeAlpha.filter.mte":"MTE","tradeAlpha.filter.pnl":"PnL","tradeAlpha.filter.active":"Activas","tradeAlpha.filter.all":"Todas","tradeAlpha.filter.allSources":"Todas las Fuentes","tradeAlpha.filter.closed":"Cerradas","tradeAlpha.filter.commodities":"Materias primas","tradeAlpha.filter.crypto":"Cripto","tradeAlpha.filter.long":"Largo","tradeAlpha.filter.longTerm":"Largo Plazo","tradeAlpha.filter.manual":"Manual","tradeAlpha.filter.metals":"Metales","tradeAlpha.filter.midTerm":"Mediano Plazo","tradeAlpha.filter.newest":"Más recientes","tradeAlpha.filter.pending":"Pendientes","tradeAlpha.filter.short":"Corto","tradeAlpha.filter.shortTerm":"Corto Plazo","tradeAlpha.filter.signalStrength":"Fuerza de la Señal","tradeAlpha.filter.stocks":"Acciones","tradeAlpha.heading.title":"Trade Alpha","tradeAlpha.heading.editTrade":"Editar Operación","tradeAlpha.heading.subscribeToTrades":"Suscribirse a las Operaciones","tradeAlpha.heading.subtitle":"Operaciones en vivo de estrategias MTE, outperformers de AOE, reversiones de mercado y entradas manuales","tradeAlpha.heading.lede":"Trade Alpha es el flujo maestro. Cada señal de las estrategias MTE, los líderes de AOE, las reversiones de mercado y las entradas manuales: con puntuación de confianza, deduplicadas entre fuentes, a un clic del Universal Trading Engine.","tradeAlpha.heading.line1":"El flujo de señales","tradeAlpha.heading.line2":"agregado.","tradeAlpha.heading.line3":"Todos los motores. Una sola cola.","tradeAlpha.heading.exitPlan":"Plan de salida","tradeAlpha.label.discord":"Discord","tradeAlpha.label.email":"Correo electrónico","tradeAlpha.label.high":"Alto","tradeAlpha.label.limit":"LÍMITE","tradeAlpha.label.live":"EN VIVO","tradeAlpha.label.low":"Bajo","tradeAlpha.label.market":"MERCADO","tradeAlpha.label.medium":"Medio","tradeAlpha.label.noLevelsFilled":"Aún no hay niveles ejecutados","tradeAlpha.label.notesPlaceholder":"Contexto del trade, planes de DCA, análisis de gráfico...","tradeAlpha.label.notesThesis":"Notas / Tesis","tradeAlpha.label.of":"de","tradeAlpha.label.open":"ABIERTA","tradeAlpha.label.page":"Página","tradeAlpha.label.push":"Push","tradeAlpha.label.risk":"Riesgo","tradeAlpha.label.searchSymbol":"Buscar símbolo...","tradeAlpha.label.signalStrength":"Fuerza de la señal","tradeAlpha.label.sourceDetail":"Detalle de la fuente","tradeAlpha.label.stopLoss":"Stop Loss","tradeAlpha.label.strategy":"Estrategia","tradeAlpha.label.subscribeBody":"Recibe notificaciones de nuevos trades en tus canales preferidos.","tradeAlpha.label.takeProfit":"Toma de ganancias","tradeAlpha.label.targetsHit":"targets alcanzados","tradeAlpha.label.telegram":"Telegram","tradeAlpha.label.tradeChartAlt":"Gráfico del trade","tradeAlpha.label.tradeThesis":"Tesis / Notas del trade","tradeAlpha.label.trades":"operaciones","tradeAlpha.label.assetType":"Tipo de Activo","tradeAlpha.label.avgEntry":"Entrada Prom.","tradeAlpha.label.chartScreenshot":"Captura del Gráfico","tradeAlpha.label.closed":"CERRADA","tradeAlpha.label.currentExit":"Actual / Salida","tradeAlpha.label.dcaInLevels":"Niveles de DCA IN (Escalera de Entrada)","tradeAlpha.label.dcaOutTargets":"Objetivos de DCA OUT (Salidas Escalonadas)","tradeAlpha.label.duration":"Duración","tradeAlpha.label.entryPrice":"Precio de Entrada","tradeAlpha.label.exitPrice":"Precio de Salida","tradeAlpha.label.exitPricePlaceholder":"Precio de salida...","tradeAlpha.label.exited":"Salido","tradeAlpha.label.filled":"llenado","tradeAlpha.label.allExchanges":"Todos los Exchanges","tradeAlpha.label.exchange":"Filtrar por señales cuyo token esté listado en este exchange","tradeAlpha.label.streaming":"TRANSMITIENDO","tradeAlpha.label.drawdown":"Drawdown","tradeAlpha.label.runUp":"Run-up","tradeAlpha.label.optional":"opcional","tradeAlpha.label.sizePct":"Tamaño %","tradeAlpha.label.sourcePlaceholder":"De dónde salió esta señal","tradeAlpha.label.exchangeExact":"Solo señales de monedas que opera este exchange","tradeAlpha.meta.description":"Señales de trading en vivo agregadas en todos los productos de Blockcircle.","tradeAlpha.meta.title":"Trade Alpha - Blockcircle","tradeAlpha.stat.activeTrades":"Trades activos","tradeAlpha.stat.avgWinRate":"Win Rate prom.","tradeAlpha.stat.bestSource":"Mejor fuente","tradeAlpha.stat.todaysTrades":"Trades de hoy","tradeAlpha.stat.activeSub":"Abiertas en todas las fuentes","tradeAlpha.stat.bestSub":"Mejor rendimiento a 30 días","tradeAlpha.stat.todaySub":"Abiertas hoy · UTC","tradeAlpha.stat.winSub":"En todas las fuentes","tradeAlpha.stat.bestSub2":"Mayor ganancia después de costos","tradeAlpha.stat.closedWord":"cerradas","tradeAlpha.stat.fullRecord":"Registro completo","tradeAlpha.stat.maxDdWord":"drawdown máx.","tradeAlpha.stat.realisedWinRate":"Tasa de aciertos, cerradas","tradeAlpha.stat.realisedWinRate2":"Tasa de aciertos, señales cerradas","tradeAlpha.stat.returnWord":"rentabilidad","tradeAlpha.stat.winSub2":"Después de costos, desde el lanzamiento","tradeAlpha.tab.myTrades":"Mis trades","tradeAlpha.tab.signals":"Señales de trading","tradeAlpha.tab.terminal":"Terminal","tradeAlpha.tab.accounts":"Cuentas","tradeAlpha.tab.autopilot":"Autopilot","tradeAlpha.tab.portfolio":"Portafolio","tradeAlpha.tab.performance":"Rendimiento","tradeAlpha.tooltip.activeTrades":"Número total de trades actualmente abiertos en todas las fuentes.","tradeAlpha.tooltip.avgWinRate":"Win rate histórico promedio en todas las fuentes de trades activas.","tradeAlpha.tooltip.bestSource":"La fuente de trades con el mejor rendimiento histórico.","tradeAlpha.tooltip.current":"El precio de mercado actual. Se actualiza periódicamente.","tradeAlpha.tooltip.entry":"El precio de entrada recomendado para este trade.","tradeAlpha.tooltip.manage":"Cerrar el trade o configurar trailing stop loss","tradeAlpha.tooltip.pnl":"Porcentaje de ganancia/pérdida no realizada según el precio de entrada y el actual.","tradeAlpha.tooltip.sl":"Precio objetivo del Stop Loss.","tradeAlpha.tooltip.subscribe":"Recibe notificaciones cuando se abren o cierran nuevos trades. Elige tus canales de notificación preferidos.","tradeAlpha.tooltip.todaysTrades":"Número de nuevos trades abiertos hoy (UTC).","tradeAlpha.tooltip.tp":"Precio objetivo del Take Profit.","tradeAlpha.tooltip.exit":"El precio de salida o precio actual de mercado para esta operación.","tradeAlpha.tooltip.drawdown":"Máxima excursión adversa (MAE): la peor pérdida no realizada mientras la operación estuvo abierta.","tradeAlpha.tooltip.runUp":"Máxima excursión favorable (MFE): el pico de ganancia no realizada mientras la operación estuvo abierta.","tradeAlpha.tooltip.bestSource2":"La fuente cuyas señales cerradas ganaron más dinero después de costos, según el registro público.","tradeAlpha.tooltip.realisedWinRate":"Parte de las señales cerradas desde el lanzamiento que ganaron dinero después de costos de trading, incluidas estrategias que quitamos. Del registro público, no de un backtest.","tradeAlpha.tooltip.winPctBacktest":"El backtest de la estrategia: tasa de aciertos, rentabilidad total y drawdown máximo. Simulado a posteriori, no son resultados en vivo. El registro en vivo está en /results.","tradeAlpha.action.closeTrade":"Cerrar Operación","tradeAlpha.action.delete":"Eliminar","tradeAlpha.action.execute":"Ejecutar","tradeAlpha.action.manage":"Gestionar","tradeAlpha.action.newTrade":"+ Nueva Operación","tradeAlpha.action.next":"Siguiente","tradeAlpha.action.prev":"Anterior","tradeAlpha.action.retry":"Reintentar","tradeAlpha.action.saveChanges":"Guardar Cambios","tradeAlpha.action.header":"Acción","tradeAlpha.action.trade":"Operar","tradeAlpha.action.alerts":"Alertas","tradeAlpha.action.noChanges":"No hay cambios que guardar","tradeAlpha.action.saving":"Guardando...","tradeAlpha.alert.closeFailed":"Error al cerrar la operación","tradeAlpha.alert.deleteFailed":"Error al eliminar","tradeAlpha.alert.enterExitPrice":"Ingresa el precio de salida","tradeAlpha.alert.updateFailed":"Error al actualizar","tradeAlpha.confirm.deleteTrade":"¿Eliminar esta operación permanentemente? Esto no se puede deshacer.","tradeAlpha.empty.enableHint":"Habilita las estrategias MTE en Power Admin o despliega operaciones desde AOE, Sentinel o Market Reversal.","tradeAlpha.empty.filterHint":"Ninguna operación coincide con los filtros actuales. Intenta ajustar tu búsqueda o criterios de filtro.","tradeAlpha.empty.noActive":"No hay operaciones activas","tradeAlpha.empty.noClosed":"No hay operaciones cerradas","tradeAlpha.empty.noPending":"No hay operaciones pendientes","tradeAlpha.empty.noTrades":"No se encontraron operaciones","tradeAlpha.error.loadFailed":"Error al cargar las señales","tradeAlpha.compactSubtitle.accounts":"Tus exchanges y brókers conectados.","tradeAlpha.compactSubtitle.autopilot":"Tus estrategias activas de Autopilot.","tradeAlpha.compactSubtitle.myTrades":"Tus operaciones abiertas y cerradas.","tradeAlpha.compactSubtitle.portfolio":"Tus saldos agregados y P&L.","tradeAlpha.eyebrow.accounts":"CUENTAS","tradeAlpha.eyebrow.autopilot":"AUTOPILOT","tradeAlpha.eyebrow.myTrades":"MIS OPERACIONES","tradeAlpha.eyebrow.portfolio":"CARTERA","tradeAlpha.eyebrow.signalFeed":"FLUJO DE SEÑALES","tradeAlpha.eyebrow.sources":"FUENTES","tradeAlpha.eyebrow.sourcesValue":"MTE · AOE · MRE · MANUAL","tradeAlpha.eyebrow.window":"VENTANA DE DEDUP","tradeAlpha.filterLabel.asset":"Activo","tradeAlpha.filterLabel.side":"Lado","tradeAlpha.filterLabel.sort":"Ordenar","tradeAlpha.filterLabel.source":"Fuente","tradeAlpha.filterLabel.status":"Estado","tradeAlpha.filterLabel.tf":"TF","tradeAlpha.filterLabel.venue":"Exchange","tradeAlpha.mast.meta":"Agregado a partir del momentum de MTE, los líderes de AOE, las reversiones de MRE, los sesgos macro de MRS y las entradas manuales del escritorio. Cada fila se enruta al Universal Trading Engine.","tradeAlpha.sample.body":"Estás viendo una muestra gratuita. Crea una cuenta gratuita para desbloquear el flujo completo en tiempo real de todos los motores de Blockcircle.","tradeAlpha.sample.cta":"Regístrate gratis","tradeAlpha.sample.heading":"Regístrate para ver las {total} señales de trading en vivo","tradeAlpha.hint.changedCount":"Se actualizarán {n} campo(s). Todo lo demás queda intacto.","tradeAlpha.hint.noChanges":"No se ha editado nada, así que no se escribirá nada.","tradeAlpha.cell.dd":"DD","tradeAlpha.cell.won":"ganadas","tradeAlpha.myVenues.hiddenMany":"{n} señales ocultas.","tradeAlpha.myVenues.hiddenOne":"1 señal oculta.","tradeAlpha.myVenues.label":"Solo lo que mis exchanges pueden operar","tradeAlpha.myVenues.showAll":"Mostrar todo","tradeAlpha.myVenues.showing":"Mostrando lo que {venues} puede operar.","tradeAlpha.myVenues.title":"Ocultar señales que ninguno de tus exchanges conectados puede operar","tradeAlpha.venueGroup.au":"Australia","tradeAlpha.venueGroup.cex":"Exchanges","tradeAlpha.venueGroup.dex":"Perp DEX","brokers.betaBody":"Esta función estará disponible para todos los usuarios pronto.","brokers.betaTitle":"Las integraciones con brokers y exchanges están en pruebas beta.","brokers.account_connected_plural":"{{count}} cuentas conectadas","brokers.account_connected_singular":"1 cuenta conectada","brokers.add_another":"+ Añadir otra","brokers.api_docs":"Docs de API ↗","brokers.category_broker":"BROKER","brokers.category_exchange":"EXCHANGE","brokers.category_stock_broker":"BROKER DE ACCIONES","brokers.coming_soon":"PRÓXIMAMENTE","brokers.confirm_disconnect":"¿Desconectar {{label}}? Tendrá que reconectarse antes de hacer nuevas operaciones.","brokers.connect":"Conectar","brokers.connect_instructions_p1":"Genere una clave API en {{venue}} con permisos de","brokers.connect_instructions_p2":"permisos.","brokers.connect_kms_note":"Las credenciales se cifran en reposo con una clave maestra dedicada y nunca se registran.","brokers.connect_no_withdrawal":"NO habilite el retiro de fondos.","brokers.connect_perm_trading_read":"lectura + trading","brokers.connect_venue_btn":"Conectar {{venue}}","brokers.connect_venue_title":"CONECTAR","brokers.connected_count":"CONECTADO","brokers.connecting":"Conectando...","brokers.diff_advanced":"AVANZADO","brokers.diff_easy":"FÁCIL","brokers.diff_expert":"EXPERTO","brokers.diff_moderate":"MODERADO","brokers.disconnect":"Desconectar","brokers.disconnect_failed":"Error al desconectar","brokers.err_connection_failed":"Conexión fallida","brokers.err_connection_test_failed":"Prueba de conexión fallida","brokers.err_key_secret_required":"Se requieren la clave API y el secreto","brokers.err_passphrase_required":"{{venue}} requiere una frase de paso además de la clave API y el secreto","brokers.explored_email_after":"y daremos prioridad a su incorporación.","brokers.explored_email_before":"Si alguno de estos brokers publica una API pública de trading, escríbanos a","brokers.explored_subtitle":"Si su broker no está en el catálogo, es casi seguro que figura abajo con el motivo.","brokers.explored_title":"Brokers que evaluamos pero que no podemos soportar actualmente","brokers.hide_steps":"Ocultar pasos","brokers.loading_venues":"Cargando exchanges y brokers...","brokers.manage_accounts":"Gestionar mis cuentas →","brokers.new_badge":"NUEVO","brokers.page_subtitle":"Conecta tus exchanges de criptomonedas y brókers de acciones para ejecutar operaciones directamente desde las señales de Trade Alpha. Todas las credenciales se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Conecta varias cuentas para el enrutamiento inteligente de órdenes entre mercados.","brokers.page_title":"Brokers y Exchanges","brokers.ph_api_key":"Clave API de {{venue}}","brokers.ph_connection_label":"Etiqueta de la conexión","brokers.ph_passphrase":"Frase de paso de {{venue}}","brokers.ph_secret":"Secreto de {{venue}}","brokers.region_all":"Todas las regiones","brokers.region_asia":"Asia / APAC","brokers.region_ca":"Canadá","brokers.region_india":"India","brokers.region_latam":"LATAM","brokers.region_ru":"Rusia","brokers.region_uk_eu":"Reino Unido / UE","brokers.region_us":"Estados Unidos","brokers.search_placeholder":"Buscar brokers (p. ej. POEMS, Webull, Tinkoff, FXCM, Tradovate)...","brokers.setup_guide":"Guía de configuración","brokers.setup_guide_title":"GUÍA DE CONFIGURACIÓN","brokers.tab_all":"Todos","brokers.tab_crypto":"Exchanges de cripto","brokers.tab_stock_forex":"Brokers de acciones y Forex","brokers.colophon_body":"Las credenciales se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Claves API solo para operar, sin transferencias a custodia, sin solicitar permisos de retiro. Desconecta cualquier cuenta desde esta página o desde My Accounts en cualquier momento.","brokers.colophon_label":"BLOCKCIRCLE · CONEXIONES","brokers.connect_new_label":"+ Conectar nuevo","brokers.desk_brokers_short":"acciones/FX","brokers.desk_crypto_short":"cripto","brokers.desk_title":"Mesa de conexiones","brokers.eyebrow_connected":"CONECTADAS","brokers.eyebrow_label":"BLOCKCIRCLE · CONEXIONES","brokers.eyebrow_sec":"SEC. 03","brokers.eyebrow_venues":"PLATAFORMAS","brokers.h1_line1":"Conecta tus","brokers.h1_line2":"exchanges.","brokers.manage_accounts_label":"Mis cuentas","brokers.region_aria":"Filtro de región","brokers.search_aria":"Buscar brokers y exchanges","brokers.section_catalog":"03.2 — CATÁLOGO","brokers.section_catalog_sub":"Cifrado en reposo · claves solo para operar","brokers.section_filters":"03.1 — FILTROS","brokers.section_showing":"visibles","brokers.stat_brokers":"BROKERS","brokers.stat_connected":"ACTIVOS","brokers.stat_crypto":"CRIPTO","brokers.stat_regions":"REGIONES","brokers.unsupported.africa_retail":"Apps retail mobile-first sin API REST pública. Varias enrutan por debajo a través de Alpaca Broker - ya soportado.","brokers.unsupported.anz_retail":"No hay APIs directas ni agregadas disponibles. Stake AU solo es accesible a través de SnapTrade. Tiger NZ ya cubre NZX vía nuestro adaptador Tiger.","brokers.unsupported.asia_other":"Sin APIs públicas de trading retail en ninguno de los grandes brokers de estos mercados a 2025-2026.","brokers.unsupported.bmo_investorline":"Sin API pública. Acceso a datos de solo lectura solo vía agregador Wealthica.","brokers.unsupported.br_retail":"Solo APIs institucionales/partner - sin endpoint de trading retail.","brokers.unsupported.cmc_markets":"Se requiere acuerdo de contraparte FIX - no es una API retail autoservicio.","brokers.unsupported.comdirect":"El 2FA photoTAN requiere la app móvil de Comdirect para cada operación. Técnicamente posible pero la UX sería brutal.","brokers.unsupported.dukascopy":"Solo JForex Java SDK - sin REST. Requeriría alojar un puente Java por usuario; no está planeado.","brokers.unsupported.kiwoom":"Endpoint de token OAuth geo-bloqueado a IPs coreanas. Requeriría un despliegue en región Corea.","brokers.unsupported.latam_other":"Sin APIs públicas nativas. Use Alpaca Broker API (arriba), que potencia tyba y apps similares de LATAM.","brokers.unsupported.masterlink":"Mismo patrón de puente Taiwán autoalojado que SinoPac Shioaji - los usuarios que quieran esto pueden conectar Shioaji.","brokers.unsupported.mena_retail":"Sin APIs públicas de trading retail.","brokers.unsupported.mx_retail":"Sin APIs públicas de trading retail.","brokers.unsupported.saudi_inst":"Solo institucional.","brokers.unsupported.tbank":"Operacional pero bloqueado para casi todos los usuarios - sanciones UE (2023), OFAC EE.UU. (2023), Reino Unido (2023) y sanciones ampliadas 2025; SWIFT + banca corresponsal cortados.","brokers.unsupported.turkey_retail":"Acuerdo offline + OTP por SMS + geo-bloqueo IP turco bloquean el onboarding SaaS.","brokers.unsupported.uk_eu_retail":"Sin API pública de trading retail. Solo apps de consumo; los wrappers no oficiales violan los ToS.","brokers.unsupported.wealthsimple":"Los ToS prohíben explícitamente el trading por API. Las librerías no oficiales causan cierre de cuenta.","brokers.badge_institutional":"INSTITUCIONAL","brokers.blurb.bloomberg_terminal":"Bloomberg Terminal feed + AIM execution. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.factset":"FactSet institutional analytics + execution. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.fidelity_institutional":"Wealth Services & Workplace Investing platform. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.goldman_marquee":"Goldman Sachs Marquee. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.jpmorgan_markets":"JPMorgan Markets electronic trading. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.merrill_advisor":"Merrill Advisor platform. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.morgan_stanley_direct":"Morgan Stanley Direct platform. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.refinitiv_eikon":"Refinitiv Eikon (LSEG Workspace). Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.blurb.vanguard_institutional":"Vanguard Advisor Services. Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.cta_contact_sales":"Contactar ventas →","brokers.empty_state_all":"No hay corredores coincidentes.","brokers.empty_state_consumer":"No hay corredores minoristas coincidentes.","brokers.empty_state_institutional":"No hay corredores institucionales coincidentes. Contacta a sales@blockcircle.com para hablar de asociaciones.","brokers.eyebrow_institutional":"INSTITUCIONAL","brokers.institutional_blurb":"Disponible mediante la asociación Blockcircle Institutional.","brokers.institutional_tooltip":"Mosaicos de asociación institucional - contacta a sales@blockcircle.com","brokers.label.bloomberg_terminal":"Bloomberg Terminal","brokers.label.factset":"FactSet","brokers.label.fidelity_institutional":"Fidelity Institucional","brokers.label.goldman_marquee":"Goldman Sachs Marquee","brokers.label.jpmorgan_markets":"JPMorgan Markets","brokers.label.merrill_advisor":"Merrill Edge para asesores","brokers.label.morgan_stanley_direct":"Morgan Stanley Direct","brokers.label.refinitiv_eikon":"Refinitiv Eikon","brokers.label.vanguard_institutional":"Vanguard Institucional","brokers.tab_consumer":"Minorista","brokers.tab_institutional":"Institucional","brokers.tier_aria":"Filtro de nivel de disponibilidad","brokers.connect_failed_label":"Conexión fallida:","brokers.connect_success_banner":"Conectado a {{name}}. Tu API key está cifrada y lista para operar.","brokers.openBetaTab":"Abrir Ajustes -> Beta","brokers.alpaca_paper":"Trading en papel (recomendado para pruebas). Desmarca para usar una cuenta Alpaca real.","brokers.aster_attest":"Creé esta clave de agente con retiros DESHABILITADOS. Blockcircle no puede detectar el alcance de retiros en una clave de agente Aster; una clave con retiros habilitados nunca debe pegarse aquí.","brokers.err_attest_required":"Confirma que la clave fue creada con retiros DESHABILITADOS antes de conectar","brokers.premiumBody":"Actualiza a Pro para conectar tu broker, exchange o billetera y operar en más de 150 venues.","brokers.premiumTitle":"Las integraciones de broker y exchange están incluidas en el plan Pro.","brokers.upgradeCta":"Actualizar a Pro","brokers.v2.acct_many":"cuentas conectadas","brokers.v2.acct_one":"cuenta conectada","brokers.v2.add_another":"Agregar otra cuenta de {{v}}","brokers.v2.addx.adds_another":"Agrega otra cuenta","brokers.v2.addx.all":"Todos los exchanges","brokers.v2.addx.found":"{{n}} encontrados","brokers.v2.addx.hint_perps":"Perpetuos cripto","brokers.v2.addx.kind.all":"Todos","brokers.v2.addx.kind.crypto":"Cripto","brokers.v2.addx.kind.fx":"Forex","brokers.v2.addx.kind.predict":"Predicciones","brokers.v2.addx.kind.shares":"Acciones","brokers.v2.addx.loading":"Cargando...","brokers.v2.addx.manage":"Administrar","brokers.v2.addx.needs_key":"Necesita una clave nueva","brokers.v2.addx.no_match":"Sin resultados. Prueba con otro nombre.","brokers.v2.addx.pick_title":"Elige tu exchange","brokers.v2.addx.search":"Buscar exchanges y brokers","brokers.v2.addx.search_n":"Buscar entre {{n}} exchanges y brokers","brokers.v2.addx.title":"Agregar un exchange","brokers.v2.addx.use":"Usar","brokers.v2.addx.use_v":"Usar {{v}}","brokers.v2.all_countries":"Todos los países","brokers.v2.anywhere":"Cualquier lugar","brokers.v2.api_docs":"Documentación de la API","brokers.v2.assets.bonds":"Bonos","brokers.v2.assets.cfds":"CFD","brokers.v2.assets.commodities":"Materias primas","brokers.v2.assets.crypto":"Cripto","brokers.v2.assets.etfs":"ETF","brokers.v2.assets.forex":"Forex","brokers.v2.assets.futures":"Futuros","brokers.v2.assets.options":"Opciones","brokers.v2.assets.prediction":"Contratos de eventos","brokers.v2.assets.stocks":"Acciones","brokers.v2.auto_no":"No. Autopilot no envía órdenes aquí.","brokers.v2.auto_only":"Solo plataformas donde opera Autopilot","brokers.v2.auto_yes":"Sí. Autopilot puede colocar órdenes aquí por ti.","brokers.v2.based":"Sede","brokers.v2.c_trades":"Activos","brokers.v2.c_venue":"Plataforma","brokers.v2.c_where":"Dónde","brokers.v2.checked":"Revisado en {{m}}. Las reglas cambian, así que confirma con {{v}} antes de abrir una cuenta.","brokers.v2.clear":"Borrar","brokers.v2.clear_all":"Borrar todo","brokers.v2.clear_filters":"Borrar filtros","brokers.v2.closed":"Cerrada","brokers.v2.collateral":"Liquida en","brokers.v2.connect":"Conectar","brokers.v2.connect_v":"Conectar {{v}}","brokers.v2.connected":"Conectada","brokers.v2.connected_on":"Conectada el {{d}}","brokers.v2.country_search":"Buscar un país","brokers.v2.dex_ph.aster.apiKey":"Clave PRIVADA de la API wallet (agent), nunca la clave de tu wallet principal","brokers.v2.dex_ph.aster.apiSecret":"DIRECCIÓN de la wallet principal (0x...)","brokers.v2.dex_ph.derive.apiKey":"Clave PRIVADA de la session key (nunca la clave de tu wallet principal)","brokers.v2.dex_ph.derive.apiSecret":"DIRECCIÓN de la session key (0x...)","brokers.v2.dex_ph.derive.passphrase":"Dirección de la wallet de Derive (0x...)","brokers.v2.dex_ph.edgex.apiKey":"API Key (ventana Perps V2 SDK Signer)","brokers.v2.dex_ph.edgex.apiSecret":"Secreto de la API","brokers.v2.dex_ph.edgex.passphrase":"Frase de paso de la API","brokers.v2.dex_ph.edgex.walletAddress":"accountId:clave privada del SDK Signer (p. ej. 543210123:0x...)","brokers.v2.dex_ph.grvt.apiKey":"API Key de GRVT","brokers.v2.dex_ph.grvt.apiSecret":"Secret Private Key (firmante de la API key, nunca tu clave de wallet o SecureKey)","brokers.v2.dex_ph.grvt.passphrase":"ID de la cuenta de trading","brokers.v2.dex_ph.grvt.walletAddress":"Dirección de tu wallet principal (opcional, solo para el control de custodia)","brokers.v2.dex_ph.lighter.apiKey":"Clave privada de la API Key de Lighter (80 caracteres hex, app.lighter.xyz/apikeys)","brokers.v2.dex_ph.lighter.apiSecret":"Dirección de la wallet (0x...)","brokers.v2.dex_ph.lighter.passphrase":"accountIndex:apiKeyIndex (p. ej. 12:5), ambos obligatorios","brokers.v2.eea":"EEE","brokers.v2.empty_p":"Prueba con menos filtros o elige otro lugar.","brokers.v2.empty_t":"Sin resultados","brokers.v2.eu":"Unión Europea","brokers.v2.ex_name.africa_retail":"EasyEquities, Bamboo, Chaka, Trove, Rise, Hisa (África)","brokers.v2.ex_name.asia_other":"COL, FirstMetroSec (Filipinas); AKD, KTrade (Pakistán)","brokers.v2.ex_name.br_retail":"XP Investimentos, BTG Pactual, Nu Invest, Rico, Clear, Inter (Brasil)","brokers.v2.ex_name.kiwoom":"Kiwoom (Corea)","brokers.v2.ex_name.latam_other":"Brokers minoristas en Argentina, Colombia y Perú","brokers.v2.ex_name.masterlink":"Masterlink Nova (Taiwán)","brokers.v2.ex_name.mena_retail":"ADCB, ADIB, EFG Hermes minorista, Sarwa, Rain (EAU y MENA)","brokers.v2.ex_name.mx_retail":"GBM, Actinver (Bursanet), Kuspit (México)","brokers.v2.ex_name.saudi_inst":"Al Rajhi Capital, AlInma (Arabia Saudita)","brokers.v2.ex_name.tbank":"T-Bank (antes Tinkoff) Invest API","brokers.v2.ex_name.turkey_retail":"Algolab / Deniz Yatırım (Turquía)","brokers.v2.ex_name.uk_eu_retail":"DEGIRO, Trading 212, Revolut, Trade Republic, Scalable, Freetrade, Lightyear minorista, eToro minorista","brokers.v2.ex_region.anz":"Australia y Nueva Zelanda","brokers.v2.ex_region.asia":"Asia (otros)","brokers.v2.ex_region.ca":"Canadá","brokers.v2.ex_region.latam":"América Latina","brokers.v2.ex_region.mea":"Medio Oriente y África","brokers.v2.ex_region.ru":"Rusia","brokers.v2.ex_region.uk_eu":"Reino Unido y UE (apps para consumidores)","brokers.v2.f_autopilot":"Autopilot","brokers.v2.f_connect":"Forma de conexión","brokers.v2.f_products":"Spot o futuros","brokers.v2.f_status":"Tus cuentas","brokers.v2.f_trades":"Activos","brokers.v2.f_type":"Tipo","brokers.v2.fiat":"Monedas","brokers.v2.filters":"Filtros","brokers.v2.from_location":"Elegido según tu ubicación.","brokers.v2.g_all":"Todas las plataformas","brokers.v2.g_global":"Todo el mundo","brokers.v2.g_inst":"Servicios institucionales","brokers.v2.g_licensed":"Con licencia en {{p}}","brokers.v2.g_local":"Abiertas a residentes de {{p}}","brokers.v2.g_unknown":"Sin revisar","brokers.v2.gate_out_p":"Tus claves se guardan en tu cuenta, así que primero necesitas una. Toma un minuto.","brokers.v2.gate_out_t":"Crea una cuenta gratis para conectar {{v}}","brokers.v2.gate_pro_p":"Con Pro, Blockcircle coloca órdenes en tu propia cuenta de exchange o broker. Ver todas las plataformas aquí es gratis.","brokers.v2.gate_pro_t":"Conectar cuentas es parte de Pro","brokers.v2.gn_global":"Aceptan clientes de la mayoría de los países. En los términos que leímos, ninguna excluye a {{p}}. Revisa que {{p}} esté en su lista antes de abrir una cuenta.","brokers.v2.gn_inst":"Para empresas, mediante una alianza con Blockcircle Institutional. Escríbenos para configurarla.","brokers.v2.gn_lic_id":"Todos los operadores cripto de la lista de licencias de la OJK. Los que no tienen API pública de trading también aparecen, pero aún no se pueden conectar.","brokers.v2.gn_local":"Incluyen {{p}} entre sus mercados. No encontramos licencia local en nuestra revisión.","brokers.v2.gn_unknown":"Aún no revisamos de qué países aceptan clientes.","brokers.v2.key_p":"Crea una clave solo con permisos de trading y lectura. Deja los retiros desactivados. Las claves se guardan cifradas y nunca se registran.","brokers.v2.kind.crypto":"Exchange cripto","brokers.v2.kind.forex":"Broker de forex y CFD","brokers.v2.kind.futures":"Broker de futuros","brokers.v2.kind.institutional":"Servicio institucional","brokers.v2.kind.onchain":"Exchange on-chain","brokers.v2.kind.options":"Plataforma de opciones","brokers.v2.kind.prediction":"Mercado de predicción","brokers.v2.kind.stocks":"Broker de acciones","brokers.v2.kinds.crypto":"Exchanges cripto","brokers.v2.kinds.forex":"Forex y CFD","brokers.v2.kinds.futures":"Brokers de futuros","brokers.v2.kinds.institutional":"Servicios institucionales","brokers.v2.kinds.onchain":"Exchanges on-chain","brokers.v2.kinds.options":"Plataformas de opciones","brokers.v2.kinds.prediction":"Mercados de predicción","brokers.v2.kinds.stocks":"Brokers de acciones","brokers.v2.licensed":"Con licencia","brokers.v2.licensed_by":"Licencia de","brokers.v2.listings":"Mercados listados","brokers.v2.load_failed":"No se pudo cargar la lista.","brokers.v2.loading":"Cargando plataformas...","brokers.v2.login":"Iniciar sesión","brokers.v2.manage":"Administrar cuentas","brokers.v2.markets":"Mercados","brokers.v2.most_countries":"La mayoría de los países","brokers.v2.my_label":"Mi {{v}}","brokers.v2.n_accounts":"{{n}} cuentas","brokers.v2.no":"No","brokers.v2.no_country":"Ningún país con ese nombre","brokers.v2.no_licence":"No encontramos licencia en nuestra revisión. Eso no significa que no tenga; consulta con la plataforma.","brokers.v2.noapi":"Aún sin API pública de trading","brokers.v2.noapi_p":"{{v}} tiene licencia, pero no ofrece una API de trading que Blockcircle pueda usar, así que aún no se puede conectar.","brokers.v2.noapi_short":"Aún sin API","brokers.v2.not_checked":"Sin revisar","brokers.v2.not_checked_lic":"Aún no revisamos sus licencias.","brokers.v2.not_in":"No disponible en","brokers.v2.oauth_p":"Inicias sesión en {{v}} y apruebas el acceso para operar. Blockcircle nunca ve tu contraseña.","brokers.v2.ojk_list":"Lista de la OJK","brokers.v2.ojk_list_long":"Lista de la OJK de operadores cripto con licencia","brokers.v2.ok_t":"Conectado.","brokers.v2.osl_only":"solo OSL Indonesia","brokers.v2.paused":"Trading en pausa","brokers.v2.plus_pass":"más una frase de paso","brokers.v2.popular_countries":"Populares","brokers.v2.product.futures":"Futuros","brokers.v2.product.margin":"Margen","brokers.v2.product.options":"Opciones","brokers.v2.product.perps":"Perpetuos","brokers.v2.product.spot":"Spot","brokers.v2.ps_global":"Acepta clientes de la mayoría de los países y sus términos no excluyen a {{c}}. Verifica antes de abrir una cuenta.","brokers.v2.ps_global_unread":"Acepta clientes de la mayoría de los países. No leímos su lista de países excluidos, así que revisa si {{c}} aparece en ella.","brokers.v2.ps_licensed":"Con licencia de {{b}} para {{c}}.","brokers.v2.ps_local":"Acepta clientes en {{c}}.","brokers.v2.ps_no":"Sus términos no incluyen a {{c}}.","brokers.v2.ps_unknown":"Aún no revisamos si acepta clientes en {{c}}.","brokers.v2.region.eastasia":"Asia Oriental","brokers.v2.region.europe":"Europa","brokers.v2.region.latam":"América Latina","brokers.v2.region.mea":"Medio Oriente y África","brokers.v2.region.northamerica":"Estados Unidos y Canadá","brokers.v2.region.oceania":"Australia y Nueva Zelanda","brokers.v2.region.sea":"Sudeste Asiático","brokers.v2.region.southasia":"Asia del Sur","brokers.v2.regions":"Regiones","brokers.v2.remove":"Quitar","brokers.v2.results":"Plataformas","brokers.v2.retry":"Reintentar","brokers.v2.s_connect":"Cómo conectarte","brokers.v2.s_trade":"Qué puedes operar","brokers.v2.s_where":"Dónde funciona","brokers.v2.search_ph":"Busca por nombre, licencia o moneda, p. ej. Indodax, OJK, IDR","brokers.v2.see_pro":"Ver Pro","brokers.v2.show_anywhere":"Mostrar todos los lugares","brokers.v2.show_results":"Ver resultados","brokers.v2.signup":"Regístrate gratis","brokers.v2.soon":"Próximamente","brokers.v2.soon_p":"Esta integración ya está lista, pero aún no acepta conexiones.","brokers.v2.sort":"Ordenar","brokers.v2.sort_az":"De la A a la Z","brokers.v2.sort_rank":"Más usadas primero","brokers.v2.source":"Fuente","brokers.v2.st_all":"Todas","brokers.v2.st_connected":"Conectadas","brokers.v2.st_open":"Aún no","brokers.v2.sub2":"Las claves son solo para operar y se guardan cifradas. Blockcircle coloca órdenes en tu propia cuenta y nunca tiene tu dinero.","brokers.v2.takes":"Acepta clientes de","brokers.v2.talk":"Contáctanos","brokers.v2.tok_auto":"Autopilot puede operar","brokers.v2.trade.futures":"Futuros o perpetuos","brokers.v2.trade.margin":"Margen","brokers.v2.trade.options":"Opciones","brokers.v2.trade.spot":"Spot","brokers.v2.venue_many":"plataformas","brokers.v2.venue_one":"plataforma","brokers.v2.via.api_key":"Clave API","brokers.v2.via.none":"Aún no","brokers.v2.via.oauth":"Enlace de inicio de sesión","brokers.v2.via.sales":"Contáctanos","brokers.v2.via.wallet":"Clave de wallet","brokers.v2.wallet_p":"Usa una API wallet o agent wallet que pueda operar pero no retirar. Nunca pegues la clave de tu wallet principal.","brokers.v2.where_any":"Mostrando todas las plataformas. Elige dónde vives para ver cuáles funcionan allí.","brokers.v2.where_aria":"Dónde vives","brokers.v2.where_label":"Dónde vives","brokers.v2.where_lic":"{{k}} con licencia allí","brokers.v2.where_n":"{{n}} plataformas disponibles en {{p}}","brokers.v2.yes":"Sí","brokers.v2.your_location":"tu ubicación","digest.aoe_entries":"Entradas de AOE","digest.arbitrage":"Oportunidades de arbitraje","digest.channels":"Canales de entrega","digest.delivery_time":"Hora de entrega","digest.enable":"Activar resumen diario","digest.enable_desc":"Reciba un informe de mercado personalizado todos los días","digest.labs":"Blockcircle Labs","digest.load_more":"Cargar más","digest.market_moves":"Movimientos del mercado","digest.min_arb":"Brecha mínima de arbitraje","digest.no_digest":"Aún no hay resumen disponible. Vuelva después de la próxima entrega programada.","digest.no_history":"Aún no hay historial de resúmenes. Los resúmenes aparecerán aquí una vez generados.","digest.position_pnl":"PnL de posición","digest.privateBeta":"Esta función está actualmente en beta privada.","digest.save":"Guardar preferencias","digest.sections":"Secciones del resumen","digest.send_now":"Generar ahora","digest.sign_in_desc":"Reciba todos los días un informe de mercado personalizado con IA.","digest.sign_in_title":"Inicie sesión para acceder al resumen diario","digest.tab_history":"Historial","digest.tab_latest":"Último","digest.tab_settings":"Ajustes","digest.title":"Resumen diario","digest.trade_alpha":"Trade Alpha","digest.watchlist":"Símbolos de lista de seguimiento","digest.arb_col_buy_no":"Comprar NO","digest.arb_col_buy_yes":"Comprar SÍ","digest.arb_col_edge":"Ventaja","digest.arb_col_market":"Mercado","digest.delivery_utc_hint":"Se entrega a las {time} UTC","digest.min_arb_edge":"Ventaja mínima de arbitraje","digest.no_verified_arb":"No hay arbitraje verificado igual o superior a tu ventaja mínima","digest.pnl_total":"Total","digest.sec_arb":"Arbitraje verificado","digest.sec_summary":"Resumen","digest.sign_in_desc_v2":"Recibe cada día un informe de mercado personalizado.","digest.summary_title":"Resumen","digest.verified_arbitrage":"Arbitraje verificado","gallery.badge":"Una Plataforma, Doce Herramientas","gallery.heading_1":"Toda la ventaja que necesitas, en una sola interfaz","gallery.open":"Abrir","gallery.subtitle":"Se acabó saltar entre bots de Telegram, TradingView, Discord, pestañas de CEX y agregadores DEX. Investiga, monitorea, ejecuta y automatiza desde una sola pantalla.","ia.activist.badge.activist":"13D activista","ia.activist.badge.passive":"13G pasivo","ia.activist.badge.tender":"Oferta pública","ia.activist.candidates.loading":"Puntuando tickers...","ia.activist.candidates.title":"Candidatos a M&A","ia.activist.candidates.empty":"No hay candidatos de M&A con alta puntuación en la ventana seleccionada.","ia.activist.cluster":"clúster","ia.activist.col.filed":"Presentado","ia.activist.col.filer":"Declarante","ia.activist.col.form":"Formulario","ia.activist.col.intent":"Intención","ia.activist.col.link":"Presentación","ia.activist.col.ownership":"Participación","ia.activist.col.purpose":"Propósito","ia.activist.col.sec":"SEC","ia.activist.col.subject":"Objetivo","ia.activist.col.ticker":"Ticker","ia.activist.filter.form":"Formulario","ia.activist.filter.intent":"Intención","ia.activist.filter.window":"Ventana","ia.activist.intent.activist":"Activista","ia.activist.intent.passive":"Pasivo","ia.activist.loading":"Cargando presentaciones activistas...","ia.activist.noCluster":"sin clúster","ia.activist.overlay.filers":"Declarantes","ia.activist.overlay.title":"Superposición activista / 13D","ia.activist.overlay.window":"Dentro de ±30d de este registro","ia.activist.page.title":"Superposición activista y M&A","ia.activist.page.subtitle":"Registros Schedule 13D/13G (>5% de propiedad) y ofertas de adquisición SC TO cruzados con compras de insiders. Cuando un activista presenta un registro Y los insiders acumulan en la misma empresa, ese es un setup de grado institucional.","ia.activist.paginator.next":"Siguiente \\u2192","ia.activist.paginator.page":"Página","ia.activist.paginator.prev":"\\u2190 Anterior","ia.activist.tender":"Oferta pública presentada","ia.activist.empty":"Ningún registro activista coincide con estos filtros en la ventana seleccionada.","ia.activist.error":"No se pudieron cargar los registros activistas; inténtalo de nuevo.","ia.advanced.dismiss":"Descartar","ia.advanced.export_csv":"Exportar CSV","ia.advanced.filings":"presentaciones","ia.advanced.first":"Primera","ia.advanced.last":"Última","ia.advanced.loading":"Cargando...","ia.advanced.next":"Siguiente","ia.advanced.no_filings_match":"Ninguna presentación coincide con los filtros seleccionados.","ia.advanced.page":"página","ia.advanced.prev":"Anterior","ia.advanced.subtitle":"Todos los filtros que expone OpenInsider: rango de precios, capitalización de mercado, retraso de presentación, desglose por cargo, exclusión de derivados y más.","ia.advanced.th_code":"Código","ia.advanced.th_delay":"Retraso","ia.advanced.th_filing":"Presentación","ia.advanced.th_insider":"Insider","ia.advanced.th_mkt_cap":"Cap. de mercado","ia.advanced.th_own_delta":"Δ participación","ia.advanced.th_price":"Precio","ia.advanced.th_shares":"Acciones","ia.advanced.th_ticker":"Ticker","ia.advanced.th_title":"Cargo","ia.advanced.th_trade":"Operación","ia.advanced.th_value":"Valor","ia.advanced.title":"Insider Alpha - Búsqueda avanzada","ia.analogs.allAnalogs":"Todos los análogos","ia.analogs.avg":"Promedio","ia.analogs.backToFeed":"Volver a Insider Alpha","ia.analogs.best":"Mejor","ia.analogs.beta":"Coincidencia de patrones","ia.analogs.byHorizon":"Por horizonte","ia.analogs.cached":"Entregado desde caché nocturno","ia.analogs.chartSub":"Cada barra es un análogo histórico","ia.analogs.chartTitle":"Rentabilidades {{horizon}} de análogos (ordenadas)","ia.analogs.code":"Código de transacción","ia.analogs.col.date":"Fecha","ia.analogs.col.insider":"Insider","ia.analogs.col.match":"Coincidencia","ia.analogs.col.r30d":"30d","ia.analogs.col.r365d":"365d","ia.analogs.col.r90d":"90d","ia.analogs.col.sector":"Sector","ia.analogs.col.ticker":"Ticker","ia.analogs.col.title":"Cargo","ia.analogs.col.value":"Valor","ia.analogs.distribution":"Pos / Neg","ia.analogs.error":"No se pudieron cargar los análogos","ia.analogs.executeBuy":"Ejecutar COMPRA","ia.analogs.executeSell":"Ejecutar VENTA","ia.analogs.filedOn":"Presentado el","ia.analogs.h30d":"Horizonte de 30 días","ia.analogs.h365d":"Horizonte de 365 días","ia.analogs.h90d":"Horizonte de 90 días","ia.analogs.howWeMatch":"Cómo buscamos coincidencias","ia.analogs.loadError":"No se pudieron cargar los análogos","ia.analogs.loading":"Buscando configuraciones históricas…","ia.analogs.match.code":"Mismo código de transacción (P / S / A / D / etc.).","ia.analogs.match.different":"Insider distinto (no es la misma persona nuevamente en la misma empresa).","ia.analogs.match.horizon":"Al menos 365 días de antigüedad para que las rentabilidades a 30d / 90d / 365d hacia adelante estén completamente resueltas.","ia.analogs.match.marketcap":"Banda similar de capitalización de mercado (micro / small / mid / large / mega).","ia.analogs.match.sector":"Mismo sector y (bono) misma industria.","ia.analogs.match.seniority":"Misma categoría de seniority del insider (CEO / CFO / Director / Officer / Propietario del 10 %).","ia.analogs.match.value":"Valor en dólares dentro de 0,5x a 2x de la operación objetivo.","ia.analogs.median":"Mediana","ia.analogs.noAnalogs":"No se encontraron análogos. Esta presentación es estadísticamente inusual.","ia.analogs.noChartData":"No hay datos de rentabilidad disponibles para graficar.","ia.analogs.noData":"Sin datos","ia.analogs.pageTitle":"Análogos históricos","ia.analogs.patternMatch":"Tasa base por coincidencia de patrones","ia.analogs.sampleSize":"n = {{count}} análogos con rentabilidad resuelta","ia.analogs.sectionTitle":"Análogos históricos","ia.analogs.sortedBy":"Ordenado por puntaje de similitud (0-100)","ia.analogs.summary90d":"Tasa base a 90 días","ia.analogs.targetLabel":"Señal objetivo","ia.analogs.tradedOn":"Operado el","ia.analogs.txnValue":"Valor de la operación","ia.analogs.viewAll":"Ver desglose completo","ia.analogs.winRate":"Tasa de aciertos","ia.analogs.worst":"Peor","ia.analogs.empty":"No se encontraron setups históricos comparables. Este registro es estadísticamente inusual.","ia.analogs.methodology":"Los análogos coinciden en: mismo código de transacción, valor en dólares similar (0,5x-2x), misma categoría de antigüedad del insider, mismo sector, bucket de capitalización de mercado similar. Todos los análogos tienen al menos 365 días de antigüedad, por lo que los retornos futuros están totalmente resueltos.","ia.analogs.noSummary":"Se encontraron {{count}} análogos históricos que coinciden con la forma de este setup.","ia.analogs.notFinancialAdvice":"El rendimiento pasado de los análogos no es una predicción. Las tasas base son contexto, no una recomendación.","ia.analogs.summaryLine":"{{positive}} de {{count}} operaciones similares promediaron {{avg}} a 90d","ia.analogs.tradeBuy":"Operar COMPRA","ia.analogs.tradeSell":"Operar VENTA","ia.backtest.configure_prompt":"Configure una estrategia a la izquierda y haga clic en Ejecutar backtest para simular.","ia.backtest.subtitle":"Simula cualquier regla de insider trading con datos históricos. Configura las reglas de entrada, salida y portafolio, y ejecútala sobre todo el conjunto de declaraciones de insiders.","ia.backtest.title":"Insider Alpha - Backtest de estrategia","ia.backtest.col_exit":"Salida","ia.backtest.col_exit_price":"Precio salida $","ia.backtest.col_pnl_pct":"PnL %","ia.backtest.col_pnl_usd":"PnL $","ia.backtest.col_reason":"Motivo","ia.backtest.col_symbol":"Símbolo","ia.backtest.delete":"Eliminar","ia.backtest.dismiss":"Descartar","ia.backtest.err_run_failed":"Backtest fallido","ia.backtest.err_save_failed":"Error al guardar","ia.backtest.export_csv":"Exportar CSV","ia.backtest.lbl_cluster_only":"Solo tomar señales de clúster (3+ insiders)","ia.backtest.lbl_end":"Fin","ia.backtest.lbl_hold_days":"Días de retención","ia.backtest.lbl_insider_roles":"Roles de insiders","ia.backtest.lbl_max_concurrent":"Máx. simultáneas","ia.backtest.lbl_max_position":"Posición máx. %","ia.backtest.lbl_min_alpha_score":"Puntuación alpha mín.:","ia.backtest.lbl_min_ownership_change":"Cambio mín. de participación Δ %","ia.backtest.lbl_min_value":"Valor mín. $","ia.backtest.lbl_name":"Nombre","ia.backtest.lbl_position_size_mode":"Modo de tamaño de posición","ia.backtest.lbl_preset":"Preajuste","ia.backtest.lbl_sectors":"Sectores","ia.backtest.lbl_start":"Inicio","ia.backtest.lbl_starting_capital":"Capital inicial","ia.backtest.lbl_stop_loss":"Stop loss %","ia.backtest.lbl_take_profit":"Take profit %","ia.backtest.lbl_txn_codes":"Códigos de transacción","ia.backtest.load":"Cargar","ia.backtest.loading":"Cargando...","ia.backtest.loading_saved_runs":"Cargando ejecuciones guardadas…","ia.backtest.losses_abbr":"P","ia.backtest.next":"Siguiente","ia.backtest.no_data":"Sin datos","ia.backtest.no_monthly_data":"Sin datos mensuales","ia.backtest.no_saved":"Aún no hay backtests guardados. Ejecuta uno y haz clic en Guardar.","ia.backtest.no_trades":"Sin operaciones","ia.backtest.of_word":"de","ia.backtest.off":"desactivado","ia.backtest.best_word":"Mejor","ia.backtest.col_days":"Días","ia.backtest.col_entry":"Entrada","ia.backtest.col_entry_price":"Precio entrada $","ia.backtest.page_word":"Página","ia.backtest.ph_strategy_name":"Mi estrategia insider","ia.backtest.prev":"Anterior","ia.backtest.ready":"Listo","ia.backtest.refresh":"Actualizar","ia.backtest.return_word":"Retorno","ia.backtest.run_backtest":"▶ Ejecutar backtest","ia.backtest.running":"Ejecutando...","ia.backtest.running_backtest":"Ejecutando backtest…","ia.backtest.save_backtest":"Guardar backtest","ia.backtest.saving":"Guardando…","ia.backtest.sec_date_range":"Rango de fechas","ia.backtest.sec_entry_rules":"Reglas de entrada","ia.backtest.sec_equity_curve":"Curva de capital","ia.backtest.sec_exit_rules":"Reglas de salida","ia.backtest.sec_monthly_returns":"Retornos mensuales","ia.backtest.sec_portfolio":"Portafolio","ia.backtest.sec_saved":"Backtests guardados","ia.backtest.sec_strategy":"Estrategia","ia.backtest.sec_trades":"Operaciones","ia.backtest.select_preset":" - Seleccionar una plantilla - ","ia.backtest.sign_in_to_save":"Inicia sesión para guardar","ia.backtest.signals_tested":"señales probadas","ia.backtest.signin_saved_hint":"Inicia sesión para guardar y recargar backtests anteriores.","ia.backtest.stat_avg_hold_days":"Días promedio en posición","ia.backtest.stat_max_drawdown":"Máx. drawdown","ia.backtest.stat_profit_factor":"Factor de beneficio","ia.backtest.stat_sharpe":"Sharpe","ia.backtest.stat_sortino":"Sortino","ia.backtest.stat_total_return":"Retorno total","ia.backtest.stat_total_trades":"Total de operaciones","ia.backtest.stat_win_rate":"Tasa de acierto","ia.backtest.trades_word":"operaciones","ia.backtest.wins_abbr":"G","ia.backtest.worst_word":"Peor","ia.backtest.wr_abbr":"TA","ia.bb.filter.withBuyback":"Con recompra activa","ia.bb.filter.withBuybackTip":"Mostrar solo registros donde la empresa tiene un programa activo de recompra de acciones (la ventaja de Smart Insider).","ia.bb.authRemaining":"Autorización restante","ia.bb.authUtil":"Utilización","ia.bb.avgPrice":"Precio prom. pagado","ia.bb.deployed":"Desplegado","ia.bb.dollarsDeployed":"$$ desplegados","ia.bb.emptyDesc":"No hay anuncios de recompra en Form SR ni 8-K en la última ventana para este emisor.","ia.bb.lastAnnounced":"Último anuncio","ia.bb.loading":"Cargando…","ia.bb.none":"Sin recompra activa","ia.bb.recentAnnouncements":"Anuncios 8-K recientes","ia.bb.recentFormSr":"Form SR recientes","ia.bb.remaining":"Restante","ia.bb.scoreTooltip":"Puntuación de 0-100 que combina el tamaño de la recompra de la empresa, su actualidad y la alineación con la actividad de insiders.","ia.bb.sharesRepurchased":"Acciones recompradas","ia.bb.strongOverlap":"Compras de insiders alineadas con una recompra activa de la empresa.","ia.bb.title":"Estado de recompra de la empresa","ia.bb.why":"Por qué esta puntuación","ia.blackout.filter.tooltip":"Presentaciones dentro de la ventana de blackout previa o posterior a resultados. Poco frecuentes, ya que la mayoría de las políticas corporativas prohíben operar aquí, por lo que lo que se registra suele ser un plan 10b5-1 o una operación pre-autorizada intencional.","ia.blackout.nearestEarnings":"Resultados","ia.blackout.postDescription":"Esta operación se ejecutó inmediatamente después de una publicación de resultados. Las presentaciones post-resultados pueden indicar una reacción discrecional al reporte o la reanudación de un plan 10b5-1.","ia.blackout.postEarnings":"Post-resultados","ia.blackout.postShort":"post","ia.blackout.postTooltip":"Justo después de los resultados - operación inmediata. Puede ser un movimiento discrecional post-publicación o un plan 10b5-1 programado.","ia.blackout.preDescription":"Esta operación se registró dentro de la ventana de blackout previa a resultados. La mayoría de las políticas de insider trading prohíben compras y ventas durante este período - ejecutar aquí significa una excepción de pre-autorización o un plan 10b5-1 configurado meses antes.","ia.blackout.preEarnings":"Pre-resultados","ia.blackout.preShort":"pre","ia.blackout.preTooltip":"Dentro de la ventana de blackout previa a resultados - la mayoría de las políticas corporativas para insiders prohíben operaciones aquí.","ia.blackout.sectionTitle":"Proximidad a la ventana de blackout","ia.blackout.stat.label":"Operaciones en blackout (7d)","ia.blackout.stat.sub":"Dentro de la ventana de resultados","ia.blackout.stat.tooltip":"Presentaciones que se registraron dentro de la ventana de blackout previa o posterior a resultados en los últimos 7 días. La mayoría de las políticas corporativas prohíben el insider trading aquí, por lo que estas operaciones tienen un momento inusual - ya sea un plan 10b5-1 o una operación discrecional pre-autorizada.","ia.btn.addWatchlist":"Agregar a lista de seguimiento","ia.btn.alerts":"Alertas","ia.btn.clearAll":"Limpiar todo","ia.btn.clearFilters":"Limpiar filtros","ia.btn.close":"Cerrar","ia.btn.copyUrls":"Copiar URL","ia.btn.dismiss":"Descartar","ia.btn.exportCsv":"Exportar CSV","ia.btn.next":"Siguiente","ia.btn.performance":"Rendimiento","ia.btn.prev":"Anterior","ia.btn.retry":"Reintentar","ia.btn.selectAll":"Seleccionar todo","ia.btn.setAlert":"Crear alerta","ia.btn.trade":"Operar","ia.btn.viewEdgar":"Ver en EDGAR","ia.btn.addedWatchlist":"Guardado","ia.btn.alertSet":"Alerta activada","ia.btn.perfTooltip":"Consulta los retornos futuros reales a 7d / 30d / 90d / 1año de cada registro de insider pasado.","ia.btn.savingWatchlist":"Guardando","ia.btn.top3":"Top 3 a seguir","ia.btn.top3Tooltip":"Los tres insiders con mejor tasa de acierto a 3 meses en el último año, con un mínimo de 10 compras puntuadas.","ia.btn.resetDefault":"Restablecer la vista predeterminada","ia.col.company":"Empresa","ia.col.filed":"Presentado","ia.col.holdings":"Tenencias $","ia.col.insider":"Insider","ia.col.netPosition":"Posición neta","ia.col.ownChg":"Δ partic. %","ia.col.price":"Precio","ia.col.qty":"Cantidad","ia.col.thirtyDayBuy":"Compra 30d $","ia.col.ticker":"Ticker","ia.col.tickers":"Tickers","ia.col.title":"Cargo","ia.col.titles":"Cargos","ia.col.topFloat":"% float superior","ia.col.trade":"Operación","ia.col.tradeType":"Operación","ia.col.trades":"Operaciones","ia.col.value":"Valor","ia.col.winRate":"Tasa de aciertos","ia.col.contract":"Contrato","ia.col.expiry":"Vencimiento","ia.col.mcap":"Cap. merc.","ia.col.premium":"Prima","ia.col.view":"Ver","ia.company.accession":"Acceso","ia.company.all_time_buys":"Compras históricas","ia.company.all_time_sells":"Ventas históricas","ia.company.all_time_stats":"Estadísticas históricas de insiders","ia.company.all_time_sub":"Desde la primera presentación registrada","ia.company.alpha_vs_gold":"Alpha vs. oro","ia.company.alpha_vs_spy":"Alpha vs. SPY","ia.company.alpha_vs_spy_90d":"Alpha vs. SPY (90d)","ia.company.aoe_cross_ref":"Referencia cruzada con AOE","ia.company.aoe_cross_ref_sub":"Cómo se compara este ticker con SPY en el modelo Asset Outperformer","ia.company.aoe_description":"El Asset Outperformer Engine solo puntúa acciones de EE. UU., cripto, ETFs, metales preciosos, materias primas y fondos mutuos seleccionados. Ejecute un escaneo en","ia.company.aoe_expand":"para ampliar la cobertura.","ia.company.aoe_rank":"Ranking AOE","ia.company.aoe_scan":"escaneo AOE","ia.company.asset":"activo","ia.company.back_to_insider_alpha":"Volver a Insider Alpha","ia.company.benchmarks_beaten":"Benchmarks superados","ia.company.browse_all":"Ver todo Insider Alpha","ia.company.cluster_alert":"Alerta de clúster","ia.company.composite_score":"Puntaje compuesto","ia.company.data":"datos","ia.company.download_csv":"Descargar CSV","ia.company.execute_trade":"Ejecutar operación","ia.company.filed":"Presentado","ia.company.filings_for":"presentación(es) para","ia.company.first_filing":"Primera presentación","ia.company.footnote":"Nota al pie","ia.company.insiders_filed":"insider(s) han presentado para este ticker","ia.company.inst_overlap":"Superposición institucional 13F","ia.company.largest_single_buy":"Mayor compra individual","ia.company.loading_filings":"Cargando presentaciones...","ia.company.market_phase":"Fase del mercado","ia.company.mkt_cap":"Cap. de mercado","ia.company.net_insider_flow":"Flujo neto de insiders","ia.company.next":"Siguiente","ia.company.no_aoe_data":"No se encontraron datos de escaneo AOE para","ia.company.no_filings_for":"No pudimos encontrar presentaciones de insiders para","ia.company.no_filings_yet":"Aún no se encontraron presentaciones para este ticker.","ia.company.open_google_finance":"Abrir en Google Finance","ia.company.open_in_aoe":"Abrir en AOE","ia.company.ownership_form":"Formulario de participación","ia.company.performance":"Rendimiento","ia.company.prev":"Anterior","ia.company.recent_filings":"Presentaciones recientes","ia.company.related_tickers":"Tickers relacionados","ia.company.retry":"Reintentar","ia.company.security":"Valor","ia.company.set_alert":"Crear alerta","ia.company.shares_after":"Acciones después","ia.company.th_date":"Fecha","ia.company.th_insider":"Insider","ia.company.th_price":"Precio","ia.company.th_qty":"Cant.","ia.company.th_title":"Cargo","ia.company.th_type":"Tipo","ia.company.th_value":"Valor","ia.company.thirty_day_activity":"Actividad de insiders (30 días)","ia.company.thirty_day_sub":"Ventana móvil de 30 días de declaraciones de insiders","ia.company.ticker_not_found":"Ticker no encontrado","ia.company.top_insiders":"Insiders destacados","ia.company.total_buys_sells":"Total compras $ / ventas $","ia.company.total_filings":"Presentaciones totales","ia.company.transaction_code":"Código de transacción","ia.company.type":"Tipo","ia.company.unique_buyers_sellers":"Compradores / vendedores únicos","ia.company.unknown_insider":"Insider desconocido","ia.company.updated":"actualizado","ia.company.view_on_edgar":"Ver en EDGAR","ia.company.inst_overlap_sub":"Qué instituciones acumularon o redujeron este ticker en el trimestre más reciente","ia.company.trade":"Operar","ia.company.add_filter":"Filtrar","ia.company.apply_filter":"Aplicar","ia.company.columns":"Columnas","ia.company.filter_scope_all":"Busca en todas las declaraciones de este ticker.","ia.company.filter_scope_page":"Acota las declaraciones cargadas en esta página.","ia.company.footnotes":"Notas al pie","ia.company.matching_filings_for":"declaración(es) coincidente(s) para","ia.company.no_filings_match":"Ninguna declaración coincide con estos filtros.","ia.company.no_rows_match":"Ninguna declaración de esta página coincide. Prueba la página siguiente o borra los filtros.","ia.company.reset_columns":"Restablecer columnas","ia.company.reset_columns_hint":"Restaura las columnas, anchos, orden y filtros predeterminados","ia.company.th_code":"Código","ia.company.th_filed":"Declarado","ia.company.th_ownership":"Titularidad","ia.company.th_security":"Valor","ia.company.th_shares_after":"Acciones después","ia.company.th_sort_hint":"Clic para ordenar, arrastra para mover, clic derecho para más","ia.company.th_trade_button":"Botón de operar","ia.company.th_trade_date":"Fecha de operación","ia.company.transaction":"Transacción","ia.company.value_filter_hint":"Tamaño de la operación en dólares, tanto compras como ventas.","ia.config.admin_only":"Solo administradores","ia.config.admin_restricted":"La configuración de fuentes de datos está restringida a administradores de Blockcircle.","ia.config.loading":"Cargando configuración...","ia.config.title":"Configuración de fuentes de datos","ia.congress.chip.mixed":"congreso","ia.congress.section.alignLabel":"Alinear vs.","ia.congress.section.alignmentTip":"Qué tan alineado está el flujo del Congreso con la dirección de la operación del insider (0-100). Mayor = más políticos operando en la misma dirección.","ia.congress.section.buyers":"Compradores","ia.congress.section.loading":"Cargando operaciones del Congreso\\u2026","ia.congress.section.noDetail":"No hay detalle disponible a nivel de político.","ia.congress.section.onPA":"en Political Alpha","ia.congress.section.partyTip":"Desglose por partido de los congresistas únicos que operan este ticker en la ventana.","ia.congress.section.sellers":"Vendedores","ia.congress.section.title":"Actividad del Congreso (90 d)","ia.congress.section.trade":"operación","ia.congress.section.trades":"operaciones","ia.congress.section.tradesLogged":"operaciones registradas","ia.congress.section.unknown":"Desconocido","ia.congress.section.viewAll":"Ver todo","ia.congress.section.empty":"No hay operaciones del Congreso con esta acción en los últimos 90 días.","ia.congress.stat.aligned7d":"Alineado con el Congreso (7 d)","ia.congress.stat.alignedSub":"Flujo coincidente de políticos","ia.congress.stat.overlap7d":"Tickers con solapamiento (7 d)","ia.congress.stat.overlapSub":"Insiders + políticos","ia.congress.stat.alignedTip":"Registros de insiders de los últimos 7 días cuyo ticker también tuvo políticos operando del mismo lado (compra/venta) dentro de los últimos 90 días.","ia.congress.stat.overlapTip":"Tickers distintos donde TANTO insiders como políticos han operado en los últimos 7 días: el conjunto de solapamiento que alimenta la capa del Congreso.","ia.congress.filter.tooltip":"Restringir a registros de insiders cuyo ticker también tenga políticos operando del mismo lado en los últimos 90 días. 'Cualquiera' acepta ambas direcciones.","ia.ctx.moreActivity":"Más actividad en","ia.ctx.moreTradesBy":"Más operaciones de","ia.ctx.openTicker":"Abrir página del ticker","ia.ctx.viewForm4":"Ver declaración original","ia.detail.accession":"Adhesión","ia.detail.all_filings":"Todas las presentaciones","ia.detail.avg_3m_return":"Retorno prom. 3 m","ia.detail.back_to_insider_alpha":"Volver a Insider Alpha","ia.detail.browse_all":"Explorar todo Insider Alpha","ia.detail.career_stats":"Estadísticas de trayectoria","ia.detail.career_stats_sub":"Presentaciones y desempeño de por vida","ia.detail.career_timeline":"Cronología de trayectoria","ia.detail.download_csv":"Descargar todas las presentaciones como CSV","ia.detail.execute_trade":"Ejecutar operación","ia.detail.filed":"Presentado","ia.detail.filings_by":"presentación(es) de","ia.detail.first_filing":"Primera presentación","ia.detail.footnote":"Nota al pie","ia.detail.insider_not_found":"Insider no encontrado","ia.detail.last_filing":"Última presentación","ia.detail.loading_filings":"Cargando presentaciones...","ia.detail.net_flow":"Flujo neto","ia.detail.next":"Siguiente","ia.detail.no_filings_yet":"Aún no hay presentaciones registradas.","ia.detail.no_profile_for":"No existe perfil para","ia.detail.no_ticker_history":"No hay historial de tickers disponible para este insider.","ia.detail.ownership_form":"Formulario de propiedad","ia.detail.prev":"Anterior","ia.detail.related_insiders":"Insiders relacionados","ia.detail.retry":"Reintentar","ia.detail.security":"Valor","ia.detail.shares_after":"Acciones después","ia.detail.th_date":"Fecha","ia.detail.th_price":"Precio","ia.detail.th_qty":"Cant.","ia.detail.th_ticker":"Ticker","ia.detail.th_type":"Tipo","ia.detail.th_value":"Valor","ia.detail.tickers_summary":"Resumen de tickers","ia.detail.tickers_traded":"Tickers operados","ia.detail.tickers_traded_label":"ticker(s) operado(s)","ia.detail.total_transactions":"Transacciones totales","ia.detail.transaction_code":"Código de transacción","ia.detail.view_on_edgar":"Ver en EDGAR","ia.detail.win_rate_3m":"Tasa de acierto 3 m","ia.detail.stake_value":"Valor de la participación","ia.detail.trade":"Operar","ia.executions.back_to_ia":"\\u2190 Volver a Insider Alpha","ia.executions.export_csv":"Exportar CSV","ia.executions.no_executions":"Aún no hay ejecuciones impulsadas por insiders","ia.executions.recompute_pnl_tip":"Recalcular P&L usando los precios de mercado actuales","ia.executions.refresh":"Actualizar","ia.executions.refresh_attribution":"Actualizar atribución","ia.executions.refreshing":"Actualizando...","ia.executions.sign_in":"Iniciar sesión","ia.executions.sign_in_desc":"Esta página muestra las operaciones que usted ejecutó a partir de presentaciones de insiders.","ia.executions.sign_in_required":"Inicie sesión para ver sus ejecuciones de insider","ia.executions.subtitle":"Operaciones que las presentaciones de Insider Alpha enviaron a su bróker, con P&L en vivo una vez que las posiciones se cierran.","ia.executions.title":"Mis ejecuciones de insider","ia.family.child":"Hijo/a","ia.family.filter.tooltip":"Presentaciones familiares = divulgadas a través del cónyuge, hijo/a o fideicomiso familiar en lugar de la cuenta personal del insider.","ia.family.other":"Familia","ia.family.spouse":"Cónyuge","ia.family.stat.label7d":"Familia (7 d)","ia.family.stat.share":"de las presentaciones","ia.family.stat.sub":"Cónyuge \\u00b7 Hijo/a \\u00b7 Fideicomiso","ia.family.stat.tooltip":"Presentaciones divulgadas a través de cónyuge, hijo/a o fideicomiso familiar en lugar de la cuenta propia del insider en los últimos 7 días.","ia.family.tooltipPrefix":"Presentación familiar","ia.family.trust":"Fideicomiso","ia.filter.allSectors":"Todos los sectores","ia.filter.any":"Cualquiera","ia.filter.code":"Código","ia.filter.codes":"Códigos","ia.filter.codesAll":"Códigos: todos","ia.filter.min":"Mín.","ia.filter.minValueTitle":"Valor mínimo de transacción","ia.filter.searchPlaceholder":"Ticker o nombre del insider...","ia.filter.sector":"Sector","ia.filter.sort":"Ordenar","ia.filter.sortAsc":"Orden ascendente","ia.filter.sortBy":"Ordenar por","ia.filter.sortDesc":"Orden descendente","ia.filter.clearTicker":"Limpiar el filtro de ticker","ia.filter.maxMcap2":"Cap máx (1B)","ia.filter.maxMcapTitle2":"Capitalización de mercado máxima del emisor. Ingrese dólares con K/M/B, p. ej. 1B o 500M; un número sin sufijo menor a 100,000 se interpreta como millones de $.","ia.filter.maxTrade":"Operación máx $","ia.filter.maxValueTitle2":"Valor máximo de la transacción en dólares. Se admiten sufijos K/M/B, p. ej. 250K o 1M.","ia.filter.minMcap2":"Cap mín (1B)","ia.filter.minMcapTitle2":"Capitalización de mercado mínima del emisor. Ingrese dólares con K/M/B, p. ej. 1B o 500M; un número sin sufijo menor a 100,000 se interpreta como millones de $.","ia.filter.minNetPosTitle":"Posición neta mínima $ (valor total de la tenencia tras la operación)","ia.filter.minOwnChangeTitle":"Variación mínima % de tenencias que generó esta operación (valor absoluto)","ia.filter.minTrade":"Operación mín $","ia.filter.minValueTitle2":"Valor mínimo de la transacción en dólares. Se admiten sufijos K/M/B, p. ej. 250K o 1M.","ia.filter.netAny":"Pos neta: Cualquiera","ia.filter.ownAny":"Pos Δ%: Cualquiera","ia.filter.reset":"Restablecer","ia.filter.resetTitle":"Restablecer todos los filtros a la vista predeterminada","ia.filter.tickerChip":"Ticker","ia.filter.nSectors":"{n} sectores","ia.filters.advanced_filters":"Filtros avanzados","ia.filters.apply":"Aplicar filtros","ia.filters.date":"Fecha","ia.filters.display":"Visualización","ia.filters.general":"General","ia.filters.industry":"Industria","ia.filters.insider_title":"Cargo del insider","ia.filters.loading":"Cargando...","ia.filters.matching_rows":"filas coincidentes","ia.filters.openinsider_parity":"Paridad con OpenInsider","ia.filters.reset":"Restablecer","ia.filters.transaction_filing":"Presentación de transacción","ia.footnote.filter.tooltip":"Usa PLN sobre las notas al pie para rebajar la importancia de retenciones fiscales, ESPP, transferencias a fideicomisos, regalos y otras operaciones no discrecionales.","ia.footnote.filter.tooltip2":"Usa NLP sobre las notas al pie para restar peso a retenciones fiscales, ESPP, transferencias a fideicomisos, donaciones y otras operaciones no discrecionales. Solo señal alta también excluye las operaciones planificadas 10b5-1 y las fiscales u obligatorias.","ia.footnote.noFlags":"No se detectaron marcas especiales en las notas al pie; se trata como operación discrecional.","ia.footnote.sectionTitle":"Insights de notas al pie","ia.footnote.signal.tooltip":"Calidad de señal: ALTA = operación discrecional real, MEDIA = oportunista (ESPP / ejercicio / fideicomiso), BAJA = involuntaria / fiscal / sucesoria.","ia.heading.sectorBuyFlow":"Flujo de compra por sector \\u2014 últimos 7 días","ia.heading.subtitle":"Todas las transacciones de insiders en los mercados de EE. UU. Datos de declaraciones de insiders en tiempo real.","ia.heading.title":"Insider Alpha","ia.heatmap.back":"\\u2190 Volver","ia.heatmap.leaderboard":"Tabla de líderes","ia.heatmap.subtitle":"¿Hacia dónde se mueve el smart money? Mapa de calor sector \\u00D7 industria de compras y ventas de insiders.","ia.heatmap.title":"Mapa de calor de insiders","ia.hm.col.company":"Empresa","ia.hm.col.filed":"Presentado","ia.hm.col.insider":"Insider","ia.hm.col.price":"Precio","ia.hm.col.shares":"Acciones","ia.hm.col.ticker":"Ticker","ia.hm.col.title":"Cargo","ia.hm.col.type":"Tipo","ia.hm.col.value":"Valor","ia.hm.filings":"Presentaciones","ia.hm.filingsLabel":"presentaciones","ia.hm.loading":"Cargando\\u2026","ia.hm.noFilings":"Ninguna presentación coincide con esta selección.","ia.hover.active_since":"Activo desde","ia.hover.avg_return_3m":"Retorno prom. (3 m)","ia.hover.buy_value":"Valor de compra","ia.hover.buys":"Compras","ia.hover.companies_traded":"Empresas operadas","ia.hover.loading":"Cargando...","ia.hover.net_position":"Posición neta","ia.hover.no_info":"No hay información del insider disponible","ia.hover.sell_value":"Valor de venta","ia.hover.sells":"Ventas","ia.hover.total_txns":"Trans. totales","ia.hover.view_profile":"Ver perfil completo","ia.hover.win_rate_3m":"Tasa de acierto (3 m)","ia.inst.accumulating":"acumulando","ia.inst.action":"Acción","ia.inst.aligned":"Alineado con instituciones","ia.inst.alignedWith":"Alineado con instituciones","ia.inst.combined":"Combinado","ia.inst.history":"Tenencias institucionales - últimos","ia.inst.holding":"Tenencia","ia.inst.loading":"Cargando datos institucionales…","ia.inst.manager":"Gestor","ia.inst.mgrs":"gest.","ia.inst.netChange":"neto","ia.inst.noData":"Capa institucional","ia.inst.noHolders":"Aún no hay principales tenedores registrados.","ia.inst.pct":"%","ia.inst.quarter":"Al","ia.inst.quarters":"trimestres","ia.inst.reducing":"reduciendo","ia.inst.sc.mag":"Magnitud","ia.inst.sc.netChange":"Cambio neto","ia.inst.sc.ratio":"Compradores/Vendedores","ia.inst.sc.share":"Participación de compradores","ia.inst.sc.top":"Top 10 en movimiento","ia.inst.scoring":"Desglose de puntaje","ia.inst.shares":"Acciones","ia.inst.title":"Capa institucional","ia.inst.topHolders":"Top 10 tenedores institucionales","ia.inst.totalValue":"Valor total en tenencia","ia.inst.value":"Valor","ia.inst.noDataSub":" - aún no hay registros 13F para este ticker. Los datos se completan tras la ingesta de los registros trimestrales.","ia.inst.alerts_cta":"Alertas 13F","ia.inst.alerts_hint":"Recibe notificaciones por correo cuando varios gestores institucionales registren posiciones NUEVAS/ADICIONALES en este ticker","ia.institutional.loading_pricing":"Cargando precios más recientes...","ia.institutional.cap_ai_d":"Contexto de señales en lenguaje sencillo generado en el momento de la ingesta — 'Las últimas 5 compras del CEO promediaron +34% de retorno a 90 días' — para que sus analistas puedan priorizar sin leer el archivo original.","ia.institutional.cap_ai_t":"Resúmenes de insights con IA","ia.institutional.cap_alpha_d":"Cada registro incluye nuestro exclusivo alpha score de 0 a 100 que predice los retornos a 90 días, junto con una marca de clúster y la tasa de acierto histórica del insider.","ia.institutional.cap_alpha_t":"Puntuación Alpha","ia.institutional.payloads_eyebrow":"Lo que realmente recibes","ia.institutional.payloads_subtitle":"La estructura de cada respuesta es estable y versionada. Esto es exactamente cómo se ve una fila en cada canal de entrega.","ia.institutional.payloads_title":"Payloads de ejemplo","ia.institutional.pricing_eyebrow":"Precios","ia.institutional.pricing_subtitle":"Mensual, prepago. Claves de evaluación de catorce días disponibles bajo solicitud. Todos los niveles incluyen el archivo completo de declaraciones de insiders y el feed en tiempo real; lo que varía es el volumen, la concurrencia y el SLA.","ia.institutional.pricing_title":"Niveles que escalan con tu empresa","ia.institutional.row_daily_requests":"Solicitudes diarias","ia.institutional.row_parquet_exports":"Exportaciones Parquet","ia.institutional.row_rate_limit":"Límite de tasa","ia.institutional.row_rows_per_export":"Filas por exportación","ia.institutional.row_sla":"SLA","ia.institutional.row_webhook_rules":"Reglas de webhook","ia.institutional.row_ws_connections":"Conexiones WebSocket","ia.institutional.snip_curl_export":"Exportación Parquet","ia.institutional.snip_curl_rest":"REST - curl","ia.institutional.snip_js_rest":"REST - JavaScript (fetch)","ia.institutional.snip_js_ws":"WebSocket - JavaScript","ia.institutional.snip_python_rest":"REST - Python (httpx)","ia.institutional.snip_python_ws":"WebSocket - Python","ia.institutional.snip_webhook_verify":"Verificar firma de webhook","ia.institutional.tier_enterprise":"Enterprise","ia.institutional.tier_pro":"Pro","ia.institutional.tier_starter":"Starter","ia.institutional.cap_archive_d":"Cada presentación desde 2003 - aproximadamente 200 millones de transacciones. Consultas por rango de fechas con paginación por cursor. Sin límites de filas ni de tiempo.","ia.institutional.cap_archive_t":"Archivo histórico","ia.institutional.cap_cluster_d":"Cuando múltiples insiders compran el mismo ticker en una ventana temporal, se asigna un cluster_id propio a cada presentación incluida - un tipo de señal que históricamente precede a retornos extraordinarios.","ia.institutional.cap_cluster_t":"Detección de clusters","ia.institutional.cap_eyebrow":"Diseñado para el escritorio","ia.institutional.cap_parquet_d":"Snapshots columnares comprimidos con Snappy para backtesting cuantitativo. 1M de filas por llamada en Pro, ilimitado en Enterprise. JSON Lines + CSV siempre disponibles como alternativa.","ia.institutional.cap_parquet_t":"Exportaciones masivas en Parquet","ia.institutional.cap_raw_d":"Soporte completo de operadores estilo Mongo para usuarios avanzados. Componga filtros complejos sin un nuevo SDK - envíe exactamente la consulta que usaría en la base de datos.","ia.institutional.cap_raw_t":"Passthrough de consultas raw","ia.institutional.cap_subtitle":"Streaming en tiempo real, archivo histórico de 22 años, filas puntuadas y enriquecidas, exportaciones masivas, webhooks y límites de tasa dedicados - entregados sobre los protocolos que su stack ya utiliza.","ia.institutional.cap_title":"Todo lo que un hedge fund necesita de un feed de presentaciones de insiders","ia.institutional.cap_webhook_d":"Suscríbase a presentaciones que coincidan con sus reglas; las entregamos a cualquier URL con firmas HMAC-SHA256. Ideal para revisión de cumplimiento normativo y marcado automatizado de operaciones.","ia.institutional.cap_webhook_t":"Entrega por webhook","ia.institutional.cap_ws_d":"Presentaciones de insiders enviadas en segundos tras la publicación del regulador. Filtre por ticker, valor, rol del insider o puntuación alpha - en el servidor, para que sus clientes solo reciban los eventos a los que se suscriben.","ia.institutional.cap_ws_t":"WebSocket en tiempo real","ia.institutional.code_eyebrow":"Comience a integrar","ia.institutional.code_subtitle":"Las mismas claves de API funcionan para REST, WebSocket y verificación de webhooks. Cualquier cliente HTTP es válido - no requerimos un SDK propietario.","ia.institutional.code_title":"Código de ejemplo - curl, Python, JavaScript","ia.institutional.col_feature":"Funcionalidad","ia.institutional.copied":"¡Copiado!","ia.institutional.copy":"Copiar","ia.institutional.cta_body":"Cuéntenos sobre su equipo y caso de uso. Provisionaremos una clave con límites de nivel Starter para que pueda evaluar la calidad de los datos, la latencia y la cobertura frente a su proveedor actual antes de comprometerse.","ia.institutional.cta_contact_sales":"Contactar con ventas","ia.institutional.cta_eval_key":"Solicitar clave de evaluación","ia.institutional.cta_tag":"Listo cuando usted lo esté","ia.institutional.cta_title":"Obtenga hoy una clave de evaluación de catorce días","ia.institutional.faq_eyebrow":"FAQ","ia.institutional.faq_subtitle":"¿No encuentra su respuesta? Escriba a institutional@blockcircle.com - un ingeniero real responderá en menos de cuatro horas.","ia.institutional.faq_title":"Preguntas frecuentes","ia.institutional.hero_cta_access":"Solicitar acceso →","ia.institutional.hero_cta_pricing":"Ver precios","ia.institutional.hero_tag":"Insider Alpha · Para instituciones","ia.institutional.included":"Incluido","ia.institutional.json_rest_row":"REST - fila de presentación individual","ia.institutional.json_webhook_payload":"Webhook - payload de entrega","ia.institutional.json_ws_frame":"WebSocket - frame de presentación","ia.institutional.matrix_eyebrow":"Comparación detallada","ia.institutional.matrix_subtitle":"Todas las capacidades lado a lado. ¿Necesita algo que no aparece en esta lista? Los contratos Enterprise son a medida - cuéntenos cómo es su flujo de trabajo.","ia.institutional.matrix_title":"Matriz de funcionalidades","ia.institutional.most_popular":"MÁS POPULAR","ia.institutional.unlimited":"Ilimitado","ia.label.actions":"Acciones","ia.label.blurSearch":"quitar foco de búsqueda","ia.label.buy":"COMPRAR","ia.label.buyRatio":"Compra / (Compra + Venta)","ia.label.buySell7d":"Compra / Venta (7 d)","ia.label.buyValue":"Valor de compra","ia.label.clusters7d":"Clusters (7 d)","ia.label.code":"Código","ia.label.filing":"Presentación","ia.label.filings":"presentaciones","ia.label.insiderBadge":"INSIDER","ia.label.insiders":"Insiders","ia.label.institutionalOverlay":"Capa institucional (13F)","ia.label.live":"EN VIVO","ia.label.multiInsider":"Múltiples insiders","ia.label.multiLegTxns":"Transacciones multi-tramo","ia.label.netValue":"Valor neto","ia.label.of":"de","ia.label.ownershipChange":"Cambio de propiedad","ia.label.page":"página","ia.label.price":"Precio","ia.label.priceChart":"Gráfico de precios","ia.label.refresh":"actualizar","ia.label.search":"buscar","ia.label.sell":"VENDER","ia.label.sentiment":"Sentimiento","ia.label.sharesAfter":"Acciones después","ia.label.sharesBefore":"Acciones antes","ia.label.shortcuts":"Atajos","ia.label.showing":"Mostrando","ia.label.tickerBadge":"TICKER","ia.label.topInsider7d":"Insider destacado (7 d)","ia.label.trade":"Operar","ia.label.txnBreakdown":"Desglose de transacción","ia.label.txns":"trans.","ia.label.value":"Valor","ia.label.depthCap":"Refina tus filtros para acceder a registros más antiguos","ia.lb.alpha":"Alfa","ia.lb.avg3m":"Prom. 3 m","ia.lb.avgPos":"Pos. prom. $","ia.lb.bestPct":"Mejor %","ia.lb.clickHelp":"Haga clic en la cabecera de la columna para ordenar • Haga clic en la fila para abrir la página del insider","ia.lb.hotStreak":"Racha positiva","ia.lb.insider":"Insider","ia.lb.minTradesTitle":"Número mínimo de operaciones","ia.lb.role":"Rol","ia.lb.searchPh":"Buscar nombre de insider...","ia.lb.tickers":"Tickers","ia.lb.trades":"Operaciones","ia.lb.winRate":"Tasa de acierto","ia.lb.wl":"G / P","ia.leaderboard.back_to_filings":"\\u2190 Volver a presentaciones","ia.leaderboard.best_avg_3m_return":"Mejor retorno prom. 3 m","ia.leaderboard.clear_filters":"Limpiar filtros","ia.leaderboard.heat_map":"Mapa de calor","ia.leaderboard.insiders_tracked":"Insiders monitoreados","ia.leaderboard.most_active_30d":"Más activos 30 d","ia.leaderboard.no_insiders_match":"Ningún insider coincide con estos filtros","ia.leaderboard.smart_money_graph":"Grafo del smart money","ia.leaderboard.subtitle":"Cada insider clasificado por tasa de acierto, retorno promedio y puntaje alpha. Ordenable, filtrable y con búsqueda.","ia.leaderboard.title":"Tabla de líderes de insiders","ia.leaderboard.top_win_rate":"Mayor tasa de acierto","ia.leaderboard.trades_scored":"Operaciones puntuadas","ia.leaderboard.try_broadening":"Intente ampliar el rango temporal o reducir el número mínimo de operaciones.","ia.mirror_trade":"Replicar operación","ia.msg.clipboardFailed":"Falló la copia al portapapeles","ia.msg.clustersExplainer":"Los clusters se forman cuando varios insiders compran o venden el mismo ticker en un plazo corto.","ia.msg.failedClusters":"No se pudieron cargar los clusters","ia.msg.failedFilings":"No se pudieron cargar las presentaciones","ia.msg.failedInsiders":"No se pudieron cargar los insiders en tendencia","ia.msg.failedSectors":"No se pudo cargar el flujo por sector","ia.msg.footerInfo":"Datos de presentaciones de insiders en tiempo real \\u2022 Actualización automática cada 60 s","ia.msg.loading":"Cargando\\u2026","ia.msg.loadingCodes":"Cargando códigos\\u2026","ia.msg.noClusters":"No se detectaron clusters","ia.msg.noFilings":"Ninguna presentación coincide con sus filtros","ia.msg.noMatches":"Sin coincidencias","ia.msg.noSectorFlow":"No hay datos de flujo por sector disponibles.","ia.msg.noTrending":"No hay insiders en tendencia en los últimos 30 días.","ia.msg.searching":"Buscando\\u2026","ia.msg.sectorFooter":"Valor total de compras de insiders por sector en los últimos 7 días.","ia.msg.tryBroadening":"Intente ampliar el rango de fechas o limpiar los filtros.","ia.msg.loadingOptions":"Cargando operaciones con opciones...","ia.msg.noFilingsAll":"Ninguna presentación coincide con todos estos filtros","ia.msg.copiedUrls":"URLs de EDGAR copiadas al portapapeles","ia.network.connected_tickers":"Tickers altamente conectados","ia.network.connected_tickers_desc":"Empresas con más de 10 presentaciones de insiders y directores en común.","ia.network.focused_node":"Nodo enfocado","ia.network.multi_board_desc":"Directores que ocupan 3 o más directorios \\u2014 marcadores de red de poder.","ia.network.multi_board_insiders":"Insiders en múltiples directorios","ia.network.subtitle":"¿Qué insiders forman parte de qué directorios? ¿Cómo se interconectan las empresas a través de directores compartidos?","ia.network.title":"Grafo del smart money","ia.perf.":"English fallback","ia.perf.breadcrumbParent":"Insider Alpha","ia.perf.breadcrumbSelf":"Desempeño","ia.perf.cohortTitle":"Desempeño por cohorte","ia.perf.col.cohort":"Cohorte","ia.perf.col.count":"N","ia.perf.col.winRate90":"Acierto 90 d","ia.perf.distTitle":"Distribución de retornos","ia.perf.fetchFailed":"No se pudieron cargar los datos de desempeño.","ia.perf.histEmpty":"Aún no hay presentaciones puntuadas en esta ventana de filtro.","ia.perf.insiderBuys":"Compras de insiders","ia.perf.insiderSells":"Ventas de insiders","ia.perf.insiderTrades":"Operaciones de insiders","ia.perf.legendMean":"Media","ia.perf.legendMedian":"Mediana","ia.perf.legendSample":"N","ia.perf.legendWinRate":"Tasa de acierto","ia.perf.notional":"Nocional","ia.perf.scoredFilings":"presentaciones puntuadas","ia.perf.title":"Atribución de retorno futuro","ia.perf.totalFilings":"N presentaciones","ia.perf.vsSpy":"vs. SPY","ia.perf.winRate":"Acierto","ia.perf.avg90d":"prom. 90d","ia.perf.cohortCaption":"Agrupa la muestra por cualquier dimensión y compara los retornos futuros medios.","ia.perf.cohortEmpty":"Aún no hay ninguna cohorte que coincida con la ventana del filtro.","ia.perf.distCaption":"Cada registro puntuado como una observación. Cola derecha positiva = sesgo de alpha.","ia.perf.footerDisclaimer":"Los retornos futuros se calculan a partir de los cierres diarios, usando como ancla el primer día de negociación en o después de la fecha de operación de cada registro. Retorno en exceso = retorno del registro menos SPY en la misma ventana. El rendimiento pasado no es indicativo de resultados futuros.","ia.perf.subtitle":"Para cada registro de insider pasado seguimos el retorno futuro real a 7d / 30d / 90d / 1año y lo comparamos con el SPY en la misma ventana. Esta es la prueba de la ventaja: sin selección a conveniencia, cada registro puntuado se cuenta.","ia.planned.badge":"10b5-1","ia.planned.filter.tooltip":"Los planes 10b5-1 son operaciones PREACORDADAS configuradas con meses de anticipación; señal más débil que las operaciones discrecionales (en tiempo real).","ia.planned.stat.discretionaryLabel":"Discrecional (7 d)","ia.planned.stat.discretionarySub":"Decisiones de insiders en tiempo real","ia.planned.stat.discretionaryTooltip":"Registros NO ejecutados bajo un plan 10b5-1 preestablecido. Son decisiones de insiders en tiempo real e intencionadas: la señal que realmente quieres vigilar.","ia.planned.tooltip":"Operación de plan 10b5-1: preestablecida meses antes, señal más débil que una operación discrecional.","ia.portfolio.avg_hold_days":"Tenencia prom.","ia.portfolio.best_trade":"Mejor operación","ia.portfolio.closed":"cerradas","ia.portfolio.closed_trades":"Operaciones cerradas","ia.portfolio.col_value":"Valor del portafolio","ia.portfolio.col_ytd":"Retorno YTD","ia.portfolio.cost_basis":"Costo base","ia.portfolio.current_holdings":"Tenencias actuales","ia.portfolio.heading":"Portafolio - valoración a mercado","ia.portfolio.history_current":"Actual","ia.portfolio.history_empty":"Aún no hay suficientes snapshots; los valores del portafolio se actualizan a diario.","ia.portfolio.history_start":"Inicio","ia.portfolio.loading":"Cargando portafolio…","ia.portfolio.no_holdings":"No hay posiciones abiertas monitoreadas actualmente.","ia.portfolio.open":"abiertas","ia.portfolio.pnl_history":"Historial de P&L","ia.portfolio.positions_label":"posición(es)","ia.portfolio.realized_all":"Histórico","ia.portfolio.realized_ytd":"P&L realizado YTD","ia.portfolio.refresh":"Actualizar","ia.portfolio.refreshing":"Actualizando…","ia.portfolio.subheading":"Reconstruido a partir de cada transacción de insider divulgada. Actualización diaria.","ia.portfolio.tab_filings":"Presentaciones","ia.portfolio.tab_portfolio":"Portafolio","ia.portfolio.th_avg_cost":"Costo prom.","ia.portfolio.th_current_price":"Precio actual","ia.portfolio.th_current_value":"Valor actual","ia.portfolio.th_shares":"Acciones","ia.portfolio.th_ticker":"Ticker","ia.portfolio.th_unrealized_pnl":"P&L abierto","ia.portfolio.th_weight":"% del portafolio","ia.portfolio.total_return":"Retorno total","ia.portfolio.total_value":"Valor total","ia.portfolio.unrealized":"Abierto","ia.portfolio.win_rate":"Tasa de acierto","ia.portfolio.worst_trade":"Peor operación","ia.rotation.bucket":"Categoría","ia.rotation.buys":"Compras","ia.rotation.export_png":"Exportar PNG","ia.rotation.export_title":"Descargar como PNG","ia.rotation.exporting":"Exportando…","ia.rotation.legend_buying":"Compra neta","ia.rotation.legend_saturation":"Saturación = magnitud","ia.rotation.legend_selling":"Venta neta","ia.rotation.months_label":"meses","ia.rotation.net_flow":"Flujo neto","ia.rotation.no_data":"No hay datos de rotación de sectores para esta ventana.","ia.rotation.pause":"Pausar","ia.rotation.play":"Reproducir","ia.rotation.playback_title":"Animar a través del tiempo","ia.rotation.range":"Rango","ia.rotation.reset":"Restablecer","ia.rotation.reset_title":"Mostrar rango completo","ia.rotation.retry":"Reintentar","ia.rotation.sectors_label":"sectores","ia.rotation.sells":"Ventas","ia.rotation.tab_static":"Mapa de calor actual","ia.rotation.tab_timeseries":"Rotación por serie temporal","ia.rotation.top_tickers":"Tickers destacados","ia.rotation.weeks_label":"semanas","ia.short.btn.refresh":"Actualizar","ia.short.col.company":"Empresa","ia.short.col.dtc":"DTC","ia.short.col.filingDate":"Presentado","ia.short.col.insider":"Insider","ia.short.col.pctOfFloat":"SI % flotante","ia.short.col.strength":"Señal","ia.short.col.ticker":"Ticker","ia.short.col.tradeValue":"Valor de la operación","ia.short.err.failedLoad":"No se pudieron cargar los candidatos a squeeze","ia.short.filter.any":"Cualquiera","ia.short.filter.direction":"Dirección del insider","ia.short.filter.lookback":"Periodo de referencia","ia.short.filter.minSi":"Mín. % de interés corto","ia.short.filter.minValue":"Valor mínimo de operación","ia.short.filter.squeezeOnly":"Solo configuraciones de squeeze","ia.short.filter.squeezeOnlyTip":"Mostrar solo registros donde los insiders están comprando y el interés corto es elevado (10%+ del float).","ia.short.filter.squeezeOnlyTip2":"Solo compras de insiders en acciones cuyo último interés corto de FINRA es del 15% o más del float, con una liquidación en los últimos 45 días. Las ventas nunca califican.","ia.short.label.asOf":"Al","ia.short.label.daysToCover":"Días para cubrir","ia.short.label.heading":"Capa de interés corto","ia.short.label.pctOfFloat":"% del flotante en corto","ia.short.label.shares":"acciones","ia.short.label.squeezeRisk":"Riesgo de squeeze","ia.short.label.strength":"Fuerza","ia.short.label.trend":"Tendencia","ia.short.msg.candidates":"candidatos","ia.short.msg.emptyBody":"Intente aflojar los filtros: reduzca el porcentaje mínimo de posiciones cortas o amplíe el periodo de análisis.","ia.short.msg.emptyTitle":"No hay candidatos a squeeze en este periodo","ia.short.msg.loading":"Cargando candidatos a squeeze…","ia.short.page.beta":"Superposición de Interés Corto","ia.short.page.dataAsOf":"Interés corto de FINRA al","ia.short.page.tickersCovered":"tickers cubiertos","ia.short.page.title":"Configuraciones de Squeeze","ia.short.page.source":"Fuentes: Informe bimensual de Interés Corto + feed de registros de insiders. El interés corto se publica dos veces al mes, el día 15 y el último día hábil.","ia.short.page.subtitle":"Tickers donde los insiders están comprando mientras el interés corto es elevado: un clásico setup de squeeze. Los datos emparejan las transacciones de insiders con el informe bimensual de interés corto.","ia.tooltip.amended":"Declaración enmendada","ia.tooltip.buySell7d":"Cantidad de compras vs. ventas y valor en dólares de cada declaración de insider en los últimos 7 días. Haga clic en el número para filtrar la tabla por ese lado.","ia.tooltip.cluster":"Compra/venta en clúster \\u2014 múltiples insiders en la misma ventana","ia.tooltip.clusters7d":"Clústeres de actividad de insiders donde 2 o más insiders transaccionan el mismo ticker en una ventana corta.","ia.tooltip.company":"Nombre completo de la empresa que cotiza en bolsa","ia.tooltip.drillBuys":"Filtrar tabla por compras","ia.tooltip.drillSells":"Filtrar tabla por ventas","ia.tooltip.filed":"Fecha en que la declaración del insider fue presentada ante los reguladores","ia.tooltip.holdings":"Valor total en USD de todas las posiciones abiertas que el insider posee actualmente, valuadas a mercado con el último precio.","ia.tooltip.insider":"Nombre del insider corporativo que realizó la operación. Pase el cursor para ver detalles.","ia.tooltip.multiLeg":"Multipata (varias transacciones en la misma declaración)","ia.tooltip.netPosition":"Valor en dólares de las tenencias totales del insider en este ticker tras la transacción (acciones poseídas después x precio).","ia.tooltip.ownChg":"Cambio porcentual en las tenencias totales del insider tras esta operación","ia.tooltip.price":"Precio por acción al que se ejecutó la transacción","ia.tooltip.qty":"Cantidad de acciones compradas o vendidas en esta transacción","ia.tooltip.sentiment":"Proporción del valor total que fluye hacia compras vs. ventas en los últimos 7 días.","ia.tooltip.ticker":"Símbolo bursátil de la empresa operada","ia.tooltip.title":"El rol del insider: Director, Funcionario (CEO/CFO/COO) o Propietario del 10%","ia.tooltip.topFloat":"Porcentaje de propiedad de la mayor posición individual del insider, medido contra las acciones en circulación / float de la empresa.","ia.tooltip.topInsider7d":"Insider con el mayor valor de transacción en 7 días.","ia.tooltip.tradeDate":"Fecha en que ocurrió la transacción real","ia.tooltip.tradeType":"Tipo de transacción: P (Compra), S (Venta), A (Otorgamiento/Premio), M (Ejercicio de opciones)","ia.tooltip.value":"Valor total en dólares de la transacción (acciones x precio)","ia.tooltip.contract":"Call o put, y si el insider lo tiene (largo) o lo emitió (corto). Pasa el cursor sobre una celda para ver el nombre del instrumento tal como se declaró.","ia.tooltip.expiry":"Fecha de vencimiento del contrato","ia.tooltip.mcap":"Capitalización de mercado de la empresa en el momento de la presentación.","ia.tooltip.optView":"Lo que la operación implica sobre la acción. Comprar calls o emitir puts es alcista; comprar puts o emitir calls es bajista; un put comprado junto con un call emitido es una cobertura.","ia.tooltip.premium":"Precio pagado o recibido por acción de la opción, tal como se declaró en la presentación","ia.transfer.badge.signal":"Señal","ia.transfer.badge.to":"A","ia.transfer.col.date":"Presentado","ia.transfer.col.insider":"Insider","ia.transfer.col.reasons":"Razones","ia.transfer.col.shares":"Acciones","ia.transfer.col.signal":"Señal","ia.transfer.col.ticker":"Ticker","ia.transfer.col.to":"A","ia.transfer.col.value":"Valor","ia.transfer.filter.discretionary":"Solo discrecionales","ia.transfer.filter.off":"Todos los tipos","ia.transfer.filter.signal":"Señal","ia.transfer.filter.transfers":"Solo transferencias","ia.transfer.filter.type":"Tipo","ia.transfer.filter.window":"Ventana","ia.transfer.filter.tooltip":"Transferencias = donaciones, financiación de fideicomisos, planificación patrimonial, acuerdos de divorcio y movimientos entre insiders. Solo discrecional excluye los planes 10b5-1 y las transferencias.","ia.transfer.insiders":"insiders","ia.transfer.loading":"Cargando feed de transferencias...","ia.transfer.overlay.title":"Contexto de la transferencia","ia.transfer.overlay.to":"A","ia.transfer.paginator.next":"Siguiente \\u2192","ia.transfer.paginator.page":"Página","ia.transfer.paginator.prev":"\\u2190 Anterior","ia.transfer.rowsSuffix":"eventos","ia.transfer.total":"Total de transferencias","ia.transfer.totalValue":"Valor total (abs)","ia.transfer.empty":"Ningún evento de transferencia coincide con estos filtros en la ventana seleccionada.","ia.transfer.error":"No se pudo cargar el feed de transferencias; inténtalo de nuevo.","ia.transfer.page.subtitle":"Donaciones, financiación de fideicomisos, transferencias por divorcio y movimientos de planificación patrimonial que a menudo preceden a ventas masivas, adquisiciones o eventos de sucesión. Datos extraídos de las notas al pie de los registros de insiders y de los códigos de transacción.","ia.transfer.page.title":"Eventos de transferencia de insiders","ia.eyebrow.engine":"INSIDER ALPHA","ia.eyebrow.engines":"MOTORES","ia.eyebrow.live":"EN VIVO","ia.lede.broadsheet":"Operaciones de insiders en vivo en los mercados de EE. UU.: directivos, consejeros y grandes accionistas. Detección de clústeres, puntuación de convicción y una separación clara entre operaciones rutinarias y deliberadas. Un clic enruta cualquier señal hacia el Universal Trading Engine.","ia.meta.coverage":"COBERTURA","ia.meta.coverage_value":"EE. UU. · Insiders","ia.meta.engine":"MOTOR","ia.meta.feed":"FEED","ia.meta.refresh":"ACTUALIZAR","ia.meta.refresh_value":"60s","ia.meta.streaming":"STREAMING","ia.tabs.aria":"Vistas de Insider Alpha","ia.title.broadsheet.line1":"Compras de insiders.","ia.title.broadsheet.line2":"Ventas de insiders.","ia.title.broadsheet.line3":"Cada registro, en todas partes.","ia.cluster.filter.clusterOnly":"3+ insiders","ia.cluster.filter.clusterOnlyTip":"Solo operaciones en clúster: 3 o más insiders, misma dirección, en un plazo de 14 días","ia.cluster.filter.clusterOnlyTip2":"Solo acciones en las que 3 o más insiders distintos operaron en la misma dirección (compras con compras, ventas con ventas) dentro del rango de fechas seleccionado, contando como mínimo los últimos 30 días.","ia.teaser.headline":"Accede a los últimos registros de insiders","ia.top3.avg3m":"prom 3m","ia.top3.bought":"comprado","ia.top3.empty":"Aún no hay insiders clasificados. Vuelve después de la próxima ejecución de puntuación.","ia.top3.filings":"registros","ia.top3.heading":"Mejor tasa de acierto 3m, últimos 365 días","ia.top3.headingVol":"Más comprado recientemente, por volumen en dólares","ia.top3.loading":"Cargando mejores insiders","ia.top3.recentBuyer":"comprador activo en mercado abierto","ia.top3.scoredBuys":"compras puntuadas","ia.top3.signin":"Inicia sesión para ver insiders clasificados","ia.top3.signinCta":"Regístrate","ia.top3.winRate":"tasa de acierto","ia.tradetype.all":"Todas las operaciones","ia.tradetype.disc":"Discrecional","ia.tradetype.mandated":"Fiscal / Mandatada","ia.tradetype.planned":"10b5-1 Planificada","ia.tradetype.tooltip":"Discrecional = operaciones de convicción en tiempo real (excluye planes 10b5-1, venta para cubrir impuestos y donaciones/transferencias). 10b5-1 Planificada = acordada con meses de antelación (señal más débil). Transferencias = donaciones/fideicomiso/herencia. Fiscal/Mandatada = venta para cubrir impuestos o involuntaria.","ia.tradetype.transfers":"Transferencias","ia.deriv.filter.exclude":"Excluir","ia.deriv.filter.include":"Incluir","ia.deriv.filter.lockedByOptions":"Opciones está activado, así que solo se muestran operaciones de calls y puts cotizados. Desactiva Opciones para cambiarlo.","ia.deriv.filter.only":"Solo","ia.deriv.filter.prefix":"Derivados","ia.deriv.filter.tooltip":"Operaciones con opciones, warrants y otros derivados. Excluir muestra solo operaciones con acciones.","ia.deriv.optionsLink":"Opciones","ia.deriv.optionsToggleTip":"Mostrar solo operaciones de calls y puts cotizados en esta tabla","ia.deriv.tipDrv":"Operación con derivados (no acciones ordinarias)","ia.deriv.tipOpt":"Operación con opciones cotizadas","ia.empty.dir.buy":"compras","ia.empty.dir.other":"otras operaciones","ia.empty.dir.sell":"ventas","ia.empty.f.blackout":"Solo ventana de blackout","ia.empty.f.buyback":"Con recompra activa","ia.empty.f.buys":"Solo compras","ia.empty.f.cluster":"3+ insiders","ia.empty.f.codes":"Códigos de operación {codes}","ia.empty.f.congress":"Congreso: {c}","ia.empty.f.days":"Últimos {n} días","ia.empty.f.derivExclude":"Solo operaciones con acciones","ia.empty.f.derivOnly":"Solo operaciones con opciones y derivados","ia.empty.f.hideFamily":"Ocultar declaraciones de familiares","ia.empty.f.highSignal":"Solo señal alta","ia.empty.f.listedOptions":"Solo operaciones con opciones cotizadas","ia.empty.f.mcap":"Cap. de mercado {range}","ia.empty.f.medSignal":"Excluir operaciones involuntarias y fiscales","ia.empty.f.netpos":"Posición neta de {v} o más","ia.empty.f.onlyFamily":"Solo declaraciones de familiares","ia.empty.f.other":"Solo otras operaciones","ia.empty.f.own":"Cambio de posición del {n}% o más","ia.empty.f.role":"Cargo: {role}","ia.empty.f.search":"Búsqueda de insider «{s}»","ia.empty.f.sector":"Sector: {s}","ia.empty.f.sectors":"Sectores: {s}","ia.empty.f.sells":"Solo ventas","ia.empty.f.squeeze":"Solo setup de squeeze","ia.empty.f.ticker":"Ticker {s}","ia.empty.f.tradeType":"Tipo de operación: {tt}","ia.empty.f.value":"Tamaño de la operación {range}","ia.empty.leadMany2":"Quitar cualquiera de estos filtros devuelve resultados:","ia.empty.leadOne2":"Quitar este filtro devuelve resultados:","ia.empty.n.clusterOther":"3+ insiders solo cuenta compras y ventas en mercado abierto, así que nunca coincide con la categoría Otras.","ia.empty.n.codes":"Los códigos de operación {codes} nunca aparecen en {dir}. Las compras llevan el código P y las ventas el código S.","ia.empty.n.highPlan":"Solo señal alta excluye las operaciones planificadas 10b5-1 y las fiscales u obligatorias, por lo que no puede combinarse con ese tipo de operación.","ia.empty.n.siNone":"Solo setup de squeeze requiere datos de interés corto de FINRA, y no hay ninguno registrado.","ia.empty.n.siStale":"Solo setup de squeeze requiere el interés corto de FINRA de los últimos {days} días, y los datos más recientes registrados se liquidaron el {date}. Ninguna acción puede calificar hasta que se carguen datos más recientes de FINRA.","ia.empty.n.squeezeBuys":"Solo setup de squeeze busca insiders que compran una acción con muchas posiciones cortas, por lo que nunca coincide con {dir}.","ia.empty.none":"Ningún filtro por sí solo es el responsable: al quitar cualquiera de ellos sigue sin quedar nada, porque varios lo excluyen todo en conjunto.","ia.empty.range":"{lo} a {hi}","ia.empty.rangeMax":"hasta {hi}","ia.empty.rangeMin":"{lo} o más","ia.empty.remove":"Quitar","ia.empty.without2":"({n} presentaciones sin él)","ia.empty.withoutOne2":"(1 presentación sin él)","ia.opt.call":"Call","ia.opt.long":"Largo","ia.opt.put":"Put","ia.opt.short":"Corto","ia.options.act.acquired":"Adquirido","ia.options.act.assigned":"Asignado","ia.options.act.btc":"Comprado para cerrar","ia.options.act.bto":"Comprado para abrir","ia.options.act.disposed":"Enajenado","ia.options.act.exercised":"Ejercido","ia.options.act.expired":"Vencido","ia.options.act.stc":"Vendido para cerrar","ia.options.act.sto":"Vendido para abrir","ia.options.aggregate":"total","ia.options.col.action":"Acción","ia.options.col.company":"Empresa","ia.options.col.contracts":"Contratos","ia.options.col.copy":"Copiar","ia.options.col.dte":"DTE","ia.options.col.estPnl":"P&L estimado","ia.options.col.expiry":"Vencimiento","ia.options.col.filed":"Presentado","ia.options.col.insider":"Insider","ia.options.col.moneyNow":"Moneyness actual","ia.options.col.moneyThen":"Moneyness entonces","ia.options.col.position":"Posición","ia.options.col.ppsShort":"Prima / acción","ia.options.col.ptotal":"Prima","ia.options.col.role":"Cargo","ia.options.col.shares":"Acciones","ia.options.col.strike":"Strike","ia.options.col.ticker":"Ticker","ia.options.col.traded":"Operado","ia.options.col.type":"Tipo","ia.options.col.view":"Postura","ia.options.copy":"Copiar","ia.options.copyUteTip":"Abrir este contrato en el Universal Trading Engine","ia.options.daysShort":"d","ia.options.empty":"No hay operaciones con opciones de insiders en este periodo.","ia.options.emptyComp":"No hay concesiones ni ejercicios de opciones del empleador en este periodo.","ia.options.emptyFiltered":"Ninguna operación con opciones de insiders coincide con estos filtros.","ia.options.error":"No se pudieron cargar las operaciones con opciones.","ia.options.expired":"vencido","ia.options.f.allRoles":"Todos los cargos","ia.options.f.anyPosition":"Cualquier posición","ia.options.f.anyPremium":"Cualquier prima","ia.options.f.anyView":"Cualquier postura","ia.options.f.clear":"Limpiar filtros","ia.options.f.d30":"Últimos 30 días","ia.options.f.d365":"Últimos 12 meses","ia.options.f.d730":"Últimos 2 años","ia.options.f.d90":"Últimos 90 días","ia.options.f.housekeeping":"Incl. vencidos y asignados","ia.options.f.housekeepingTip":"Los vencimientos y las asignaciones cierran contratos existentes y no aportan una nueva postura, por lo que están ocultos por defecto.","ia.options.f.insider":"Insider","ia.options.f.minPremium":"Prima mínima","ia.options.f.open":"No vencidos","ia.options.f.p100k":"Prima de $100K+","ia.options.f.p10k":"Prima de $10K+","ia.options.f.p1m":"Prima de $1M+","ia.options.f.ticker":"Ticker","ia.options.f.window":"Periodo","ia.options.filters":"Filtros de operaciones con opciones","ia.options.gate.history":"Tu plan muestra los últimos ","ia.options.gate.historyDays":" días de operaciones con opciones.","ia.options.kind.call":"CALL","ia.options.kind.put":"PUT","ia.options.lede":"Calls y puts comprados o emitidos por directivos, consejeros y accionistas principales de las empresas, con el strike, el vencimiento, la prima y la posición actual de la acción frente al strike. Las opciones sobre acciones concedidas por el empleador como retribución están en Compensación.","ia.options.loading":"Cargando operaciones con opciones...","ia.options.money.atm":"En el dinero","ia.options.money.itm":"ITM","ia.options.money.otm":"OTM","ia.options.mv.bearish":"Bajista","ia.options.mv.bullish":"Alcista","ia.options.mv.hedge":"Cobertura","ia.options.next":"Siguiente","ia.options.of":" de ","ia.options.page":"Página","ia.options.pageOf":"de","ia.options.pos.long":"Largo","ia.options.pos.short":"Corto","ia.options.prev":"Anterior","ia.options.retry":"Reintentar","ia.options.role.director":"Consejero","ia.options.role.officer":"Directivo","ia.options.role.tenPct":"Titular del 10%","ia.options.showing":"Mostrando ","ia.options.stat.callsPuts":"Calls / puts","ia.options.stat.collars":"collars (put comprado, call emitido)","ia.options.stat.error":"Resumen no disponible en este momento","ia.options.stat.hedges":"Coberturas","ia.options.stat.latest":"Última presentación","ia.options.stat.latestSub":"Informe más reciente","ia.options.stat.top":"Principales subyacentes","ia.options.stat.topInsiders":"Insiders más activos","ia.options.stat.topTip":"Mostrar solo este ticker","ia.options.stat.total":"líneas de opciones en total","ia.options.stat.views":"Alcista / bajista","ia.options.summary":"Resumen","ia.options.teaserFresh":" operaciones con opciones de las últimas 48 horas están bloqueadas.","ia.options.teaserHeadline":"Desbloquea las últimas operaciones con opciones de insiders","ia.options.teaserSub":"Las operaciones con opciones de insiders más recientes están bloqueadas.","ia.options.tip.aggregate":"Declarado como un total único para toda la línea, no como precio por acción.","ia.options.tip.copyUte":"Abre este contrato en el Universal Trading Engine. El strike y el vencimiento se ajustan al contrato cotizado más cercano.","ia.options.tip.daysLeft":"Días hasta el vencimiento del contrato. Pasa el cursor sobre una celda para ver los días que quedaban en la fecha de la operación.","ia.options.tip.dteAtTrade":"Días hasta el vencimiento en la fecha de la operación: ","ia.options.tip.estPnl":"Ganancia o pérdida estimada sobre la prima desde la operación. Usa el valor actual de la opción cuando hay un precio disponible; si no, su valor intrínseco. Tómalo como una guía aproximada.","ia.options.tip.expiryDate":"Fecha de vencimiento del contrato.","ia.options.tip.filed":"Fecha en que el insider declaró la operación.","ia.options.tip.moneyNow":"Posición actual de la acción frente al strike. ITM significa que la opción tiene valor si se ejerce hoy; OTM significa que no lo tiene.","ia.options.tip.moneyThen":"Cuánto estaba la acción por encima o por debajo del strike en la fecha de la operación. ITM significa que la opción tenía valor si se ejercía ese día; OTM significa que no lo tenía.","ia.options.tip.position":"Largo significa que el insider tiene el derecho a comprar o vender. Corto significa que emitió el contrato y asumió la obligación.","ia.options.tip.pps":"Precio pagado o recibido por acción del contrato.","ia.options.tip.ptotal":"Prima total de la línea. Se marca TOTAL cuando el insider declaró un importe único para toda la línea en lugar de un precio por acción.","ia.options.tip.shares":"Número de acciones subyacentes que cubren los contratos.","ia.options.tip.ticker":"La acción sobre la que está emitida la opción.","ia.options.tip.traded":"Fecha en que se realizó la operación.","ia.options.tip.view":"Lo que la operación implica sobre la acción. Comprar calls o emitir puts es alcista; comprar puts o emitir calls es bajista; un put comprado junto con un call emitido es una cobertura.","ia.options.title":"Operaciones con opciones de insiders","ia.options.view.all":"Todas","ia.options.view.comp":"Compensación","ia.options.view.listed":"Opciones cotizadas","ia.options.views":"Vistas de operaciones con opciones","ia.options.window":"Periodo del resumen","ia.profile.across":"en","ia.profile.and_sold":"y vendió","ia.profile.apply":"Aplicar","ia.profile.as_of":"A fecha de","ia.profile.at":"a","ia.profile.at_company":"en","ia.profile.avg":"promedio","ia.profile.avg_buy":"Compra promedio","ia.profile.avg_move":"Movimiento promedio","ia.profile.bought":"Compró","ia.profile.browse":"Explorar operaciones de insiders","ia.profile.buy":"compra","ia.profile.buys":"compras","ia.profile.by":"por","ia.profile.chart_loading":"Cargando el gráfico de precios...","ia.profile.chart_none":"No hay historial de precios disponible para","ia.profile.chart_note":"Los precios del gráfico están ajustados por splits. Los precios de las operaciones se muestran tal como se declararon.","ia.profile.chart_note_older":"días de operación anteriores quedan antes del inicio del gráfico.","ia.profile.chart_title_end":".","ia.profile.chart_title_mid":"precio y operaciones de","ia.profile.columns":"Columnas","ia.profile.crumb":"Operaciones de insiders","ia.profile.csv":"Descargar CSV","ia.profile.dupes_note":"filas duplicadas (la misma operación declarada por dos fuentes de datos) se excluyen para que nada se cuente dos veces.","ia.profile.filing":"presentación","ia.profile.filings":"presentaciones","ia.profile.filings_title":"Todas las presentaciones","ia.profile.filter":"Filtro","ia.profile.filter_value":"Valor","ia.profile.held_as_of":"Tras la presentación con fecha","ia.profile.in":"en","ia.profile.kv_after":"Acciones tras esta operación","ia.profile.kv_code":"Código","ia.profile.kv_filed":"Presentado","ia.profile.kv_ownership":"Titularidad","ia.profile.kv_security":"Instrumento","ia.profile.kv_what":"Qué ocurrió","ia.profile.last":"Último","ia.profile.last_trade":"Última operación","ia.profile.latest":"Más reciente","ia.profile.latest_bought":"compró","ia.profile.latest_sold":"vendió","ia.profile.legend_buy":"Compra","ia.profile.legend_sell":"Venta","ia.profile.legend_size":"A mayor marcador, mayor operación","ia.profile.never_sold":"nunca vendió","ia.profile.newest_first":"más recientes primero","ia.profile.next":"Siguiente","ia.profile.no_buys":"sin compras en mercado abierto","ia.profile.no_buys_tile":"Sin compras en mercado abierto","ia.profile.no_filings":"Aún no hay presentaciones registradas.","ia.profile.no_match":"Ninguna presentación coincide con estos filtros.","ia.profile.no_open_market":"Sin compras ni ventas en mercado abierto registradas","ia.profile.no_sales_tile":"Sin ventas en mercado abierto","ia.profile.no_trades_in":"no tiene presentaciones en","ia.profile.not_counted":"No se cuentan como compras ni ventas.","ia.profile.not_found":"No pudimos encontrar a este insider","ia.profile.not_found_sub":"El enlace puede ser antiguo o estar mal escrito.","ia.profile.now":"ahora","ia.profile.of":"de","ia.profile.on":"el","ia.profile.on_open_market":"en mercado abierto","ia.profile.only":"solo","ia.profile.only_prefix":"Solo","ia.profile.page":"Página","ia.profile.photo":"Foto","ia.profile.prev":"Anterior","ia.profile.range_all":"Todo","ia.profile.reset_columns":"Restablecer columnas","ia.profile.retry":"Reintentar","ia.profile.sale":"venta","ia.profile.sales":"ventas","ia.profile.shares_of":"acciones de","ia.profile.show_all":"Mostrar todas las acciones","ia.profile.show_only":"Mostrar solo","ia.profile.showing":"Mostrando","ia.profile.showing_all":"Mostrando todas las acciones.","ia.profile.showing_newest":"Mostrando las últimas","ia.profile.sold":"Vendió","ia.profile.stocks":"acciones","ia.profile.stocks_title":"Acciones que","ia.profile.stocks_title_end":"operó","ia.profile.teaser_headline":"Consulta todas las operaciones de este insider","ia.profile.teaser_sub_a":"Regístrate gratis para desbloquear las","ia.profile.teaser_sub_b":"presentaciones, con precios y tamaños.","ia.profile.th_after":"Acciones tras","ia.profile.th_code":"Código","ia.profile.th_date":"Fecha de operación","ia.profile.th_filed":"Presentado","ia.profile.th_held":"Titularidad","ia.profile.th_ownchg":"Cambio de participación","ia.profile.th_price":"Precio","ia.profile.th_security":"Instrumento","ia.profile.th_shares":"Acciones","ia.profile.th_stock":"Acción","ia.profile.th_trade_button":"Botón de operar","ia.profile.th_type":"Tipo","ia.profile.th_value":"Valor","ia.profile.tile_bought":"Compras en mercado abierto","ia.profile.tile_held":"acciones en cartera","ia.profile.tile_other":"Otras presentaciones","ia.profile.tile_sold":"Ventas en mercado abierto","ia.profile.tile_trading_since":"Opera desde","ia.profile.tile_vs_avg":"Precio actual vs. compra promedio","ia.profile.tile_winrate":"Compras al alza 3 meses después","ia.profile.trade":"Operar","ia.profile.via_commons":"vía Wikimedia Commons","ia.profile.view_filing":"Ver la presentación original","ia.profile.worth_about":"Vale unos","itc.chartFailed":"La librería de gráficos no se pudo cargar","itc.entry":"Entrada","itc.entryBuy":"Entrada (Compra)","itc.entrySell":"Entrada (Venta)","itc.exit":"Salida","itc.fetchFailed":"No se pudo cargar el historial de precios","itc.noData":"No hay historial de precios disponible","itc.noTicker":"Sin ticker","itc.openPosition":"Posición abierta - aún no hay salida coincidente","itc.pnl":"PnL","itc.priceChart":"Gráfico de precios","itc.tooltipEntryBuy":"ENTRADA (Compra)","itc.tooltipEntrySell":"ENTRADA (Venta)","itc.tooltipExit":"SALIDA","itc.tradeMarkers":"Marcadores de operaciones","itc.unavailable":"Gráfico de precios no disponible para","itc.volume":"Volumen","key":"English fallback","layout.suspended.body":"Esta cuenta ha sido suspendida. Por favor, contacte al administrador.","layout.suspended.title":"Cuenta Suspendida","pa.clusterAlerts":"Alertas de Clúster","pa.col.amount":"Monto","pa.col.company":"Empresa","pa.col.discGap":"Brecha de Divulgación","pa.col.politician":"Político","pa.col.signal":"Señal","pa.col.ticker":"Ticker","pa.col.type":"Tipo","pa.col.whySuspicious":"Por Qué es Sospechoso","pa.col.alpha":"Alfa","pa.col.discPrice":"Divulg.$","pa.col.entryPrice":"Entrada$","pa.col.filedGap":"Presentado / Brecha","pa.col.pnlPct":"PnL%","pa.col.sector":"Sector","pa.col.sig":"Señal","pa.col.traded":"Operado","pa.col.amountShort":"Monto","pa.col.cgCommittees":"Comités","pa.col.cgRelated":"Proy. de ley relacionados","pa.col.companyShort":"Emp.","pa.col.contract":"Contrato","pa.col.filedGapShort":"Present./Desfase","pa.col.mcap":"Cap. merc.","pa.col.sectorShort":"Sect.","pa.col.trade":"OPERAR","pa.col.tradedShort":"Fecha","pa.dash.activeClusters":"Clústeres Activos","pa.dash.activeMembers":"Miembros Activos","pa.dash.alpha90":"Alfa 90d","pa.dash.avgSignal":"Señal Prom.","pa.dash.beatsMarket":"El Congreso supera al mercado (alfa promedio 30d)","pa.dash.bestPerformer":"Mejor Desempeño","pa.dash.biggestVolume":"Mayor Volumen","pa.dash.congressVsMarket":"Congreso vs Mercado","pa.dash.countries":"Países","pa.dash.globalIntel":"Inteligencia Global de Operaciones Políticas","pa.dash.lateFilings":"Declaraciones Tardías","pa.dash.mostActive":"Operador Más Activo","pa.dash.mostSuspicious":"Operaciones Más Sospechosas","pa.dash.noData":"No hay datos disponibles. Ejecute el bootstrap desde la pestaña Admin primero.","pa.dash.powerPlayers":"Jugadores de Poder","pa.dash.score":"Puntaje","pa.dash.suspiciousSub":"Puntajes de señal más altos en todas las declaraciones","pa.dash.thisMonth":"Este Mes","pa.dash.thisWeek":"Esta Semana","pa.dash.totalTrades":"Operaciones Totales","pa.dash.trackingBlurb":"Siguiendo operaciones de políticos en distintos países en tiempo real. Actualizado cada 15 minutos desde los sistemas oficiales de divulgación gubernamental.","pa.dash.trades":"operaciones","pa.dash.tradesAnalyzed":"Operaciones Analizadas","pa.dash.trailsMarket":"El Congreso va detrás del mercado (alfa promedio 30d)","pa.dash.winRate30":"Tasa de Acierto 30d","pa.dash.worstCompliance":"Peor Cumplimiento","pa.dash.alpha30":"Alpha 30d","pa.dash.lateFilingsLower":"presentaciones tardías","pa.dash.mostLateFilings":"Más presentaciones tardías","pa.dash.noData2":"Los datos del panel no están disponibles en este momento.","pa.disclaimer.gaps":"Las brechas de reporte se calculan a partir de las fechas oficiales de declaración y transacción.","pa.disclaimer.noAccusation":"Blockcircle no formula acusaciones de uso indebido de información privilegiada ni de actividad ilegal.","pa.disclaimer.notAdvice":"Esto no es asesoramiento financiero. Los datos de operaciones son solo con fines informativos.","pa.disclaimer.source":"Datos provenientes de declaraciones STOCK Act disponibles públicamente y registros internacionales de divulgación parlamentaria.","pa.insider.chip.buyer":"comprador insider","pa.insider.chip.buyers":"compradores insider","pa.insider.chip.mixed":"insiders","pa.insider.chip.seller":"vendedor insider","pa.insider.chip.sellers":"vendedores insider","pa.insider.alignLabel":"Alinear con","pa.insider.buyers":"Compradores insider","pa.insider.loading":"Cargando declaraciones de insiders\\u2026","pa.insider.noDetail":"No hay detalle disponible a nivel de declaración.","pa.insider.openFull":"Abrir declaraciones completas en Insider Alpha","pa.insider.sectionTitle":"Insiders también en este ticker (90d)","pa.insider.sellers":"Vendedores insider","pa.tab.":"","pa.tab.clusters":"Clústeres","pa.tab.compliance":"Cumplimiento","pa.tab.dashboard":"Panel","pa.tab.feed":"Feed de Operaciones","pa.tab.heatmaps":"Mapas de calor","pa.tab.intelligence":"Inteligencia","pa.tab.performance":"Rendimiento","pa.tab.politicians":"Clasificación","pa.tab.subscriptions":"Suscribirse","pa.tab.options":"Opciones","pa.chamber.house":"Cámara de Representantes","pa.chamber.senate":"Senado","pa.filter.allChambers":"Todas las Cámaras","pa.filter.allCountries":"Todos los Países","pa.filter.allParties":"Todos los Partidos","pa.filter.allSectors":"Todos los Sectores","pa.filter.allTypes":"Todos los Tipos","pa.filter.gap":"Brecha","pa.filter.searchPolitician":"Buscar político...","pa.filter.tickerPh":"Ticker (p. ej. NVDA)","pa.filter.allBranches":"Todas las ramas","pa.filter.branchTitle":"Rama del gobierno","pa.filter.clearPolitician":"Quitar político","pa.filter.cluster3":"3+ políticos","pa.filter.cluster3Tip":"Solo tickers que 3 o más políticos operaron en un plazo de 14 días","pa.filter.gapTitle":"Días entre la operación y su declaración pública","pa.filter.maxAmt":"Máx. $","pa.filter.maxAmtTip2":"Valor máximo declarado de la operación en dólares (admite sufijos K/M/B, p. ej. 5M), asignado al rango de la STOCK Act que lo contiene","pa.filter.maxMcap2":"Cap. máx. (1B)","pa.filter.maxMcapTip2":"Capitalización de mercado máxima de la empresa. Escribe dólares con K/M/B, p. ej. 1B o 500M; un número sin sufijo por debajo de 100,000 se interpreta como millones de $.","pa.filter.minAmt":"Mín. $","pa.filter.minAmtTip2":"Valor mínimo declarado de la operación en dólares (admite sufijos K/M/B, p. ej. 250K), asignado al rango de la STOCK Act que lo contiene","pa.filter.minMcap2":"Cap. mín. (1B)","pa.filter.minMcapTip2":"Capitalización de mercado mínima de la empresa. Escribe dólares con K/M/B, p. ej. 1B o 500M; un número sin sufijo por debajo de 100,000 se interpreta como millones de $.","pa.filter.optionsOnly":"Opciones","pa.filter.optionsOnlyTip":"Solo declaraciones de opciones: calls y puts sobre una acción cotizada","pa.filter.sectorsAria":"Sectores","pa.filter.sectorsCount":"sectores","pa.filter.showNonTradable":"Mostrar declaraciones no negociables","pa.filter.showNonTradableAria":"Mostrar declaraciones no negociables","pa.filter.showNonTradableShort":"No negociables","pa.filter.showNonTradableTip":"Los políticos declaran participaciones privadas (LLC, bonos municipales, bienes raíces, participaciones en sociedades) conforme a la STOCK Act. Las ocultamos por defecto porque no se pueden comprar en las bolsas de acciones de EE. UU. Actívalo para inspeccionar el feed de declaraciones en bruto.","pa.gap.30days":"\\u226430 Días","pa.gap.45days":"\\u226445 Días","pa.gap.all":"Todas","pa.gap.late":"Tardío (>45d)","pa.gap.sameDay":"Mismo Día","pa.gap.twoWeeks":"\\u22642 Semanas","pa.gap.week":"\\u22641 Semana","pa.gap.allGap":"Desfase: todos","pa.label.priceChart":"Gráfico de precios","pa.party.democrat":"Demócrata","pa.party.independent":"Independiente","pa.party.republican":"Republicano","pa.sort.amount":"Monto","pa.sort.filingDate":"Fecha de Declaración","pa.sort.signalScore":"Puntaje de Señal","pa.sort.tradeDate":"Fecha de Operación","pa.sort.lockedSuffix":"bloqueado","pa.tip.alpha":"Rendimiento en exceso frente al S&P 500 en 30 días.","pa.tip.amount":"Rango de valor de operación divulgado según lo requiere la STOCK Act.","pa.tip.discPrice":"Precio de la acción cuando la operación se divulgó públicamente.","pa.tip.entryPrice":"Precio de la acción al momento en que se ejecutó la operación.","pa.tip.filedGap":"Fecha de declaración y días entre la operación y la divulgación. La STOCK Act exige la presentación dentro de 45 días.","pa.tip.pnlPct":"Porcentaje estimado de ganancia/pérdida basado en el rendimiento a 30 días.","pa.tip.sig":"Puntaje compuesto de señal (0-100) basado en relevancia del comité, actividad de clúster, tamaño de la operación, timing y velocidad de reporte.","pa.tip.type":"Compra o Venta.","pa.tip.cluster":"3 o más políticos operaron este ticker en un plazo de 14 días","pa.tip.contract":"Declaraciones de opciones: call (C) o put (P), strike y vencimiento (mes/día/año). Pasa el cursor o toca un contrato para ver los términos completos.","pa.tip.daysAfterTrade":"días después de la operación","pa.tip.filedOn":"Presentado","pa.tip.mcap":"Capitalización de mercado de la empresa.","pa.tip.typeOpt":"Compra (Buy) o venta (Sell). Las filas de opciones muestran en su lugar la visión de mercado: Bull, Bear, Hedge, Income o Mixed.","pa.tx.partialSale":"Venta Parcial","pa.tx.purchase":"Compra","pa.tx.sale":"Venta","pa.bs.card_no":"MOTOR","pa.bs.card_run":"ACTUALIZAR","pa.bs.card_status":"ESTADO","pa.bs.card_sub":"STOCK Act · PDMR · feed de divulgación en vivo","pa.bs.card_title":"Motor de alpha político","pa.bs.card_window":"VENTANA","pa.bs.eyebrow_window":"VENTANA LEGAL","pa.bs.h1_l1":"Los políticos","pa.bs.h1_l2":"operan acciones.","pa.bs.h1_l3":"Ahora tú también.","pa.bs.lede":"Cada declaración de la STOCK Act del Congreso de EE. UU. más sus equivalentes de Reino Unido, Canadá y la UE. Senadores, representantes, lores, diputados. Reportadas dentro de los plazos legales. Alertas el mismo día. Cestas de cohortes agregadas a las que puedes suscribirte.","pa.bs.stat_avg_amount_l":"Operación media","pa.bs.stat_avg_amount_sub":"Punto medio USD","pa.bs.stat_avg_delay_l":"Retraso medio","pa.bs.stat_avg_delay_sub":"De la operación a la declaración","pa.bs.stat_filings_l":"Declaraciones · 7d","pa.bs.stat_filings_sub":"Alertas el mismo día","pa.bs.stat_legislators_l":"Legisladores","pa.bs.stat_legislators_sub":"Senado · Cámara · Lores · Diputados","pa.bs.stat_top_trader_l":"Mejor operador · 30d","pa.bs.stat_top_trader_sub":"Por divulgaciones","pa.bs.stat_trades_l":"Operaciones indexadas","pa.bs.stat_trades_sub":"STOCK Act + PDMR int.","pa.btn.top3":"Top 3 a Seguir","pa.btn.top3Tip":"Mejor tasa de aciertos a 30 días entre políticos en ejercicio con al menos 20 operaciones declaradas","pa.btn.top3Tip2":"Mejor tasa de acierto a 30 días entre los políticos en ejercicio con al menos 8 operaciones puntuadas","pa.top3.alpha90":"alpha 90d","pa.top3.close":"Cerrar","pa.top3.empty":"Aún no hay políticos calificados","pa.top3.loading":"Cargando...","pa.top3.title":"Top 3 a Seguir","pa.top3.trades":"operaciones","pa.top3.winRate":"tasa de aciertos","pa.top3.alpha30":"alpha 30d","pa.top3.scored":"operaciones puntuadas","pa.alerts.empty":"Aún no hay alertas.","pa.clusters.empty":"No hay clústeres en esta ventana.","pa.clusters.lockTitle":"Detección de clústeres","pa.compliance.rankedLate":"Ordenado por presentaciones tardías","pa.lock.rankIgnored":"La clasificación por alpha, tasa de acierto o puntuación de cumplimiento es un cálculo de Blockcircle, así que esta lista está ordenada por total de operaciones. Inicia una prueba gratuita para desbloquearla.","pa.lock.clusterIgnored":"El filtro de 3+ políticos es un cálculo de Blockcircle y se desactivó. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlo.","pa.lock.sortClusterIgnored":"El orden por puntuación de señal y el filtro de 3+ políticos son cálculos de Blockcircle, así que este feed muestra en su lugar las presentaciones más recientes. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlos.","pa.lock.sortIgnored":"El orden por puntuación de señal es un cálculo de Blockcircle, así que este feed está ordenado por fecha de presentación. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlo.","pa.branch.executive":"Ejecutivo (Gabinete/Agencia)","pa.branch.fed":"Reserva Federal","pa.branch.intl":"Internacional","pa.branch.judicial":"Judicial (jueces federales)","pa.branch.legislative":"Congreso","pa.opt.cta":"Opciones","pa.opt.off.detail":"La presentación no da suficiente detalle del contrato (call o put, strike y vencimiento) para copiar esta operación.","pa.opt.off.direction":"La presentación no indica que esta operación haya abierto una posición nueva, así que no hay nada que copiar.","pa.opt.off.employee":"Las opciones sobre acciones para empleados son compensación, no contratos cotizados, así que no hay nada que copiar.","pa.opt.off.expired":"Este contrato de opción ya venció.","pa.opt.shortEmployee":"Opción empl.","pa.opt.shortOther":"Opc.","pa.opt.tip.call":"Opción call","pa.opt.tip.contracts":"contratos","pa.opt.tip.deepItm":"Muy dentro del dinero al operarse.","pa.opt.tip.employee":"Opción sobre acciones para empleados: compensación de un empleador, no una call o put cotizada.","pa.opt.tip.expires":"vence ","pa.opt.tip.expiresCap":"Vence ","pa.opt.tip.leaps":"LEAPS: un año o más hasta el vencimiento al operarse.","pa.opt.tip.other":"Contrato de opción","pa.opt.tip.put":"Opción put","pa.opt.tip.strike":"strike $","pa.opt.tip.strikeCap":"Strike $","pa.opt.uteTip":"Abrir este contrato en el Universal Trading Engine","pa.options.action.bought":"Compró","pa.options.action.sold":"Vendió","pa.options.col.action":"Acción","pa.options.col.amount":"Declarado","pa.options.col.contracts":"Contratos","pa.options.col.copy":"Copiar","pa.options.col.dte":"DTE","pa.options.col.estReturn":"Retorno est.","pa.options.col.expiry":"Vencimiento","pa.options.col.filed":"Presentado","pa.options.col.lag":"Retraso","pa.options.col.moneyAtTrade":"Moneyness al operar","pa.options.col.moneyNow":"Moneyness actual","pa.options.col.moneyThen":"Moneyness entonces","pa.options.col.owner":"Titular","pa.options.col.politician":"Político","pa.options.col.seat":"Partido · Cámara","pa.options.col.spot":"Acción al operar","pa.options.col.strike":"Strike","pa.options.col.ticker":"Ticker","pa.options.col.traded":"Operado","pa.options.col.type":"Tipo","pa.options.col.view":"Visión","pa.options.copy":"Copiar","pa.options.copyUteTip":"Abrir este contrato en el Universal Trading Engine","pa.options.daysShort":"d","pa.options.empty":"Aún no hay operaciones de opciones declaradas.","pa.options.emptyFiltered":"Ninguna operación de opciones declarada coincide con estos filtros.","pa.options.error":"No se pudieron cargar las operaciones de opciones.","pa.options.expired":"vencido","pa.options.f.allChambers":"Todas las cámaras","pa.options.f.allParties":"Todos los partidos","pa.options.f.anyView":"Cualquier visión","pa.options.f.chamber":"Cámara","pa.options.f.clear":"Limpiar filtros","pa.options.f.comp":"Incluir opciones de empleados","pa.options.f.compTip":"Opciones sobre acciones recibidas de un empleador, en lugar de compradas en bolsa.","pa.options.f.leaps":"Solo LEAPS","pa.options.f.open":"Sin vencer","pa.options.f.party":"Partido","pa.options.f.politician":"Político","pa.options.f.ticker":"Ticker","pa.options.filters":"Filtros de operaciones de opciones","pa.options.gate.history":"Tu plan muestra los últimos ","pa.options.gate.historyDays":" días de operaciones de opciones.","pa.options.leaps":"LEAPS","pa.options.loading":"Cargando operaciones de opciones...","pa.options.money.atm":"En el dinero","pa.options.money.itm":"ITM","pa.options.money.otm":"OTM","pa.options.of":" de ","pa.options.retry":"Reintentar","pa.options.showing":"Mostrando ","pa.options.stat.ambiguous":"ambiguas","pa.options.stat.callsPuts":"Calls / puts","pa.options.stat.error":"Resumen no disponible en este momento","pa.options.stat.expiring":"Vencen en los próximos 60 días","pa.options.stat.expiringSub":"Contratos aún abiertos","pa.options.stat.latest":"Última presentación","pa.options.stat.latestSub":"Declaración más reciente","pa.options.stat.leaps":"Largo plazo, muy dentro del dinero","pa.options.stat.leapsSub":"A un año o más, 20%+ dentro del dinero","pa.options.stat.top":"Subyacentes principales","pa.options.stat.topTip":"Mostrar solo este ticker","pa.options.stat.tradesTotal":"operaciones en total","pa.options.stat.views":"Alcista / bajista","pa.options.summary":"Resumen de operaciones de opciones","pa.options.tip.amount":"El rango en dólares que el político declaró para esta operación.","pa.options.tip.contracts":"Número de contratos. Cuando la presentación no lo indica, se muestra un rango estimado, calculado a partir del rango en dólares declarado.","pa.options.tip.contractsEst":"Estimado a partir del rango en dólares declarado","pa.options.tip.copyUte":"Abrir este contrato en el Universal Trading Engine. El strike y el vencimiento se ajustan al contrato cotizado más cercano.","pa.options.tip.dte":"Días que faltan para que venza el contrato. Pasa el cursor sobre un valor para ver los días hasta el vencimiento en la fecha de la operación.","pa.options.tip.dteAtTrade":"Días hasta el vencimiento en la fecha de la operación: ","pa.options.tip.estReturn":"Estimado, no declarado. Las declaraciones no indican cuánto se pagó por la opción, así que este retorno se calcula a partir del precio de la acción y los términos del contrato. Tómalo como una guía aproximada.","pa.options.tip.expiryDate":"Fecha de vencimiento. LEAPS marca un contrato a un año o más.","pa.options.tip.filed":"Fecha en que se presentó la declaración.","pa.options.tip.lag":"Días entre la operación y la declaración. Más de 45 días es tardío.","pa.options.tip.moneyNow":"Dónde está la acción respecto al strike hoy. ITM significa que la opción tiene valor si se ejerce hoy; OTM significa que no.","pa.options.tip.moneyThen":"Moneyness al operar: cuánto estaba la acción por encima o por debajo del strike en la fecha de la operación. ITM significa dentro del dinero, OTM significa fuera del dinero.","pa.options.tip.ticker":"La acción sobre la que está emitida la opción.","pa.options.tip.traded":"Fecha en que se realizó la operación.","pa.options.tip.view":"Lo que la operación implica sobre la acción. Comprar calls es alcista, comprar puts es bajista. Una venta que no indica si cerró una posición o emitió una nueva se muestra como ambigua.","pa.options.type.call":"CALL","pa.options.type.employee":"Empleado","pa.options.type.other":"Otro","pa.options.type.put":"PUT","pa.options.view.ambiguous":"Ambigua","pa.options.view.bearish":"Bajista","pa.options.view.bullish":"Alcista","pa.options.window":"Ventana del resumen","pa.perf.lockTitle":"Decaimiento del alpha y rendimiento de las operaciones","pa.trend.politician":"político","pa.trend.politicians":"políticos","pa.curve.emptyText":"El gráfico empieza cuando las compras declaradas suman al menos 3 empresas.","pa.curve.emptyTitle":"No hay suficiente historial de operaciones para crear un gráfico de rendimiento.","pa.curve.how1":"Cada compra se mantiene desde el día siguiente a su declaración hasta que se declara una venta. Una opción call comprada se mantiene como acciones y una put comprada cuenta como venta. Los tamaños siguen los importes declarados, con un máximo de 15 empresas y 20% en una, la misma regla que nuestros portafolios de políticos.","pa.curve.how3":"Solo precio, antes de costos. Los rendimientos pasados no predicen los futuros. No es asesoramiento financiero.","pa.curve.howTitle":"Cómo se calcula","pa.curve.late":"Empieza el {date}, cuando las compras declaradas sumaron 3 empresas por primera vez.","pa.curve.optHeld":"Operaciones con opciones mantenidas como acciones: {n}.","pa.curve.optLeft":"Excluidas (puts vendidas, calls emitidas, opciones de empleados): {n}.","pa.curve.since":"desde el {date}","pa.curve.spx":"S&P 500 {spx} en las mismas fechas","pa.curve.subtitle":"Se mantiene desde el día siguiente a cada declaración. Las opciones call compradas se mantienen como acciones.","pa.curve.used":"Operaciones declaradas usadas: {used} de {total}.","pa.curve.lateData":"Empieza el {date}: nuestras declaraciones de este miembro empiezan el {from} y la regla mira dos años atrás.","pa.curve.notCovered":"No se muestra para este periodo. Nuestras declaraciones de este miembro empiezan el {from} y la regla mira dos años atrás, así que el historial empieza el {date}.","pa.stat.winTip":"Parte de las {n} compras declaradas que superaron al S&P 500 en los 30 días posteriores a la fecha de declaración. Las opciones call compradas cuentan como acciones.","paper.equity.empty":"Aún no hay instantáneas. Su portafolio comenzará a rastrear el capital una vez que realice su primera operación.","paper.equity.title":"Curva de Capital","paper.new.label":"Nombre del Portafolio","paper.new.preset":"Preajuste de Simulación","paper.new.public":"Mostrar en la tabla pública de clasificación","paper.new.starting":"Saldo Inicial (USD)","paper.new.tag":"Etiqueta de Estrategia (opcional)","paper.new.title":"Nuevo Portafolio de Papel","paper.settings.label":"Nombre del Portafolio","paper.settings.maxLev":"Apalancamiento Máximo","paper.settings.preset":"Preajuste de Simulación","paper.settings.public":"Mostrar en la tabla pública de clasificación","paper.settings.setDefault":"Establecer como portafolio predeterminado","paper.settings.tag":"Etiqueta de Estrategia","paper.settings.title":"Configuración del Portafolio","paper.stats.cash":"Efectivo","paper.stats.curDD":"Drawdown Actual","paper.stats.fees":"Comisiones Totales Pagadas","paper.stats.largestLoss":"Mayor Pérdida","paper.stats.largestWin":"Mayor Ganancia","paper.stats.maxDD":"Drawdown Máximo","paper.stats.maxLev":"Apalancamiento Máximo","paper.stats.openPos":"Posiciones Abiertas","paper.stats.peak":"Capital Máximo","paper.stats.preset":"Preajuste","paper.stats.realized":"PnL Realizado","paper.stats.startedAt":"Iniciado el","paper.stats.starting":"Saldo Inicial","paper.stats.tag":"Etiqueta de Estrategia","paper.stats.title":"Estadísticas del Portafolio","paper.stats.unrealized":"PnL Abierto","paper.stats.updatedAt":"Última Actualización","paper.subtitle":"Trading virtual sin riesgo con $100k. Pruebe estrategias, monitoree el desempeño y escale en la tabla pública de clasificación.","paper.title":"Paper Trading","paper.trades.empty":"No se encontraron operaciones.","paper.welcome":"Bienvenido a Paper Trading","paper.welcomeBody":"Cree su primer portafolio de papel para comenzar a practicar estrategias sin riesgo con dinero virtual.","paperLeaderboard.subtitle":"Portafolios simulados con mejor desempeño. Solo por inclusión voluntaria. Haga público su portafolio desde la página de Paper Trading para aparecer aquí.","paperLeaderboard.title":"Tabla de Clasificación de Paper Trading","paperLeaderboard.optInHint":"Haz tu portafolio público desde la página de Paper Trading para aparecer aquí.","paperLeaderboard.gate.body":"El ranking de paper trading se está rediseñando y aún no está abierto fuera del laboratorio. Tus propias carteras simuladas no se ven afectadas - están en Paper Trading.","paperLeaderboard.gate.eyebrow":"[ EN DESARROLLO ]","paperLeaderboard.gate.head":"Blockcircle Labs","paperTrading.betaBody":"Esta función estará disponible para todos los usuarios pronto.","paperTrading.betaTitle":"Paper trading está en pruebas beta.","paperTrading.betaBodyTail":". Aprobamos manualmente a medida que se liberan plazas.","paperTrading.betaSettingsLink":"Ajustes → Beta","paperTrading.freeBody":"Crea una cuenta gratuita y obtén un portafolio de práctica con dinero virtual: señales reales, precios reales, sin riesgo.","paperTrading.freeCta":"Crear cuenta gratuita","paperTrading.freeTitle":"El trading de práctica es gratuito.","trending.noData":"No hay datos disponibles","trending.noDataHint":"Pruebe con un periodo u otra plataforma","trending.top":"Top","trust.badge":"Postura de Seguridad","trust.heading":"Tú mantienes la custodia. Siempre.","trust.subtitle":"Blockcircle no es un exchange ni un custodio. Orquestamos las señales y la ejecución mientras tu capital permanece en tus propios rieles.","trust.non_custodial_title":"No custodial por diseño","trust.non_custodial_desc":"Nunca custodiamos tus llaves, billeteras ni fondos. Cada operación se firma desde tu propia billetera o tu propia clave API de exchange.","trust.kms_title":"Cifrado de credenciales","trust.kms_desc":"Credenciales del bróker cifradas en reposo con Fernet y aislamiento de claves. Nunca se guardan en texto plano.","trust.soc2_title":"Hoja de ruta SOC 2","trust.soc2_desc":"Atestación Tipo 1 en curso con un auditor externo. Controles de seguridad ya implementados en todos los sistemas de producción.","trust.trade_only_title":"Claves API solo para operar","trust.trade_only_desc":"Cada conexión a un exchange requiere claves API restringidas por IP y con retiros deshabilitados. Las transferencias custodiales no son posibles.","whale_feed.col.amount":"Monto","whale_feed.col.current":"Actual","whale_feed.col.dir":"Dir","whale_feed.col.entry":"Entrada","whale_feed.col.market":"Mercado","whale_feed.col.platform":"Plataforma","whale_feed.col.pnl":"PnL","whale_feed.col.smartScore":"Smart Score","whale_feed.col.time":"Hora","whale_feed.col.whale":"Ballena","whale_feed.col.winRate":"Tasa de Acierto","whale_feed.empty.hint":"Intente reducir el filtro de monto mínimo o cambiar la categoría. Los datos del feed de ballenas se construyen a partir de billeteras rastreadas de Polymarket con posiciones grandes.","whale_feed.empty.title":"No se encontraron transacciones de ballenas","whale_feed.lb.positions":"Posiciones","whale_feed.lb.smart":"Smart","whale_feed.lb.totalPnl":"PnL Total","whale_feed.lb.volume":"Volumen","whale_feed.lb.whale":"Ballena","whale_feed.lb.winRate":"Tasa de Acierto","whale_feed.tip.current":"Precio actual de mercado / probabilidad implícita.","whale_feed.tip.entry":"El precio de entrada representa la probabilidad implícita cuando la ballena ingresó a su posición. P. ej., 0,65 = 65% de probabilidad implícita.","whale_feed.tip.pnl":"Porcentaje de ganancia/pérdida desde la entrada. Muestra el PnL realizado para mercados resueltos y el PnL abierto para posiciones activas.","whale_feed.tip.smartScore":"Puntaje de 0-100 basado en precisión histórica, PnL, volumen y experiencia. Puntajes más altos indican señales de ballena más confiables.","whale_feed.tip.time":"Cuándo se detectó la posición por primera vez. Si la hora exacta de la operación no está disponible, muestra cuándo fue vista por primera vez por nuestro escáner.","whale_feed.tip.winRate":"Porcentaje de las operaciones históricas de la ballena que fueron rentables.","onboarding.back":"Atrás","onboarding.next":"Siguiente","onboarding.of":"DE","onboarding.skipTour":"Saltar tour","onboarding.step":"PASO","onboarding.prediction-markets.0.description":"Blockcircle agrega mercados de Polymarket, Kalshi, PredictIt, Metaculus, Manifold y Opinion Trade. Use las pestañas de categoría para filtrar por Política, Deportes, Cripto, Finanzas y más.","onboarding.prediction-markets.0.title":"Explore más de 5,000 mercados de predicción","onboarding.prediction-markets.1.description":"Establezca umbrales mínimos de volumen, liquidez y spread para encontrar los mejores mercados. Active Cross Match para encontrar el mismo evento listado en varias plataformas y detectar diferencias de precio.","onboarding.prediction-markets.1.title":"Filtre por oportunidades de alto valor","onboarding.prediction-markets.2.action":"Comenzar a escanear","onboarding.prediction-markets.2.description":"Haga clic en cualquier tarjeta de mercado para ver detalles. Pulse Analyze para ejecutar nuestro motor de IA, que combina modelado de probabilidad, posiciones de ballenas y datos entre plataformas para estimar la probabilidad real y señalar errores de precio.","onboarding.prediction-markets.2.title":"Analice cualquier mercado con IA","onboarding.trade-alpha.0.description":"Trade Alpha agrega señales en vivo de compra y venta de las estrategias MTE, Asset Outperformer Engine, Market Reversal Engine y entradas manuales de analistas en un único feed unificado.","onboarding.trade-alpha.0.title":"Señales de trading en vivo desde múltiples motores","onboarding.trade-alpha.1.description":"Use las pestañas de origen (MTE, Manual, AOE, MRS, MRE) para filtrar por origen de la señal. Afine por dirección (Long/Short), tipo de activo (Cripto, Acciones, Metales, Forex), estado y marco temporal.","onboarding.trade-alpha.1.title":"Filtre por fuente, dirección y tipo de activo","onboarding.trade-alpha.2.action":"Ver operaciones en vivo","onboarding.trade-alpha.2.description":"Cada operación muestra el precio de entrada, precio actual, take profit, stop loss, PnL, fuerza de la señal, estrategia de origen y tasa de aciertos. Haga clic en cualquier fila para expandir el desglose completo con análisis del gráfico.","onboarding.trade-alpha.2.title":"Revise los detalles y el rendimiento del trade","onboarding.mte.0.description":"Cada estrategia es un modelo algorítmico probado que genera señales de compra y venta automáticamente. Revise el rendimiento del backtest, la tasa de aciertos y las métricas de riesgo antes de desplegar.","onboarding.mte.0.title":"Explore estrategias cuantitativas de trading","onboarding.mte.1.description":"Haga clic en Deploy en cualquier estrategia para activarla. Una vez desplegada, la estrategia se ejecuta sobre datos de mercado en vivo y genera señales cada vez que se cumplen las condiciones de entrada o salida.","onboarding.mte.1.title":"Despliegue una estrategia con un clic","onboarding.mte.2.action":"Ver estrategias","onboarding.mte.2.description":"Compare estrategias por Win %, Return %, Alpha, ratio de Sharpe y Drawdown máximo. Una vez desplegada, recibirá alertas por email cada vez que se active una señal Long Open, Long Close, Short Open o Short Close.","onboarding.mte.2.title":"Siga el rendimiento y reciba alertas","onboarding.whale-finder.0.description":"Blockcircle rastrea miles de billeteras de ballenas en mercados de predicción y cripto. Filtre por fuente (Polymarket, Opinion Trade, EVM, Solana) y ordene por PnL, tasa de aciertos o patrimonio neto.","onboarding.whale-finder.0.title":"Siga a traders rentables en todas las plataformas","onboarding.whale-finder.1.description":"Haga clic en el icono de estrella de cualquier ballena para seguirla. Configure las preferencias de alerta por ballena para ser notificado de entradas, salidas y cambios de posición. Revisamos las posiciones cada 15 minutos.","onboarding.whale-finder.1.title":"Siga ballenas y configure alertas","onboarding.whale-finder.2.action":"Encontrar ballenas","onboarding.whale-finder.2.description":"Haga clic en cualquier ballena para ver su perfil completo: historial de trades, posiciones activas, desglose de PnL, tasa de aciertos y clasificación de riesgo. Úselo para validar su tesis o descubrir nuevas oportunidades.","onboarding.whale-finder.2.title":"Analice cualquier ballena en detalle","onboarding.sentinel.0.description":"Sentinel combina datos macroeconómicos, eventos geopolíticos, indicadores técnicos y correlaciones entre activos para identificar oportunidades de trading de alta convicción en acciones, cripto, forex y materias primas.","onboarding.sentinel.0.title":"Escáner global de oportunidades con IA","onboarding.sentinel.1.description":"All Live escanea los mercados globales en busca de oportunidades macro. Crypto Live se centra en BTC, ETH, SOL, XRP y DOGE con gráficos de velas interactivos, RSI, MFI, Bandas de Bollinger y más.","onboarding.sentinel.1.title":"Cambie entre All Live y Crypto Live","onboarding.sentinel.2.action":"Abrir Sentinel","onboarding.sentinel.2.description":"Cada señal muestra la cadena causal, la puntuación de confianza, la zona de entrada, el stop loss y los objetivos de take profit. Haga clic en View Chart para ver la señal anotada en un gráfico de velas interactivo de Highcharts con herramientas de dibujo.","onboarding.sentinel.2.title":"Actúe sobre las señales con contexto completo","onboarding.ams.0.description":"El Altcoin Market Scorecard mide la salud del mercado a través de 8 dimensiones de análisis incluyendo momentum, sentimiento, actividad on-chain, rotación de altseason, fuerza sectorial y flujos de smart money.","onboarding.ams.0.title":"Inteligencia multidimensional del mercado de altcoins","onboarding.ams.1.description":"Cambie entre las pestañas Scorecard, Sentimiento, On-Chain, Altseason, Sectores, Top Coins, Correlaciones y Rotación. Cada pestaña ofrece métricas detalladas y gráficos interactivos para esa dimensión.","onboarding.ams.1.title":"Navegue las dimensiones del scorecard","onboarding.ams.2.action":"Ver scorecard","onboarding.ams.2.description":"El Altcoin Market Summary muestra el score compuesto, condición de mercado, desglose de señales y dirección del momentum. Scores por encima de 55 indican condiciones alcistas, por debajo de 45 bajistas. Use el selector de marco temporal para analizar distintos intervalos.","onboarding.ams.2.title":"Interprete scores y mida sus tiempos","onboarding.asset-outperformer.0.description":"El Asset Outperformer Engine escanea cripto, acciones, ETF y materias primas para identificar activos que superan su cesta de referencia en múltiples marcos temporales.","onboarding.asset-outperformer.0.title":"Encuentre activos que superan al benchmark","onboarding.asset-outperformer.1.description":"Use las pestañas para alternar entre Todos, Cripto, Acciones, ETF/Índice y Materias primas. Aplique filtros de score, fase y rendimiento para encontrar los outperformers más fuertes en cada categoría.","onboarding.asset-outperformer.1.title":"Cambie tipos de activos y filtre resultados","onboarding.asset-outperformer.2.action":"Encontrar outperformers","onboarding.asset-outperformer.2.description":"La tabla muestra score de superación, fase (acumulación, markup, distribución, markdown), fuerza relativa y retornos multi-periodo. Haga clic en cualquier fila para ver el análisis completo con comparación de benchmark.","onboarding.asset-outperformer.2.title":"Análisis profundo de cada outperformer","onboarding.gls.0.description":"El Global Liquidity Scorecard agrega datos de la Reserva Federal, BCE, BOJ, PBOC y otros bancos centrales para seguir las condiciones de liquidez global. Úselo para anticipar movimientos de mercado impulsados por la macro.","onboarding.gls.0.title":"Monitoreo de liquidez global en tiempo real","onboarding.gls.1.description":"Cambie entre las pestañas Dashboard, Señales de trade, Régimen, Riesgo, Análisis, Países y Datos. Cada pestaña ofrece una lente distinta sobre las condiciones de liquidez, desde resúmenes generales hasta desgloses granulares por país.","onboarding.gls.1.title":"Navegue por las dimensiones de análisis","onboarding.gls.2.action":"Explorar GLS","onboarding.gls.2.description":"La tarjeta Resumen diario ofrece una visión auto-generada de las condiciones actuales. La pestaña Señales de trade muestra setups impulsados por liquidez para BTC, ETH, SPY, TLT, Oro y DXY con niveles de entrada/salida.","onboarding.gls.2.title":"Actúe sobre insights de liquidez","onboarding.insider-alpha.0.description":"Siga cada transacción de insider declarada ante la SEC en tiempo real. Los insiders corporativos (directores, ejecutivos, accionistas mayoritarios) están legalmente obligados a declarar sus operaciones. Estos datos pueden revelar convicción y sentimiento antes de que se reflejen en el precio.","onboarding.insider-alpha.0.title":"Bienvenido a Insider Alpha","onboarding.insider-alpha.1.description":"La tabla principal muestra las transacciones de insiders a medida que se declaran. Los valores verdes indican compras (señal alcista), los rojos ventas. Las compras grandes de altos ejecutivos suelen ser las señales más informativas.","onboarding.insider-alpha.1.title":"Declaraciones en tiempo real","onboarding.insider-alpha.2.description":"Filtre por tipo de transacción (Compras/Ventas), rol del insider (Director/Ejecutivo/Accionista 10%), sectores concretos, umbrales de valor en dólares y rangos de fechas. Combine filtros para encontrar las señales más accionables.","onboarding.insider-alpha.2.title":"Filtros inteligentes","onboarding.insider-alpha.3.description":"Los clusters se forman cuando varios insiders de la misma compañía compran o venden en una ventana corta. La compra en cluster es una de las señales de insider más potentes, históricamente asociada a retornos forward por encima de la media.","onboarding.insider-alpha.3.title":"Detección de clusters","onboarding.insider-alpha.4.description":"Vea qué insiders han sido más activos en los últimos 30 días. Siga su rendimiento histórico para identificar insiders con buen track record.","onboarding.insider-alpha.4.title":"Top insiders","onboarding.insider-alpha.5.description":"Visualice qué sectores están viendo más compras vs ventas de insiders. Las compras de insiders a nivel sectorial pueden señalar cambios de convicción macro antes de que aparezcan en el precio.","onboarding.insider-alpha.5.title":"Flujo sectorial","onboarding.insider-alpha.6.action":"Empezar a seguir","onboarding.insider-alpha.6.description":"Configure alertas para insiders, tickers o sectores específicos. Reciba notificaciones por email, Telegram o webhook cuando ocurra actividad significativa.","onboarding.insider-alpha.6.title":"Configure alertas","onboarding.market-analysis.0.description":"Los analistas de Blockcircle publican análisis de mercado en profundidad sobre cripto, acciones, materias primas y metales preciosos. Cada publicación incluye media enriquecida, gráficos y conclusiones accionables.","onboarding.market-analysis.0.title":"Análisis y research de mercado experto","onboarding.market-analysis.1.description":"Busque publicaciones por palabra clave, ticker o símbolo. Haga clic en Suscribirse para recibir notificaciones por email cada vez que el equipo publique un nuevo análisis.","onboarding.market-analysis.1.title":"Busque y suscríbase a actualizaciones","onboarding.market-analysis.2.action":"Leer análisis","onboarding.market-analysis.2.description":"Cada publicación se muestra en formato tarjeta con el nombre del analista, timestamp, contenido completo con formato markdown, imágenes adjuntas y media incrustada. Haga clic en cualquier imagen para hacer zoom y revisar gráficos en detalle.","onboarding.market-analysis.2.title":"Lea el análisis más reciente","onboarding.market-reversal.0.description":"El Market Reversal Engine identifica posibles techos y suelos en cripto, acciones y materias primas usando indicadores propietarios de sobrecompra/sobreventa y confluencia multi-temporal.","onboarding.market-reversal.0.title":"Detecte puntos de reversión del mercado automáticamente","onboarding.market-reversal.1.description":"Ordene las señales por más recientes, ticker o precio. Busque por ticker, condición o mensaje de la señal. Use plantillas guardadas para recuperar sus configuraciones de filtro favoritas al instante.","onboarding.market-reversal.1.title":"Filtre y ordene señales de reversión","onboarding.market-reversal.2.action":"Escanear reversiones","onboarding.market-reversal.2.description":"Cada señal muestra ticker, precio, intervalo, tipo de señal (sobrecompra/sobreventa), dirección (largo/corto), tipo de operación (scalp/swing/day) y la condición subyacente. Haga clic en cualquier fila para ver el mensaje completo de la señal y todos los campos de datos.","onboarding.market-reversal.2.title":"Analice las señales de reversión","onboarding.mrs.0.description":"El MRS ejecuta 7 modelos independientes de recesión (Blockcircle Labs Composite, Regla GDP de 2 trimestres, Curva de tipos, Regla Sahm, Estrés crediticio, Indicadores líderes y Score combinado) sobre más de 50 indicadores económicos.","onboarding.mrs.0.title":"Dashboard de riesgo de recesión macroeconómica","onboarding.mrs.1.description":"Cambie entre las pestañas Dashboard, Sentimiento, Régimen, Crédito y Liquidez, Política, Outlook y Estrategia. Cada pestaña ofrece un análisis profundo de una dimensión de riesgo específica con gráficos interactivos.","onboarding.mrs.1.title":"Navegue las pestañas de análisis de riesgo","onboarding.mrs.2.action":"Evaluar riesgo","onboarding.mrs.2.description":"La tabla de métricas muestra el valor actual de cada indicador, cambios por periodo, frecuencia de actualización y estado de la señal. Use la pestaña Estrategia para ver recomendaciones de asignación de cartera basadas en modelos según el score M7 actual.","onboarding.mrs.2.title":"Lea las señales de riesgo y actúe en consecuencia","onboarding.political-alpha.0.description":"Blockcircle monitoriza operaciones bursátiles del Congreso y parlamentos de varios países. Vea qué políticos compran y venden, cuánto operan y qué sectores apuntan.","onboarding.political-alpha.0.title":"Siga las operaciones de políticos en tiempo real","onboarding.political-alpha.1.description":"Use los controles para filtrar operaciones por país, partido político, cámara, tipo de transacción, sector y ticker específico. Las plantillas guardadas le permiten recuperar al instante sus combinaciones de filtros favoritas.","onboarding.political-alpha.1.title":"Filtre por país, partido y ticker","onboarding.political-alpha.2.action":"Explorar operaciones políticas","onboarding.political-alpha.2.description":"Haga clic en cualquier operación para ver todos los detalles incluyendo fechas de declaración, retrasos de filing y montos en dólares. Visite la pestaña Leaderboard para ver los políticos top clasificados por retornos y frecuencia.","onboarding.political-alpha.2.title":"Analice cualquier político u operación","onboarding.scorecards.0.description":"Nuestros scorecards miden el riesgo macro, el momentum de altcoins y la liquidez global con decenas de indicadores. Cada métrica se puntúa y codifica por color para una decisión inmediata.","onboarding.scorecards.0.title":"Salud del mercado cuantitativa de un vistazo","onboarding.scorecards.1.description":"Cambie entre vistas diaria, semanal y mensual. Verde significa alcista, rojo bajista. El score compuesto le indica el régimen general del mercado de un vistazo.","onboarding.scorecards.1.title":"Lea las señales en distintos marcos temporales","onboarding.scorecards.2.action":"Ver scorecards","onboarding.scorecards.2.description":"Cuando el riesgo macro es elevado, reduzca tamaños de posición. Cuando el momentum de alts es fuerte, rote a alts. Los scorecards le dan el respaldo cuantitativo para estas decisiones.","onboarding.scorecards.2.title":"Use los scorecards para dimensionar su exposición","onboarding.token-launches.0.description":"Nuestro escáner analiza cada nuevo lanzamiento de token en Solana y EVM en múltiples cadenas. La tabla muestra cadena, score, capitalización, volumen, holders y mucho más por token.","onboarding.token-launches.0.title":"Escanee miles de lanzamientos de tokens al día","onboarding.token-launches.1.description":"Establezca umbrales mínimos de capitalización, volumen y holders para destacar solo los tokens más prometedores. Ordene por Más recientes, Score, Cap o Volumen para encontrar lo que le interesa.","onboarding.token-launches.1.title":"Filtre por calidad y seguridad","onboarding.token-launches.2.action":"Comenzar a escanear tokens","onboarding.token-launches.2.description":"Haga clic en cualquier fila para ver el desglose completo: wallets ballena, análisis de bundling, distribución de holders, comprobaciones de seguridad y gráficos de Dexscreener. La columna Score clasifica los tokens con nuestro algoritmo alpha propietario.","onboarding.token-launches.2.title":"Análisis profundo de cualquier token","onboarding.close_tutorial":"Cerrar tutorial","marquee.metals":"Metales Preciosos","marquee.fx":"FX","marquee.prediction":"Mercados de Predicción","marquee.prelaunch":"Tokens Prelanzamiento","marquee.futures":"Futuros","marquee.structured":"Productos Estructurados","marquee.equities":"Acciones","marquee.dex_perps":"PERP en DEX","marquee.commodities":"Commodities","marquee.altcoin":"Spot de Altcoins","ps.eyebrow":"Por qué Blockcircle","ps.headline_pre":"Los traders serios mantienen 8 pestañas abiertas.","ps.headline_accent":"Las reducimos a una.","ps.sub":"La ventaja está en ver cada plataforma, cada señal, cada custodio, todo a la vez. Sin cambiar de pestañas, sin errores al copiar y pegar direcciones, sin perder ejecuciones.","ps.before_tag":"Antes · La espiral de pestañas","ps.before_title":"Tu stack de trading, hoy.","ps.after_tag":"Después · Una sola interfaz","ps.after_title":"Tu stack de trading, mañana.","ps.before_1":"9 interfaces de exchanges, 3 apps de brokers, 4 suscripciones de analítica","ps.before_2":"Copiar y pegar direcciones entre Metamask y Ledger Live","ps.before_3":"Señales dispersas en Telegram, Discord, YouTube, Twitter, Substack","ps.before_4":"Tres bots de trading distintos y ninguno se comunica entre sí","ps.before_5":"Riesgo custodial que no puedes auditar, riesgo de rug que no puedes cubrir","ps.after_1":"Una sola orden. 150+ plataformas. Todas las clases de activos.","ps.after_2":"No custodial por diseño, tus llaves, tus billeteras, siempre","ps.after_3":"12 herramientas de alfa en un solo feed: ballenas, insiders, congreso, macro, momentum","ps.after_4":"Smart Routing elige la mejor plataforma y divide el tamaño cuando conviene","ps.after_5":"Trade Guards: kill-switch global, límites diarios, siempre activos","ps.metric_avg_fill":"Ejecución promedio","ps.metric_missed":"Setups perdidos / mes","ps.metric_saas":"SaaS mensual","ps.metric_cost":"Costo mensual","ps.metric_cost_value":"Desde $0","pulse.live":"EN VIVO","pulse.title":"Blockcircle Pulse.","pulse.signals":"señales","pulse.filter_all":"Todas las señales","pulse.filter_alpha":"Alfa","pulse.filter_tokens":"Tokens","pulse.filter_macro":"Macro","pulse.full_feed":"Feed completo","pulse.empty":"No hay señales recientes en esta categoría. Prueba con otro filtro.","pulse.updates_every":"Se actualiza cada 10s","pulse.view_all":"Ver todas","pulse.lede":"Cada dinámica del mercado y cada motor en una sola vista. Régimen macro, liquidez y sentimiento arriba; flujo de ballenas, congresional, insiders, predicción, momentum y reversión abajo — con fuente, puntuado y clasificado en vivo.","pulse.regime_num":"RÉGIMEN DE MERCADO","pulse.regime_h":"La cinta, en seis números.","pulse.regime_right":"TENDENCIA 90-DAY","pulse.engines_num":"MOTORES","pulse.engines_h":"Cada mesa, de un vistazo.","pulse.engines_right":"EN VIVO · CLIC PARA ABRIR","pulse.feed_num":"FEED EN VIVO","pulse.feed_h":"Cada evento, al instante.","pulse.feed_right":"TIEMPO REAL · TODOS LOS MOTORES","pulse.colophon":"Las puntuaciones de régimen se actualizan cada pocos minutos; el feed de actividad transmite de forma continua. Haz clic en cualquier tarjeta, panel o fila para abrir el motor completo. Sin custodia — Blockcircle nunca retiene claves ni fondos.","pulse.gate.body":"Pulse se está rediseñando y aún no está abierto fuera del laboratorio. El panel de actividad en vivo de la página de inicio no se ve afectado.","pulse.gate.eyebrow":"[ EN DESARROLLO ]","pulse.gate.head":"Blockcircle Labs","tool.trade.name":"Trade Alpha","tool.trade.tagline":"Señales en vivo, gráficos y ejecución con un clic en todas las plataformas, unificadas","tool.prediction.name":"Prediction Alpha","tool.prediction.tagline":"Contratos de eventos mal valuados en 6 plataformas con arbitraje cross-match","tool.whale.name":"Whale Alpha","tool.whale.tagline":"Billeteras PERP en docenas de blockchains y DEXs, además de ballenas en mercados de predicción","tool.political.name":"Political Alpha","tool.political.tagline":"Operaciones del congreso y parlamentos en 18 países, calificadas y ranqueadas","tool.insider.name":"Insider Alpha","tool.insider.tagline":"Officer / director / 10%-owner insider buys and activist disclosures with cluster and confidence scoring","tool.mte.name":"Momentum Trading Engine","tool.mte.tagline":"11 sistemas de entrada, scoring multi-timeframe y entrega de señales en vivo","tool.mre.name":"Market Reversal Engine","tool.mre.tagline":"Confluencia multi-señal para techos y suelos en cripto y acciones","tool.aoe.name":"Asset Outperformer Engine","tool.aoe.tagline":"500+ activos ranqueados por fortaleza relativa en 6 timeframes","tool.ahs.name":"Alpha Hunter","tool.ahs.tagline":"Lanzamientos de tokens y listados en exchanges en el momento exacto en que salen en vivo","tool.gls.name":"Global Liquidity Score","tool.gls.tagline":"8 bancos centrales, una señal agregada de M2 que se anticipa a los activos de riesgo","tool.mrs.name":"Macro Risk Score","tool.mrs.tagline":"7 modelos de recesión y más de 50 indicadores económicos en un solo dashboard","tool.ams.name":"Altcoin Market Score","tool.ams.tagline":"11 métricas combinadas en un único clasificador de régimen para el mercado de altcoins","labs.how.asset-allocation.example.answer":"Una asignación agresiva se adapta a horizontes largos y alta tolerancia. El backtest muestra rendimientos razonables pero espera caídas del 30%+ - el precio del rendimiento a largo plazo.","labs.how.asset-allocation.example.setup":"Persona de 30 años con horizonte de 30 años, alta tolerancia al riesgo (cómoda con caída de -25%), objetivo: jubilación.","labs.how.asset-allocation.example.step1.label":"Perfil de riesgo","labs.how.asset-allocation.example.step1.value":"Agresivo","labs.how.asset-allocation.example.step2.label":"Renta variable","labs.how.asset-allocation.example.step2.value":"80%","labs.how.asset-allocation.example.step3.label":"Bonos","labs.how.asset-allocation.example.step3.value":"15%","labs.how.asset-allocation.example.step4.label":"Alternativos","labs.how.asset-allocation.example.step4.value":"5%","labs.how.asset-allocation.example.step5.label":"Backtest 10a","labs.how.asset-allocation.example.step5.value":"~9% anualizado, max DD ~30%","labs.how.asset-allocation.formula1.caption":"El perfil de riesgo es una puntuación ponderada a través del horizonte, la tolerancia al riesgo y el tipo de objetivo.","labs.how.asset-allocation.furtherReading.1":"Brinson, Hood & Beebower (1986).","labs.how.asset-allocation.furtherReading.2":"Bernstein, The Intelligent Asset Allocator.","labs.how.asset-allocation.intro":"La asignación de activos - cómo divides el dinero entre acciones, bonos, efectivo y alternativos - explica la mayor parte de la variación de la cartera. Los estudios sugieren que el 80-90% de la variación del rendimiento a largo plazo proviene de la asignación, no de la selección de acciones. Este asistente analiza tus objetivos, horizonte y tolerancia al riesgo, luego sugiere una cartera modelo más un backtest de 10 años.","labs.how.asset-allocation.limitations.1":"El backtest es solo historia - los regímenes futuros pueden ser muy distintos.","labs.how.asset-allocation.limitations.2":"No incluye impuestos, comisiones ni deslizamientos conductuales.","labs.how.asset-allocation.limitations.3":"La tolerancia al riesgo varía - las estimaciones de cuestionarios pueden estar equivocadas.","labs.how.asset-allocation.title":"Asistente de Asignación de Activos","labs.how.asset-allocation.whenToUse.1":"Inversores primerizos construyendo un 401k o ISA.","labs.how.asset-allocation.whenToUse.2":"Planificación de jubilación con horizontes de tiempo específicos.","labs.how.asset-allocation.whenToUse.3":"Verificar una asignación existente contra tu perfil de riesgo declarado.","labs.how.bond-pricing.example.answer":"Como el mercado exige 6% pero el bono solo paga cupones del 5%, cotiza por debajo de par. Los inversores obtienen el 1% faltante vía apreciación de capital hacia el valor nominal de $1.000 al vencimiento.","labs.how.bond-pricing.example.setup":"Bono a 5 años, $1.000 nominal, cupón anual del 5%, YTM de mercado = 6%.","labs.how.bond-pricing.example.step1.label":"Cupón anual (C)","labs.how.bond-pricing.example.step1.value":"$$50","labs.how.bond-pricing.example.step2.label":"VP de cupones","labs.how.bond-pricing.example.step2.value":"$$50 / 1,06 + ... = $210,62","labs.how.bond-pricing.example.step3.label":"VP del nominal","labs.how.bond-pricing.example.step3.value":"$$1.000 / 1,06^5 = $747,26","labs.how.bond-pricing.example.step4.label":"Precio del bono","labs.how.bond-pricing.example.step4.value":"$$210,62 + $747,26 = $957,88","labs.how.bond-pricing.example.step5.label":"Veredicto","labs.how.bond-pricing.example.step5.value":"Cotiza con descuento sobre par (YTM > cupón)","labs.how.bond-pricing.formula1.caption":"Precio del bono = valor presente de los cupones más valor presente del valor nominal. y es el YTM, C es el cupón, F es el valor nominal.","labs.how.bond-pricing.formula2.caption":"La duración modificada aproxima el cambio porcentual del precio para un cambio de 1% en el rendimiento.","labs.how.bond-pricing.furtherReading.1":"Fabozzi, The Handbook of Fixed Income Securities.","labs.how.bond-pricing.furtherReading.2":"Tuckman & Serrat, Fixed Income Securities (3ª ed).","labs.how.bond-pricing.intro":"Un bono es solo una serie de flujos de caja fijos. Su precio es el valor presente de esos flujos de caja, descontados al tipo de interés correcto. El rendimiento al vencimiento es la única tasa de descuento que iguala el valor presente de los flujos de caja al precio de mercado - la TIR del bono.","labs.how.bond-pricing.limitations.1":"Asume YTM constante a lo largo de la curva - los bonos reales usan tipos spot.","labs.how.bond-pricing.limitations.2":"Ignora el riesgo de crédito y las opciones embebidas (calls, puts, convertibles).","labs.how.bond-pricing.limitations.3":"La aproximación lineal de duración falla con grandes movimientos de rendimiento - usa convexidad.","labs.how.bond-pricing.title":"Valoración de Bonos y YTM","labs.how.bond-pricing.whenToUse.1":"Valorar cualquier título de flujo de caja fijo (Treasuries, corporativos, municipales).","labs.how.bond-pricing.whenToUse.2":"Comparar bonos con distintos cupones y vencimientos sobre una sola base de rendimiento.","labs.how.bond-pricing.whenToUse.3":"Estimar el impacto en el precio de un movimiento de tipos de la Fed vía duración.","labs.how.capm.example.answer":"Los inversores deberían exigir un rendimiento anualizado del 11,7% en AAPL dado su riesgo de mercado. Si esperas más del 11,7%, la acción luce atractiva en base CAPM.","labs.how.capm.example.setup":"Apple tiene β = 1,20. El rendimiento del T-bill a 3 meses es 4,5%. La prima histórica de renta variable (EE.UU.) es 6,0%.","labs.how.capm.example.step1.label":"Tasa libre de riesgo (Rf)","labs.how.capm.example.step1.value":"4,5%","labs.how.capm.example.step2.label":"Beta (β)","labs.how.capm.example.step2.value":"1,20","labs.how.capm.example.step3.label":"Prima de riesgo del mercado","labs.how.capm.example.step3.value":"6,0%","labs.how.capm.example.step4.label":"β x prima","labs.how.capm.example.step4.value":"1,20 x 6,0% = 7,2%","labs.how.capm.example.step5.label":"Rendimiento esperado","labs.how.capm.example.step5.value":"4,5% + 7,2% = 11,7%","labs.how.capm.formula1.caption":"El rendimiento esperado del activo i es igual a la tasa libre de riesgo más beta multiplicado por la prima de riesgo del mercado.","labs.how.capm.formula2.caption":"El beta se estima haciendo regresión de los rendimientos del activo sobre los del mercado. La pendiente de esa línea de regresión.","labs.how.capm.furtherReading.1":"Sharpe (1964), 'Capital Asset Prices'.","labs.how.capm.furtherReading.2":"Bodie, Kane & Marcus, Investments - capítulo 9.","labs.how.capm.furtherReading.3":"Damodaran, 'Equity Risk Premiums' (working paper de NYU, actualizado anualmente).","labs.how.capm.intro":"El Modelo de Valoración de Activos de Capital dice que el rendimiento esperado de una acción depende solo de su sensibilidad al mercado (beta). Toma la tasa libre de riesgo y luego añade una prima proporcional a cuánto co-mueve la acción con el índice amplio. Los inversores solo cobran por riesgo sistemático, porque todo lo demás puede diversificarse.","labs.how.capm.limitations.1":"El beta se estima y es inestable entre periodos.","labs.how.capm.limitations.2":"El CAPM asume un solo factor de riesgo (el mercado). Fama-French muestra que tamaño, valor y rentabilidad también importan.","labs.how.capm.limitations.3":"No considera riesgo de cola, iliquidez ni factores conductuales.","labs.how.capm.limitations.4":"Las estimaciones de la prima de renta variable varían ampliamente según la ventana histórica.","labs.how.capm.title":"Calculadora CAPM","labs.how.capm.whenToUse.1":"Calcular el costo del capital propio para un DCF (entrada de tasa de descuento).","labs.how.capm.whenToUse.2":"Verificar si el rendimiento esperado de una acción justifica su riesgo de mercado.","labs.how.capm.whenToUse.3":"Comparar dos acciones - ¿cuál ofrece más rendimiento esperado por unidad de beta?","labs.how.capm.whenToUse.4":"Establecer tasas mínimas para nuevos proyectos corporativos.","labs.how.correlation.example.answer":"Las correlaciones NO son estables. Tienden a dispararse hacia +1 en crisis (cuando más necesitas diversificación). Siempre re-estima sobre el periodo reciente.","labs.how.correlation.example.setup":"Tienes acciones de EE.UU. y bonos del Tesoro. La correlación pre-2020 era de aproximadamente -0,3. Post-2022 se invirtió a +0,5 debido al cambio de régimen inflacionario.","labs.how.correlation.example.step1.label":"ρ pre-2020","labs.how.correlation.example.step1.value":"-0,30 (buena cobertura)","labs.how.correlation.example.step2.label":"ρ post-2022","labs.how.correlation.example.step2.value":"+0,50 (sin cobertura)","labs.how.correlation.example.step3.label":"Implicación","labs.how.correlation.example.step3.value":"60/40 dejó de diversificar","labs.how.correlation.formula1.caption":"Correlación de Pearson: covarianza escalada por el producto de las desviaciones estándar. Siempre entre -1 y +1.","labs.how.correlation.furtherReading.1":"Markowitz (1952).","labs.how.correlation.furtherReading.2":"Longin & Solnik (2001), 'Extreme Correlation of International Equity Markets'.","labs.how.correlation.intro":"La diversificación funciona porque no todos los activos se mueven juntos. La matriz de correlación te muestra qué pares están estrechamente vinculados (alto ρ) y cuáles ofrecen verdadera diversificación (ρ bajo o negativo). Construir una cartera de activos correlacionados es como comprar un solo activo grande - no obtienes reducción de riesgo.","labs.how.correlation.limitations.1":"Asume relaciones lineales. Se omiten las dependencias no-lineales o de cola.","labs.how.correlation.limitations.2":"Estática - no capta cambios de régimen o rupturas estructurales.","labs.how.correlation.limitations.3":"El tamaño de la muestra importa: 12 observaciones mensuales son ruidosas, apunta a 36+.","labs.how.correlation.title":"Matriz de Correlación","labs.how.correlation.whenToUse.1":"Elegir diversificadores - prefiere activos con ρ < 0,3 frente a tu cartera existente.","labs.how.correlation.whenToUse.2":"Pruebas de estrés - revisa cómo se comportan las correlaciones en mercados a la baja vs. tranquilos.","labs.how.correlation.whenToUse.3":"Identificar riesgo concentrado oculto en posiciones nominalmente distintas.","labs.how.efficiency-tester.example.answer":"SPY muestra autocorrelación diaria negativa débil - un suave efecto contrario. No lo suficientemente fuerte para tradear tras costos, pero rechaza el EMH estricto de paseo aleatorio.","labs.how.efficiency-tester.example.setup":"Probar los rendimientos diarios de SPY durante 20 años para autocorrelación en el rezago 1.","labs.how.efficiency-tester.example.step1.label":"ρ(1)","labs.how.efficiency-tester.example.step1.value":"-0,07 (ligeramente neg)","labs.how.efficiency-tester.example.step2.label":"Error estándar","labs.how.efficiency-tester.example.step2.value":"≈ 1/√n","labs.how.efficiency-tester.example.step3.label":"Estadístico t","labs.how.efficiency-tester.example.step3.value":"Negativo significativo","labs.how.efficiency-tester.example.step4.label":"Interpretación","labs.how.efficiency-tester.example.step4.value":"Reversión a la media leve en horizonte diario","labs.how.efficiency-tester.formula1.caption":"Autocorrelación en el rezago k. Debería ser ~0 para un paseo aleatorio.","labs.how.efficiency-tester.formula2.caption":"Ratio de varianza. Igual a 1 bajo paseo aleatorio, > 1 sugiere momentum, < 1 sugiere reversión a la media.","labs.how.efficiency-tester.furtherReading.1":"Fama (1970), 'Efficient Capital Markets'.","labs.how.efficiency-tester.furtherReading.2":"Lo & MacKinlay (1988), 'Stock Market Prices Do Not Follow Random Walks'.","labs.how.efficiency-tester.intro":"La Hipótesis del Mercado Eficiente dice que no puedes predecir el precio de mañana a partir de la información de hoy - los rendimientos deberían parecer aleatorios. Probamos esto con tres pruebas estadísticas clásicas: autocorrelación (¿los rendimientos predicen el siguiente?), runs test (¿son las rachas de días al alza/baja demasiado largas o cortas?), y el ratio de varianza Lo-MacKinlay (¿la volatilidad escala linealmente con el horizonte?).","labs.how.efficiency-tester.limitations.1":"Rechazar el paseo aleatorio no significa que una estrategia sea rentable tras costos.","labs.how.efficiency-tester.limitations.2":"Sensible a la ventana de prueba y la frecuencia.","labs.how.efficiency-tester.limitations.3":"Múltiples pruebas inflan el error de Tipo-I - corrige Bonferroni cuando ejecutas muchas.","labs.how.efficiency-tester.title":"Probador de Eficiencia de Mercado","labs.how.efficiency-tester.whenToUse.1":"Probar si una estrategia elegida realmente tiene una ventaja predictiva.","labs.how.efficiency-tester.whenToUse.2":"Mostrar a los estudiantes que el EMH es aproximadamente, pero no exactamente, verdadero.","labs.how.efficiency-tester.whenToUse.3":"Marcar activos con autocorrelación estructural (p.ej., bienes raíces, hedge funds).","labs.how.efficient-frontier.example.answer":"La cartera de tangencia domina estrictamente al 100% SPY en base Sharpe. Combinada con la tasa libre de riesgo, puedes apalancar la tangencia para igualar el riesgo de SPY y superar su rendimiento.","labs.how.efficient-frontier.example.setup":"5 ETFs (SPY, QQQ, EFA, EEM, AGG). Ejecuta optimización media-varianza con restricciones w ≥ 0, suma w = 1.","labs.how.efficient-frontier.example.step1.label":"Cartera Mín. Varianza","labs.how.efficient-frontier.example.step1.value":"~70% AGG, ~15% SPY, ~15% otros","labs.how.efficient-frontier.example.step2.label":"Cartera Tangencia","labs.how.efficient-frontier.example.step2.value":"~50% SPY, ~30% QQQ, ~20% EEM","labs.how.efficient-frontier.example.step3.label":"100% SPY","labs.how.efficient-frontier.example.step3.value":"Sharpe menor que tangencia","labs.how.efficient-frontier.formula1.caption":"Optimización media-varianza: minimizar la varianza de la cartera para un rendimiento esperado objetivo. Resuelve para muchos rendimientos objetivo para trazar la frontera.","labs.how.efficient-frontier.formula2.caption":"Cartera de tangencia = el punto en la frontera con el ratio de Sharpe más alto. Donde la Línea del Mercado de Capitales toca.","labs.how.efficient-frontier.furtherReading.1":"Markowitz (1952), 'Portfolio Selection'.","labs.how.efficient-frontier.furtherReading.2":"Sharpe (1966), 'Mutual Fund Performance'.","labs.how.efficient-frontier.intro":"Markowitz mostró que para cualquier nivel de riesgo dado, exactamente una cartera ofrece el rendimiento esperado más alto. El conjunto de todas esas carteras forma la frontera eficiente - una curva en el espacio σ vs. E(r). Todo inversor racional debería tener una cartera SOBRE la frontera, nunca por debajo. El punto exacto que elijas depende de tu tolerancia al riesgo.","labs.how.efficient-frontier.limitations.1":"Altamente sensible a los inputs de rendimiento esperado - cambios pequeños invierten los pesos óptimos.","labs.how.efficient-frontier.limitations.2":"Se concentra en el activo con mayor Sharpe estimado (inestable).","labs.how.efficient-frontier.limitations.3":"Solución: shrinkage, Black-Litterman u overlays de paridad de riesgo.","labs.how.efficient-frontier.title":"Frontera Eficiente","labs.how.efficient-frontier.whenToUse.1":"Diseñar asignaciones estratégicas de activos.","labs.how.efficient-frontier.whenToUse.2":"Mostrar cómo añadir un nuevo activo cambia la frontera.","labs.how.efficient-frontier.whenToUse.3":"Demostrar el costo de las restricciones (solo largos, topes sectoriales).","labs.how.performance.example.answer":"El Sharpe del fondo (0,56) supera al del benchmark (0,375). El alfa de Jensen positivo del 3,4% es impresionante, M² dice que el rendimiento equivalente ajustado al riesgo del fondo es 12,9%, superando al mercado del 10%.","labs.how.performance.example.setup":"Fondo rinde 14% con σ = 18% y β = 1,1. Benchmark rinde 10% con σ = 16%. Rf = 4%.","labs.how.performance.example.step1.label":"Sharpe","labs.how.performance.example.step1.value":"(14 − 4) / 18 = 0,56","labs.how.performance.example.step2.label":"Treynor","labs.how.performance.example.step2.value":"(14 − 4) / 1,1 = 9,1%","labs.how.performance.example.step3.label":"α Jensen","labs.how.performance.example.step3.value":"14 − [4 + 1,1(6)] = +3,4%","labs.how.performance.example.step4.label":"M²","labs.how.performance.example.step4.value":"4 + 0,56 × 16 = 12,9%","labs.how.performance.formula1.caption":"Sharpe por unidad de riesgo total, Treynor por unidad de riesgo de mercado. Usa Treynor cuando el fondo forma parte de una cartera diversificada.","labs.how.performance.formula2.caption":"Alfa de Jensen - rendimiento excedente por encima de la predicción CAPM.","labs.how.performance.formula3.caption":"Information Ratio: rendimiento activo por unidad de tracking-error. M-cuadrado: Sharpe reescalado a la volatilidad del mercado.","labs.how.performance.furtherReading.1":"Sharpe (1966); Treynor (1966); Jensen (1968).","labs.how.performance.furtherReading.2":"Modigliani & Modigliani (1997), 'Risk-Adjusted Performance' (M²).","labs.how.performance.intro":"Los rendimientos brutos pueden engañar - un fondo subiendo 30% puede estar simplemente operando 3x el riesgo del mercado. Los ratios ajustados al riesgo lo corrigen dividiendo el rendimiento por algún tipo de riesgo. Sharpe usa volatilidad total, Treynor usa beta, el alfa de Jensen mide el sobre-rendimiento relativo al CAPM, el Information Ratio mide la consistencia vs. un benchmark.","labs.how.performance.limitations.1":"Todos los ratios asumen rendimientos aproximadamente normales - asimetría/curtosis pueden engañarlos.","labs.how.performance.limitations.2":"Sesgo de mirada hacia adelante: una racha caliente impulsa cada ratio.","labs.how.performance.limitations.3":"Sharpe penaliza también la volatilidad alcista - usa Sortino si solo te importa la baja.","labs.how.performance.title":"Medición del Desempeño","labs.how.performance.whenToUse.1":"Comparar gestores o estrategias en una base similar.","labs.how.performance.whenToUse.2":"Descomponer la exposición de alfa vs. beta.","labs.how.performance.whenToUse.3":"Reportar a los stakeholders en formatos institucionales estándar.","labs.how.portfolio-2asset.example.answer":"La cartera 60/40 espera un rendimiento de 7,6% con volatilidad del 12,3%. La correlación negativa reduce la volatilidad por debajo de lo que ofrece cualquier activo solo (relativo a una asignación del 60%).","labs.how.portfolio-2asset.example.setup":"Acciones: σ = 20%, E(r) = 10%. Bonos: σ = 6%, E(r) = 4%. Correlación = -0,1. Pesos: 60/40.","labs.how.portfolio-2asset.example.step1.label":"E(rp)","labs.how.portfolio-2asset.example.step1.value":"0,6(10) + 0,4(4) = 7,6%","labs.how.portfolio-2asset.example.step2.label":"σp² (varianza)","labs.how.portfolio-2asset.example.step2.value":"0,6²(0,04) + 0,4²(0,0036) + 2(0,6)(0,4)(-0,1)(0,20)(0,06) = 0,01506","labs.how.portfolio-2asset.example.step3.label":"σp","labs.how.portfolio-2asset.example.step3.value":"√0,01506 = 12,27%","labs.how.portfolio-2asset.formula1.caption":"El rendimiento esperado de la cartera es solo el promedio ponderado. Lineal e intuitivo.","labs.how.portfolio-2asset.formula2.caption":"La varianza de la cartera tiene un término cruzado que depende de la correlación. Un ρ menor reduce σp.","labs.how.portfolio-2asset.furtherReading.1":"Markowitz (1952).","labs.how.portfolio-2asset.furtherReading.2":"Bodie, Kane & Marcus - capítulo 7.","labs.how.portfolio-2asset.intro":"Cuando mezclas dos activos, el rendimiento de la cartera es solo el promedio ponderado de los dos rendimientos. Pero la volatilidad NO es un promedio simple - depende de la correlación. Cuando ρ < 1, obtienes diversificación: la cartera es menos volátil de lo que sugeriría un promedio ponderado. Esa es la magia que formalizó Markowitz.","labs.how.portfolio-2asset.limitations.1":"Las carteras reales tienen muchos más activos - usa la frontera multi-activo.","labs.how.portfolio-2asset.limitations.2":"Las correlaciones son inestables, especialmente en crisis.","labs.how.portfolio-2asset.title":"Cartera de Dos Activos","labs.how.portfolio-2asset.whenToUse.1":"Construir una asignación simple de dos activos (acciones + bonos).","labs.how.portfolio-2asset.whenToUse.2":"Demostrar el efecto de diversificación a no expertos.","labs.how.portfolio-2asset.whenToUse.3":"Encontrar el peso de mínima varianza para cualquier par.","labs.how.risk-decomposition.example.answer":"Aproximadamente el 47% de la varianza de AAPL es impulsada por el mercado, el 53% es específica de Apple. En una cartera diversificada de 50 acciones, el 53% idiosincrático se diluye en su mayor parte.","labs.how.risk-decomposition.example.setup":"AAPL tiene σ anualizada = 28%. σ del mercado = 16%. Beta = 1,20.","labs.how.risk-decomposition.example.step1.label":"Varianza total","labs.how.risk-decomposition.example.step1.value":"0,28² = 0,0784","labs.how.risk-decomposition.example.step2.label":"Sistemática","labs.how.risk-decomposition.example.step2.value":"1,20² × 0,16² = 0,0369","labs.how.risk-decomposition.example.step3.label":"Idiosincrática","labs.how.risk-decomposition.example.step3.value":"0,0784 − 0,0369 = 0,0415","labs.how.risk-decomposition.example.step4.label":"Cuota sistemática","labs.how.risk-decomposition.example.step4.value":"0,0369 / 0,0784 = 47%","labs.how.risk-decomposition.formula1.caption":"Varianza total = (sistemática = β² × varianza del mercado) + (idiosincrática = varianza residual).","labs.how.risk-decomposition.formula2.caption":"El R-cuadrado de la regresión CAPM equivale a la cuota sistemática de la varianza.","labs.how.risk-decomposition.furtherReading.1":"Sharpe (1964).","labs.how.risk-decomposition.furtherReading.2":"Bodie, Kane & Marcus - capítulo 7.","labs.how.risk-decomposition.intro":"El riesgo de cada acción tiene dos partes. El riesgo sistemático proviene de movimientos macro y de mercado - no se puede diversificar. El riesgo idiosincrático es específico de la empresa - errores en ganancias, escándalos, lanzamientos de productos - y desaparece en una cartera de 30+ acciones. Solo el riesgo sistemático genera prima.","labs.how.risk-decomposition.limitations.1":"Asume un solo factor sistemático. Los modelos multifactoriales lo dividen aún más.","labs.how.risk-decomposition.limitations.2":"Depende de la muestra - β cambia con el tiempo.","labs.how.risk-decomposition.title":"Descomposición del Riesgo","labs.how.risk-decomposition.whenToUse.1":"Decidir qué tan grande debe ser una posición en una sola acción.","labs.how.risk-decomposition.whenToUse.2":"Entender de dónde proviene realmente la volatilidad (sector vs. empresa).","labs.how.risk-decomposition.whenToUse.3":"Estimar la diversificación que ganarías al añadir más nombres.","labs.how.risk-return.example.answer":"Esta inversión ofrece un rendimiento esperado del 7% con una volatilidad del 12,2%. Un Sharpe de 0,25 es débil - no estás siendo bien compensado por el riesgo.","labs.how.risk-return.example.setup":"Tres escenarios para el próximo año: Auge (30% prob, +20% rendimiento), Normal (50% prob, +8%), Recesión (20% prob, -15%).","labs.how.risk-return.example.step1.label":"E(r)","labs.how.risk-return.example.step1.value":"0,3(20) + 0,5(8) + 0,2(-15) = 7%","labs.how.risk-return.example.step2.label":"Varianza","labs.how.risk-return.example.step2.value":"0,3(13)² + 0,5(1)² + 0,2(-22)² = 148,4","labs.how.risk-return.example.step3.label":"σ (desv. est.)","labs.how.risk-return.example.step3.value":"√148,4 = 12,2%","labs.how.risk-return.example.step4.label":"Sharpe (Rf=4%)","labs.how.risk-return.example.step4.value":"(7 − 4) / 12,2 = 0,25","labs.how.risk-return.formula1.caption":"Rendimiento esperado = promedio ponderado por probabilidad de todos los resultados posibles.","labs.how.risk-return.formula2.caption":"Varianza y desviación estándar - distancia cuadrática y absoluta típica respecto a la media.","labs.how.risk-return.formula3.caption":"Ratio de Sharpe - rendimiento excedente por unidad de volatilidad. La base de la medición moderna del desempeño.","labs.how.risk-return.furtherReading.1":"Markowitz (1952), 'Portfolio Selection'.","labs.how.risk-return.furtherReading.2":"Bodie, Kane & Marcus - capítulos 5 y 6.","labs.how.risk-return.intro":"Cada inversión puede resumirse en dos números clave: cuánto rinde en promedio y cuánto fluctúa. El primero es el rendimiento esperado, el segundo es la volatilidad. A partir de esos dos, más momentos superiores como la asimetría y la curtosis, puedes calcular Sharpe y decidir si la apuesta vale la pena.","labs.how.risk-return.limitations.1":"Asume que los rendimientos son razonablemente estacionarios - no ayuda si cambia el régimen.","labs.how.risk-return.limitations.2":"σ trata el alza y la baja por igual. Usa semi-desviación o VaR para riesgo solo a la baja.","labs.how.risk-return.limitations.3":"Sharpe carece de sentido para rendimientos excedentes negativos.","labs.how.risk-return.title":"Estadísticas de Riesgo y Rendimiento","labs.how.risk-return.whenToUse.1":"Comparar dos estrategias en base ajustada al riesgo.","labs.how.risk-return.whenToUse.2":"Establecer tamaños de posición (un activo de mayor σ recibe menor peso).","labs.how.risk-return.whenToUse.3":"Verificar si los rendimientos son no-normales (alta curtosis = colas pesadas).","labs.how.sml.example.answer":"Ambas acciones están sobre la SML, sugiriendo que ambas son atractivas. La acción A tiene un alfa de Jensen mayor (+2% vs +1%), haciéndola la mejor opción ajustada al riesgo.","labs.how.sml.example.setup":"La acción A tiene β = 1,0 y rendimiento promedio histórico del 12%. La acción B tiene β = 1,5 y 14%. Rf = 4%, Mercado = 10%.","labs.how.sml.example.step1.label":"SML en β=1,0","labs.how.sml.example.step1.value":"4 + 1,0(6) = 10%","labs.how.sml.example.step2.label":"SML en β=1,5","labs.how.sml.example.step2.value":"4 + 1,5(6) = 13%","labs.how.sml.example.step3.label":"α Acción A","labs.how.sml.example.step3.value":"12 − 10 = +2%","labs.how.sml.example.step4.label":"α Acción B","labs.how.sml.example.step4.value":"14 − 13 = +1%","labs.how.sml.formula1.caption":"La ecuación SML - igual que el CAPM, con β como eje X.","labs.how.sml.formula2.caption":"Alfa de Jensen - la distancia vertical desde la SML. Sobre la línea: α > 0. Debajo: α < 0.","labs.how.sml.furtherReading.1":"Sharpe (1964), Lintner (1965).","labs.how.sml.furtherReading.2":"Jensen (1968), 'The Performance of Mutual Funds'.","labs.how.sml.intro":"Traza cada acción en un gráfico con beta en el eje X y rendimiento esperado en el eje Y. El CAPM dice que todos deberían alinearse en una sola línea recta - la Línea del Mercado de Valores. Las acciones por encima de la línea ganan más de lo que el CAPM espera (alfa positivo → tal vez infravaloradas). Las acciones por debajo ganan menos (alfa negativo → tal vez sobrevaloradas). Es el CAPM hecho visual.","labs.how.sml.limitations.1":"Solo es tan bueno como tus estimaciones de beta y supuestos de prima de renta variable.","labs.how.sml.limitations.2":"Rendimientos pasados ≠ rendimientos futuros - el alfa puede no persistir.","labs.how.sml.limitations.3":"No considera factores no-CAPM (tamaño, valor, momentum).","labs.how.sml.title":"Línea del Mercado de Valores","labs.how.sml.whenToUse.1":"Filtrado de acciones - busca puntos por encima de la SML.","labs.how.sml.whenToUse.2":"Comunicar el CAPM visualmente a no-cuants.","labs.how.sml.whenToUse.3":"Identificar errores de precio o evaluar el alfa de gestores activos.","labs.how.stock-valuation.example.answer":"El modelo de Gordon dice que KO vale ~$48 por acción. Si el precio de mercado es $55, la acción está sobrevalorada O al modelo le falta algo (expansión de margen, recompras).","labs.how.stock-valuation.example.setup":"Coca-Cola paga un dividendo anual de $1,84, se espera que crezca 4% anual. Costo del capital propio = 8%.","labs.how.stock-valuation.example.step1.label":"D₁ próximo año","labs.how.stock-valuation.example.step1.value":"$$1,84 × 1,04 = $1,91","labs.how.stock-valuation.example.step2.label":"r − g","labs.how.stock-valuation.example.step2.value":"8% − 4% = 4%","labs.how.stock-valuation.example.step3.label":"Valor justo","labs.how.stock-valuation.example.step3.value":"$$1,91 / 0,04 = $47,85","labs.how.stock-valuation.formula1.caption":"Modelo de crecimiento constante de Gordon. Válido cuando r > g y el crecimiento es estable para siempre.","labs.how.stock-valuation.formula2.caption":"DDM multietapa: dividendos explícitos durante n años, luego valor terminal que captura el crecimiento perpetuo posterior.","labs.how.stock-valuation.formula3.caption":"DCF sobre flujos de caja libres, descontados al costo promedio ponderado del capital. Estándar de la industria.","labs.how.stock-valuation.furtherReading.1":"Damodaran, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies.","labs.how.stock-valuation.furtherReading.2":"Penman, Financial Statement Analysis and Security Valuation.","labs.how.stock-valuation.intro":"Una acción vale el valor presente de todo el efectivo que devolverá a los accionistas - ya sea como dividendos (DDM) o flujos de caja libre (DCF). El rendimiento requerido r refleja el riesgo de esos flujos de caja, el crecimiento g los compone. Cambios sutiles en cualquier insumo tienen efectos enormes sobre la respuesta, por lo que los analistas ejecutan tablas de sensibilidad.","labs.how.stock-valuation.limitations.1":"Basura entra, basura sale - malos supuestos de crecimiento crean malas valoraciones.","labs.how.stock-valuation.limitations.2":"El valor terminal a menudo domina la respuesta, pequeños cambios en g importan mucho.","labs.how.stock-valuation.limitations.3":"No funciona para no pagadores de dividendos o empresas en crecimiento con flujo de caja negativo.","labs.how.stock-valuation.title":"Valoración de Acciones","labs.how.stock-valuation.whenToUse.1":"Pagadores de dividendos maduros - utilities, consumo básico (usa Gordon).","labs.how.stock-valuation.whenToUse.2":"Empresas con flujo de caja estable pero dividendos variables (usa FCF/DCF).","labs.how.stock-valuation.whenToUse.3":"Análisis comparable para corroborar estimaciones intrínsecas (usa múltiplos P/E y EV/EBITDA).","labs.tip.abovesml":"Las acciones trazadas POR ENCIMA de la SML tienen alfa de Jensen positivo - ofrecen más rendimiento del que espera el CAPM, sugiriendo que pueden estar infravaloradas.","labs.tip.alpha":"El alfa (α) es el rendimiento ganado por encima de lo que predice el CAPM. Un α positivo sugiere que el activo está mal valorado (barato) o que el gestor es hábil.","labs.tip.autocorr":"Autocorrelación - si el rendimiento de hoy predice el de mañana. En un mercado eficiente debería ser ~0, valores no-cero sugieren momentum o reversión a la media.","labs.tip.belowsml":"Las acciones trazadas POR DEBAJO de la SML tienen alfa negativo - menor rendimiento del esperado para su beta, sugiriendo que pueden estar sobrevaloradas.","labs.tip.benchmark":"La cartera de referencia contra la que mides. Usualmente un índice amplio (S&P 500 para grandes capitalizaciones de EE.UU.).","labs.tip.beta":"El beta (β) mide cuánto se mueve una acción en relación con el mercado. β = 1 se mueve 1-a-1 con el mercado, β = 2 es dos veces más volátil, β menor que 1 es menos volátil.","labs.tip.betaSE":"Error estándar del beta - cuán precisamente estimamos el beta. Un SE pequeño significa confianza en el número, un SE grande significa que podría ser muy diferente en otro periodo.","labs.tip.cml":"Línea del Mercado de Capitales - las mejores combinaciones riesgo/rendimiento disponibles cuando puedes pedir prestado o prestar a la tasa libre de riesgo. Siempre estrictamente mejor que la frontera por sí sola.","labs.tip.convexity":"La convexidad capta cómo cambia la propia duración cuando se mueven los rendimientos. Añade precisión a la estimación lineal de duración, especialmente para grandes movimientos de tipos.","labs.tip.correlation":"La correlación (ρ) mide cuánto se mueven juntos dos activos. ρ = +1 (siempre juntos), 0 (independientes), -1 (cobertura perfecta). Menor ρ significa mayor beneficio de diversificación.","labs.tip.costOfEquity":"El rendimiento que los accionistas exigen por asumir el riesgo de esta acción. Se usa como tasa de descuento en la valoración DCF.","labs.tip.couponRate":"La tasa de interés anual que paga el bono como porcentaje del valor nominal. Un cupón del 5% sobre $1.000 nominal = $50 por año.","labs.tip.covariance":"La covarianza es la correlación expresada en unidades de rendimiento brutas. Se usa dentro de la fórmula de la varianza de la cartera.","labs.tip.dcf":"Valoración por flujo de caja descontado - la acción vale el valor presente de los flujos de caja libres futuros. Estándar de la industria para valoración fundamental.","labs.tip.ddm":"Modelo de Descuento de Dividendos - la acción vale el valor presente de todos los dividendos futuros, descontados al costo del capital propio.","labs.tip.duration":"Duración de Macaulay - el tiempo promedio ponderado hasta recuperar tu dinero. La duración modificada te dice cuánto se mueve el precio ante un cambio del 1% en el rendimiento.","labs.tip.efficientFrontier":"La frontera eficiente es el conjunto de carteras con el rendimiento esperado más alto posible en cada nivel de riesgo. Ninguna mezcla por debajo de ella es racional mantener.","labs.tip.expectedReturn":"El rendimiento promedio que esperarías obtener tras muchas apuestas similares. Se calcula ponderando cada resultado posible por su probabilidad.","labs.tip.faceValue":"El monto que el bono devuelve al vencimiento (también llamado valor par). La mayoría de los bonos estadounidenses usan $1.000.","labs.tip.fcf":"Flujo de caja libre - efectivo que queda tras gastos operativos, impuestos y capex. El efectivo verdaderamente disponible para todos los inversores.","labs.tip.frequency":"Rendimientos diarios / semanales / mensuales. Diario da más puntos de datos pero más ruido, mensual es más suave pero más lento para adaptarse.","labs.tip.gordonGrowth":"Crecimiento de Gordon = D₁ / (r − g). Modelo de dividendos con crecimiento constante. Forma rápida de valorar pagadores de dividendos maduros como utilities.","labs.tip.growthRate":"Tasa de crecimiento anual de dividendos o flujo de caja. Sé conservador - el crecimiento a largo plazo no puede superar la tasa de crecimiento de la economía (~3% real).","labs.tip.horizon":"Horizonte de inversión - cuánto tiempo hasta que necesites este dinero. Horizontes más largos te permiten asumir más riesgo de renta variable.","labs.tip.idiosyncraticRisk":"El riesgo idiosincrático es volatilidad específica de la acción - sorpresas en ganancias, escándalos, lanzamientos de productos. Se diversifica en una cartera de 30+ nombres. No genera prima.","labs.tip.informationRatio":"Information ratio = (rendimiento activo) ÷ (tracking error). Te dice con qué consistencia una cartera supera a su benchmark.","labs.tip.jensenAlpha":"El alfa de Jensen (α) es el rendimiento que obtuviste por encima de lo que predijo el CAPM dado tu beta. Un α positivo significa que el gestor agregó valor.","labs.tip.kurtosis":"La curtosis mide las colas pesadas. Mayor curtosis significa que los resultados extremos (tanto al alza como a la baja) ocurren con más frecuencia de la que predice una distribución normal.","labs.tip.marketPremium":"Cuánto más rinde el mercado bursátil frente a la tasa libre de riesgo, en promedio. Históricamente ~5-7% en EE.UU. La recompensa por asumir riesgo de mercado.","labs.tip.marketReturn":"El rendimiento esperado del mercado amplio (típicamente el S&P 500 en EE.UU.). Históricamente ~10% anual.","labs.tip.maturity":"Años hasta que el bono devuelva su valor nominal. Mayor vencimiento = mayor sensibilidad a tipos.","labs.tip.msquared":"M-cuadrado reescala el ratio de Sharpe para poder compararlo directamente con el rendimiento del mercado. Es el rendimiento que tendría tu cartera si estuviera apalancada para igualar la volatilidad del mercado.","labs.tip.multistage":"DDM multietapa - asume que los dividendos crecen rápido durante unos años, luego se estabilizan en una tasa de crecimiento 'terminal' más lenta. Más realista para empresas en crecimiento.","labs.tip.mvp":"Cartera de mínima varianza - la mezcla que te da la menor volatilidad posible. El punto más a la izquierda en la frontera.","labs.tip.peRatio":"Ratio precio-beneficio. Un P/E de 20 significa que los inversores pagan $20 hoy por $1 de ganancias actuales. Menor P/E sugiere más barato, pero solo en relación con el crecimiento esperado.","labs.tip.period":"Cuántos años de datos históricos usar. Más largo = estimaciones más estables, pero información obsoleta si la empresa ha cambiado.","labs.tip.priceYield":"La curva de precios del bono. Los precios de los bonos se mueven en sentido contrario a los rendimientos - cuando suben las tasas, caen los precios y viceversa.","labs.tip.rSquared":"R-cuadrado muestra qué fracción de la variación de rendimiento de la acción se explica por el mercado. R² de 0,7 = 70% de la oscilación viene del mercado, el resto es específico de la acción.","labs.tip.rebalance":"Restablecer periódicamente los pesos a tu objetivo. Te obliga a vender ganadores y comprar rezagados - una compra-baja/venta-alta disciplinada.","labs.tip.riskFree":"El rendimiento de una inversión 'segura' como un bono del Tesoro a 3 meses. El punto de partida para cualquier cálculo de rendimiento esperado.","labs.tip.riskTolerance":"Cuánta caída de cartera puedes soportar sin vender en el momento equivocado. Conservador = evitar caídas >10%, agresivo = cómodo con oscilaciones del 30%+.","labs.tip.runsTest":"El runs test cuenta las rachas de rendimientos positivos vs. negativos. Demasiado pocas o demasiadas rachas vs. azar rechaza la hipótesis del paseo aleatorio.","labs.tip.sharpe":"Ratio de Sharpe = rendimiento excedente por unidad de volatilidad. Más alto es mejor. Un Sharpe de 1 es decente, 2 es excelente. Por debajo de 0,5 es débil.","labs.tip.sharpeRatio":"Ratio de Sharpe = rendimiento excedente por unidad de volatilidad. Más alto es mejor. Un Sharpe de 1 es decente, 2 es excelente.","labs.tip.skew":"La asimetría mide la falta de simetría. Asimetría positiva = ganancias grandes ocasionales. Asimetría negativa = caídas ocasionales (el tipo malo para los inversores).","labs.tip.sml":"Línea del Mercado de Valores - traza el rendimiento esperado vs. beta. El CAPM dice que cada activo valorado de manera justa debe estar SOBRE esta línea.","labs.tip.stddev":"La desviación estándar (σ) es el tamaño típico de la oscilación de rendimiento en un solo periodo. Un σ del 20% significa que los rendimientos suelen caer dentro de ±20% del promedio.","labs.tip.systematicRisk":"El riesgo sistemático (o de mercado) es la parte de la varianza impulsada por amplios movimientos del mercado. No puedes diversificarlo - se compensa vía la prima de beta.","labs.tip.tStat":"T-estadístico. Si |t| > 2, el resultado es estadísticamente significativo - es decir, poco probable que sea coincidencia.","labs.tip.tangency":"Cartera de tangencia - la mezcla con el ratio de Sharpe más alto. Donde la Línea del Mercado de Capitales toca la frontera eficiente.","labs.tip.terminalValue":"El valor terminal capta todo lo posterior al periodo de pronóstico explícito, asumiendo que la empresa crece a una tasa estable para siempre.","labs.tip.ticker":"El símbolo bursátil de la acción. AAPL = Apple, MSFT = Microsoft, BBCA.JK = Bank Central Asia (Yakarta).","labs.tip.trackingError":"Desviación estándar de la diferencia de rendimiento entre la cartera y el benchmark. Mayor tracking error = mayor riesgo activo.","labs.tip.treynor":"Ratio de Treynor = rendimiento excedente por unidad de riesgo de mercado (beta). Útil cuando el activo forma parte de una cartera diversificada, ya que solo importa el riesgo sistemático.","labs.tip.varRatio":"Test de ratio de varianza (Lo & MacKinlay 1988). Si los rendimientos son un paseo aleatorio, la varianza escala linealmente con el horizonte. Un ratio significativamente distinto de 1 rechaza la EMH.","labs.tip.variance":"Cuán dispersos están los rendimientos en torno al promedio. Mayor varianza significa que los rendimientos oscilan fuertemente de un periodo a otro.","labs.tip.weight":"Peso de la cartera - la fracción de tu dinero en este activo. Todos los pesos deben sumar 100%.","labs.tip.ytm":"Rendimiento al vencimiento - el rendimiento total anualizado si mantienes el bono hasta el vencimiento. El número único que resume el valor de un bono.","labs.ui.answerLabel":"Respuesta:","labs.ui.breadcrumb":"Labs","labs.ui.furtherReading":"Lecturas Adicionales","labs.ui.howItWorks":"Cómo Funciona","labs.ui.labFreeBadge":"Lab · Gratis","labs.ui.theMath":"Las Matemáticas","labs.ui.whatItWontTellYou":"Lo que No Te Dirá","labs.ui.whenToUseIt":"Cuándo Usarlo","labs.ui.workedExample":"Ejemplo Resuelto","labs.cat_asset-pricing_blurb":"CAPM, SML, alpha — el canon de la teoría de pricing en equilibrio.","labs.cat_asset-pricing_title":"Modelos de valuación de activos","labs.cat_performance_blurb":"Retornos ajustados por riesgo y pruebas de eficiencia de mercado.","labs.cat_performance_title":"Medición de desempeño","labs.cat_portfolio_blurb":"De ponderaciones de dos activos a la optimización Markowitz multi-activo.","labs.cat_portfolio_title":"Construcción de cartera","labs.cat_risk-return_blurb":"Cuantifica el trade-off — retorno esperado, varianza, y cómo los activos co-mueven.","labs.cat_risk-return_title":"Riesgo y Retorno","labs.cat_valuation_blurb":"Valuación de bonos y acciones — las herramientas centrales en cada revisión de asignación de activos.","labs.cat_valuation_title":"Valuación","labs.cta_browse":"Explorar los labs","labs.cta_paths":"Rutas de aprendizaje","labs.eyebrow_count":"12 HERRAMIENTAS · 5 CATEGORÍAS","labs.eyebrow_free":"GRATIS · ADAPTADO AL PAÍS","labs.eyebrow_section":"LABORATORIOS DE INVERSIÓN","labs.h1_l1":"La suite de laboratorios","labs.h1_l2":"de inversión.","labs.h1_l3":"Abierta en tu navegador.","labs.lede":"{count} calculadoras interactivas que cubren todo lo que enseña un curso de gestión de inversiones. CAPM, Markowitz, DCF, valoración de bonos, Sharpe, Jensen — cada fórmula, en vivo, según el país, con datos de ejemplo listos para cargar.","labs.section_activity_h":"Hoy en Labs.","labs.section_activity_num":"EN VIVO","labs.section_activity_right":"Actualizado cada minuto.","labs.section_catalog_h":"{count} herramientas.","labs.section_catalog_h2":"Cinco categorías.","labs.section_catalog_num":"CATÁLOGO","labs.section_catalog_right_l1":"Cada herramienta gratis.","labs.section_catalog_right_l2":"Cada entrada editable.","labs.section_compare_h":"Frente a Bloomberg y Portfolio Visualizer.","labs.section_compare_num":"COMPARAR","labs.section_compare_right":"Lado a lado. Honesto.","labs.section_faq_h":"Preguntas, respondidas.","labs.section_faq_num":"FAQ","labs.section_faq_right":"¿Más? Escríbenos a basel@blockcircle.com","labs.section_paths_h":"Recorridos curados a través del catálogo.","labs.section_paths_num":"RUTAS","labs.section_paths_right":"Principiante a avanzado.","labs.skip_link":"Saltar al contenido principal","labs.tool_asset-allocation_name":"Asistente de asignación de activos","labs.tool_asset-allocation_tag":"Cuestionario de perfil de riesgo y luego asignación recomendada más backtest de 10 años.","labs.tool_bond-pricing_name":"Pricing de bonos y YTM","labs.tool_bond-pricing_tag":"Pricing de bonos por DCF, yield to maturity, duración, convexidad. Con curvas en vivo.","labs.tool_capm_name":"Calculadora CAPM","labs.tool_capm_tag":"Regresión β en vivo, retorno esperado vía Capital Asset Pricing Model.","labs.tool_correlation_name":"Matriz de correlación","labs.tool_correlation_tag":"Visualiza cómo co-mueven los activos; cuantifica el beneficio de la diversificación.","labs.tool_efficiency-tester_name":"Probador de eficiencia de mercado","labs.tool_efficiency-tester_tag":"Pruebas de autocorrelación, runs y variance-ratio para la EMH.","labs.tool_efficient-frontier_name":"Frontera eficiente","labs.tool_efficient-frontier_tag":"Optimización media-varianza Markowitz multi-activo con cartera tangente.","labs.tool_open":"Abrir lab","labs.tool_performance_name":"Sharpe / Treynor / Jensen","labs.tool_performance_tag":"Calcula cada ratio de retorno ajustado por riesgo lado a lado.","labs.tool_portfolio-2asset_name":"Cartera de dos activos","labs.tool_portfolio-2asset_tag":"Deslizadores para pesos y correlación; observa cómo σ se desplaza.","labs.tool_risk-decomposition_name":"Descomposición de riesgo","labs.tool_risk-decomposition_tag":"Divide el riesgo de una acción en sistemático (impulsado por β) vs idiosincrático.","labs.tool_risk-return_name":"Estadísticas de riesgo y retorno","labs.tool_risk-return_tag":"Calcula E(r), σ², σ, Sharpe, asimetría, curtosis desde datos probabilísticos o históricos.","labs.tool_sml_name":"Security Market Line","labs.tool_sml_tag":"Traza la SML; identifica activos sub y sobrevaluados vía α de Jensen.","labs.tool_stock-valuation_name":"Valuación de acciones","labs.tool_stock-valuation_tag":"Dividend Discount Model (Gordon, multietapa), múltiplos P/E, FCF/DCF.","labs.asset_allocation.answer_all":"Responde las seis preguntas para ver tu asignación recomendada.","labs.asset_allocation.answered":"respondidas","labs.asset_allocation.class_alts":"Alternativos","labs.asset_allocation.class_bonds":"Bonos","labs.asset_allocation.class_cash":"Liquidez","labs.asset_allocation.class_equities":"Acciones","labs.asset_allocation.compound_path":"Trayectoria compuesta a 10 años (media geométrica del retorno esperado)","labs.asset_allocation.country_focus":"Foco país","labs.asset_allocation.expected_return":"Retorno anual esperado","labs.asset_allocation.expected_volatility":"Volatilidad esperada","labs.asset_allocation.max_drawdown":"Drawdown máximo indicativo","labs.asset_allocation.path_caption":"La trayectoria indicativa usa el retorno esperado del perfil","labs.asset_allocation.path_disclaimer":"Un backtest real con cambios de régimen y drawdowns diferiría significativamente — esto es solo orientativo.","labs.asset_allocation.profile_aggressive":"Crecimiento agresivo","labs.asset_allocation.profile_balanced":"Equilibrado","labs.asset_allocation.profile_conservative":"Conservador","labs.asset_allocation.profile_growth":"Crecimiento","labs.asset_allocation.profile_moderate":"Moderadamente conservador","labs.asset_allocation.q_drop_25":"Imagina que tu cartera cae 25 % en un año. ¿Qué harías?","labs.asset_allocation.q_drop_25_buy_more":"Comprar más","labs.asset_allocation.q_drop_25_hold":"Mantener","labs.asset_allocation.q_drop_25_sell_all":"Vender todo","labs.asset_allocation.q_drop_25_sell_half":"Vender la mitad","labs.asset_allocation.q_horizon":"¿Cuál es tu horizonte de inversión?","labs.asset_allocation.q_horizon_2_5":"2-5 años","labs.asset_allocation.q_horizon_5_10":"5-10 años","labs.asset_allocation.q_horizon_gt10":"Más de 10 años","labs.asset_allocation.q_horizon_lt2":"Menos de 2 años","labs.asset_allocation.q_knowledge":"¿Cómo calificas tu conocimiento de inversión?","labs.asset_allocation.q_knowledge_advanced":"Avanzado","labs.asset_allocation.q_knowledge_beginner":"Principiante","labs.asset_allocation.q_knowledge_expert":"Experto / profesional","labs.asset_allocation.q_knowledge_intermediate":"Intermedio","labs.asset_allocation.q_need_12mo":"¿Necesitarás algo de este dinero en los próximos 12 meses?","labs.asset_allocation.q_need_12mo_no":"No","labs.asset_allocation.q_need_12mo_no_maybe":"No, pero quizá en 1-3 años","labs.asset_allocation.q_need_12mo_yes_most":"Sí, la mayor parte","labs.asset_allocation.q_need_12mo_yes_some":"Sí, parte","labs.asset_allocation.q_return_profile":"¿Qué perfil retorno / riesgo es más atractivo?","labs.asset_allocation.q_return_profile_12_50":"Retorno 12 %, drawdown máx -50 %","labs.asset_allocation.q_return_profile_5_5":"Retorno 5 %, drawdown máx -5 %","labs.asset_allocation.q_return_profile_7_15":"Retorno 7 %, drawdown máx -15 %","labs.asset_allocation.q_return_profile_9_30":"Retorno 9 %, drawdown máx -30 %","labs.asset_allocation.q_share_nw":"¿Qué porcentaje de tu patrimonio líquido va a esta cartera?","labs.asset_allocation.q_share_nw_25_50":"25-50 %","labs.asset_allocation.q_share_nw_50_75":"50-75 %","labs.asset_allocation.q_share_nw_gt75":"Más del 75 %","labs.asset_allocation.q_share_nw_lt25":"Menos del 25 %","labs.asset_allocation.recommended_profile":"Perfil recomendado","labs.asset_allocation.reset":"Restablecer","labs.asset_allocation.risk_profile":"Perfil de riesgo","labs.asset_allocation.tip_max_drawdown":"La mayor caída pico-valle a la que debes prepararte mentalmente. Los drawdowns reales pueden superar este valor en mercados estresados.","labs.bond_pricing.base_price":"Precio base","labs.bond_pricing.col_actual_pct":"Real %","labs.bond_pricing.col_actual_price":"Precio real","labs.bond_pricing.col_convex_error":"Error Convex","labs.bond_pricing.col_dur_cvx":"Dur + Convexidad","labs.bond_pricing.col_duration_only":"Solo Duration","labs.bond_pricing.col_yield_delta":"Δ Yield","labs.bond_pricing.computing":"Calculando…","labs.bond_pricing.converged_in":"Convergió en","labs.bond_pricing.current":"Actual","labs.bond_pricing.field_coupon_rate":"Tasa cupón (%)","labs.bond_pricing.field_face_value":"Valor nominal","labs.bond_pricing.field_frequency":"Frecuencia","labs.bond_pricing.field_market_price":"Precio de mercado","labs.bond_pricing.field_market_yield":"Yield de mercado (%)","labs.bond_pricing.field_maturity":"Vencimiento (años)","labs.bond_pricing.freq_annual":"Anual","labs.bond_pricing.freq_quarterly":"Trimestral","labs.bond_pricing.freq_semi":"Semestral","labs.bond_pricing.iterations":"iteraciones","labs.bond_pricing.mode_compare":"Comparar bonos","labs.bond_pricing.mode_price":"Precio → desde YTM","labs.bond_pricing.mode_shock":"Análisis de shock de yield","labs.bond_pricing.mode_ytm":"YTM → desde precio","labs.bond_pricing.price_yield_curve":"Curva Precio-Yield","labs.bond_pricing.result_bond_price":"Precio del bono","labs.bond_pricing.result_convexity":"Convexidad","labs.bond_pricing.result_macaulay":"Duración de Macaulay","labs.bond_pricing.result_modified_dur":"Duración Modificada","labs.bond_pricing.run_shock":"Ejecutar análisis de shock ±200 bp","labs.bond_pricing.shock_footer":"La columna \"Error Convex\" muestra qué tan cerca está la aproximación duration+convexity del cambio real de precio. El error crece con shocks más grandes — por eso los traders usan ambos términos en stress tests más allá de ±50 bp.","labs.bond_pricing.show_trace":"Mostrar traza Newton-Raphson","labs.bond_pricing.solve_ytm":"Resolver YTM","labs.bond_pricing.sub_convexity":"curvatura de 2º orden","labs.bond_pricing.sub_macaulay":"años (ponderada por cash flow)","labs.bond_pricing.sub_modified_dur":"años (sensibilidad al precio)","labs.bond_pricing.subtitle":"Bonos bullet plain-vanilla. Resuelve precio o yield. Duration, convexity y análisis de shock ±bp.","labs.bond_pricing.tip_bond_price":"Valor presente de todos los cupones más el nominal, descontados al yield de mercado. Por encima del nominal = premium, por debajo = discount.","labs.bond_pricing.tip_modified_dur":"Caída porcentual aproximada del precio ante una subida del yield de 1% (100 bp). Una modified duration de 7 implica que una subida de 1% tira el precio ~7%.","labs.bond_pricing.title":"Calculadora de Pricing de Bonos & YTM","labs.bond_pricing.trading_at":"Cotizando a","labs.bond_pricing.ytm_intro":"Introduce el precio de mercado del bono y resolveremos el YTM implícito mediante Newton-Raphson. Observa la traza de iteraciones — la mayoría converge en 3-4 pasos porque la función precio-yield está bien condicionada.","labs.bond_pricing.ytm_result":"Rendimiento al Vencimiento","labs.capm.apply_capm":"Aplicar CAPM","labs.capm.apply_intro":"La ecuación del CAPM:","labs.capm.beta_intro_post":"β mide la sensibilidad del valor al mercado. R² indica la fracción de la varianza atribuible al riesgo sistemático.","labs.capm.beta_intro_pre":"Ejecuta una regresión MCO:","labs.capm.compute_beta":"Calcular β","labs.capm.computing":"Calculando…","labs.capm.cost_equity_intro":"Coste de los fondos propios = retorno exigido por los inversores para mantener una acción, utilizado como tasa de descuento en la valoración DCF. Es simplemente el E(r) del CAPM enmarcado para finanzas corporativas.","labs.capm.expected_return":"Retorno esperado","labs.capm.field_beta":"Beta (β)","labs.capm.field_market_index":"Índice de mercado (auto)","labs.capm.field_market_return":"Retorno del mercado","labs.capm.field_period":"Periodo","labs.capm.field_risk_free":"Tasa libre de riesgo","labs.capm.field_ticker":"Ticker","labs.capm.mode_apply_capm":"2. Aplicar CAPM → E(r)","labs.capm.mode_compute_beta":"1. Calcular β","labs.capm.mode_cost_equity":"3. Coste del Equity","labs.capm.preloaded_examples":"Ejemplos precargados","labs.capm.regressing":"Regresando…","labs.capm.subtitle":"Regresión beta, retorno esperado y coste de los fondos propios","labs.capm.tip_expected_return":"Retorno que el CAPM exige a los inversores por asumir el riesgo de mercado del valor. Si el retorno realizado supera este nivel, el valor estaba infravalorado (barato).","labs.capm.tip_market_index":"Detección automática","labs.capm.tip_market_index_2":"Anula para calcular β frente a un índice concreto como ^IXIC (Nasdaq) o QQQ.","labs.capm.title":"Calculadora CAPM","labs.capm.meta_description":"Calcula beta, rentabilidad esperada y coste del capital propio con el modelo CAPM. Datos en vivo para acciones a nivel mundial. Gratis, sin registro.","labs.capm.meta_title":"Calculadora CAPM gratis con regresión β en vivo — Blockcircle Labs","labs.efficiency_tester.empty_state":"Elige un ticker y haz clic en \"Ejecutar tests\". El laboratorio toma hasta 10 años de precios diarios y corre cuatro tests formales de eficiencia de forma débil sobre la serie de retornos diarios.","labs.efficiency_tester.field_period":"Periodo","labs.efficiency_tester.field_ticker":"Ticker","labs.efficiency_tester.run_tests":"Ejecutar tests","labs.efficiency_tester.running":"Ejecutando...","labs.efficiency_tester.subtitle":"Tests empíricos de forma débil — runs, autocorrelation, Ljung-Box, variance ratio + APT","labs.efficiency_tester.title":"Test de Eficiencia","labs.efficiency_tester.year_1":"1 año","labs.efficiency_tester.years_10":"10 años","labs.efficiency_tester.years_2":"2 años","labs.efficiency_tester.years_5":"5 años","labs.efficient_frontier.assets_label":"Activos (2-15)","labs.efficient_frontier.cap_20":"Cap 20 %","labs.efficient_frontier.cap_30":"Cap 30 %","labs.efficient_frontier.cap_50":"Cap 50 %","labs.efficient_frontier.computing":"Calculando…","labs.efficient_frontier.demo_intro":"Cartera global diversificada de 5 activos precableada: SPY (acciones US), AGG (bonos US), GLD (oro), VEU (acciones internacionales), BTC-USD (cripto). Periodo: 3 años. Solo largo.","labs.efficient_frontier.field_max_position":"Posición máx","labs.efficient_frontier.field_period":"Periodo","labs.efficient_frontier.include_rf":"Incluir activo libre de riesgo (CML)","labs.efficient_frontier.long_only":"Solo largo (sin shorts)","labs.efficient_frontier.no_cap":"Sin cap (100 %)","labs.efficient_frontier.recompute":"Recalcular frontera","labs.efficient_frontier.subtitle":"Optimización media-varianza de Markowitz con datos de mercado en vivo","labs.efficient_frontier.tip_assets":"Mezcla a tu gusto — acciones US (NVDA, AAPL), cripto (BTC-USD, ETH-USD), ETFs (SPY, QQQ), bonos (AGG, TLT), commodities (GLD, USO), o internacional (BBCA.JK, RELIANCE.NS). Escribe un ticker personalizado fuera de la lista para añadirlo al vuelo.","labs.efficient_frontier.tip_max_position":"Limita el peso de cualquier activo individual. Un cap del 30 % obliga a diversificar al impedir que el optimizador concentre en un solo ticker.","labs.efficient_frontier.title":"Visualizador de Frontera Eficiente","labs.portfolio_2asset.asset_a":"Activo A","labs.portfolio_2asset.asset_b":"Activo B","labs.portfolio_2asset.chart_footer":"La frontera de dos activos muestra cada mezcla ponderada de A y B. El MVP (naranja) es el punto único con σ mínima. Una correlación menor empuja la curva hacia la izquierda — ese es el beneficio de diversificación, el único \"almuerzo gratis\" en finanzas.","labs.portfolio_2asset.correlation":"Correlación ρ","labs.portfolio_2asset.fetch_live":"Obtener stats live","labs.portfolio_2asset.fetching":"Obteniendo…","labs.portfolio_2asset.intro":"Desliza el peso del activo A. Observa la desviación estándar de la cartera moverse a lo largo de la frontera de dos activos. Menor correlación → mayor beneficio de diversificación.","labs.portfolio_2asset.mvp_weight_label":"Peso MVP en forma cerrada (w_A):","labs.portfolio_2asset.pick_assets":"Elige 2 activos cualquiera — obtén μ, σ, ρ en vivo","labs.portfolio_2asset.sharpe_rf0":"Sharpe (rf=0)","labs.portfolio_2asset.snap_to_mvp":"Ajustar al MVP","labs.portfolio_2asset.tip_asset_a":"El activo de mayor riesgo (σ más alta). Normalmente acciones — retornos esperados mayores pero con oscilaciones más grandes.","labs.portfolio_2asset.tip_asset_b":"El activo más seguro (σ más baja). Normalmente bonos — retornos esperados menores pero más estables, usado para amortiguar las oscilaciones de la cartera.","labs.portfolio_2asset.tip_pick_assets":"Combina cualquier par: NVDA + BTC-USD, BBCA.JK + proxy de bono a 10 años, GLD + AGG, etc. Pulsa 'Obtener stats live' para rellenar los sliders con medias / volatilidades / correlaciones históricas de 3 años a partir de datos de mercado en vivo.","labs.portfolio_2asset.weight_of_a":"Peso de A","labs.risk_decomposition.asset_inputs":"Entradas de activo","labs.risk_decomposition.field_beta_i":"Activo β_i (vs mercado)","labs.risk_decomposition.field_sigma_i":"Activo σ_i (anual)","labs.risk_decomposition.footer_text":"El CAPM solo paga por el riesgo sistemático. La parte idiosincrática no lleva prima esperada — un inversor bien diversificado la elimina. Las carteras concentradas (pocos nombres de σ_ε alta) dejan sobre la mesa una compensación por riesgo que puede eliminarse gratis.","labs.risk_decomposition.idiosyncratic":"Idiosincrático","labs.risk_decomposition.intro_for":"para","labs.risk_decomposition.intro_middle":"en sistemática (β·σ","labs.risk_decomposition.intro_prefix":"Divide la varianza total del valor σ²","labs.risk_decomposition.intro_suffix":", totalmente diversificable en cartera). El foco país fija σ","labs.risk_decomposition.intro_systematic_tail":", no diversificable) e idiosincrática (σ","labs.risk_decomposition.legend_idiosyncratic":"Idiosincrático (específico del valor, diversificable)","labs.risk_decomposition.legend_systematic":"Sistemático (impulsado por β, no diversificable)","labs.risk_decomposition.market_sigma":"Mercado σ_m","labs.risk_decomposition.of_total":"del total","labs.risk_decomposition.quick_presets":"Presets rápidos","labs.risk_decomposition.stat_diversifiable":"Diversificable σ_ε","labs.risk_decomposition.stat_idiosyncratic":"Idiosincrático σ²_ε","labs.risk_decomposition.stat_systematic":"Sistemático β²σ²_m","labs.risk_decomposition.stat_total_variance":"Varianza total σ²_i","labs.risk_decomposition.sub_diversifiable":"tiende a 0 en una cartera totalmente diversificada","labs.risk_decomposition.systematic":"Sistemático","labs.risk_decomposition.tip_decomposition":"La barra muestra la división porcentual. El donut a la derecha presenta los mismos datos gráficamente. Las tarjetas inferiores dan los números brutos en puntos básicos al cuadrado.","labs.risk_decomposition.tip_diversifiable":"Forma de desviación estándar del componente idiosincrático. En una cartera diversificada de 30+ valores tiende a cero.","labs.risk_decomposition.tip_market_sigma":"Desviación estándar anualizada del índice de mercado amplio del país. Referencia del riesgo sistemático.","labs.risk_decomposition.variance_decomposition":"Descomposición de varianza","labs.sml.disclaimer":"α histórico no es señal de α futuro — la mayoría de anomalías documentadas se desvanecen rápido tras la publicación. Visualización educativa, no señal de compra/venta.","labs.sml.field_period":"Periodo","labs.sml.field_universe":"Universo","labs.sml.important":"Importante:","labs.sml.rerun_screen":"Reejecutar Screen","labs.sml.screening":"Filtrando…","labs.sml.stat_market_premium":"Prima de mercado","labs.sml.stat_market_return":"Retorno del mercado","labs.sml.stat_risk_free":"Libre de riesgo","labs.sml.stat_stocks_screened":"Valores filtrados","labs.sml.stat_universe":"Universo","labs.sml.subtitle":"Encuentra valores por encima (infravalorados) o por debajo (sobrevalorados) de la SML","labs.sml.tip_stocks_screened":"Valores que pasaron los filtros de calidad de datos y entraron al scatter de la SML.","labs.sml.tip_universe":"Conjunto de valores a graficar en la SML. Universos más amplios dan más datapoints; los sectoriales permiten ver qué sectores parecen mal valorados.","labs.sml.tip_universe_stat":"Universo utilizado para este screen — fijado arriba.","labs.sml.title":"Security Market Line + Screener de Alpha","labs.sml.top_overpriced":"Por debajo de la SML — top 10 sobrevalorados (α < 0)","labs.sml.top_underpriced":"Por encima de la SML — top 10 infravalorados (α > 0)","labs.sml.meta_description":"Traza la SML, filtra acciones por alpha positivo, identifica valores infravalorados y sobrevalorados. Herramienta interactiva gratis con datos de mercado en vivo.","labs.sml.meta_title":"Visualizador Security Market Line + Screener Alpha — Blockcircle Labs","labs.stock_valuation.add":"Añadir","labs.stock_valuation.avg_pe":"P/E promedio","labs.stock_valuation.compute_iv":"Calcular Valor Intrínseco","labs.stock_valuation.compute_relative":"Calcular Valor Relativo","labs.stock_valuation.current_market_price":"Precio de Mercado Actual","labs.stock_valuation.dcf_intro":"Proyección de FCF a 5 años + valor terminal Gordon-growth, descontados al WACC de la empresa. Resta la deuda neta para obtener el valor del equity, divide entre acciones para el valor intrínseco por acción.","labs.stock_valuation.downside":"Potencial bajista","labs.stock_valuation.enterprise_value":"Valor de Empresa","labs.stock_valuation.equity_value":"Valor del Equity","labs.stock_valuation.ev_minus_debt":"EV − Deuda Neta","labs.stock_valuation.fcf_discount_table":"Tabla de descuento FCF","labs.stock_valuation.fcf_projection":"Proyección de Free Cash Flow a 5 años (millones)","labs.stock_valuation.fetch":"Obtener","labs.stock_valuation.field_d0":"Dividendo actual D₀","labs.stock_valuation.field_d1":"Dividendo del próximo año D₁","labs.stock_valuation.field_eps":"Beneficios por acción EPS","labs.stock_valuation.field_g":"Tasa de crecimiento g (%)","labs.stock_valuation.field_g_high":"Alto crecimiento g_high (%)","labs.stock_valuation.field_g_term":"Crecimiento terminal g_term (%)","labs.stock_valuation.field_n_high":"Años de alto crecimiento N","labs.stock_valuation.field_net_debt":"Deuda neta (millones)","labs.stock_valuation.field_r":"Retorno requerido r (%)","labs.stock_valuation.field_shares":"Acciones en circulación (millones)","labs.stock_valuation.field_terminal_growth":"Crecimiento terminal (%)","labs.stock_valuation.field_wacc":"WACC (%)","labs.stock_valuation.from_capm":"Desde CAPM","labs.stock_valuation.gordon_growth":"Gordon Growth","labs.stock_valuation.gordon_intro":"Modelo de crecimiento constante: asume que el dividendo crece a g para siempre. Requiere r > g. Úsalo cuando la empresa esté en fase madura y estable.","labs.stock_valuation.implied_avg":"Precio implícito (promedio)","labs.stock_valuation.implied_median":"Precio implícito (mediana)","labs.stock_valuation.intrinsic_value_p0":"Valor Intrínseco (P₀)","labs.stock_valuation.live":"En vivo","labs.stock_valuation.live_pe":"P/E en vivo","labs.stock_valuation.live_ticker":"Ticker en Vivo (autocompleta entradas)","labs.stock_valuation.loading":"Cargando...","labs.stock_valuation.long_term":"largo plazo","labs.stock_valuation.market_price":"Precio de Mercado","labs.stock_valuation.median_pe":"P/E mediano","labs.stock_valuation.multi_intro_a":"Modelo de dos etapas: fase de alto crecimiento (","labs.stock_valuation.multi_intro_b":") durante ","labs.stock_valuation.multi_intro_c":" años, luego crecimiento maduro (","labs.stock_valuation.multi_intro_d":") a perpetuidad.","labs.stock_valuation.multi_stage":"DDM multi-etapa","labs.stock_valuation.overpriced":"Sobrevalorado","labs.stock_valuation.pe_intro":"Análisis por compañías comparables: toma el P/E promedio de pares próximos, multiplícalo por el EPS, obtén el valor implícito por acción. Mejor para empresas con beneficios estables; menos fiable para growth, cíclicas o pre-beneficios.","labs.stock_valuation.peer_pe":"Ratios P/E de pares","labs.stock_valuation.per_share_intrinsic":"Intrínseco por acción","labs.stock_valuation.placeholder_peer":"Añadir P/E par (ej. 18,5)","labs.stock_valuation.run_dcf":"Ejecutar Valoración DCF","labs.stock_valuation.sensitivity_heatmap":"Heatmap de Sensibilidad (r × g)","labs.stock_valuation.stat_beta":"Beta","labs.stock_valuation.stat_div_yield":"Rentabilidad por dividendo","labs.stock_valuation.stat_market_cap":"Capitalización","labs.stock_valuation.stat_price":"Precio","labs.stock_valuation.subtitle":"Tres marcos: Dividend Discount Model, múltiplo P/E, FCF/DCF. Conecta cualquier ticker para datos en vivo.","labs.stock_valuation.tab_dcf":"3. DCF","labs.stock_valuation.tab_ddm":"1. DDM","labs.stock_valuation.tab_pe":"2. Múltiplo P/E","labs.stock_valuation.terminal_value":"Valor Terminal","labs.stock_valuation.title":"Laboratorio de Valoración de Acciones","labs.stock_valuation.ttm":"últimos doce meses","labs.stock_valuation.underpriced":"Infravalorado","labs.stock_valuation.upside":"Potencial alcista","labs.stock_valuation.year":"Año","labs.asset-allocation.meta_description":"Obtén una asignación de activos recomendada según tolerancia al riesgo y objetivos. Backtest de retornos a 10 años. Comparativa de costes activo vs pasivo.","labs.asset-allocation.meta_title":"Asistente de asignación estratégica de activos — Activa vs pasiva — Blockcircle","labs.bond-pricing.meta_description":"Pone precio a bonos, calcula la rentabilidad al vencimiento, duración modificada, convexidad. Método DCF con datos de curva de tipos en vivo. Gratis.","labs.bond-pricing.meta_title":"Calculadora gratis de precio de bonos y YTM — Duración, convexidad","labs.correlation.meta_description":"Visualiza la correlación entre activos. Ve cómo la diversificación reduce el riesgo de cartera. Datos en vivo para acciones, cripto, ETF, bonos.","labs.correlation.meta_title":"Matriz de correlación gratis + Calculadora de diversificación — Blockcircle Labs","labs.efficiency-tester.meta_description":"Pon a prueba la Hipótesis del Mercado Eficiente con tests estadísticos. Runs test, Ljung-Box, ratio de varianza. Herramienta interactiva gratis.","labs.efficiency-tester.meta_title":"Probador de eficiencia de mercado — Runs test, autocorrelación, ratio de varianza","labs.efficient-frontier.meta_description":"Construye carteras óptimas con la optimización media-varianza de Markowitz. Datos en vivo, MVP, cartera tangente, línea del mercado de capitales. Gratis, sin registro.","labs.efficient-frontier.meta_title":"Visualizador de Frontera Eficiente gratis — Optimización media-varianza de Markowitz","labs.hub.meta_description":"12 herramientas financieras profesionales gratuitas para inversores y analistas: CAPM, frontera eficiente, ratio de Sharpe, DDM, valoración de bonos y más. Datos en vivo, 17 países.","labs.hub.meta_title":"Suite Investment Lab — Herramientas financieras profesionales gratis","labs.performance.meta_description":"Calcula ratio de Sharpe, ratio de Treynor, alpha de Jensen, ratio de información, M² para cualquier cartera. Gratis con datos en vivo.","labs.performance.meta_title":"Calculadora Sharpe, Treynor, Jensen Alpha — Rendimiento de cartera","labs.portfolio-2asset.meta_description":"Construye una cartera de 2 activos. Observa la curva riesgo-retorno, la combinación de varianza mínima y cómo la correlación impulsa la diversificación.","labs.portfolio-2asset.meta_title":"Lab de cartera de dos activos — Curva riesgo-retorno, varianza mínima","labs.risk-decomposition.meta_description":"Descompón el riesgo total de cualquier acción en componentes sistemático (impulsado por β) e idiosincrásico. Regresión en vivo frente al índice de mercado.","labs.risk-decomposition.meta_title":"Lab de descomposición del riesgo — Riesgo sistemático vs idiosincrásico","labs.risk-return.meta_description":"Calcula retorno esperado, varianza, desviación estándar, ratio de Sharpe, asimetría, curtosis. Modos probabilístico e histórico. Gratis.","labs.risk-return.meta_title":"Calculadora estadística de riesgo y retorno — Retorno esperado, varianza, σ","labs.stock-valuation.meta_description":"Valora cualquier acción con Dividend Discount Model, Gordon, DDM multi-etapa, múltiplos P/E, FCF/DCF. Datos en vivo, cálculo del valor intrínseco.","labs.stock-valuation.meta_title":"Valoración de acciones gratis — DDM, P/E, FCFE, DCF — Blockcircle Labs","broadsheet.ap_and":"Y","broadsheet.ap_cap":"TOPE","broadsheet.ap_fired":"DISPARADAS 24H","broadsheet.ap_guard":"GUARDIA","broadsheet.ap_head":"AUTOPILOTO · EVALUACIÓN DE REGLAS · EN VIVO","broadsheet.ap_then":"ENTONCES","broadsheet.ap_when":"CUANDO","broadsheet.autopilot_h":"Cinco condiciones. Un disparador.","broadsheet.autopilot_h2":"Duerme tranquilo.","broadsheet.autopilot_num":"REGLA DE AUTOPILOTO","broadsheet.autopilot_right":"Evaluación de reglas en vivo.","broadsheet.autopilot_right2":"Dedup 90s · tope $25K / día","broadsheet.cta_h":"Abre una terminal.","broadsheet.cta_h2":"Reemplaza diez.","broadsheet.cta_num":"LISTO PARA RUTEAR","broadsheet.cta_primary":"Empieza gratis con paper trading","broadsheet.cta_primary2":"Empieza gratis con paper trading","broadsheet.cta_secondary":"Ver precios","broadsheet.cta_secondary2":"Comparar planes","broadsheet.cta_start_free":"Empezar gratis","broadsheet.cta_start_plus":"Elegir Plus","broadsheet.cta_start_premium":"Elegir Pro","broadsheet.engines_h":"Ocho motores.","broadsheet.engines_h2":"Una consola. Una capa de ejecución.","broadsheet.engines_num":"MOTORES","broadsheet.engines_read":"Leer →","broadsheet.engines_right":"Índice de motores","broadsheet.engines_right2":"↓ selecciona para leer","broadsheet.eq_h":"Siete motores.","broadsheet.eq_h2":"Siete curvas. Una terminal.","broadsheet.eq_num":"CURVA DE EQUITY","broadsheet.eq_right":"Toca una pestaña. Mira cómo se redibuja la línea.","broadsheet.eq_right2":"Cada marca es un motor que disparó.","broadsheet.exec_card1_eyebrow":"150 VENUES","broadsheet.exec_card1_h":"Cripto, acciones, FX,","broadsheet.exec_card1_h2":"commodities, predicción.","broadsheet.exec_card1_p":"Conéctate con claves API exclusivas para operar. Las credenciales del bróker se cifran en reposo con Fernet. Nunca custodiamos tus fondos. Desconecta cualquier plataforma con un clic y las claves se borran.","broadsheet.exec_card2_cta":"Ver los 150+ venues →","broadsheet.exec_card2_eyebrow":"MOTOR DE TRADING UNIVERSAL","broadsheet.exec_card2_h":"Un modal.","broadsheet.exec_card2_h2":"El mejor venue por activo.","broadsheet.exec_card2_p":"MARKET o LIMIT, apalancamiento de 1× a 50×, SL y TP, DCA, entrada distribuida en el tiempo, entrada programada. El mismo formulario para perpetuos cripto, acciones y mercados de predicción.","broadsheet.exec_card3_eyebrow":"AUTOPILOTO","broadsheet.exec_card3_h":"Define reglas.","broadsheet.exec_card3_h2":"Dispara automáticamente. Duerme.","broadsheet.exec_card3_p":"Perfil por fuente de señal, broker y clase de activo. Tope diario, tope por orden, ventana de deduplicación, disyuntor ante fallo del broker. Pausa cuando quieras.","broadsheet.exec_h":"Ejecución real.","broadsheet.exec_h2":"Controles de riesgo reales.","broadsheet.exec_num":"EJECUCIÓN","broadsheet.exec_right":"Sin custodia.","broadsheet.exec_right2":"Claves solo para operar.","broadsheet.eyebrow_signals":"12.431 SEÑALES / 24H","broadsheet.eyebrow_sor":"4.1 ms p50 RUTEO","broadsheet.eyebrow_status":"TERMINAL BLOCKCIRCLE · EN VIVO","broadsheet.eyebrow_venues":"150 VENUES ACTIVOS","broadsheet.feat_alerts":"Alertas · email + Discord + TG","broadsheet.feat_alerts_free":"10 / mes","broadsheet.feat_alerts_plus":"100 / mes","broadsheet.feat_audit":"Exportación de registro de auditoría · API","broadsheet.feat_autopilot":"Perfiles de Autopiloto","broadsheet.feat_backtest":"Ejecuciones de backtester de estrategias","broadsheet.feat_backtest_free":"10 / mes","broadsheet.feat_backtest_plus":"100 / mes","broadsheet.feat_congover":"Alertas de solapamiento del Congreso","broadsheet.feat_congover_prem":"✓ + tiempo real","broadsheet.feat_credits":"Créditos de análisis de IA","broadsheet.feat_credits_free":"3 / semana","broadsheet.feat_credits_plus":"30 / mes","broadsheet.feat_credits_prem":"100 / mes","broadsheet.feat_engines":"Alpha tools incluidas","broadsheet.feat_engines_free":"3 (solo lectura)","broadsheet.feat_engines_plus":"Las 12 (solo análisis)","broadsheet.feat_engines_prem":"Las 12 (análisis + ejecución de trades)","broadsheet.feat_followers":"Plazas de copy trading","broadsheet.feat_followers_prem":"20","broadsheet.feat_form4":"Detección de clústeres de insiders","broadsheet.feat_mte":"Despliegues de estrategias MTE","broadsheet.feat_mte_prem":"Paper + live ilimitado","broadsheet.feat_orders":"Tipos de orden","broadsheet.feat_orders_prem":"Mercado, Límite, Stop, OCO, TWAP, Iceberg","broadsheet.feat_paper":"Trading en papel","broadsheet.feat_paper_free":"Solo lectura","broadsheet.feat_paper_prem":"Sandbox completo","broadsheet.feat_risk":"Monitor de riesgo + position sizing","broadsheet.feat_risk_plus":"Solo lectura","broadsheet.feat_risk_prem":"Kelly + sizing por EV","broadsheet.feat_rt":"Datos de mercado en tiempo real","broadsheet.feat_rt_free":"15 min de retraso","broadsheet.feat_rt_plus":"15 min de retraso","broadsheet.feat_rt_prem":"Tiempo real","broadsheet.feat_scorecards":"Tableros · GLS · MRS · AMS","broadsheet.feat_scorecards_free":"Solo lectura","broadsheet.feat_sor":"Blockcircle Universal Routing Engine","broadsheet.feat_support":"Tiempo de respuesta de soporte","broadsheet.feat_support_free":"Email 72h","broadsheet.feat_support_plus":"Email 24h","broadsheet.feat_support_prem":"Email 2h + chat en vivo","broadsheet.feat_unlimited":"Ilimitado","broadsheet.feat_ute":"Universal Trading Engine","broadsheet.feat_venues":"Venues conectados","broadsheet.feat_vip":"Comunidad VIP · Q&A en vivo","broadsheet.feat_webhook":"Entrega por webhook","broadsheet.feat_whale":"Grafo de red de wallets ballena","broadsheet.feed_24h":"Señales 24h","broadsheet.feed_auto":"Disparadas auto","broadsheet.feed_notional":"Notional en vivo","broadsheet.feed_title":"Feed de señales en vivo","broadsheet.feed_ts":"UTC · streaming","broadsheet.feed_win":"Win 30d","broadsheet.form4_h":"Del filing SEC a la posición ejecutada.","broadsheet.form4_h2":"Dos coma cuatro segundos, p50.","broadsheet.form4_num":"FLUJO DE INSIDERS","broadsheet.form4_right":"Alpha de insiders · en vivo","broadsheet.form4_right2":"EDGAR → autopiloto → broker","broadsheet.h1_alpha":"alpha","broadsheet.h1_l1":"Originadas.","broadsheet.h1_l2":"Puntuadas.","broadsheet.h1_l3":"Enrutadas.","broadsheet.hm_h":"Treinta días. Ocho motores.","broadsheet.hm_h2":"Cada celda es un fill.","broadsheet.hm_num":"HEATMAP DE MOTORES","broadsheet.hm_right":"% NAV por día.","broadsheet.hm_right2":"Cian gana, rojo pierde.","broadsheet.lede":"Blockcircle reúne flujo real de señales, desde billeteras de ballenas y reportes de insiders hasta operaciones de congresistas y precios erróneos en mercados de predicción, y enruta la ejecución a través de 150+ exchanges y brókers con límites de riesgo estrictos. Claves API solo para operar. Cifrado en reposo. Registro de auditoría en cada ejecución.","broadsheet.micro":"Sin tarjeta de crédito. Prueba de 7 días de Pro. No custodial. Tus claves, tus wallets.","broadsheet.ob_h":"Un libro.","broadsheet.ob_h2":"Cuatro venues, fills más profundos.","broadsheet.ob_num":"LIBRO CONSOLIDADO","broadsheet.ob_right":"BTC/USD · en vivo","broadsheet.ob_right2":"Spread $1,50 · mid $67.825,25","broadsheet.pricing_annual":"Anual −34%","broadsheet.pricing_h":"Paga por lo que disparas.","broadsheet.pricing_h2":"Cancela cuando quieras.","broadsheet.pricing_monthly":"Mensual","broadsheet.pricing_num":"PRECIOS","broadsheet.pricing_popular":"Más popular","broadsheet.proof_h":"Operadores que confían dinero real en ello.","broadsheet.proof_num":"EN PRODUCCIÓN","broadsheet.proof_q1":"Reemplazó cuatro pestañas del navegador y dos canales de Discord. Mis alertas de insiders se rutean a Alpaca con tope de $5K/día. Lo aburrido es bueno.","broadsheet.proof_q2":"Whale Alpha + Autopiloto detectó una salida de $30M en ETH antes de que llegara a los feeds de precio. Me sacó de la posición antes de que cerrara la vela.","broadsheet.proof_q3":"Llevo congresional e insiders como un sleeve. Misma superficie de ejecución que mi book de equities. El panel de riesgo es lo que me convenció.","broadsheet.proof_r1":"PM único · family office","broadsheet.proof_r2":"Trader prop cripto","broadsheet.proof_r3":"RIA · sleeve de alt-data","broadsheet.proof_right":"Nombres redactados.","broadsheet.proof_right2":"Comprobantes en archivo.","broadsheet.pull":"Un OS de trading consolidado. Dinero real, ejecución real, controles de riesgo reales — no teatro de paper trading. Flujo de ballenas, insiders y políticos, todo ruteado a través del mismo formulario.","broadsheet.pull_by":"— THE BRIEF · v2.0 · INTERNAL","broadsheet.radar_h":"Ocho motores, un barrido.","broadsheet.radar_h2":"Cada señal a la vista.","broadsheet.radar_num":"RADAR DE SEÑALES","broadsheet.radar_right":"Barrido en vivo · rev. 6s.","broadsheet.radar_right2":"8 fuentes activas","broadsheet.sor_h":"Ocho motores entrando. Ciento cincuenta venues saliendo.","broadsheet.sor_h2":"Cuatro milisegundos en medio.","broadsheet.sor_num":"MOTOR DE RUTEO","broadsheet.sor_right":"BLOCKCIRCLE UNIVERSAL","broadsheet.sor_right2":"ROUTING ENGINE","broadsheet.stat_assets_l":"Activos rankeados diariamente","broadsheet.stat_assets_sub":"vs canasta de cinco activos de referencia","broadsheet.stat_filings_l":"Filings de insiders · 30d","broadsheet.stat_filings_sub":"EE. UU. + internacional · 124K tickers","broadsheet.stat_locales_l":"locales i18n","broadsheet.stat_locales_sub":"incl. árabe RTL","broadsheet.stat_politicians_l":"Trades políticos indexados","broadsheet.stat_politicians_sub":"18 países · cohorte semanal","broadsheet.stat_venues_l":"Venues activos","broadsheet.stat_venues_sub":"CEX · DEX · brokers · predicción","broadsheet.tape_label":"EN VIVO · STREAMING","broadsheet.term_book":"Libro de órdenes · Hyperliquid","broadsheet.term_fills":"Fills recientes","broadsheet.term_h":"Heikin Ashi por defecto.","broadsheet.term_h2":"El crosshair no estorba.","broadsheet.term_num":"TERMINAL","broadsheet.term_right":"Toolset completo.","broadsheet.term_right2":"Updates sub-segundo.","broadsheet.term_watch":"Watchlist · en vivo","broadsheet.tier_billed_annually":"facturado anualmente · $390/año","broadsheet.tier_billed_annually2":"facturado anualmente · $800/año","broadsheet.tier_billed_monthly":"facturado mensualmente","broadsheet.tier_free":"Gratis","broadsheet.tier_free_desc":"Paper trading + 3 créditos/sem","broadsheet.tier_plus":"Plus","broadsheet.tier_plus_desc":"Todas las Alpha tools + research","broadsheet.tier_premium":"Pro","broadsheet.tier_premium_desc":"Todas las Alpha tools + ejecución en vivo + Autopiloto","broadsheet.trust_audit_d":"Inmutable · exportable","broadsheet.trust_audit_h":"Registro de auditoría en cada trade","broadsheet.trust_kill_d":"Diario · por orden · por venue","broadsheet.trust_kill_h":"Kill switch y topes","broadsheet.trust_kms_d":"Fernet en reposo · aislamiento de claves","broadsheet.trust_kms_h":"Cifrado de credenciales","broadsheet.trust_nocust_d":"Claves API solo para operar","broadsheet.trust_nocust_h":"Sin transferencias custodiales","broadsheet.ute_best":"Mejor venue","broadsheet.ute_leverage":"Apalancamiento","broadsheet.ute_mode":"Modo","broadsheet.ute_side":"Lado","broadsheet.ute_size":"Tamaño","broadsheet.ute_sltp":"SL / TP","broadsheet.ute_symbol":"Símbolo","broadsheet.vm_h":"Ciento cincuenta venues.","broadsheet.vm_h2":"Todos los continentes.","broadsheet.vm_num":"MAPA DE VENUES","broadsheet.vm_right":"Latencia p50 32 ms.","broadsheet.vm_right2":"Uptime 99,97%","broadsheet.whale_pipe_h":"De wallet on-chain a orden ejecutada.","broadsheet.whale_pipe_h2":"Cuatro etapas. Ciento veinte milisegundos.","broadsheet.whale_pipe_num":"PIPELINE DE BALLENAS","broadsheet.whale_pipe_right":"Whale α · en vivo","broadsheet.whale_pipe_right2":"Wallet → autopiloto → fill","broadsheet.ap_cond_asset":"Activo ∈ {SOL, ETH, AVAX}","broadsheet.ap_cond_buy":"COMPRA 0,5% NAV · lev 3×","broadsheet.ap_cond_cap":"Límite diario no superado","broadsheet.ap_cond_dedup":"Ventana dedup 90s limpia","broadsheet.ap_cond_whale":"Flujo Whale α > $1M","broadsheet.ap_counter_left":"14 ÓRDENES EJECUTADAS · 24H","broadsheet.ap_counter_right":"$$20.431 ENRUTADO · LÍMITE $25K · 82% USADO · GUARDIA ACTIVA","broadsheet.ap_fired_pill":"EJECUTADO","broadsheet.ap_kw_and":"Y","broadsheet.ap_kw_then":"ENTONCES","broadsheet.ap_kw_when":"CUANDO","broadsheet.demo_aria":"Demo de enrutamiento en vivo","broadsheet.demo_rt":"RT · 200ms","broadsheet.engs_01_desc":"El agregador. Cada señal de cada motor, más entradas manuales, enrutadas en un feed consolidado.","broadsheet.engs_01_l":"un solo feed","broadsheet.engs_01_name":"Trade Alpha","broadsheet.engs_02_desc":"Movimientos de billeteras ballena on-chain. Flujo de tokens EVM y Solana. Posiciones ballena en Polymarket. Latencia sub-bloque.","broadsheet.engs_02_l":"rastreado / 24h","broadsheet.engs_02_name":"Whale Alpha","broadsheet.engs_03_desc":"Cada compra y venta de directivos, consejeros y accionistas del 10%. Insiders internacionales, incluido el Reino Unido. 19 subvistas.","broadsheet.engs_03_l":"presentaciones / 30d","broadsheet.engs_03_name":"Insider Alpha","broadsheet.engs_04_desc":"Operaciones bursátiles del Congreso y gobiernos extranjeros. Alertas de divulgación el mismo día en 18 países.","broadsheet.engs_04_l":"operaciones · 18 países","broadsheet.engs_04_name":"Political Alpha","broadsheet.engs_05_desc":"500+ activos clasificados diariamente por fuerza relativa frente a una cesta de referencia personalizable (por defecto: BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500).","broadsheet.engs_05_l":"activos clasificados","broadsheet.engs_05_name":"Asset Outperformer","broadsheet.engs_06_desc":"Estrategias de momentum cíclicas. Suscríbete y despliega en paper o live en dos clics. Acciones y cripto.","broadsheet.engs_06_l":"despliegue","broadsheet.engs_06_name":"Momentum Engine","broadsheet.engs_07_desc":"Configuraciones de agotamiento y reversión a la media. Divergencia multi-timeframe con salidas por bandas RSI.","broadsheet.engs_07_l":"latencia de alerta","broadsheet.engs_07_name":"Reversal Engine","broadsheet.engs_08_desc":"Polymarket, Polymarket US, Kalshi, Manifold, Metaculus. Detección de desajustes de precio en 7 plataformas con ejecución universal de operaciones.","broadsheet.engs_08_l":"mercados de predicción","broadsheet.engs_08_name":"Prediction Alpha","broadsheet.eq_disc_mock":"Los números de MTE provienen de backtests en vivo sobre los majors de Binance y Hyperliquid. Los otros motores muestran retornos simulados en paper sobre la misma ventana de 90 días usando sus respectivos feeds de señales. El rendimiento pasado no predice resultados futuros.","broadsheet.eq_disc_real":"Los números de MTE provienen de backtests en vivo sobre los majors de Binance y Hyperliquid; la forma de la curva en esta pestaña se renderiza desde datos de estrategia en producción. Los otros motores muestran retornos simulados en paper sobre la misma ventana de 90 días usando sus respectivos feeds de señales. El rendimiento pasado no predice resultados futuros.","broadsheet.eq_header_eq":"CURVA DE EQUITY","broadsheet.eq_header_maxdd":"DD MÁX","broadsheet.eq_header_sharpe":"SHARPE","broadsheet.eq_header_trades":"OPERACIONES","broadsheet.eq_header_winrate":"TASA DE ACIERTO","broadsheet.eq_now":"AHORA","broadsheet.eq_profile_aoe_full":"MOTOR ASSET OUTPERFORMER","broadsheet.eq_profile_insider_full":"MOTOR INSIDER","broadsheet.eq_profile_mre_full":"MOTOR REVERSIÓN DE MERCADO","broadsheet.eq_profile_mte_full":"MOTOR DE TRADING MOMENTUM","broadsheet.eq_profile_political_full":"MOTOR DIVULGACIÓN CONGRESIONAL","broadsheet.eq_profile_predictive_full":"ARBITRAJE MERCADO DE PREDICCIÓN","broadsheet.eq_profile_whale_full":"MOTOR SEGUIDOR DE BALLENAS","broadsheet.eq_stats_aria":"Estadísticas del motor","broadsheet.eq_tabs_aria":"Curvas de equity de motores","broadsheet.feed_open_dashboard":"Abrir panel {label}","broadsheet.feed_tab_all":"TODOS","broadsheet.feed_tab_insider":"INSIDER","broadsheet.feed_tab_pol":"POL","broadsheet.feed_tab_pred":"PRED","broadsheet.feed_tab_whale":"WHALE","broadsheet.form4_stage_alert":"ALERTA","broadsheet.form4_stage_alert_sub":"correo · push · feed","broadsheet.form4_stage_alert_v":"DIFUSIÓN · 3 ch","broadsheet.form4_stage_autopilot_sub":"COMPRA 80 sh · ALPACA","broadsheet.form4_stage_filing_sub":"CFO · 18.400 sh","broadsheet.form4_stage_fill":"EJECUCIÓN","broadsheet.form4_stage_fill_sub":"+0,34% · en vivo","broadsheet.form4_stage_parse":"ANALIZAR","broadsheet.form4_stage_parse_sub":"puntuación 87 · nivel A","broadsheet.hm_eng_insider":"Insider α","broadsheet.hm_eng_momentum":"Momentum","broadsheet.hm_eng_political":"Político","broadsheet.hm_eng_prediction":"Predicción","broadsheet.hm_eng_reversal":"Reversión","broadsheet.hm_eng_trade":"Trade α","broadsheet.hm_eng_whale":"Whale α","broadsheet.hm_head_left":"MOTOR × DÍA · P&L 30 DÍAS · % NAV POR DÍA","broadsheet.hm_head_right":"VERDE GANANCIA · ROJO PÉRDIDA","broadsheet.hm_summary":"RESUMEN","broadsheet.hm_summary_text":"Mejor motor Whale α +18,4% · Peor Político −2,1% · Neto +12,7% · Sharpe 2,18 · Tasa de aciertos 67%","broadsheet.ob_asks":"DEMANDAS","broadsheet.ob_bids":"OFERTAS","broadsheet.ob_head_book":"LIBRO CONSOLIDADO","broadsheet.ob_head_mid":"MEDIO","broadsheet.ob_head_spread":"SPREAD","broadsheet.ob_head_venues":"4 VENUES","broadsheet.radar_anim_label":"RADAR DE SEÑALES · 8 MOTORES · BARRIDO EN VIVO","broadsheet.radar_hub":"HUB DE ENRUTAMIENTO","broadsheet.radar_recent":"RECIENTES","broadsheet.sor_eng_aoe_meta":"500+ activos clasificados","broadsheet.sor_eng_aoe_name":"Asset Outperformer","broadsheet.sor_eng_insider_meta":"operaciones de directivos · consejeros","broadsheet.sor_eng_insider_name":"Insider Alpha","broadsheet.sor_eng_mre_meta":"agotamiento + divergencia","broadsheet.sor_eng_mre_name":"Reversal Engine","broadsheet.sor_eng_mte_meta":"configuraciones cíclicas","broadsheet.sor_eng_mte_name":"Momentum Engine","broadsheet.sor_eng_pol_meta":"congreso · divulgaciones","broadsheet.sor_eng_pol_name":"Political Alpha","broadsheet.sor_eng_pred_meta":"polymarket · kalshi","broadsheet.sor_eng_pred_name":"Prediction Alpha","broadsheet.sor_eng_trade_meta":"agregado · todos los motores","broadsheet.sor_eng_trade_name":"Trade Alpha","broadsheet.sor_eng_whale_meta":"flujo de ballenas on-chain","broadsheet.sor_eng_whale_name":"Whale Alpha","broadsheet.sor_hub_cap":"LÍMITE DIARIO","broadsheet.sor_hub_dedup":"VENTANA DEDUP","broadsheet.sor_hub_fired":"EJECUTADO 24H","broadsheet.sor_hub_sub":"DEDUP · RIESGO · RUTA","broadsheet.sor_hub_title":"MOTOR DE ENRUTAMIENTO","broadsheet.sor_open_engine":"Abrir {name}","broadsheet.sor_ribbon_live":"EN VIVO","broadsheet.sor_ribbon_text":"12.431 SEÑALES ENTRADA · 148 VENUES ACTIVOS · Δt 32 ms p50 · DECISIÓN DE RUTA 4,1 ms p50 · $ 1,42 M ENRUTADO · 24H","broadsheet.sor_venue_alpaca_meta":"Acciones EE.UU.","broadsheet.sor_venue_binance_meta":"Cripto al contado","broadsheet.sor_venue_hyperliquid_meta":"Perps cripto","broadsheet.sor_venue_ibkr_meta":"Multi-activo global","broadsheet.sor_venue_oanda_meta":"FX / materias primas","broadsheet.sor_venue_polymarket_meta":"Predicción","broadsheet.tape_open_ah":"Abrir Alpha Hunter","broadsheet.title_open_aoe":"Abrir Asset Outperformer","broadsheet.title_open_autopilot":"Abrir Signal Autopilot","broadsheet.title_open_insider":"Abrir Insider Alpha","broadsheet.title_open_performance":"Abrir el analizador de rendimiento","broadsheet.title_open_pol":"Abrir Political Alpha","broadsheet.title_open_terminal":"Abrir el terminal en vivo","broadsheet.title_open_trade_aggregator":"Abrir el agregador Trade Alpha","broadsheet.title_open_trade_alpha":"Abrir Trade Alpha","broadsheet.title_open_trade_alpha_ute":"Abrir Trade Alpha / Universal Trading Engine","broadsheet.title_open_whale":"Abrir Whale Alpha","broadsheet.title_see_venues":"Ver los 150+ venues","broadsheet.vm_lbl_left":"MAPA DE VENUES · 150 BOLSAS · ENRUTAMIENTO ACTIVO 24/7","broadsheet.vm_lbl_right":"LATENCIA P50 · 32 MS · UPTIME 99,97%","broadsheet.vm_ticker_live":"EN VIVO","broadsheet.vm_ticker_text":"Mostrando 34 de 150 venues soportados · $1,42M enrutado últimas 24h · 12.431 señales procesadas · 148 venues activos","broadsheet.whale_stage_autopilot":"AUTOPILOTO","broadsheet.whale_stage_autopilot_sub":"COMPRA 0,5% NAV · lev 3×","broadsheet.whale_stage_detect":"DETECTAR","broadsheet.whale_stage_detect_sub":"puntuación 87 · cohorte A","broadsheet.whale_stage_detect_v":"WHALE α · 4,1 ms","broadsheet.whale_stage_execute":"EJECUTAR","broadsheet.whale_stage_execute_sub":"FILL @ $2,84 · 0,42 BTC","broadsheet.whale_stage_rule_fired":"REGLA EJECUTADA","broadsheet.whale_stage_wallet":"BILLETERA","broadsheet.whale_stage_wallet_sub":"482K WIF · +$1,42M","broadsheet.cta_loading":"Cargando…","broadsheet.cta_start_quant":"Elegir Pro + API","broadsheet.feat_credits_quant":"300 / mes","broadsheet.feat_support_quant":"Email en 1h + chat dedicado","broadsheet.feed_empty":"No hay señales en las últimas 24 horas. Vuelve en un rato.","broadsheet.partner_coinvestasi_tag":"La principal red de medios, investigación y educación cripto de Indonesia.","broadsheet.partner_icn_tag":"La comunidad nacional ICN que conecta a los traders cripto de Indonesia.","broadsheet.proof_q4":"Ha sido una de las mejores decisiones de mi vida. Las lecciones que comparten son sumamente valiosas y han ayudado a mi familia a convertir cientos en miles. Ahora avanzo hacia la libertad financiera.","broadsheet.proof_q5":"Comunidad excelente. Blockcircle es una fuente de información y oportunidades sin desperdicio. Recomendada desde nivel principiante hasta experto.","broadsheet.proof_r4":"Suscriptor verificado, diciembre de 2023","broadsheet.proof_r5":"Suscriptor verificado, diciembre de 2023","broadsheet.tier_billed_annually3":"facturación anual · $4.788/año","broadsheet.tier_quant":"Pro + API","broadsheet.tier_quant_desc":"Más API + webhooks + 2 años de histórico","broadsheet.xpartner_role":"Socio exclusivo de trading cripto","broadsheet.xpartners_h":"Nuestros socios exclusivos de trading cripto en Indonesia.","broadsheet.xpartners_num":"SOCIOS CRIPTO EXCLUSIVOS","broadsheet.xpartners_right":"Alianzas estratégicas.","broadsheet.feed_section_num":"FEED EN VIVO","broadsheet.feed_section_h":"Todos los motores. Una sola cinta en vivo.","broadsheet.feed_section_h2":"Capturado, puntuado y clasificado en tiempo real.","broadsheet.feed_section_right":"TIEMPO REAL","broadsheet.feed_section_right2":"TODOS LOS MOTORES","broadsheet.feat_api":"API REST para desarrolladores","broadsheet.feat_api_plus":"150/día · 10 RPM","broadsheet.feat_api_prem":"2 mil solicitudes/día · 30 RPM","broadsheet.feat_api_quant":"50 mil solicitudes/día · 600 RPM · webhooks","broadsheet.cta_get_started":"Comienza gratis","broadsheet.feat_engines_plus2":"Todos (solo análisis)","broadsheet.feat_engines_prem2":"Todos (análisis + ejecución de operaciones)","broadsheet.feat_paper_free2":"3 posiciones abiertas","broadsheet.feat_paper_plus2":"3 posiciones abiertas","broadsheet.feed_venues":"Venues","broadsheet.h1b_l1":"Sigue el","broadsheet.h1b_l2":"dinero inteligente.","broadsheet.tier_free_desc2":"Trading de práctica + 3 créditos/sem","broadsheet.ap_cap_v":"$$25K / día · 8 órdenes / día","broadsheet.ap_fired_v":"14 órdenes · $20,431","broadsheet.ap_guard_v":"Kill switch armado · dedup 90s","broadsheet.ap_then_v":"COMPRAR 0.5% NAV · Hyperliquid · 3×","broadsheet.ap_when_v":"Whale Alpha · entradas > $1M","broadsheet.engs_01_stat":"8 motores","broadsheet.engs_06_stat":"2 clics","broadsheet.engs_08_stat":"7 venues","broadsheet.feed_live":"en vivo","broadsheet.feed_live_updated":"en vivo · actualizado hace {time}","broadsheet.ute_mode_v":"LIVE","broadsheet.ute_side_v":"COMPRA · MERCADO","broadsheet.proof_src":"Reseña en Trustpilot","welcome.also_aoe_desc":"Descubre lo que está superando al mercado.","welcome.also_aoe_title":"Motor de Activos Sobresalientes","welcome.also_mre_desc":"Detecta señales de sobreventa y sobrecompra.","welcome.also_mre_title":"Motor de Reversión de Mercado","welcome.also_open":"Abrir","welcome.back":"Atrás","welcome.colophon":"Blockcircle es una plataforma de investigación y ejecución. Las señales de trading son informativas; haz tu propia investigación.","welcome.eyebrow":"EMPIEZA EN 20 SEGUNDOS","welcome.landing_also_explore":"TAMBIÉN VALE LA PENA EXPLORAR","welcome.landing_anon_signin":"Inicia sesión para guardar tus preferencias","welcome.landing_cta":"Llévame allí","welcome.landing_hello":"Bienvenido,","welcome.landing_hello_anon":"Bienvenido a Blockcircle.","welcome.landing_lede":"Tu punto de partida está listo. Abajo encontrarás dos herramientas más que merecen un vistazo.","welcome.landing_skip_dashboard":"o ir al panel principal","welcome.landing_starting_point":"Punto de partida","welcome.landing_subtitle":"todo listo.","welcome.q1_lede":"Elige lo que más te ayudaría ahora mismo. Te llevaremos al puesto adecuado y podrás explorar el resto más tarde.","welcome.q1_option_aoe":"Muéstrame lo que está superando al mercado","welcome.q1_option_aoe_desc":"Clasifica activos que superan su referencia en cripto y acciones.","welcome.q1_option_explore":"Prefiero explorar por mi cuenta","welcome.q1_option_explore_desc":"Llévame al panel — yo encontraré mi camino.","welcome.q1_option_mre":"Avísame cuando algo esté sobrevendido o sobrecomprado","welcome.q1_option_mre_desc":"Señales de reversión a la media en los mercados que te importan.","welcome.q1_option_mte":"Automatizar una estrategia de trading","welcome.q1_option_mte_desc":"Construye, prueba y despliega estrategias de momentum.","welcome.q1_option_whales":"Seguir al dinero inteligente — ballenas, insiders, Congreso","welcome.q1_option_whales_desc":"Alertas de posiciones de $100K+ y seguimiento de consenso.","welcome.q1_skip_label":"¿AÚN NO LO TIENES CLARO?","welcome.q1_title":"¿Qué te resultaría más útil para empezar?","welcome.q1_title_a":"¿Qué te resulta","welcome.q1_title_b":"más útil?","welcome.q2_chip_100":"$$100 o menos","welcome.q2_chip_10k":"$$1.000 - $10.000","welcome.q2_chip_10kplus":"$$10.000+","welcome.q2_chip_1k":"$$100 - $1.000","welcome.q2_hint":"Toca cualquier opción para continuar","welcome.q2_lede":"Define el tamaño por defecto en el panel de trading. Puedes cambiarlo cuando quieras.","welcome.q2_skip_label":"¿YA SABES MOVERTE?","welcome.q2_title":"¿Tamaño típico de posición cuando operas?","welcome.q2_title_a":"Tamaño típico","welcome.q2_title_b":"cuando operas?","welcome.skip":"Ir al panel principal","welcome.trial_modal.already_used":"Ya has usado tu prueba gratuita.","welcome.trial_modal.body":"Autopilot, Universal Trade en más de 150 plataformas, backtests ilimitados, todas las tarjetas de evaluación con IA y cada flujo de señales. Se registra la tarjeta, pero la prueba es gratis. Cancela cuando quieras en Ajustes antes del día 7 y no se te cobrará nada.","welcome.trial_modal.close_aria":"Descartar","welcome.trial_modal.cta_primary":"Iniciar prueba Pro de 7 días","welcome.trial_modal.cta_primary_loading":"Cargando...","welcome.trial_modal.cta_secondary":"Quizás más tarde, llévame a la plataforma","welcome.trial_modal.error":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo o visita Precios.","welcome.trial_modal.eyebrow_edition":"BIENVENIDA","welcome.trial_modal.eyebrow_no":"N.º 01","welcome.trial_modal.eyebrow_tag":"OFERTA DE PRUEBA PRO","welcome.trial_modal.headline":"Estás en el plan Free. Desbloquea 7 días de Pro.","welcome.finish":"Guardar y continuar","welcome.headline":"Dos preguntas rápidas.","welcome.hello":"Bienvenido/a,","welcome.hello_plain":"Bienvenido/a a Blockcircle.","welcome.lede":"Responde ambas y configuraremos tu tamaño de operación predeterminado y abriremos la página que elijas. Toma unos diez segundos y puedes cambiar cualquier respuesta más adelante en Ajustes.","welcome.q1_help":"Abriremos esta página cuando termines. Elige una.","welcome.q2_help":"Rellenaremos este importe automáticamente en el ticket de operación. Puedes modificarlo en cualquier momento.","welcome.saving":"Guardando","tip.chip":"TIP","tip.dismiss_aria":"Ocultar consejos durante 7 días","tip.hide_tooltip":"Ocultar por 7 días","tip.next_aria":"Siguiente consejo","tip.default.0":"Pulse / en cualquier lugar para abrir la búsqueda universal en páginas, activos y funciones.","tip.default.1":"Haga clic en Pulse en la barra superior para ver cada señal de alpha en la plataforma en tiempo real.","tip.default.2":"Configure alertas en cualquier página con el botón Alerts para que se le notifique en el momento que algo cambie.","tip.default.3":"Use el botón Trade en cualquier fila para desplegar una señal en sus exchanges conectados.","tip.default.4":"Guarde billeteras, insiders o políticos para fijar su próximo movimiento en la parte superior de su feed.","tip.default.helj71c":"Use el botón Trade en cualquier fila para desplegar una señal en sus exchanges conectados.","tip.default.hjxkjcf":"Configure alertas en cualquier página con el botón Alerts para que se le notifique en el momento que algo cambie.","tip.default.hnbc3ml":"Cada fila aquí es una señal en vivo: quién operó, qué operó y cómo le ha ido a la estrategia que hay detrás.","tip.default.hpknfm8":"Sigue una billetera, un insider o un político para enterarte de su próximo movimiento.","tip.ams.0":"AMS combina la dominancia de BTC, la volatilidad realizada y el historial de funding rate en un único score de ciclo de altcoins.","tip.ams.1":"Use la integración con TradingView para insertar el puntaje directamente en su gráfico como indicador.","tip.ams.2":"Las alertas se activan cuando el régimen pasa entre Bajo / Neutral / Elevado.","tip.ams.h1gt38tl":"AMS combina la dominancia de BTC, la volatilidad realizada y el historial de funding rate en un único score de ciclo de altcoins.","tip.ams.h1l247h1":"Las alertas se activan cuando el régimen pasa entre Bajo / Neutral / Elevado.","tip.insider-alpha.0":"Cambie entre BUY / SELL / ALL en la parte superior para enfocarse en la dirección que le interese.","tip.insider-alpha.1":"La marca de cluster aparece cuando 3+ ejecutivos operan en la misma dirección en 14 días.","tip.insider-alpha.2":"Haga clic en cualquier fila de ticker para ver el historial completo del insider y la instantánea fundamental de la empresa.","tip.insider-alpha.3":"Configure una alerta para activarse cuando cualquier ejecutivo por encima de su umbral de tamaño presente una nueva divulgación.","tip.insider-alpha.h1d3e23":"La marca de cluster aparece cuando 3+ ejecutivos operan en la misma dirección en 14 días.","tip.insider-alpha.h1dn0x4a":"Cambie entre BUY / SELL / ALL en la parte superior para enfocarse en la dirección que le interese.","tip.insider-alpha.h8vintx":"Configure una alerta para activarse cuando cualquier ejecutivo por encima de su umbral de tamaño presente una nueva divulgación.","tip.insider-alpha.hlit0nh":"Haga clic en cualquier fila de ticker para ver el historial completo del insider y la instantánea fundamental de la empresa.","tip.insider-alpha-advanced.0":"Alpha Score combina tamaño del cluster, precisión histórica y antigüedad del rol. Las filas por encima de 70 han superado materialmente al mercado.","tip.insider-alpha-advanced.1":"PnL Attribution vincula cada ejecución al filing exacto del insider que la impulsó.","tip.insider-alpha-advanced.2":"La vista de correlación muestra qué insiders operan consistentemente juntos para que pueda etiquetar clusters temprano.","tip.mte.0":"Clone cualquier estrategia pública a su propia cuenta y ajuste los parámetros sin empezar desde cero.","tip.mte.hg2i4xl":"Clone cualquier estrategia pública a su propia cuenta y ajuste los parámetros sin empezar desde cero.","tip.political-alpha.0":"El puntaje de la señal (0-100) pondera relevancia del comité, detección de cluster e historial.","tip.political-alpha.1":"Las alertas de cluster se activan cuando 3+ políticos toman la misma posición en un período de 48 horas.","tip.political-alpha.2":"Use el filtro de país para enfocarse en el Congreso de EE. UU. o cualquiera de las otras 17 jurisdicciones que cubrimos.","tip.political-alpha.h1q4n4ls":"Use el filtro de país para enfocarse en el Congreso de EE. UU. o cualquiera de las otras 18 jurisdicciones que cubrimos.","tip.political-alpha.hc3j7e1":"Las alertas de cluster se activan cuando 3+ políticos toman la misma posición en un período de 48 horas.","tip.political-alpha.hlja3l3":"El puntaje de la señal (0-100) pondera relevancia del comité, detección de cluster e historial.","tip.trade-alpha.0":"Smart Routing minimiza el costo total entre sus venues conectados; vale la pena activarlo para órdenes superiores a $5k.","tip.trade-alpha.1":"Fan-out le permite enviar la misma operación a múltiples cuentas en paralelo o en secuencia.","tip.trade-alpha.2":"Haga clic en cualquier señal histórica para clonar su configuración en una nueva orden con su propio tamaño.","tip.trade-alpha.hfzy02b":"Haga clic en cualquier señal histórica para clonar su configuración en una nueva orden con su propio tamaño.","tip.trade-alpha.hngc32l":"Fan-out le permite enviar la misma operación a múltiples cuentas en paralelo o en secuencia.","tip.trade-alpha.ht44ihe":"Smart Routing minimiza el costo total entre sus venues conectados; vale la pena activarlo para órdenes superiores a $5k.","tip.whale-finder.0":"Ordene wallets por PnL, tasa de aciertos o volumen usando los encabezados de columna. La ordenación es entre venues.","tip.whale-finder.1":"Se rastrean tanto wallets PERP como SPOT. Cambie el filtro de venue para enfocarse en un mercado.","tip.whale-finder.2":"Siga una wallet para que su próximo movimiento aparezca en su feed de Pulse y en alertas opcionales.","tip.whale-finder.h1sl44s4":"Se rastrean tanto wallets PERP como SPOT. Cambie el filtro de venue para enfocarse en un mercado.","tip.whale-finder.hgq2st2":"Sigue una billetera para no perder su próximo movimiento. Añade una alerta para recibir un correo cuando opere.","tip.whale-finder.hq5mgnk":"Ordene wallets por PnL, tasa de aciertos o volumen usando los encabezados de columna. La ordenación es entre venues.","tip.admin.0":"Use Power Admin (arriba a la derecha) para la suite completa de ajustes. Esta página es una vista slim legacy.","tip.asset-outperformer.0":"Las señales de rotación destacan líderes y rezagados en ventanas 1D, 1W y 1M en una sola pantalla.","tip.asset-outperformer.1":"Alterne el tipo de activo para enfocarse en cripto, acciones, FX o materias primas.","tip.asset-outperformer.h1x5ms5m":"Las señales de rotación destacan líderes y rezagados en ventanas 1D, 1W y 1M en una sola pantalla.","tip.asset-outperformer.hlfuy7m":"Alterne el tipo de activo para enfocarse en cripto, acciones, FX o materias primas.","tip.autopilot.0":"Autopilot está actualmente en beta de admin. El scorer AI filtra señales por debajo de su umbral de convicción antes de colocar cualquier orden.","tip.autopilot.h11i5f58":"Autopilot copia las señales que sigues en tu propia cuenta conectada, dentro de los límites que fijas por operación y por día.","tip.autopilot.hjn90ee":"¿Quieres algo ya armado? Portafolios te deja copiar un portafolio entero en un par de toques, primero con dinero de práctica.","tip.congressional-tracker.0":"Alterne entre Cámara y Senado con el filtro de cámara arriba.","tip.congressional-tracker.1":"Ordene por retraso de declaración para destacar los informes con mayor lag - a menudo los más mal valorados.","tip.congressional-tracker.h1144h2u":"Ordene por retraso de declaración para destacar los informes con mayor lag - a menudo los más mal valorados.","tip.congressional-tracker.h66dkgi":"Alterne entre Cámara y Senado con el filtro de cámara arriba.","tip.gls.0":"El compuesto es una lectura ponderada de los 8 bancos centrales. Haga clic en cualquier banco para aislar su contribución.","tip.gls.1":"Active el overlay BTC / SPX / Oro arriba para ver cómo se correlaciona el régimen con su activo favorito.","tip.gls.2":"La narrativa AI de GLS se genera bajo demanda. Regenérela tras un dato macro importante si quiere una lectura fresca.","tip.gls.h129smg9":"El compuesto es una lectura ponderada de los 8 bancos centrales. Haga clic en cualquier banco para aislar su contribución.","tip.gls.h1teibc3":"Active el overlay BTC / SPX / Oro arriba para ver cómo se correlaciona el régimen con su activo favorito.","tip.gls.hoehepy":"La narrativa AI de GLS se genera bajo demanda. Regenérela tras un dato macro importante si quiere una lectura fresca.","tip.market-analysis.0":"Filtre por vertical del analista - macro, sectorial, valor único - para reducir el feed a lo que opera.","tip.market-analysis.1":"Cada publicación lleva una tesis clara y un punto de invalidación. Guarde en Watchlist para revisarlo después.","tip.market-analysis.h1k6oyij":"Cada publicación lleva una tesis clara y un punto de invalidación. Guarde en Watchlist para revisarlo después.","tip.market-analysis.h7vet37":"Filtre por vertical del analista - macro, sectorial, valor único - para reducir el feed a lo que opera.","tip.market-reversal.0":"Marcadores de sobrecompra/sobreventa aparecen cuando RSI, volumen y volatilidad divergen.","tip.market-reversal.1":"Filtre por marco temporal para ajustarse al horizonte real de su trade.","tip.market-reversal.hbuxgwg":"Marcadores de sobrecompra/sobreventa aparecen cuando RSI, volumen y volatilidad divergen.","tip.market-reversal.hluknvp":"Filtre por marco temporal para ajustarse al horizonte real de su trade.","tip.momentum-trading-engine.0":"Haga backtest de una estrategia contra el último año de datos antes de desplegarla en vivo - tarda menos de 20s.","tip.momentum-trading-engine.1":"El score de momentum compuesto combina 11 sistemas de entrada para que no sobreajuste una sola señal.","tip.momentum-trading-engine.h80eabh":"Haga backtest de una estrategia contra el último año de datos antes de desplegarla en vivo - tarda menos de 20s.","tip.momentum-trading-engine.hfdbh44":"El score de momentum compuesto combina 11 sistemas de entrada para que no sobreajuste una sola señal.","tip.mrs.0":"Compuesto por encima de 60 = riesgo de recesión elevado. Por debajo de 20 = régimen de expansión tardía.","tip.mrs.1":"Haga clic en cualquiera de los 7 sub-modelos para ver qué impulsa el compuesto hoy.","tip.mrs.2":"Configure una alerta para que se dispare en cuanto el compuesto cruce cualquier umbral que le importe.","tip.mrs.h18x3qkv":"Haga clic en cualquiera de los 7 sub-modelos para ver qué impulsa el compuesto hoy.","tip.mrs.h2487k8":"Configure una alerta para que se dispare en cuanto el compuesto cruce cualquier umbral que le importe.","tip.mrs.htviaqq":"Compuesto por encima de 60 = riesgo de recesión elevado. Por debajo de 20 = régimen de expansión tardía.","tip.paper.0":"El modo Paper simula cada orden contra precios en vivo. Clone cualquier portfolio a live cuando esté listo.","tip.paper.1":"El leaderboard es opt-in - active el flag público en su portfolio para aparecer.","tip.paper.h13lmud3":"El modo Paper simula cada orden contra precios en vivo. Clone cualquier portfolio a live cuando esté listo.","tip.power-admin.0":"AI Controls le permite cambiar el modelo o reescribir el system prompt de cada feature AI de la plataforma.","tip.power-admin.1":"La pestaña Conexiones muestra qué usuarios han conectado qué exchanges y brokers BYOK.","tip.power-admin.2":"Analytics > Engagement sigue DAU / WAU / MAU y la ratio de stickiness DAU/MAU en el tiempo.","tip.power-admin.3":"Analytics > Retention muestra cohortes semanales de signup con retención W1 / W2 / W4.","tip.power-admin.4":"Analytics > Funnel muestra el drop-off de signup -> análisis -> alerta -> broker -> trade en un solo lugar.","tip.power-admin.5":"Los cambios en AI Controls surten efecto en 60 segundos. No hace falta redeploy.","tip.power-admin.h10q4yj3":"Los cambios en AI Controls surten efecto en 60 segundos. No hace falta redeploy.","tip.power-admin.h119lzq0":"La pestaña Conexiones muestra qué usuarios han conectado qué exchanges y brokers BYOK.","tip.power-admin.h15ykggh":"Analytics > Funnel muestra el drop-off de signup -> análisis -> alerta -> broker -> trade en un solo lugar.","tip.power-admin.h164dq54":"Analytics > Retention muestra cohortes semanales de signup con retención W1 / W2 / W4.","tip.power-admin.h1m6vzq5":"AI Controls le permite cambiar el modelo o reescribir el system prompt de cada feature AI de la plataforma.","tip.power-admin.hqj8ruw":"Analytics > Engagement sigue DAU / WAU / MAU y la ratio de stickiness DAU/MAU en el tiempo.","tip.pricing.0":"La facturación anual ahorra aproximadamente 2 meses al año. Active el toggle arriba para comparar.","tip.pricing.1":"Los estudiantes obtienen 50% de descuento con verificación de email .edu - tarda 2 minutos.","tip.pricing.h167vhrs":"Los estudiantes obtienen 50% de descuento con verificación de email .edu - tarda 2 minutos.","tip.pulse.0":"Use las pastillas de filtro (All / Alpha / Tokens / Macro) para reducir el feed al grupo que le importa.","tip.pulse.1":"Las filas son clicables - cada entrada enlaza a la página de detalle de esa señal.","tip.pulse.2":"Los items nuevos aparecen desde arriba. Si no ve nada en un rato, el feed no tiene nada más nuevo que su última visita.","tip.pulse.h1dv5uzv":"Use las pastillas de filtro (All / Alpha / Tokens / Macro) para reducir el feed al grupo que le importa.","tip.pulse.h1ni296w":"Las filas son clicables - cada entrada enlaza a la página de detalle de esa señal.","tip.pulse.hwpe7l2":"Los items nuevos aparecen desde arriba. Si no ve nada en un rato, el feed no tiene nada más nuevo que su última visita.","tip.sentinel.0":"Sentinel escanea datos de mercado y noticias en tiempo real cada 5 minutos y solo dispara setups de alta convicción.","tip.sentinel.1":"Las oportunidades son puntuadas por un agente AI - usted configura el umbral mínimo de convicción en admin.","tip.sentinel.h1ajoezx":"Sentinel escanea datos de mercado y noticias en tiempo real cada 5 minutos y solo dispara setups de alta convicción.","tip.sentinel.h8hgd4z":"Las oportunidades son puntuadas por un agente AI - usted configura el umbral mínimo de convicción en admin.","tip.token-launches.0":"La columna Whale Backing muestra cuántas wallets del top 0.001% tomaron posición antes del lanzamiento.","tip.token-launches.1":"Filtre por cadena (Solana / EVM) y tipo de lanzamiento para enfocarse en el venue que opera.","tip.token-launches.h1tu115c":"Filtre por cadena (Solana / EVM) y tipo de lanzamiento para enfocarse en el venue que opera.","tip.token-listings.0":"La pestaña Anuncios destaca listings confirmados antes de la fecha de go-live.","tip.token-listings.1":"Filtre por exchange para seguir solo los venues donde puede hacer arbitraje realmente.","tip.token-listings.h1fha6sf":"La pestaña Anuncios destaca listings confirmados antes de la fecha de go-live.","tip.token-listings.hap7dbw":"Filtre por exchange para seguir solo los venues donde puede hacer arbitraje realmente.","tip.trade-feed.0":"Las estrategias marcadas LIVE están siendo operadas activamente por sus dueños. El rendimiento se actualiza en tiempo real.","tip.trade-feed.hp2nh6h":"Las estrategias marcadas LIVE están siendo operadas activamente por sus dueños. El rendimiento se actualiza en tiempo real.","tip.whale.0":"El gráfico de retorno acumulado traza la curva de PnL de la wallet a lo largo del tiempo, no solo una foto.","tip.whale.1":"La pestaña Posiciones activas muestra PnL no realizado en vivo de cada posición abierta de la wallet.","tip.whale.2":"Suscríbase para ser notificado en cuanto esta wallet abra, añada o cierre una posición.","tip.autopilot-portfolios.h1f7k21d":"Cada tarjeta muestra la rentabilidad desde que empezó el portafolio, junto al S&P 500 o Bitcoin en los mismos días.","tip.autopilot-portfolios.h8x84hg":"Pausa o detén una copia cuando quieras desde Mis portafolios. Pausar nunca vende lo que tienes.","tip.autopilot-portfolios.htedxgm":"Elige un portafolio y cópialo primero con dinero de práctica. Pasa a dinero real cuando estés listo.","tip.whale-.h16ot8xz":"La pestaña Posiciones activas muestra PnL no realizado en vivo de cada posición abierta de la wallet.","tip.whale-.h195syfg":"El gráfico de retorno acumulado traza la curva de PnL de la wallet a lo largo del tiempo, no solo una foto.","tip.whale-.h1p9nwfy":"Suscríbase para ser notificado en cuanto esta wallet abra, añada o cierre una posición.","tour.label":"Tour","tour.replay_tooltip":"Reproducir visita guiada","trade.aria_open_symbol_search":"Abrir búsqueda de símbolos","trade.field_asset":"Activo","trade.field_entry":"Entrada","trade.field_live":"En vivo","trade.field_symbol":"Símbolo","trade.private_beta_body":"El trading en vivo a través de nuestro catálogo de venues se está probando internamente. Lo abriremos pronto — mientras tanto, puede ver cada señal, suscribirse a alertas y operar en papel.","trade.private_beta_title":"La ejecución de operaciones está en beta privada","trade.select_symbol":"Seleccionar símbolo","trade.uta_badge_tooltip":"Bybit UTA: una sola billetera para spot + perpetuo + opciones","trade.loading_panel":"Cargando panel de operaciones…","trade.no_exchange_cta":"¿No ves tu exchange? Conecta uno nuevo","trade.request_access":"Solicitar acceso","trade.request_error":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo o escribe a basel@blockcircle.com.","trade.request_received":"Solicitud recibida. Te enviaremos un correo cuando se apruebe tu cuenta.","trade.start_premium_trial":"Iniciar prueba Pro de 7 días","trade.upgrade_required":"La ejecución de operaciones requiere Pro. Mejora primero tu plan y luego solicita acceso a la beta.","trade.upgrade_signup_required":"Regístrate primero y luego mejora a Pro para solicitar acceso a la beta.","trade.mode_options":"Opciones","trade.mode_trade":"Operar","trade.premium_required_body":"El trading en vivo en más de 150 plataformas está incluido con el plan Pro. Mejora tu plan para operar directamente desde cada señal. Mientras tanto, puedes seguir viendo señales, suscribirte a alertas y hacer paper-trading.","trade.premium_required_title":"La ejecución de operaciones está incluida con Pro","trade.account_type.margin":"Margen","trade.account_type.option":"Opciones","trade.account_type.spot":"Spot","trade.account_type.unified":"Unificado","trade.account_type.funding":"Financiamiento","trade.account_type.inverse":"Futuros Inversos","trade.account_type.label":"Cuenta","trade.account_type.linear":"Perpetuo","trade.sub_account.label":"Subcuenta","trade.sub_account.master":"Cuenta Principal","trade.sub_account.connect_own_key_note":"Las órdenes colocadas aquí van a la cuenta principal. Para operar con una subcuenta, crea una clave API dentro de esa subcuenta y conéctala como una cuenta propia.","trade.sub_account.detected_label":"Subcuentas encontradas en esta clave","trade.alpha_no_trade":"Esta orden no devolvió ninguna operación que publicar, así que no se publicó nada en Trade Alpha. Puedes publicarla desde Mis Operaciones.","trade.alpha_post_failed":"No publicado en Trade Alpha: ","trade.alpha_post_failed_generic":"el feed rechazó la publicación. Puedes reintentarlo desde Mis Operaciones.","trade.alpha_post_partial":"Publicado en Trade Alpha: ","upgrade.eyebrow_section":"ACCESO REQUERIDO","upgrade.eyebrow_plus":"PLAN PLUS","upgrade.eyebrow_premium":"PLAN PRO","upgrade.eyebrow_grandfather_ends":"EL ACCESO TERMINA","upgrade.heading_plus":"La ejecución en vivo requiere Pro.","upgrade.heading_premium":"La ejecución en vivo requiere Pro.","upgrade.lede_plus":"Pro desbloquea la ejecución en 150 plataformas, Autopilot copy-trading, ruteo inteligente DEX y la API.","upgrade.lede_premium":"Pro desbloquea la ejecución en 150+ plataformas, Autopilot copy-trading, ruteo inteligente DEX y la API.","upgrade.plus_plan":"PLAN PRO","upgrade.premium_plan":"PLAN PRO","upgrade.month":"mes","upgrade.or_annual":"O ANUAL","upgrade.cta_start_trial":"Iniciar prueba Pro de 7 días","upgrade.cta_subscribe":"Suscribirse a Pro","upgrade.cta_see_plans":"Ver todos los planes","upgrade.cta_maybe_later":"Quizás más tarde","upgrade.cta_start_trial_plus":"Iniciar prueba Pro de 7 días","upgrade.cta_start_trial_premium":"Iniciar prueba Pro de 7 días","trading.venue_group.crypto_cex":"EXCHANGES CRIPTO CENTRALIZADOS","trading.venue_group.dex_aggregator":"AGREGADORES DEX - SWAPS DE MEJOR RUTA ({{symbol}})","trading.venue_group.dex_perps":"EXCHANGE DESCENTRALIZADO - FUTUROS PERPETUOS","trading.venue_group.dex_spot":"EXCHANGE DESCENTRALIZADO - POOLS SPOT ({{symbol}})","trading.venue_group.fallback":"VENUES","trading.venue_group.forex_brokerages":"BROKERS DE FOREX","trading.venue_group.market_hrs":"horario mercado","trading.venue_group.native":"BROKERS NATIVOS","trading.venue_group.peg":"peg","trading.venue_group.stock_brokerages":"BROKERS DE ACCIONES","trading.venue_group.token_placeholder":"token","trading.venue_group.tokenized_cex":"EXCHANGE CENTRALIZADO TOKENIZADO ({{symbol}} · {{peg}} · {{hours}})","trading.venue_group.options":"OPCIONES: SE ENRUTA POR LA MESA DE OPCIONES","trading.account":"Cuenta","trading.account_on_venue":"Cuenta · {{n}} en {{venue}}","trading.account_picker_help":"Haz clic en una cuenta para ejecutar esta operación a través de ella. Tu selección se convierte en el valor predeterminado del venue para futuras operaciones.","trading.add_or_change":"Agregar o cambiar exchanges →","trading.alpaca_intro":"Alpaca es gratuito, el registro es inmediato y admite trading en papel y en vivo. Conéctate una vez y enrutaremos esta operación de inmediato.","trading.alpaca_step1_post":" y crea una cuenta gratuita","trading.alpaca_step1_pre":"1. Ve a","trading.alpaca_step2":"2. Dashboard → API Keys → Generate New Key","trading.alpaca_step3":"3. Pega ambas claves a continuación","trading.aria_clear_search":"Borrar búsqueda de venue","trading.aria_setup":"Configurar {{venue}}","trading.aria_setup_wallet":"Configurar wallet de {{venue}}","trading.aria_venue_search":"Buscar exchanges y brokers","trading.aster_attest":"Creé esta clave de agente con retiros DESHABILITADOS. Blockcircle no puede detectar el alcance de retiro en una clave de agente de Aster; una clave con retiros habilitados nunca debe pegarse aquí.","trading.badge_options":"OPCIONES","trading.badge_pending":"PENDIENTE","trading.broker_not_wired":"{{venue}} aún no ha sido integrado en el flujo de conexión inline. Usa la página completa de Brokers para finalizar la configuración.","trading.buy_long":"COMPRAR / LONG","trading.byok_intro":"Pega abajo tus credenciales de API de {{venue}}. Se cifran en reposo con una clave maestra dedicada.","trading.cancel":"Cancelar","trading.cex_intro":"Agrega tus credenciales de API de {{venue}}. Se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Genera una clave de lectura + operación (nunca de retiro) desde el panel de tu cuenta de {{venue}}.","trading.cex_key_help":"En {{venue}}, genera una clave API con permisos de trading y lectura. NO habilites retiros. Pega ambos valores a continuación; se almacenan cifrados y nunca se registran.","trading.checking":"Verificando…","trading.connect":"Conectar","trading.connect_alpaca":"Conectar Alpaca","trading.connect_venue":"Conectar {{venue}}","trading.connect_wallet_venue":"Conecta tu wallet - {{venue}}","trading.connected_success":"¡{{venue}} conectado exitosamente!","trading.connecting":"Conectando...","trading.continue_to_swap":"Continuar al swap →","trading.default_badge":"Predeterminado","trading.default_badge_caps":"PREDETERMINADO","trading.default_paren":"(predeterminado)","trading.dex_intro_generic":"{{venue}} es un DEX sin custodia en {{chain}}. Conecta tu wallet para firmar swaps directamente; Blockcircle nunca toca tus fondos.","trading.dex_intro_hl":"{{venue}} es un venue de futuros perpetuos descentralizado que opera su propia L1. Las órdenes se autorizan desde tu wallet de Ethereum mediante firmas de datos tipados EIP-712; no hay aprobación on-chain, ni transferencia ERC-20, y Blockcircle nunca toca tus fondos.","trading.dex_intro_hl_wallets":"Compatible con MetaMask, Rabby, Coinbase, Ledger, WalletConnect y más de 400 wallets.","trading.dex_intro_supports":"Compatible con {{wallets}} y más de 400 wallets.","trading.dex_only_body":"Ningún CEX importante opera este token aún, por lo que las filas de CEX genéricas a continuación rechazarán la orden. Usa un agregador DEX preseleccionado arriba (Jupiter / 1inch / 0x / Paraswap / Li.Fi / OKX DEX). Enrutará a través de Uniswap, PancakeSwap o cualquier pool on-chain con liquidez activa, incluido Uniswap V4 donde el agregador lo soporte.","trading.dex_only_title":"{{symbol}} es solo DEX.","trading.enable_live_retry":"Habilitar trading en vivo + reintentar →","trading.enabling":"Habilitando…","trading.err_attest_required":"Confirma que la clave fue creada con retiros DESHABILITADOS antes de conectar","trading.err_connection_failed":"Error de conexión","trading.err_connection_test_failed":"Error en la prueba de conexión","trading.err_enable_live":"Error al habilitar el trading en vivo","trading.err_field_required":"{{field}} es obligatorio","trading.err_key_secret_required":"Se requieren API Key y Secret","trading.err_load_venues":"No se pudo cargar la lista de venues. Mostrando panel de conexión heredado.","trading.err_needs_passphrase":"{{venue}} requiere una frase de contraseña además de la API key/secret","trading.err_no_auth_url":"El endpoint OAuth no devolvió una auth_url","trading.err_order_failed":"La orden falló","trading.err_profile_not_found":"Perfil guardado pero no encontrado al recargar","trading.err_request_failed":"La solicitud falló","trading.err_save_wallet":"No se pudo guardar la wallet en el perfil","trading.err_trade_blocked":"Operación bloqueada por los controles de seguridad","trading.execution_pending":"Integración de ejecución pendiente","trading.execution_pending_long":"La integración de ejecución para este venue aún está siendo finalizada.","trading.filled":"Ejecutada","trading.hide_catalog_title":"Ocultar el catálogo completo de venues","trading.hide_venue_list":"Ocultar lista de venues","trading.hl_alt_help":"Si tu wallet conectada es tu cuenta maestra de Hyperliquid (la que contiene tu USDC), puedes firmar cada orden mediante una ventana emergente en lugar de registrar una API Wallet. Los usuarios de hardware wallet pueden preferir esto para confirmación por operación. Verificamos previamente el saldo de Hyperliquid de la wallet antes de permitirte firmar. Fallará si la wallet no tiene presencia en Hyperliquid. Más lento que la ruta de API Wallet (una ventana emergente por orden) e incompatible con Autopilot, que se ejecuta en el servidor.","trading.hl_alt_summary":"Alternativa: Aprobar cada orden con tu wallet (avanzado)","trading.hl_api_wallet_connected":"API Wallet conectada","trading.hl_api_wallet_help":"Clave de subcuenta solo para trading. Autopilot firma órdenes en el servidor sin solicitarte confirmación por operación. No puede retirar ni transferir fondos.","trading.hl_api_wallet_recommended":"API Wallet (recomendado)","trading.hl_blurb":"Hyperliquid es una L1 de futuros perpetuos descentralizada que utiliza firmas de datos tipados EIP-712 para autorizar órdenes. Blockcircle nunca custodia tus fondos: toda la firma ocurre con claves que tú controlas.","trading.hl_manage_keys_title":"Gestionar tus claves de API Wallet de Hyperliquid","trading.hl_network_tooltip":"Tu wallet en formato Ethereum firma acciones de Hyperliquid L1 mediante datos tipados EIP-712. No se requiere aprobación ERC-20 en cadena.","trading.hl_order_accepted":"Orden aceptada por Hyperliquid.","trading.hl_rejected":"Hyperliquid rechazó la orden","trading.hl_setup_api_wallet":"Configurar API Wallet de Hyperliquid","trading.hl_sign_manually":"Conectar wallet + firmar manualmente →","trading.hl_title":"Hyperliquid - elige tu método de firma","trading.hl_trade_cap":"Límite de $1,000 por operación","trading.kind_brokers":"brokers","trading.kind_venues":"venues","trading.label_by":"por","trading.label_liq":"liq","trading.leverage_max":"Apalancamiento (máx. 10x)","trading.limit_price":"Precio límite","trading.live_disabled_body":"El modo paper es completamente funcional. La ejecución en vivo se reanudará cuando el administrador la reactive.","trading.live_disabled_broker":"El trading en vivo está deshabilitado para este broker.","trading.live_disabled_title":"El trading en vivo está actualmente deshabilitado en toda la plataforma.","trading.loading_wallet_connector":"Cargando conector de wallet…","trading.skel_crypto_cex":"EXCHANGES CRIPTO CENTRALIZADOS","trading.skel_dex_aggregators":"AGREGADORES DEX","trading.skel_dex_perps":"DEX PERPS","trading.skel_dex_pools":"POOLS DEX","trading.skel_scanning":"Escaneando {{brokers}} brokers + {{cexes}} CEXes + {{aggs}} agregadores","trading.skel_slow":"Esto está tardando más de lo habitual - usando datos de cotización actualizados.","trading.skel_stock_brokerages":"BROKERS DE ACCIONES","trading.skel_tokenized_cex":"CEX TOKENIZADO","trading.smart_routing_v2_failed":"El enrutamiento inteligente v2 falló ({{err}}). Se revirtió a v1 para esta sesión.","trading.submitting":"Enviando…","trading.this_venue":"este mercado","trading.trade_guards_help":"Los Trade Guards son una medida de seguridad predeterminada: evitan que scripts descontrolados o claves comprometidas vacíen tu saldo. Actívalos para enviar esta orden.","trading.wallet_linked":"Wallet vinculada","trading.your_connected_exchanges":"Tus exchanges conectados","trading.manage_connections_title":"Gestiona todas las conexiones de exchanges y brokers desde tu página de Cuenta","trading.manage_keys":"Gestionar claves","trading.no_venue_match":"Ningún exchange o broker coincide con «{{q}}».","trading.oauth_app_intro":"Registra tu app de desarrollador de {{venue}}, pega abajo la clave + el secreto de tu app y luego completa el inicio de sesión OAuth en una ventana emergente.","trading.oauth_opening":"Abriendo el inicio de sesión de {{venue}} en una pestaña nueva - aprueba los permisos Trade + ReadOnly para terminar la vinculación.","trading.oauth_reopen":"Reabrir pestaña de inicio de sesión →","trading.oauth_waiting":"Esperando a que se complete OAuth","trading.oauth_waiting_help":"Aprueba los permisos Trade + ReadOnly en la pestaña nueva. Cuando vuelvas, este venue aparecerá como Conectado.","trading.open_brokers":"Abrir Brokers →","trading.open_trade_guards":"Abrir configuración de Trade Guards","trading.options_coming_soon":"Options Desk: próximamente","trading.options_routes":"Se enruta a través del Options Desk","trading.order_id":"ID de orden","trading.order_type_limit":"límite","trading.order_type_market":"mercado","trading.paper_trading":"Paper Trading (recomendado para pruebas)","trading.ph_alpaca_key":"API Key ID de Alpaca","trading.ph_alpaca_label":"Etiqueta (p. ej. Alpaca Paper)","trading.ph_alpaca_secret":"Secret Key de Alpaca","trading.ph_enter_limit":"Introduce el límite","trading.ph_label_my_venue":"Etiqueta (p. ej. Mi {{venue}})","trading.ph_venue_api_key":"Clave API de {{venue}}","trading.ph_venue_passphrase":"Passphrase de {{venue}}","trading.ph_venue_search":"Buscar exchange o broker (p. ej. Alpaca, Binance, Schwab)…","trading.ph_venue_secret":"Secreto de {{venue}}","trading.pill_connected":"Conectado","trading.pill_set_up":"Configurar →","trading.pill_us_restricted":"Restringido en EE. UU.","trading.rating_title":"Calificación del exchange {{n}}/100","trading.ready":"Listo","trading.save_open_login":"Guardar y abrir inicio de sesión de {{venue}} →","trading.saving_wallet":"Guardando {{addr}} en tu perfil…","trading.see_all":"Ver los {{n}} {{kind}} →","trading.select_placeholder":"Seleccionar...","trading.sell_short":"VENDER / SHORT","trading.show_less":"Mostrar menos","trading.side_long":"LONG","trading.side_short":"SHORT","trading.size_usd":"Tamaño (USD)","trading.skel_building":"Generando lista de venues para {{symbol}}…","trading.account_picker_help_v2":"Haz clic en una cuenta para enviar esta operación a través de ella.","trading.hint_isolated_only":"Este activo solo admite margen aislado en Hyperliquid. No se puede abrir con margen cruzado.","trading.hint_leverage_rejected":"No se colocó ninguna orden - la entrada se cancela siempre que falla el paso de apalancamiento. Reduce el apalancamiento y vuelve a intentarlo.","trading.hl_asset_ceiling":"el tope de este activo","trading.hl_quick_path_cap":"ruta de orden rápida","trading.leverage":"Apalancamiento","trading.leverage_lowered":"Apalancamiento reducido al tope del activo","trading.margin_cross":"Cruzado","trading.margin_forced":"impuesto por el venue; este activo no acepta margen cruzado","trading.margin_isolated_required":"Aislado (obligatorio para este activo)","trading.margin_mode":"modo de margen","trading.max_lower":"máx","api_docs.tier_public":"Público","api_docs.tier_plus_premium":"Pro","api_docs.tier_premium":"Pro","api_docs.endpoint_health_desc":"Verificación de salud","api_docs.endpoint_signals_desc":"Feed de señales agregadas de Trade Alpha","api_docs.endpoint_mte_desc":"Listados de estrategias MTE","api_docs.endpoint_whales_desc":"Stream de actividad de Whale Alpha","api_docs.endpoint_insider_desc":"Declaraciones de Insider Alpha","api_docs.endpoint_congress_desc":"Operaciones del Congreso de Political Alpha","api_docs.endpoint_aoe_desc":"Clasificaciones AOE","api_docs.endpoint_mre_desc":"Señales MRE","api_docs.endpoint_prediction_desc":"Mercados Prediction Alpha","api_docs.beta":"Beta","api_docs.title_prefix":"API","api_docs.title_em":"Documentación","api_docs.lede_pre":"Blockcircle expone una","api_docs.lede_body":"para usuarios de niveles pagos. Acceso programático a señales de trading, inteligencia de mercado y superficies de ejecución a través de los 12 módulos alpha. Referencia de endpoints públicos abajo; docs SDK completas y esquema OpenAPI en desarrollo.","api_docs.section_public_endpoints":"Endpoints Públicos","api_docs.col_method":"Método","api_docs.col_path":"Ruta","api_docs.col_tier":"Nivel","api_docs.col_description":"Descripción","api_docs.section_auth":"Autenticación","api_docs.auth_h2":"Token Bearer vía JWT","api_docs.auth_p1_pre":"Todos los endpoints autenticados aceptan un JWT en la cabecera","api_docs.auth_p1_mid":"Obtén tu token desde","api_docs.auth_p2_pre":"Los endpoints están","api_docs.auth_p2_tier_gated":"limitados por nivel","api_docs.auth_p2_mid":": un endpoint Pro retorna","api_docs.auth_p2_post":"para tokens del nivel gratuito. La página de precios lista qué módulos están incluidos en cada plan.","api_docs.footer_last_updated":"Actualizado","api_docs.footer_early_access":"¿Necesitas acceso anticipado?","api_docs.col_price":"Precio","api_docs.col_perday":"Solicitudes / día","api_docs.col_rpm":"Solicitudes / min","api_docs.col_history":"Ventana de historial","api_docs.hist_7d":"7 días","api_docs.hist_14d":"14 días","api_docs.hist_30d":"30 días","api_docs.hist_3y":"3 años","api_docs.tiers_note":"Estos límites por nivel se aplican a toda la API para desarrolladores autenticada por clave (los feeds alpha /api/v1/*, /api/v1/insider-alpha/* y /api/scorecards/*), todos controlados por la misma X-API-Key: Free 50/día a 5 RPM, Pro 100/día a 10 RPM (para pruebas), Pro + API 2.500/día a 60 RPM. Insider Alpha además retrasa los registros 24 h para claves gratuitas y los sirve en tiempo real para claves de pago.","api_docs.auth_p1_post":"header. Como alternativa también acepta un parámetro de consulta ?api_key=, pero se prefiere el header para que las claves no queden en los logs. Una clave ausente o inválida devuelve","api_docs.auth_p1_revoked":"una clave revocada devuelve","api_docs.auth_p2_settings":"Configuración → Claves API","api_docs.auth_p3":"Las respuestas de límite de tasa (429) incluyen los headers Retry-After y X-RateLimit-Limit / -Remaining / -Reset para que las bibliotecas cliente puedan retroceder correctamente. Consulta tu cuota en tiempo real con GET /api/v1/insider-alpha/usage. La matriz completa de niveles en vivo está disponible en","api_docs.endpoints_note":"Todas las rutas a continuación son GET y requieren el header X-API-Key. URL base:","api_docs.label_request":"Solicitud","api_docs.label_response":"Respuesta (resumida)","api_docs.overview_and":"y","api_docs.overview_gated_body":"La superficie compatible, versionada y limitada por nivel es la","api_docs.overview_gated_body2":"Todas se autentican con un header X-API-Key (generado en Configuración → API) y aplican límites diarios, por minuto y de ventana histórica según el nivel. Esta es la capa documentada en detalle a continuación.","api_docs.overview_gated_body_feeds":"feeds alpha con clave (trade-feed, mte, whales, congress, insider, aoe, mre, prediction),","api_docs.overview_gated_pre":"2. API de desarrollador restringida.","api_docs.overview_open_body":"Los feeds no autenticados que alimentan el sitio web se encuentran en","api_docs.overview_open_body2":"(por ejemplo /api/trade-feed/signals, /api/whales/activity/public, /api/congress/trades, /api/mre/signals, /api/mte/strategies). No requieren clave y tienen límite de tasa por IP (~200 solicitudes/minuto). Son de mejor esfuerzo: el formato de respuesta puede cambiar sin previo aviso y no constituyen un contrato soportado. Para un contrato estable y con clave sobre los mismos datos, utiliza los feeds de desarrollador /api/v1/* a continuación.","api_docs.overview_open_pre":"1. Feeds públicos abiertos.","api_docs.section_endpoints":"Endpoints con Clave","api_docs.section_overview":"Dos Capas de API","api_docs.section_tiers":"Límites por Nivel","admin_labs.failed_to_load":"Falló la carga","admin_labs.card_markets":"Mercados","admin_labs.stat_active_markets":"Mercados Activos","admin_labs.card_analyses":"Análisis","admin_labs.stat_last_24h":"Últimas 24h","admin_labs.stat_last_7d":"Últimos 7d","admin_labs.card_users":"Usuarios","admin_labs.stat_total":"Total","admin_labs.stat_active_7d":"Activos (7d)","admin_labs.card_whale_activity":"Actividad de Ballenas","admin_labs.stat_total_whales":"Total de Ballenas","admin_labs.card_token_launches":"Lanzamientos de Tokens (7d)","admin_labs.card_credits_used":"Créditos Usados (7d)","admin_labs.stat_credits_spent":"Créditos Gastados","admin_labs.card_aggregate_stats":"Estadísticas Agregadas","admin_labs.stat_total_pnl":"PnL Total","admin_labs.stat_avg_win_rate":"Tasa de Ganancia Prom.","admin_labs.stat_total_volume":"Volumen Total","admin_labs.card_by_classification":"Por Clasificación","admin_labs.col_class":"Clase","admin_labs.col_count":"Conteo","admin_labs.col_avg_pnl":"PnL Prom.","admin_labs.col_avg_win_pct":"Ganancia% Prom.","admin_labs.unknown":"Desconocido","admin_labs.card_by_risk_level":"Por Nivel de Riesgo","admin_labs.col_risk":"Riesgo","admin_labs.card_top_whales":"Top Ballenas por PnL","admin_labs.col_address":"Dirección","admin_labs.col_name":"Nombre","admin_labs.col_pnl":"PnL","admin_labs.col_win_pct":"Ganancia%","admin_labs.col_trades":"Operaciones","admin_labs.col_chain":"Cadena","admin_labs.card_scanner_filters":"Filtros del Escáner","admin_labs.label_min_confidence":"Confianza Mín.","admin_labs.label_min_whales":"Ballenas Mín.","admin_labs.label_period":"Periodo","admin_labs.btn_scan":"Escanear","admin_labs.scanner_scanned_pre":"Se escanearon","admin_labs.scanner_scanned_mid":"análisis, se encontraron","admin_labs.scanner_signals_word":"señales","admin_labs.no_signals_msg":"Ninguna señal coincide con tus criterios. Intenta bajar el umbral de confianza o aumentar el periodo.","admin_labs.whales_word":"ballenas","admin_labs.stat_confidence":"Confianza","admin_labs.stat_current":"Actual","admin_labs.stat_fair_value":"Valor Justo","admin_labs.stat_edge":"Ventaja","admin_labs.verdict_label":"Veredicto:","admin_labs.consensus_label":"Consenso:","admin_labs.no_response":"Sin respuesta","admin_labs.error_label":"Error:","admin_labs.card_research_query":"Consulta de Investigación","admin_labs.include_market_context":"Incluir contexto de mercado","admin_labs.ask_placeholder":"Pregunta lo que quieras... ej., '¿Cuáles son los riesgos geopolíticos actuales que afectan los mercados de predicción?'","admin_labs.ctrl_enter_submit":"Ctrl+Enter para enviar","admin_labs.btn_hide":"Ocultar","admin_labs.btn_show":"Mostrar","admin_labs.btn_history":"Historial","admin_labs.btn_researching":"Investigando...","admin_labs.btn_research":"Investigar","admin_labs.running_research":"Ejecutando consulta de investigación... Puede tardar hasta 60 segundos.","admin_labs.card_research_result":"Resultado de Investigación","admin_labs.card_recent_research":"Investigaciones Recientes","admin_labs.status_all_operational":"Todos los Sistemas Operativos","admin_labs.status_partial_degradation":"Degradación Parcial","admin_labs.status_critical_issues":"Problemas Críticos","admin_labs.services_healthy":"servicios saludables","admin_labs.btn_refresh":"Actualizar","admin_labs.card_api_status":"Estado de API","admin_labs.card_collection_sizes":"Tamaños de Colecciones","admin_labs.last_checked":"Última verificación:","admin_labs.tab_intelligence":"Inteligencia","admin_labs.tab_smart_money":"Dinero inteligente","admin_labs.tab_signals":"Señales","admin_labs.tab_research":"Investigación IA","admin_labs.tab_health":"Salud","admin_labs.forbidden_eyebrow":"00 / PROHIBIDO","admin_labs.access_denied_heading":"Acceso denegado.","admin_labs.access_denied_body":"Labs está restringido a admins de poder.","admin_labs.hero_eyebrow":"SEC. 00 · 00 / ADMIN · LABS","admin_labs.heading":"Labs.","admin_labs.subheading":"Herramientas experimentales y tableros de inteligencia. Solo admin.","correlation.col_best_lag":"Mejor lag","correlation.col_correlation":"Correlación","correlation.col_direction":"Dirección","correlation.col_group":"Grupo","correlation.col_metric":"Métrica","correlation.col_signal":"Señal","correlation.computing":"Calculando correlaciones","correlation.dir_lags":"SIGUE","correlation.dir_leads":"PRECEDE","correlation.dir_sync":"SINC","correlation.eyebrow_beta":"BETA","correlation.eyebrow_cross_asset":"Entre activos","correlation.eyebrow_engine":"Motor de correlación","correlation.guide_leadlag_body":"Una métrica que “precede” al precio se mueve ANTES que el precio, haciéndola potencialmente predictiva. Una métrica que “sigue” confirma los movimientos después de que ocurren.","correlation.guide_leadlag_label":"Adelanto-rezago:","correlation.guide_negative_body":"Cuando una sube, la otra tiende a bajar. Las métricas se mueven en direcciones opuestas.","correlation.guide_negative_label":"Correlación negativa (−1.0):","correlation.guide_positive_body":"Cuando una métrica sube, la otra tiende a subir también. Ambas métricas se mueven en la misma dirección.","correlation.guide_positive_label":"Correlación positiva (+1.0):","correlation.guide_right":"Referencia","correlation.guide_strength_body":"Las correlaciones por encima de 0.7 (o por debajo de −0.7) son muy fuertes. Entre 0.3–0.7 es moderada. Por debajo de 0.3 es débil y probablemente ruido.","correlation.guide_strength_label":"Fuerza:","correlation.guide_title":"Cómo leer esta matriz","correlation.heading":"Matriz de correlación entre activos","correlation.heatmap_title":"Mapa de calor de correlación","correlation.lag_coincident":"Coincidente","correlation.leadlag_desc":"¿Qué métricas preceden o siguen a los movimientos de precio? Un lag negativo significa que la métrica se mueve ANTES que el precio (predictivo). Un lag positivo significa que la métrica sigue al precio.","correlation.leadlag_title":"Adelanto-rezago vs S&P 500","correlation.lede":"Descubre relaciones ocultas entre métricas altcoin, modelos de recesión y precios de mercado. La matriz revela qué indicadores se mueven juntos y cuáles preceden o siguen al precio.","correlation.legend_negative":"Negativa","correlation.legend_none":"Ninguna","correlation.legend_positive":"Positiva","correlation.legend_scale":"Escala","correlation.meta_description":"Análisis de correlación entre activos entre métricas altcoin AMS, modelos de recesión MRS y precios de mercado. Descubre relaciones ocultas y dinámicas lead-lag.","correlation.meta_title":"Matriz de correlación - Blockcircle","correlation.metrics_word":"Métricas","correlation.pairs_desc":"Pares de métricas con la mayor correlación absoluta. Estas relaciones revelan qué indicadores se mueven en tándem o en oposición.","correlation.pairs_title":"Correlaciones más fuertes","correlation.periods_analyzed":"{count} periodos analizados","correlation.section_01":"01 / MATRIZ","correlation.section_02":"02 / LEAD-LAG","correlation.section_03":"03 / PARES","correlation.section_04":"04 / GUÍA","correlation.strength_moderate":"Moderada","correlation.strength_strong":"Fuerte","correlation.strength_very_strong":"Muy fuerte","correlation.strength_weak":"Débil","correlation.tf_monthly":"Mensual","correlation.tf_quarterly":"Trimestral","correlation.tf_weekly":"Semanal","correlation.tooltip_source":"Fuente","correlation.top_n":"Top {count}","performance.aria_range":"Rango de fechas","performance.aria_source":"Fuente del trade","performance.breakdown_asset_class":"Por clase de activo","performance.breakdown_asset_class_tip":"Desglose por clase de activo (cripto, acciones, forex, etc.) inferida de cada fuente.","performance.breakdown_long_short":"Largo vs. Corto","performance.breakdown_long_short_tip":"Conteo de trades cerrados y rendimiento promedio para direcciones long vs short.","performance.breakdown_venues":"Top venues","performance.breakdown_venues_tip":"Los cinco venues (exchanges, brokers, DEXs) en los que más has operado en esta ventana.","performance.col_bucket":"Categoría","performance.col_count":"Cantidad","performance.col_total_pnl_pct":"P&L Total %","performance.col_win_pct":"% Ganados","performance.empty_body":"Conecta un exchange y coloca un trade para ver métricas aquí.","performance.empty_title":"Aún no hay trades","performance.equity_curve_tip":"Equity compuesto desde una base de $1,000 usando el porcentaje de retorno de cada trade cerrado. El área sombreada debajo muestra el drawdown desde el pico.","performance.equity_curve_title":"Curva de equity","performance.error_load":"Error al cargar el rendimiento.","performance.heading":"Rendimiento","performance.loading":"Cargando...","performance.metric_expectancy":"Expectativa","performance.metric_expectancy_tip":"Retorno esperado promedio por trade: (tasa de aciertos × ganancia promedio) - (tasa de pérdidas × pérdida promedio).","performance.metric_max_drawdown":"Drawdown máximo","performance.metric_max_drawdown_tip":"La mayor caída de equity de pico a valle en la ventana, expresada como porcentaje del pico.","performance.metric_profit_factor":"Profit Factor","performance.metric_profit_factor_tip":"Ganancia bruta dividida por pérdida bruta. Por encima de 1.5 se considera fuerte; por debajo de 1 la estrategia perdió dinero en agregado.","performance.metric_sharpe":"Sharpe","performance.metric_sharpe_tip":"Retorno ajustado por riesgo: retorno medio del trade dividido por la desviación estándar, anualizado. Por encima de 1 es bueno, por encima de 2 es excelente.","performance.metric_sortino":"Sortino","performance.metric_sortino_tip":"Como Sharpe pero solo penaliza la volatilidad a la baja. Mejor medida cuando los retornos están sesgados.","performance.metric_total_return":"Retorno total","performance.metric_total_return_tip":"Retorno porcentual compuesto en cada trade cerrado en la fuente y ventana de fechas seleccionadas.","performance.metric_total_trades":"Total de trades","performance.metric_total_trades_tip":"Cantidad de trades cerrados en la fuente y ventana de fechas seleccionadas.","performance.metric_win_rate":"Tasa de aciertos","performance.metric_win_rate_tip":"Proporción de trades cerrados que terminaron con P&L positivo. Excluye posiciones abiertas.","performance.no_data":"Sin datos.","performance.no_equity_data":"Sin datos de equity en esta ventana.","performance.range_all":"Todo","performance.source_all":"Todos","performance.source_autopilot":"Autopilot","performance.source_manual":"Manual","performance.source_mte":"MTE","performance.source_paper":"Paper","performance.source_wallet":"Billetera","performance.subheading":"Analítica de trading en cada venue que has usado","performance.tab_advanced":"Avanzado","performance.tab_breakdowns":"Desgloses","performance.tab_distributions":"Distribuciones","performance.tab_overview":"Resumen","performance.account_all":"Todas las cuentas (acumulado)","performance.account_equity_curve":"Patrimonio de la cuenta","performance.account_equity_curve_tip":"Saldo acumulado real sumado en todas tus cuentas conectadas.","performance.account_tip":"Filtra el rendimiento a una sola cuenta conectada","performance.aria_account":"Cuenta","performance.aria_basis":"Base de rendimiento","performance.aria_custom_end":"Fecha de fin personalizada","performance.aria_custom_start":"Fecha de inicio personalizada","performance.note_live":"\\\"Todas\\\" refleja operaciones con dinero real. Selecciona Simulado para ver el rendimiento simulado por separado.","performance.note_paper":"Mostrando solo operaciones SIMULADAS (paper).","performance.basis_bc":"Solo Blockcircle","performance.basis_equity":"Todas las cuentas (real)","performance.range_custom":"Personalizado","performance.tab_journal":"Diario","performance.guest_text":"Rentabilidad, tasa de acierto y caída máxima de las operaciones que haces con Blockcircle, en cada exchange, bróker y monedero que conectes.","performance.guest_title":"Inicia sesión para ver tu rendimiento","regime.active":"Activo","regime.active_paren":"(activo)","regime.analyzing":"Analizando regímenes de mercado","regime.asset_altcoins":"Altcoins","regime.asset_bitcoin":"Bitcoin","regime.asset_bonds":"Bonos","regime.asset_cash":"Efectivo","regime.asset_equities":"Acciones","regime.axis_price_usd":"Precio (USD)","regime.axis_score_0_100":"Puntaje (0-100)","regime.band_bearish":"Zona bajista","regime.band_bullish":"Zona alcista","regime.col_avg_duration":"Duración prom.","regime.col_avg_return":"Retorno prom.","regime.col_best":"Mejor","regime.col_current_streak":"Racha actual","regime.col_median":"Mediana","regime.col_occurrences":"Ocurrencias","regime.col_periods":"Periodos","regime.col_regime":"Régimen","regime.col_win_rate":"Tasa de aciertos","regime.col_worst":"Peor","regime.confidence":"Confianza","regime.confluence_title":"Señales de confluencia","regime.current_regime_label":"Régimen de mercado actual","regime.distribution_title":"Distribución de regímenes","regime.duration_right":"Promedio · Rachas","regime.duration_title":"Análisis de duración de regímenes","regime.error_load":"Error al cargar datos de régimen","regime.eyebrow_beta":"BETA","regime.eyebrow_cross_scorecard":"Inter-scorecard","regime.eyebrow_detector":"Detector de régimen","regime.gls_contracting":"Contracción","regime.gls_expanding":"Expansión","regime.gls_neutral":"Neutral","regime.heading":"Motor de régimen de mercado inter-scorecard","regime.input_altcoin_health":"Salud Altcoin","regime.input_liquidity":"Liquidez","regime.input_recession_risk":"Riesgo de recesión","regime.last_updated":"ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN","regime.lede":"Fusiona el Altcoin Market Scorecard, el Macroeconomic Risk Scorecard y el Global Liquidity Scorecard en una clasificación unificada del régimen. Ninguna otra plataforma combina estas tres dimensiones.","regime.meta_description":"Motor de confluencia inter-scorecard. Combina AMS, MRS y GLS en una detección unificada del régimen de mercado con probabilidades de transición y rendimiento histórico.","regime.meta_title":"Detector de régimen de mercado - Blockcircle","regime.no_confluence":"No se detectaron señales de confluencia fuertes","regime.perf_right":"Backtest","regime.perf_title":"Retornos históricos por régimen","regime.periods_word":"Periodos","regime.periods_word_lc":"periodos","regime.pos_avoid":"Evitar","regime.pos_moderate":"Moderado","regime.pos_overweight":"Sobreponderar","regime.pos_underweight":"Infraponderar","regime.positioning_title":"Posicionamiento sugerido","regime.probability_right":"Todos los regímenes","regime.probability_title":"Puntajes de probabilidad de régimen","regime.reference_title":"Guía de referencia de regímenes","regime.regimes_word":"Regímenes","regime.section_01":"01 / PROBABILIDAD","regime.section_02":"02 / LÍNEA DE TIEMPO","regime.section_03":"03 / TRANSICIONES","regime.section_04":"04 / RENDIMIENTO","regime.section_05":"05 / DISTRIBUCIÓN","regime.section_06":"06 / DURACIÓN","regime.section_07":"07 / REFERENCIA","regime.timeline_right":"Highcharts","regime.timeline_title":"Línea de tiempo histórica: Precio vs Entradas de scorecards","regime.transitions_desc":"Basado en {count} periodos históricos, aquí están las probabilidades de transición desde","regime.transitions_title":"¿A dónde va este régimen después?","regime.unit_days":"días","regime.unit_months":"meses","regime.unit_weeks":"semanas","regime.unknown":"Desconocido","regime.gate.body":"El detector de régimen se está rediseñando y aún no está abierto fuera del laboratorio. La pestaña Régimen de Análisis de Mercado sigue mostrando la clasificación actual.","regime.gate.eyebrow":"[ EN DESARROLLO ]","regime.gate.head":"Blockcircle Labs","academy.week1.click_prompt":"Haz click en cualquier tile arriba para explorar esa clase de activo en detalle.","academy.week1.detail_examples":"Ejemplos","academy.week1.detail_indo":"Indonesia","academy.week1.detail_liq":"Liquidez","academy.week1.detail_reg":"Regulador","academy.week1.detail_return":"Retorno típico","academy.week1.detail_tickers_pre":"Tickers representativos","academy.week1.detail_us":"EE.UU.","academy.week1.detail_venue":"Venue principal","academy.week1.detail_vol":"Volatilidad típica","academy.week1.lab_subtitle":"Haz click en cualquier tile para explorar retorno/volatilidad típicos, regulador y tickers ejemplo","academy.week1.lab_title":"Explorador de Clases de Activos","academy.week1.learn_li1_rest":"— mayor retorno real de largo plazo, mayor volatilidad","academy.week1.learn_li1_strong":"Renta variable","academy.week1.learn_li2_rest":"— renta fija, retorno moderado, menor volatilidad","academy.week1.learn_li2_strong":"Bonos","academy.week1.learn_li3_rest":"— vehículos colectivos para diversificación instantánea","academy.week1.learn_li3_strong":"ETFs / Fondos mutuos","academy.week1.learn_li4_rest":"— clase más nueva, mercados 24/7, mayor volatilidad","academy.week1.learn_li4_strong":"Cripto","academy.week1.learn_li5_rest":"— mercado más profundo, retornos guiados por carry-trade","academy.week1.learn_li5_strong":"FX","academy.week1.learn_li6_rest":"— energía, metales, ags — cobertura inflacionaria","academy.week1.learn_li6_strong":"Materias primas","academy.week1.learn_li7_rest":"— oro/plata — reserva de valor","academy.week1.learn_li7_strong":"Metales preciosos","academy.week1.learn_li8_rest":"— contratos binarios de eventos","academy.week1.learn_li8_strong":"Mercados de predicción","academy.week1.learn_p1":"Los mercados financieros indonesios y globales albergan 8 clases de activos principales, cada una con perfiles distintos de retorno/riesgo/liquidez. La primera tarea de cualquier inversionista es entender el menú.","academy.week1.learn_p2":"Cambia a la pestaña Demo para hacer click en cada clase y ver retornos/volatilidades típicos, el regulador que la supervisa en Indonesia vs EE.UU., y tickers representativos.","academy.week1.learning_method":"Concepto + Laboratorio Asset Class Explorer + Cuestionario","academy.week1.live_classes":"Clases de activos en Blockcircle","academy.week1.live_classes_sub":"Todas accesibles desde una terminal","academy.week1.live_classes_sub2":"Acciones, bonos, ETFs, cripto, FX, commodities, metales, predicción","academy.week1.live_crypto":"Cripto","academy.week1.live_crypto_sub":"Global, sin campana de cierre","academy.week1.live_gainer":"Top gainer cripto (24h)","academy.week1.live_idx":"Empresas listadas en IDX","academy.week1.live_idx_sub":"Profundidad del mercado de capitales","academy.week1.live_idx_sub_capital":"Mercado de capitales","academy.week1.live_loser":"Top loser cripto (24h)","academy.week1.live_mm":"Mercado monetario","academy.week1.live_mm_sub":"Ancla del Banco de Indonesia","academy.week1.live_title":"Lo que está pasando en los mercados AHORA MISMO","academy.week1.s1_li1_rest":"— el período durante el cual los fondos están comprometidos","academy.week1.s1_li1_strong":"Tiempo","academy.week1.s1_li2_rest":"— la pérdida esperada de poder adquisitivo","academy.week1.s1_li2_strong":"Inflación","academy.week1.s1_li3_rest":"— la incertidumbre del retorno futuro","academy.week1.s1_li3_strong":"Riesgo","academy.week1.s1_p1_rest":"es el compromiso de dinero o capital hoy con la expectativa de un retorno futuro que compense por:","academy.week1.s1_p1_strong":"Inversión","academy.week1.s1_p2":"Matemáticamente, la relación básica entre el precio hoy y los flujos de caja esperados a futuro es la identidad de valor presente:","academy.week1.s1_p3_a":"es el precio hoy,","academy.week1.s1_p3_b":"es el flujo de caja esperado en el tiempo","academy.week1.s1_p3_c":"y","academy.week1.s1_p3_d":"es la tasa de descuento apropiada ajustada al riesgo.","academy.week1.s1_p3_pre":"donde","academy.week1.s1_subtitle":"La definición de libro de texto (BKM Cap. 1, Tandelilin Bab 1)","academy.week1.s1_takeaway":"La inversión es fundamentalmente sobre descontar flujos de caja futuros esperados. Cada modelo de valoración en este curso — DDM, CAPM, valoración de bonos, multifactor — es un caso especial de esta identidad.","academy.week1.s1_title":"¿Qué es inversión?","academy.week1.s2_fg1_label":"Inversión","academy.week1.s2_fg1_sub":"BBCA con P/E 5a < 15","academy.week1.s2_fg1_value":"Horizonte largo, retorno de flujos de caja + apreciación de capital","academy.week1.s2_fg2_label":"Especulación","academy.week1.s2_fg2_sub":"Trading de reacciones de earnings","academy.week1.s2_fg2_value":"Horizonte corto, retorno principalmente de movimientos de precio","academy.week1.s2_fg3_label":"Apuestas","academy.week1.s2_fg3_sub":"Máquinas tragamonedas","academy.week1.s2_fg3_value":"Entretenimiento de valor esperado negativo","academy.week1.s2_p1":"Tandelilin (2017) enfatiza que el mismo activo puede ser los tres dependiendo de la intención del tenedor y el horizonte temporal. Un bono gubernamental serie FR a 30 años mantenido hasta vencimiento es inversión; tradear el mismo bono alrededor de decisiones de tasa de BI es especulación.","academy.week1.s2_subtitle":"La línea es difusa pero la distinción importa","academy.week1.s2_title":"Inversión vs especulación vs apuestas","academy.week1.s3_fg1_label":"Apreciación de capital","academy.week1.s3_fg1_sub":"Renta variable, fondos de crecimiento","academy.week1.s3_fg1_value":"Crecimiento","academy.week1.s3_fg2_label":"Ingreso corriente","academy.week1.s3_fg2_sub":"Bonos, acciones de dividendo, REITs","academy.week1.s3_fg2_value":"Rendimiento","academy.week1.s3_fg3_label":"Preservación de capital","academy.week1.s3_fg3_sub":"T-bills, fondos de mercado monetario, SBI","academy.week1.s3_fg3_value":"No perder dinero","academy.week1.s3_fg4_label":"Eficiencia tributaria","academy.week1.s3_fg4_sub":"Cuentas con ventajas fiscales","academy.week1.s3_fg4_value":"Retorno después de impuestos","academy.week1.s3_p1":"Los inversionistas del mundo real típicamente combinan objetivos. Un joven de 22 años ahorrando para retirarse a los 60 prioriza apreciación. Un jubilado de 65 años prioriza ingresos + preservación.","academy.week1.s3_subtitle":"Las cuatro razones canónicas para invertir","academy.week1.s3_title":"Objetivos de inversión","academy.week1.s4_cap_instr":"Acciones (en IDX), bonos gubernamentales serie FR, Obligasi Korporasi, Sukuk, Reksa Dana","academy.week1.s4_cap_maturity":"> 1 año (o perpetuo para acciones)","academy.week1.s4_cap_purpose":"Formación de capital de largo plazo","academy.week1.s4_cap_reg":"OJK (Otoritas Jasa Keuangan) — el equivalente a la SEC","academy.week1.s4_cap_risk":"Mayor (más tiempo = más incertidumbre)","academy.week1.s4_cap_title":"Mercado de capitales","academy.week1.s4_mm_instr":"SBI (Sertifikat Bank Indonesia), Sertifikat Deposito, SPN (Surat Perbendaharaan Negara), papel comercial","academy.week1.s4_mm_instr_label":"Instrumentos indonesios:","academy.week1.s4_mm_maturity":"≤ 1 año","academy.week1.s4_mm_maturity_label":"Vencimiento:","academy.week1.s4_mm_purpose":"Gestión de liquidez de corto plazo","academy.week1.s4_mm_purpose_label":"Propósito:","academy.week1.s4_mm_reg":"Banco de Indonesia (BI) — fija la BI Rate, el ancla para los yields de corto plazo","academy.week1.s4_mm_reg_label":"Regulador:","academy.week1.s4_mm_risk":"Muy bajo","academy.week1.s4_mm_risk_label":"Riesgo:","academy.week1.s4_mm_title":"Mercado monetario","academy.week1.s4_subtitle":"Las dos mitades del sistema financiero","academy.week1.s4_takeaway":"Mercado monetario = liquidez de corto plazo, dirigido por el Banco de Indonesia. Mercado de capitales = capital de largo plazo, regulado por OJK. La Bolsa de Indonesia (IDX, o Bursa Efek Indonesia / BEI) es donde ocurre el trading secundario del mercado de capitales.","academy.week1.s4_title":"Mercado monetario vs mercado de capitales","academy.week1.s5_id_bappebti_sub":"Transferirá a OJK 2025+","academy.week1.s5_id_bappebti_value":"Commodities y cripto","academy.week1.s5_id_bi_sub":"Política monetaria, BI Rate, FX (= Fed)","academy.week1.s5_id_bi_value":"Banco central","academy.week1.s5_id_idx_sub":"Donde se transan acciones + bonos (= NYSE)","academy.week1.s5_id_idx_value":"Bolsa de valores","academy.week1.s5_id_kpei_sub":"Contraparte para operaciones de IDX","academy.week1.s5_id_kpei_value":"Cámara de compensación","academy.week1.s5_id_ksei_sub":"Mantiene valores en forma book-entry (= DTCC)","academy.week1.s5_id_ksei_value":"Depósito central","academy.week1.s5_id_ojk_sub":"Autoriza emisores, bolsas, MIs (= SEC)","academy.week1.s5_id_ojk_value":"Regulador del mercado de capitales","academy.week1.s5_subtitle_id":"OJK, BI, IDX, KSEI — quién hace qué","academy.week1.s5_subtitle_us":"SEC, Fed, NYSE, DTCC — quién hace qué","academy.week1.s5_title_id":"Estructura del mercado financiero indonesio","academy.week1.s5_title_us":"Estructura del mercado financiero","academy.week1.s5_us_cftc_sub":"Derivados cripto, mercados de predicción","academy.week1.s5_us_cftc_value":"Commodities y futuros","academy.week1.s5_us_dtcc_sub":"Infraestructura de settlement","academy.week1.s5_us_dtcc_value":"Depósito central + compensación","academy.week1.s5_us_fed_sub":"Fija la Fed Funds Rate, liquidez del dólar","academy.week1.s5_us_fed_value":"Banco central","academy.week1.s5_us_finra_sub":"Brokers, bonos OTC","academy.week1.s5_us_finra_value":"Organización autorregulatoria","academy.week1.s5_us_nyse_sub":"Donde se transan las acciones listadas en EE.UU.","academy.week1.s5_us_nyse_value":"Bolsas de valores","academy.week1.s5_us_sec_sub":"Registra emisores, regula bolsas","academy.week1.s5_us_sec_value":"Regulador del mercado de capitales","academy.week1.subtitle":"Qué es inversión, qué no lo es, y cómo se estructuran los mercados financieros indonesios y globales.","academy.week1.title":"Alcance de la Inversión y Mercados Financieros","academy.week10.course_title":"Gestión de Inversiones","academy.week10.lab_heading":"Laboratorio Interactivo","academy.week10.lab_intro_id":"activos indonesios (BBCA, BBRI, TLKM, ASII)","academy.week10.lab_intro_post":"— vea el MVP, la tangencia y la CML en acción.","academy.week10.lab_intro_pre":"Construya la frontera eficiente para cualquier canasta de","academy.week10.lab_intro_us":"activos globales (SPY, AGG, GLD, BTC)","academy.week10.learning_method":"Conferencia + Laboratorio de Frontera Eficiente + Problemas","academy.week10.lesson_title":"Semana 10 — Markowitz y la Frontera Eficiente","academy.week10.quiz_title":"Pon a prueba tu comprensión de Markowitz, la frontera eficiente, MVP y CML.","academy.week10.s1_p1_a":"(media) y","academy.week10.s1_p1_b":"(varianza, σ²). La tarea es encontrar pesos w₁, …, wₙ que minimicen la varianza para cualquier nivel requerido de retorno esperado.","academy.week10.s1_p1_b1":"retorno esperado","academy.week10.s1_p1_b2":"riesgo","academy.week10.s1_p1_pre":"En 1952 Harry Markowitz formalizó la elección de portafolio como un problema de optimización. Los inversionistas se preocupan por dos momentos de la distribución de retornos del portafolio:","academy.week10.s1_p2_a":"es el vector de retornos esperados,","academy.week10.s1_p2_b":"la matriz de covarianzas, y","academy.week10.s1_p2_c":"el retorno objetivo. Al barrer r*, trazamos la frontera eficiente.","academy.week10.s1_p2_pre":"Donde","academy.week10.s1_takeaway_and":"y","academy.week10.s1_takeaway_post":". Dado eso, lo demás es álgebra lineal. La parte difícil en la práctica es estimar μ y Σ con precisión.","academy.week10.s1_takeaway_pre":"El problema de Markowitz reduce la inversión a dos insumos:","academy.week10.s1_title":"1. El Problema de Markowitz","academy.week10.s2_fg1_label":"MVP Global","academy.week10.s2_fg1_sub":"ancla de la frontera inferior","academy.week10.s2_fg1_value":"Punto de menor σ","academy.week10.s2_fg2_label":"Conjunto eficiente","academy.week10.s2_fg2_sub":"frontera del MVP hacia la derecha","academy.week10.s2_fg2_value":"Arriba del MVP","academy.week10.s2_fg3_label":"Conjunto ineficiente","academy.week10.s2_fg3_sub":"menor σ pero menor retorno","academy.week10.s2_fg3_value":"Debajo del MVP","academy.week10.s2_fg4_label":"Dominado","academy.week10.s2_fg4_sub":"cualquier punto disperso aleatorio","academy.week10.s2_fg4_value":"Dentro de la curva","academy.week10.s2_p1_b":"dominado","academy.week10.s2_p1_post":"— existe otro portafolio con mayor retorno esperado al mismo σ. Un inversionista media-varianza racional nunca elige un portafolio dominado.","academy.week10.s2_p1_pre":"La frontera eficiente es el límite superior de la región factible en el espacio (σ, E[r]). Cualquier portafolio estrictamente por debajo de la frontera es","academy.week10.s2_title":"2. La Frontera Eficiente","academy.week10.s3_p1":"El MVP es el portafolio de menor σ, encontrado resolviendo el problema sin restricciones:","academy.week10.s3_p2":"Para 2 activos esto se reduce a una fórmula limpia:","academy.week10.s3_p3":"Cuando ρ < min(σ₁/σ₂, σ₂/σ₁), algunos pesos pueden volverse negativos — el MVP sin restricciones quiere shortear el activo más volátil.","academy.week10.s3_title":"3. El Portafolio de Mínima Varianza (MVP)","academy.week10.s4_p1_a":", el conjunto eficiente se transforma de una curva en una","academy.week10.s4_p1_b":"— la","academy.week10.s4_p1_b1":"línea recta","academy.week10.s4_p1_b2":"Línea del Mercado de Capitales (CML)","academy.week10.s4_p1_b3":"portafolio de tangencia","academy.week10.s4_p1_c":"— tangente a la frontera original de activos riesgosos en un punto específico: el","academy.week10.s4_p1_pre":"Cuando los inversionistas pueden prestar o pedir prestado a una tasa libre de riesgo","academy.week10.s4_p2_b":"ratio Sharpe máximo","academy.week10.s4_p2_post":"alcanzable solo con activos riesgosos:","academy.week10.s4_p2_pre":"Cada punto en la CML puede alcanzarse combinando efectivo con el portafolio de tangencia en alguna proporción. La pendiente de la CML es el","academy.week10.s4_title":"4. Agregar un Activo Libre de Riesgo — la CML","academy.week10.s5_p1_b":"Teorema de Separación de Dos Fondos de Tobin","academy.week10.s5_p1_post":"(1958) dice que si todos los inversionistas concuerdan en μ, Σ y Rf, todos deberían tener el mismo portafolio riesgoso (el de tangencia) — y solo difieren en cuánto efectivo mantienen junto. Los inversionistas conservadores ponen la mayor parte de su riqueza en efectivo; los agresivos apalancan el de tangencia pidiendo prestado a Rf.","academy.week10.s5_takeaway":"Un portafolio riesgoso es suficiente para todos. La preferencia de riesgo se expresa mezclándolo con efectivo, no eligiendo diferentes acciones.","academy.week10.s5_title":"5. Separación de Dos Fondos","academy.week10.s6_li1_b":"μ es difícil de estimar.","academy.week10.s6_li1_rest":"La media muestral sobre 5 años tiene alto error estándar; incluso el signo puede invertirse.","academy.week10.s6_li2_b":"Σ es no estacionaria.","academy.week10.s6_li2_rest":"Las correlaciones suben a 1 en crashes — justo cuando se quería diversificación.","academy.week10.s6_li3_b":"Error de optimización.","academy.week10.s6_li3_rest":"Cambios pequeños en μ producen cambios enormes en pesos óptimos (\"error maximization\").","academy.week10.s6_li4_b":"Soluciones del practicante:","academy.week10.s6_li4_rest":"estimadores de shrinkage (Ledoit-Wolf), Black-Litterman con vistas, optimización robusta, modelos de factores.","academy.week10.s6_p1":"El MVO de texto es elegante pero frágil en uso real:","academy.week10.s6_title":"6. Advertencias Prácticas","academy.week10.subtitle":"A partir de un vector de retornos esperados y una matriz de covarianzas, derivar la frontera eficiente — el conjunto de portafolios que ningún inversionista racional dominaría.","academy.week10.title":"Frontera Media-Varianza de Markowitz","academy.week11.learning_method":"Concepto + Laboratorio CAPM + Cuestionario","academy.week11.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre la ecuación CAPM, estimación de β y α de Jensen.","academy.week11.quiz_title":"Cuestionario Semana 11 — CAPM","academy.week11.s1_p1_post":"por la prima de riesgo de mercado. Solo el riesgo sistemático (β) es recompensado; el riesgo idiosincrásico no se compensa porque los inversionistas racionales lo diversifican.","academy.week11.s1_p1_pre":"El retorno esperado de cualquier activo es igual a la tasa libre de riesgo más su","academy.week11.s1_p1_strong":"beta","academy.week11.s1_takeaway":"CAPM es la ecuación más citada en finanzas. Los practicantes la usan para calcular el costo del capital para valoración DCF, fijar tasas de descuento para capex y filtrar acciones sobre o infravaloradas vía α de Jensen.","academy.week11.s1_title":"La ecuación CAPM","academy.week11.s2_fg1_sub":"riesgo promedio","academy.week11.s2_fg1_value":"Se mueve con el mercado","academy.week11.s2_fg2_sub":"tech, apalancado","academy.week11.s2_fg2_value":"Amplifica el mercado","academy.week11.s2_fg3_sub":"consumo básico, utilities","academy.week11.s2_fg3_value":"Amortigua el mercado","academy.week11.s2_fg4_sub":"oro, productos de volatilidad","academy.week11.s2_fg4_value":"Correlación negativa","academy.week11.s2_p1":"Ejecute una regresión OLS del exceso de retorno del activo sobre el exceso de retorno del mercado. La pendiente es β; la intersección es el α de Jensen. Con 60 observaciones mensuales obtiene un β estable con error estándar razonable.","academy.week11.s2_title":"Estimando β","academy.week11.s3_p1_a":"(actualmente","academy.week11.s3_p1_b":"a fecha de","academy.week11.s3_p1_c":") y usa","academy.week11.s3_p1_d":"como mercado benchmark. Elige cualquier ticker local — p. ej.","academy.week11.s3_p1_e":"— para estimar β contra tu índice local.","academy.week11.s3_p1_pre":"El Laboratorio CAPM debajo toma la tasa libre de riesgo en vivo desde","academy.week11.s3_p2":"Para cambiar de país, usa el menú desplegable de país en la esquina superior derecha de esta página.","academy.week11.s3_title":"Datos en vivo para tu país","academy.week11.subtitle":"CAPM Sharpe-Lintner en 60 minutos: deriva E(r), estima β vía OLS, calcula costo de capital. Con datos Rf en vivo para tu país.","academy.week11.title":"CAPM — Modelo de Valoración de Activos de Capital","academy.week12.learning_method":"Concepto + Visualizador SML + Cuestionario","academy.week12.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre SML, α de Jensen, y el marco sub/sobrevalorado.","academy.week12.quiz_title":"Cuestionario Semana 12 — SML y Alfa","academy.week12.s1_p1":"La SML es la forma gráfica de CAPM: una línea recta en el espacio (β, E(r)) que pasa por (0, Rf) con pendiente igual a la prima de riesgo de mercado. Cada activo bajo el equilibrio CAPM debería trazarse exactamente sobre esta línea.","academy.week12.s1_takeaway_em":"cualquier","academy.week12.s1_takeaway_post":"activo; la CML usa σ y solo aplica a combinaciones eficientes de efectivo + portafolio de tangencia.","academy.week12.s1_takeaway_pre":"La SML difiere de la CML: la SML usa β como métrica de riesgo y aplica a","academy.week12.s1_title":"La Security Market Line","academy.week12.s2_badge":"El marcador de gestión activa","academy.week12.s2_p1_a":"de la SML → infravalorada (sorpresa positiva ajustada al riesgo). α < 0 → debajo de la SML → sobrevalorada. Los gestores activos ganan sus honorarios solo si su α es consistentemente positiva después de costos.","academy.week12.s2_p1_above":"encima","academy.week12.s2_p1_pre":"α > 0 → la acción se traza","academy.week12.s2_p2":"En un mercado eficiente el α de equilibrio es cero para cada activo. Los hedge funds ganan α solo en la medida en que pueden identificar errores de valoración temporales.","academy.week12.s2_title":"Alfa de Jensen","academy.week12.s3_p1_a":"y otras large-caps contra","academy.week12.s3_p1_above":"encima","academy.week12.s3_p1_b":"usando OLS, calcula β + α + R², y los grafica en la SML. Los puntos dispersos","academy.week12.s3_p1_c":"de la línea son candidatos de compra; debajo están sobrevaluados.","academy.week12.s3_p1_pre":"El Laboratorio debajo regresa","academy.week12.s3_p2_em":"persistente","academy.week12.s3_p2_post":"α para reclamar habilidad (Carhart 4-factor + t-stats bootstrapped).","academy.week12.s3_p2_pre":"Nota: en la práctica α es estadísticamente ruidoso. Una α de un solo período no es suficiente — un gestor necesita","academy.week12.s3_title":"Filtrado con la SML","academy.week12.subtitle":"Grafica la SML, identifica acciones sub/sobrevaloradas vía α de Jensen, y conecta CAPM al problema de filtrado que cualquier gestor de portafolio enfrenta cada mañana.","academy.week12.title":"Security Market Line, Alfa y Errores de Valoración","academy.week13.learning_method":"Concepto + Tester de Eficiencia + Cuestionario","academy.week13.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre las tres formas de EMH y el marco APT.","academy.week13.quiz_title":"Cuestionario Semana 13 — EMH y APT","academy.week13.s1_fg1_label":"Débil","academy.week13.s1_fg1_sub":"TA no puede vencer al mercado","academy.week13.s1_fg1_value":"Precios pasados incluidos","academy.week13.s1_fg2_label":"Semi-fuerte","academy.week13.s1_fg2_sub":"Análisis fundamental no puede vencer","academy.week13.s1_fg2_value":"Toda info pública incluida","academy.week13.s1_fg3_label":"Fuerte","academy.week13.s1_fg3_sub":"Ni los insiders pueden vencer","academy.week13.s1_fg3_value":"Incluso info privada incluida","academy.week13.s1_p1":"Eugene Fama (1970) clasificó la eficiencia de mercado en tres formas anidadas basadas en el conjunto de información que los precios reflejan:","academy.week13.s1_takeaway":"La mayoría de la evidencia empírica apoya la forma débil (con algunas anomalías de momentum + reversión a la media). La semi-fuerte está en disputa. La fuerte es rechazada — las operaciones de insiders ganan α positivo significativo.","academy.week13.s1_title":"Las tres formas de EMH","academy.week13.s2_li1_rest":"ρ(r_t, r_t-k) — valores no-cero significativos rechazan el random walk.","academy.week13.s2_li1_strong":"Autocorrelación:","academy.week13.s2_li2_rest":"prueba conjunta de múltiples autocorrelaciones siendo todas cero.","academy.week13.s2_li2_strong":"Q de Ljung-Box:","academy.week13.s2_li3_rest":"prueba no paramétrica de independencia basada en sign-runs.","academy.week13.s2_li3_strong":"Prueba de rachas Wald-Wolfowitz:","academy.week13.s2_li4_rest":"Var(retorno q-período) / [q · Var(1-período)] debe igualar 1 bajo random walk.","academy.week13.s2_li4_strong":"Ratio de varianza (Lo-MacKinlay):","academy.week13.s2_p1":"El Laboratorio debajo ejecuta cuatro pruebas canónicas sobre cualquier ticker que elijas:","academy.week13.s2_title":"Pruebas de eficiencia de forma débil","academy.week13.s3_p1":"APT (Stephen Ross, 1976) reemplaza el factor único de mercado de CAPM con K factores sistemáticos. Cada factor tiene su propia prima de riesgo λₖ; el exceso de retorno esperado del activo es la suma de sus exposiciones a factores por esas primas.","academy.week13.s3_p2_post":"— si el retorno de cualquier activo no coincide con la combinación lineal de factores, se puede construir un portafolio de arbitraje. A diferencia de CAPM, APT no requiere que el portafolio de mercado esté en la frontera eficiente.","academy.week13.s3_p2_pre":"Crucialmente, APT se deriva de","academy.week13.s3_p2_strong":"no-arbitraje","academy.week13.s3_title":"APT — Arbitrage Pricing Theory","academy.week13.subtitle":"Prueba la Hipótesis de Mercado Eficiente en series de retornos reales — autocorrelación, prueba de rachas, ratio de varianza. Más la Arbitrage Pricing Theory de Ross como generalización multifactor de CAPM.","academy.week13.title":"Eficiencia de Mercado (EMH) y APT","academy.week14.card_alpha":"α de Jensen","academy.week14.card_ir":"Ratio de información","academy.week14.card_m2":"M² (% retorno)","academy.week14.card_sharpe":"Ratio Sharpe","academy.week14.card_treynor":"Ratio Treynor","academy.week14.col_bench":"Referencia","academy.week14.col_portfolio":"Portafolio","academy.week14.fg_ir_sub":"para gestor benchmarkeado","academy.week14.fg_ir_value":"α / σ de seguimiento","academy.week14.fg_jens_label":"α de Jensen","academy.week14.fg_jens_sub":"para gestor activo","academy.week14.fg_jens_value":"Exceso CAPM","academy.week14.fg_m2_sub":"para comparación directa","academy.week14.fg_m2_value":"Retorno vol-normalizado","academy.week14.fg_sharpe_sub":"para todo el portafolio","academy.week14.fg_sharpe_value":"Riesgo total","academy.week14.fg_trey_sub":"para mezcla diversificada","academy.week14.fg_trey_value":"Riesgo sistemático","academy.week14.interp_bs":"Sharpe del Benchmark ≈","academy.week14.interp_is":"es","academy.week14.interp_jens":"α de Jensen =","academy.week14.interp_label":"Interpretación:","academy.week14.interp_ps":"Sharpe del Portafolio de","academy.week14.interp_sig":"α > 0 estadísticamente significativo es el marcador del gestor activo.","academy.week14.interp_strong":"más fuerte — outperformance ajustado al riesgo.","academy.week14.interp_weak":"más débil — underperformance ajustado al riesgo.","academy.week14.learning_method":"Concepto + Calculadora de Performance + Cuestionario","academy.week14.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre Sharpe, Treynor, α de Jensen, IR y M².","academy.week14.quiz_title":"Cuestionario Semana 14 — Evaluación de Performance","academy.week14.rf_country":"(foco de país)","academy.week14.rf_label":"Tasa libre de riesgo:","academy.week14.s1_p1":"Los retornos solos nunca cuentan la historia completa. Un fondo de 30% de retorno con σ = 50% es mucho menos atractivo que un fondo de 15% de retorno con σ = 8% (ratios Sharpe diferentes). La evaluación de performance separa el riesgo para comparar gestores justamente.","academy.week14.s1_takeaway":"Siempre empareja un número de retorno con la métrica de riesgo apropiada para el caso de uso: Sharpe para inversionistas de portafolio total, Treynor para inversionistas diversificados, IR para gestores activos vs su benchmark.","academy.week14.s1_title":"Por qué necesitamos ratios ajustados al riesgo","academy.week14.s2_title":"Los cinco ratios","academy.week14.s3_p1_post":"). Ajusta los sliders de E(r), σ, β y tracking error del portafolio para ver los cinco ratios actualizándose en tiempo real.","academy.week14.s3_p1_pre":"La calculadora debajo usa la tasa libre de riesgo de tu país (","academy.week14.s3_title":"Contexto de tasa en vivo","academy.week14.s_ber":"E(r) Benchmark (%)","academy.week14.s_bsig":"σ Benchmark (%)","academy.week14.s_er":"E(r) (%)","academy.week14.s_sig":"σ (%)","academy.week14.s_trk":"Error de seguimiento σ (%)","academy.week14.subtitle":"Sharpe, Treynor, α de Jensen, Information Ratio, M² — los cinco ratios que convierten un número de retorno en un veredicto de performance ajustado al riesgo.","academy.week14.title":"Evaluación de Performance de Portafolio","academy.week14.widget_title":"Calculadora de Performance","academy.week15.expected_breakdown_al":"Alt 6%","academy.week15.expected_breakdown_bd":"Bonos 4%","academy.week15.expected_breakdown_cs":"Efectivo","academy.week15.expected_breakdown_eq":"Renta variable 8%","academy.week15.expected_label":"Retorno esperado (aprox.)","academy.week15.expected_per_yr":"% / año","academy.week15.learning_method":"Concepto + Asistente de Asignación + Cuestionario","academy.week15.profile_aggressive":"Agresivo","academy.week15.profile_balanced":"Balanceado","academy.week15.profile_conservative":"Conservador","academy.week15.profile_growth":"Crecimiento","academy.week15.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre SAA/TAA, arrastre de fees, activo-vs-pasivo y deber fiduciario.","academy.week15.quiz_title":"Cuestionario Semana 15 — Asset Allocation y Ética","academy.week15.s1_p1_a":"es la política de largo plazo: la mezcla de acciones-bonos que se ajusta a los objetivos, horizonte y tolerancia al riesgo del cliente.","academy.week15.s1_p1_post":"es la desviación de corto plazo de la SAA basada en la visión de mercado de un gestor (p. ej. \"sobreponderar acciones los próximos 6 meses\").","academy.week15.s1_p1_strong1":"Asignación Estratégica de Activos (SAA)","academy.week15.s1_p1_strong2":"Asignación Táctica de Activos (TAA)","academy.week15.s1_takeaway_em":"varianza","academy.week15.s1_takeaway_post":"se rastrea a la asignación de política, no a la selección de valores. La asignación es la decisión más importante que toma un inversionista.","academy.week15.s1_takeaway_pre":"Brinson-Hood-Beebower (1986): ~93% del retorno de fondos de pensión","academy.week15.s1_title":"Asignación estratégica vs táctica","academy.week15.s2_p1_post":", el inversionista activo promedio rinde menos que pasivo exactamente por el diferencial de fees.","academy.week15.s2_p1_pre":"\"Arithmetic of Active Management\" de Sharpe (1991): el dólar promedio gestionado activamente debe, antes de costos, igualar el mercado — porque todos los dólares suman al mercado.","academy.week15.s2_p1_strong":" Después de fees","academy.week15.s2_p2":"La habilidad existe pero es rara. Los informes SPIVA muestran que 80%+ de los fondos de renta variable activos de EE.UU. rinden menos que su benchmark a 15 años, después de fees. Las matemáticas no hacen lo activo imposible — pero encontrar al gestor hábil raro es en sí mismo una búsqueda costosa.","academy.week15.s2_title":"Activo vs pasivo — las matemáticas","academy.week15.s3_badge":"Magnificador del interés compuesto","academy.week15.s3_fg1_label":"0,05% (pasivo)","academy.week15.s3_fg1_sub":"arrastre despreciable","academy.week15.s3_fg1_value":"Gasto ETF","academy.week15.s3_fg2_label":"0,5% (semi-activo)","academy.week15.s3_fg2_sub":"13% arrastre/30 años","academy.week15.s3_fg2_value":"Smart-beta","academy.week15.s3_fg3_label":"1,0% (activo)","academy.week15.s3_fg3_sub":"24% arrastre/30 años","academy.week15.s3_fg3_value":"Mutual fund de equity","academy.week15.s3_fg4_label":"2/20 (hedge)","academy.week15.s3_fg4_sub":"debe agregar α real para valer","academy.week15.s3_fg4_value":"Hedge fund","academy.week15.s3_p1":"Un expense ratio de 1% suena diminuto. Sobre 30 años a 7% bruto, remueve ~24% de la riqueza terminal. Sobre 40 años, ~33%. Por eso los fondos indexados pasivos de bajo costo son la recomendación predeterminada para la mayoría de ahorradores de retiro.","academy.week15.s3_title":"El arrastre de fees","academy.week15.s4_badge":"Código CFA","academy.week15.s4_li1":"Colocar los intereses del cliente por encima de los de la firma y los propios.","academy.week15.s4_li2":"Actuar con cuidado razonable y ejercer juicio prudente.","academy.week15.s4_li3":"Evitar o divulgar plenamente los conflictos de interés.","academy.week15.s4_li4":"Mantener la confidencialidad de la información del cliente.","academy.week15.s4_li5":"Promover la integridad de los mercados de capitales.","academy.week15.s4_li6":"Mantener competencia profesional mediante aprendizaje continuo.","academy.week15.s4_p1":"Los seis principios del CFA Institute aplican a cualquiera que gestione el dinero de otras personas:","academy.week15.s4_title":"Ética y deber fiduciario","academy.week15.s5_p1_a":"para un inversionista con base en","academy.week15.s5_p1_b":". El efectivo gana la tasa libre de riesgo local (","academy.week15.s5_p1_c":"). La renta variable se benchmarkea a","academy.week15.s5_p1_d":"; los bonos a","academy.week15.s5_p1_pre":"Debajo, el Asistente de Asignación muestra pesos recomendados en","academy.week15.s5_title":"Contexto de foco de país","academy.week15.slice_alt":"Alternativos","academy.week15.slice_bonds":"Bonos","academy.week15.slice_cash":"Efectivo","academy.week15.slice_equity":"Renta variable","academy.week15.subtitle":"Donde la teoría encuentra la práctica: construir portafolios reales para clientes. Estratégico vs táctico, el debate activo-vs-pasivo, y la ética que protege al cliente.","academy.week15.title":"Asset Allocation, Activo vs Pasivo y Ética","academy.week15.widget_desc_for":"para","academy.week15.widget_desc_post":"-inversionistas con base.","academy.week15.widget_desc_pre":"Elige un perfil de riesgo y mira la asignación recomendada en","academy.week15.widget_title":"Asistente de Asset Allocation","academy.week16.learning_method":"Examen Final (UAS)","academy.week16.quiz_desc":"Síntesis comprehensiva de las semanas 1–15. Aprobar: 70%.","academy.week16.quiz_title":"Examen Final (UAS) — 25 preguntas","academy.week16.s1_li1_rest":"mercados, instrumentos, regulación","academy.week16.s1_li1_strong":"Fundamentos (S1–2):","academy.week16.s1_li2_rest":"E(r), σ, descomposición","academy.week16.s1_li2_strong":"Riesgo y retorno (S3–4):","academy.week16.s1_li3_rest":"bonos, DDM, DCF","academy.week16.s1_li3_strong":"Valoración (S5–6):","academy.week16.s1_li4_rest":"covarianza, correlación, MVP","academy.week16.s1_li4_strong":"Diversificación (S7, 9):","academy.week16.s1_li5_rest":"frontera eficiente, β, α","academy.week16.s1_li5_strong":"Markowitz, CAPM, SML (S10–12):","academy.week16.s1_li6_rest":"formas de eficiencia, multifactor","academy.week16.s1_li6_strong":"EMH y APT (S13):","academy.week16.s1_li7_rest":"Sharpe, Treynor, IR, M²","academy.week16.s1_li7_strong":"Performance (S14):","academy.week16.s1_li8_rest":"SAA/TAA, fees, fiduciario","academy.week16.s1_li8_strong":"Asignación y ética (S15):","academy.week16.s1_p1":"La Síntesis Final (UAS) es una evaluación comprehensiva de 25 preguntas. Muestrea todo el programa de 15 semanas en proporciones aproximadamente iguales:","academy.week16.s1_p2":"Aprobar: 70%. Cada pregunta tiene una explicación; revisa las explicaciones para profundizar la retención. Combinado con el pitch capstone para llevar a casa, este examen vale 20% de la calificación final.","academy.week16.s1_title":"Qué cubre este examen","academy.week16.subtitle":"Veinticinco preguntas que cubren todo el programa de 15 semanas — desde mercados financieros, retornos y riesgo, a través de bonos y acciones, Markowitz, CAPM, SML, EMH, evaluación de performance, asset allocation y ética.","academy.week16.title":"Síntesis Final y Capstone (UAS)","academy.week2.col_corr_id":"Corr con IHSG","academy.week2.col_corr_us":"Corr con S&P 500","academy.week2.col_liq":"Liquidez (0-100)","academy.week2.col_min":"Inversión mínima","academy.week2.col_reg":"Regulador","academy.week2.col_ret":"Retorno prom. 5a","academy.week2.col_sharpe":"Sharpe (aprox.)","academy.week2.col_type":"Tipo","academy.week2.col_vol":"σ 5a (volatilidad)","academy.week2.export_btn":"Exportar CSV (listo para tarea)","academy.week2.lab_subtitle":"Elige 4-6 instrumentos y míralos lado a lado","academy.week2.lab_title":"Comparador de Clases de Activos","academy.week2.learning_method":"Concepto + Laboratorio Asset Class Comparator + Cuestionario","academy.week2.live_bi_sub":"Ancla del Banco de Indonesia","academy.week2.live_btc_sub":"Cripto 24h","academy.week2.live_fx_sub":"Mid price spot","academy.week2.live_jci_sub":"Mercado amplio de Indonesia","academy.week2.live_title":"Anclas del mercado indonesio ahora","academy.week2.metric_col":"Métrica","academy.week2.name_col":"Nombre","academy.week2.read_body":"Verde = mejor en la selección · Rojo = peor. Nota cómo los instrumentos de alto retorno (acciones, cripto) vienen con alto σ. Los bonos ofrecen retorno modesto pero su correlación negativa con el índice de equity es lo que los hace poderosos en un portafolio diversificado (veremos esto en la Semana 7).","academy.week2.read_label":"Cómo leer esto:","academy.week2.s1_fg1_label":"Renta variable","academy.week2.s1_fg1_value":"Acciones","academy.week2.s1_fg2_label":"Deuda — Gobierno","academy.week2.s1_fg2_value":"Treasury / serie FR","academy.week2.s1_fg3_label":"Deuda — Corporativa","academy.week2.s1_fg3_sub":"Indofood, bonos de Apple","academy.week2.s1_fg3_value":"Bonos corporativos","academy.week2.s1_fg4_label":"Deuda — Sharia","academy.week2.s1_fg4_value":"Sukuk","academy.week2.s1_fg5_label":"Pooled — Renta variable","academy.week2.s1_fg5_value":"Reksa Dana Saham, ETF","academy.week2.s1_fg6_label":"Pooled — MM","academy.week2.s1_fg6_sub":"Reksa Dana Pasar Uang","academy.week2.s1_fg6_value":"Fondos de mercado monetario","academy.week2.s1_fg7_label":"Banco","academy.week2.s1_fg7_value":"Depósitos, ahorros","academy.week2.s1_fg8_label":"Alternativos","academy.week2.s1_fg8_value":"Oro, BTC, real estate","academy.week2.s1_li1_rest":": equity (propiedad residual) vs deuda (obligación fija)","academy.week2.s1_li1_strong":"Tipo de reclamo","academy.week2.s1_li2_rest":": corto plazo (≤1a) vs largo plazo","academy.week2.s1_li2_strong":"Vencimiento","academy.week2.s1_li3_rest":": gobierno vs corporativo vs intermediario financiero","academy.week2.s1_li3_strong":"Emisor","academy.week2.s1_p1":"BKM (Cap. 2-3) y Tandelilin (Bab 2) clasifican los instrumentos invertibles a lo largo de tres ejes:","academy.week2.s1_subtitle":"Cada activo invertible cabe en una pequeña taxonomía","academy.week2.s1_title":"La matriz de instrumentos","academy.week2.s2_fg1_label":"Alto retorno + Alta liquidez","academy.week2.s2_fg1_sub":"Acciones, BTC","academy.week2.s2_fg1_value":"→ Alto riesgo","academy.week2.s2_fg2_label":"Bajo riesgo + Alta liquidez","academy.week2.s2_fg2_sub":"T-bills, fondos de mercado monetario","academy.week2.s2_fg2_value":"→ Bajo retorno","academy.week2.s2_fg3_label":"Alto retorno + Bajo riesgo","academy.week2.s2_fg3_sub":"Private equity, bienes raíces","academy.week2.s2_fg3_value":"→ Baja liquidez","academy.week2.s2_p1_pre":"El trade-off fundamental en la selección de instrumentos:","academy.week2.s2_p1_rest":"— elige cualquier dos. Ejemplos:","academy.week2.s2_p1_strong":"alto retorno, bajo riesgo, alta liquidez","academy.week2.s2_subtitle":"Puedes elegir dos, no tres","academy.week2.s2_takeaway":"Cada instrumento ocupa un punto en un espacio 3D (retorno, σ, liquidez). El Asset Class Comparator debajo te deja seleccionar 4-6 instrumentos y ver este trade-off jugarse en números reales.","academy.week2.s2_title":"Trilema riesgo-retorno-liquidez","academy.week2.s3_p1":"Para cualquier instrumento, el holding-period return (HPR) es:","academy.week2.s3_p2_a":"= precio de compra,","academy.week2.s3_p2_b":"= precio final, y","academy.week2.s3_p2_c":"= distribuciones de efectivo (dividendos, cupones, intereses) recibidos durante el período. Para una acción,","academy.week2.s3_p2_d":"son dividendos. Para un bono,","academy.week2.s3_p2_e":"son cupones. Para un depósito,","academy.week2.s3_p2_f":"y todo el retorno viene del interés periódico.","academy.week2.s3_p2_pre":"donde","academy.week2.s3_subtitle":"Una fórmula común, expresada diferentemente","academy.week2.s3_title":"Calculando retorno en cada instrumento","academy.week2.select_prompt":"Haz click para seleccionar hasta 6 instrumentos","academy.week2.subtitle":"Acciones, bonos, mutual funds, ETFs, depósitos, oro y cripto — lado a lado en retorno, σ, liquidez y correlación con IDX.","academy.week2.title":"Instrumentos de Inversión","academy.week3.against_mkt":"contra el mercado.","academy.week3.calc_label":"Cálculo:","academy.week3.div_caption_mid":"A medida que N crece, σ se reduce rápidamente hasta ~20-30 acciones, luego asintota en","academy.week3.div_caption_post":"— el piso sistemático que ninguna cantidad de diversificación dentro de la renta variable indonesia puede remover.","academy.week3.div_caption_pre":"En N=1, σ = σ_individual =","academy.week3.div_curve_sub_post":"-similares (prom. por pares ρ ≈ 0,35)","academy.week3.div_curve_sub_pre":"Portafolio equi-ponderado de N","academy.week3.div_curve_title":"Curva de diversificación","academy.week3.has_beta":"tiene β =","academy.week3.is_idio_post":").","academy.week3.is_idio_pre":"es idiosincrático (específico de","academy.week3.is_systematic":"es sistemático (impulsado por el mercado) y","academy.week3.lab_subtitle":"Elige una acción y mira su riesgo descompuesto en componentes de mercado vs idiosincráticos","academy.week3.lab_title":"Descomposición de Riesgo","academy.week3.learning_method":"Concepto + Laboratorio de Descomposición de Riesgo + Cuestionario","academy.week3.live_b_sub":"vs IHSG / S&P 500","academy.week3.live_banks_sub":"Los bancos tienden β > 1","academy.week3.live_def_sub":"Defensivo < 1","academy.week3.live_gold_label":"β Oro","academy.week3.live_gold_sub":"Cercano a cero — activo de cobertura","academy.week3.live_title":"Betas de mercado en vivo (ilustrativo)","academy.week3.of_total_var_pre":"De su varianza total,","academy.week3.pick_stock":"Elige una acción para descomponer","academy.week3.row_sys":"Sistemático (β² × σ²ₘ)","academy.week3.row_total":"Total (σ²ᵢ)","academy.week3.row_unsys":"No sistemático (σ²ε)","academy.week3.s1_p1_pre":"Usa HPR para calcular retornos realizados de datos pasados (fija","academy.week3.s1_p1_rest":"a partir de precios y dividendos observados).","academy.week3.s1_p2":"Para calcular el retorno ESPERADO, promediamos sobre escenarios futuros:","academy.week3.s1_subtitle":"Cómo medimos el retorno de cualquier activo individual","academy.week3.s1_title":"Retorno del período de tenencia (HPR)","academy.week3.s2_fg1_label":"Sistemático (impulsado por β)","academy.week3.s2_fg1_sub":"Recesiones, subidas de tasas, movimientos FX","academy.week3.s2_fg1_value":"No se puede diversificar","academy.week3.s2_fg2_label":"No sistemático (ε)","academy.week3.s2_fg2_sub":"Earnings misses, demandas, incendios","academy.week3.s2_fg2_value":"Diversificable","academy.week3.s2_fg3_label":"Riesgo total","academy.week3.s2_fg3_sub":"Suma de los dos","academy.week3.s2_p1":"La varianza total de los retornos de cualquier activo individual puede descomponerse en dos piezas:","academy.week3.s2_p2_a":"es la sensibilidad del activo al mercado,","academy.week3.s2_p2_b":"es la varianza del mercado, y","academy.week3.s2_p2_c":"es la varianza de los residuos de la regresión de mercado — es decir, el ruido específico de la empresa.","academy.week3.s2_p2_pre":"donde","academy.week3.s2_subtitle":"La descomposición fundamental","academy.week3.s2_takeaway":"La diversificación elimina solo el riesgo no sistemático. El piso restante — riesgo sistemático — es por lo que se les paga a los inversionistas. Esta es toda la fundación intelectual del CAPM (Semana 11).","academy.week3.s2_title":"Riesgo total = sistemático + no sistemático","academy.week3.s3_fg1_sub":"T-bills, a veces oro","academy.week3.s3_fg1_value":"No correlacionado con el mercado","academy.week3.s3_fg2_sub":"ETF del S&P 500 por definición","academy.week3.s3_fg2_value":"Se mueve con el mercado","academy.week3.s3_fg3_sub":"Acciones tech, bancos","academy.week3.s3_fg3_value":"Amplifica los movimientos del mercado","academy.week3.s3_fg4_sub":"Utilities, consumo básico","academy.week3.s3_fg4_value":"Defensivo","academy.week3.s3_fg5_sub":"ETFs inversos, a veces oro","academy.week3.s3_fg5_value":"Inverso","academy.week3.s3_p1":"Beta es el coeficiente de pendiente en la regresión OLS:","academy.week3.s3_p2_pre":"Equivalentemente:","academy.week3.s3_subtitle":"La pendiente de la regresión de mercado","academy.week3.s3_title":"Beta — cuantificando la sensibilidad de mercado","academy.week3.s4_p1_post":", la varianza del portafolio es:","academy.week3.s4_p1_pre":"Para un portafolio equi-ponderado de N acciones con correlación promedio por pares","academy.week3.s4_p2_a":", el primer término desaparece y el segundo se aproxima a","academy.week3.s4_p2_b":". Esa asíntota es el riesgo sistemático irreducible. En Indonesia, la correlación promedio por pares entre large-caps del IHSG es alrededor de","academy.week3.s4_p2_c":", lo que significa que incluso el portafolio IHSG mejor diversificado no puede tener σ por debajo de","academy.week3.s4_p2_pre":"Cuando","academy.week3.s4_subtitle":"Por qué ~20-30 acciones capturan la mayor parte del beneficio","academy.week3.s4_title":"La curva de diversificación","academy.week3.subtitle":"El riesgo total se descompone en sistemático (mercado) + no sistemático (específico de la empresa). La diversificación elimina el no sistemático pero no el sistemático.","academy.week3.sys_floor":"piso sistemático σ ≈","academy.week3.title":"Conceptos de Riesgo y Retorno","academy.week4.lab_subtitle":"Escenarios probabilísticos + series de retornos históricos — cada paso mostrado","academy.week4.lab_title":"Laboratorio de Estadística","academy.week4.learning_method":"Concepto + Laboratorio de Estadística + Cuestionario con Calculadora","academy.week4.live_bi_sub":"Overnight del Banco de Indonesia","academy.week4.live_fr_sub":"Yield del bono gubernamental a 10a","academy.week4.live_inf_label":"Inflación YoY","academy.week4.live_inf_sub":"Dato general del BPS","academy.week4.live_sbi_sub":"Letra BI de corto plazo","academy.week4.live_title":"Tasas libres de riesgo indonesias (anclas)","academy.week4.s1_p1_a":"es la probabilidad del escenario","academy.week4.s1_p1_b":"y","academy.week4.s1_p1_c":"es el retorno en ese escenario. Las probabilidades deben sumar 1.","academy.week4.s1_p1_pre":"donde","academy.week4.s1_subtitle":"La fórmula fundamental","academy.week4.s1_takeaway_pre":"Ejemplo trabajado: Bull (P=0,3, r=+30%), Base (P=0,5, r=+10%), Bear (P=0,2, r=−15%).","academy.week4.s1_title":"Retorno esperado — promedio ponderado por probabilidad","academy.week4.s2_p1":"La varianza penaliza desviaciones grandes más que las pequeñas (por el cuadrado). Los retornos lejos de E(r) — en cualquier dirección — empujan la varianza hacia arriba.","academy.week4.s2_p2":"La desviación estándar σ es la raíz cuadrada de la varianza, así que está en las mismas unidades que el retorno (puntos porcentuales). σ es lo que típicamente citamos y comparamos.","academy.week4.s2_subtitle":"Mismos pesos de probabilidad, aplicados a (r_i − E(r))²","academy.week4.s2_takeaway_pre":"Continuando el ejemplo: σ² = 0,3(0,30−0,11)² + 0,5(0,10−0,11)² + 0,2(−0,15−0,11)² ≈","academy.week4.s2_title":"Varianza — desviación cuadrática promedio de E(r)","academy.week4.s3_fg1_label":"Varianza poblacional","academy.week4.s3_fg1_sub":"Usar cuando conoces la distribución completa","academy.week4.s3_fg2_label":"Varianza muestral","academy.week4.s3_fg2_sub":"Usar cuando estimas a partir de datos","academy.week4.s3_p1":"Cuando tienes una MUESTRA de retornos históricos (no conoces la distribución de probabilidad verdadera), estimas la varianza de los datos:","academy.week4.s3_p2_a":"(no","academy.week4.s3_p2_b":") porque estimamos la media","academy.week4.s3_p2_c":"de la misma muestra, consumiendo un grado de libertad (corrección de Bessel). Las hojas de cálculo distinguen estos como VAR.S (muestra, n−1) vs VAR.P (población, n).","academy.week4.s3_p2_pre":"El denominador es","academy.week4.s3_subtitle":"La corrección (n − 1)","academy.week4.s3_title":"Fórmulas de muestra vs población","academy.week4.s4_p1":"La media aritmética responde: \"¿cuál es el retorno esperado para el próximo año?\" La media geométrica responde: \"¿cuál es la tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) promedio que realmente realicé?\"","academy.week4.s4_p2_pre":"Para series volátiles,","academy.week4.s4_p2_rest":"siempre. La brecha es aproximadamente:","academy.week4.s4_p2_strong":"geométrica < aritmética","academy.week4.s4_p3":"Este es el famoso \"volatility drag\" — un σ alto erosiona el crecimiento compuesto en relación con lo que sugeriría la media aritmética.","academy.week4.s4_subtitle":"Cuál citar","academy.week4.s4_takeaway_mid":"Media geométrica = (1,20 × 1,05 × 0,90)^(1/3) − 1 ≈ (1,134)^(1/3) − 1 ≈","academy.week4.s4_takeaway_post":"Brecha ≈ 0,7pp — ese es el volatility drag con σ ≈ 12%.","academy.week4.s4_takeaway_pre":"Ejemplo: retornos +20%, +5%, −10%. Media aritmética = (20+5−10)/3 =","academy.week4.s4_title":"Media aritmética vs geométrica","academy.week4.s5_p1_a":") al riesgo total σ. Más alto es mejor. Para Indonesia,","academy.week4.s5_p1_b":"típicamente es la BI rate o el yield de la serie FR a 10 años (~6,4%). Para EE.UU., el T-bill a 3 meses o el UST a 10 años.","academy.week4.s5_p1_pre":"El ratio Sharpe es el ratio del exceso de retorno esperado (sobre la tasa libre de riesgo","academy.week4.s5_subtitle":"Exceso de retorno por unidad de riesgo","academy.week4.s5_takeaway":"Un Sharpe de 0,5 es pedestre. 1,0 es bueno. 2,0+ es excelente y raramente sostenido. Profundizaremos en Sharpe (y sus primos Treynor, α de Jensen, Information Ratio) en la Semana 14.","academy.week4.s5_title":"Ratio Sharpe — anticipo de la Semana 14","academy.week4.subtitle":"Traduce las fórmulas a números reales — escenarios probabilísticos y series de retornos históricos.","academy.week4.tip_label":"Tip de usuario avanzado:","academy.week4.tip_post":"con Modo Profesor en pantalla completa pre-habilitado. Marca para acceso rápido durante series de problemas.","academy.week4.tip_pre":"El Laboratorio de Estadística también está disponible como herramienta independiente en","academy.week4.title":"Calculando el Retorno Esperado y el Riesgo","academy.week5.learning_method":"Concepto + Laboratorio + Cuestionario","academy.week5.live_fr0090":"YTM FR0090 (7a)","academy.week5.live_fr0090_sub":"Soberano indonesio","academy.week5.live_fr0091":"YTM FR0091 (10a)","academy.week5.live_fr0091_sub":"Benchmark a 10 años","academy.week5.live_fr0092":"YTM FR0092 (15a)","academy.week5.live_fr0092_sub":"Benchmark long-end","academy.week5.live_slope":"Pendiente de la curva (10a − 2a)","academy.week5.live_slope_sub":"Spread temporal","academy.week5.live_title":"Curva soberana indonesia","academy.week5.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre pricing de bonos, YTM, duration y el mercado SBN.","academy.week5.quiz_title":"Cuestionario Semana 5 — Valoración de Bonos","academy.week5.s1_fg1_label":"Valor Nominal (F)","academy.week5.s1_fg1_sub":"monto devuelto al vencimiento","academy.week5.s1_fg2_label":"Tasa de Cupón (c)","academy.week5.s1_fg2_sub":"% anual del nominal pagado como intereses","academy.week5.s1_fg3_label":"Vencimiento (n)","academy.week5.s1_fg3_sub":"cuándo se repaga el principal","academy.week5.s1_fg3_value":"10 años","academy.week5.s1_p1":"Un bono es un préstamo contractual. El emisor pide prestado dinero a inversionistas y promete devolver el principal (valor nominal) al vencimiento, pagando intereses periódicos (cupón) en el camino. Tres números definen un bono plain-vanilla:","academy.week5.s1_takeaway_post":"del bono en el mercado es el valor presente de sus flujos de caja futuros (cupones + nominal), descontado al yield de mercado prevaleciente. El precio se mueve inversamente al yield.","academy.week5.s1_takeaway_pre":"El","academy.week5.s1_takeaway_strong":"precio","academy.week5.s1_title":"¿Qué es un bono?","academy.week5.s2_p1_a":"es el cupón periódico,","academy.week5.s2_p1_b":"es el yield de mercado anual,","academy.week5.s2_p1_c":"es la frecuencia del cupón (típicamente 2 = semestral para SBN, US Treasuries; 1 = anual para Bunds alemanes), y","academy.week5.s2_p1_d":"son los años al vencimiento.","academy.week5.s2_p1_pre":"Donde","academy.week5.s2_p2_a":", el bono se valoriza a par. Cuando","academy.week5.s2_p2_b":", se negocia con descuento (precio bajo nominal). Cuando","academy.week5.s2_p2_c":", se negocia con prima.","academy.week5.s2_p2_pre":"Cuando","academy.week5.s2_title":"La fórmula de pricing","academy.week5.s3_p1":"YTM es la tasa de descuento que hace que el valor presente de los flujos de caja iguale el precio de mercado observado. No hay solución cerrada — la resolvemos iterativamente. El Laboratorio debajo te guía a través de la convergencia de Newton-Raphson paso a paso.","academy.week5.s3_p2":"Convención de la industria: el \"Bond-Equivalent Yield\" (BEY) duplica la tasa semestral para expresar el yield sobre base anual. La mayoría de YTMs cotizados (incluidos serie FR y US Treasuries) siguen esta convención.","academy.week5.s3_title":"Rendimiento al vencimiento (YTM)","academy.week5.s4_badge":"Gestión de Riesgo","academy.week5.s4_p1_pre":"Cuando los yields se mueven, los precios se mueven.","academy.week5.s4_p1_rest":"te dice cuánto:","academy.week5.s4_p1_strong":"Duración modificada","academy.week5.s4_p2_a":"pierde ~3,75% si los yields suben 50 bp. Modified duration es simplemente Macaulay duration dividida por","academy.week5.s4_p2_pre":"Un bono con","academy.week5.s4_p3_pre":"Pero la curva precio-yield no es lineal — es","academy.week5.s4_p3_rest":". Para movimientos grandes de yield (más de ±50 bp), agregamos la corrección de convexity:","academy.week5.s4_p3_strong":"convexa","academy.week5.s4_takeaway_em":"seguro","academy.week5.s4_takeaway_post":"contra estar equivocado. Bonos con mayor convexity superan cuando los yields se mueven mucho — en cualquier dirección.","academy.week5.s4_takeaway_pre":"Duration es el horizonte temporal efectivo del bono para riesgo; convexity es su","academy.week5.s4_title":"Duration y Convexity","academy.week5.s5_li1_rest":"— nombre genérico para todos los valores gubernamentales.","academy.week5.s5_li1_strong":"SBN (Surat Berharga Negara)","academy.week5.s5_li2_rest":"— bonos soberanos de tasa fija; el SBN más negociado. FR0090, FR0091, FR0092 son los benchmarks actuales de 7a, 10a, 15a. Las cotizaciones son precios limpios por Rp 100 nominal. Cupones pagados semestralmente.","academy.week5.s5_li2_strong":"Serie FR","academy.week5.s5_li3_rest":"— tranches minoristas disponibles para inversionistas individuales con un mínimo bajo (Rp 1 juta). Típicamente tasa fija a 3 años.","academy.week5.s5_li3_strong":"ORI (Obligasi Negara Ritel)","academy.week5.s5_li4_rest":"— bono minorista compatible con finanzas islámicas. Sin interés en el sentido convencional; estructurado como acuerdo de financiamiento respaldado por activos.","academy.week5.s5_li4_strong":"SUKRI (Sukuk Ritel)","academy.week5.s5_p1":"El gobierno indonesio emite varios programas de bonos:","academy.week5.s5_p2":"La curva de yield de la serie FR va desde 1a (~6,25%) hasta 30a (~7,5%). La forma (pendiente) es un indicador en vivo de las expectativas de inflación y la postura de política del BI.","academy.week5.s5_title":"Mercado de renta fija indonesio","academy.week5.subtitle":"Pricing de valores de renta fija, yield to maturity y el marco duration-convexity. Herramientas del practicante cableadas a benchmarks SBN en vivo.","academy.week5.title":"Valoración de Bonos","academy.week6.learning_method":"Concepto + Laboratorio + Cuestionario","academy.week6.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre mecánicas de DDM, P/E y DCF.","academy.week6.quiz_title":"Cuestionario Semana 6 — Valoración de Acciones","academy.week6.s1_p1_em":"debería","academy.week6.s1_p1_post":"transarse, basado en los fundamentos de la firma — efectivo que produce, prospectos de crecimiento, riesgo. El precio de mercado se mueve por muchas razones (sentimiento, flujos, macro), pero el valor intrínseco está anclado a la economía subyacente.","academy.week6.s1_p1_pre":"El valor intrínseco es el precio al que una acción","academy.week6.s1_takeaway":"Compra cuando intrínseco > mercado (infravalorada). Vende o shortea cuando intrínseco < mercado (sobrevaluada). La parte difícil es calcular el valor intrínseco de forma defendible.","academy.week6.s1_title":"¿Qué es el valor intrínseco?","academy.week6.s2_p1_pre":"El precio de una acción es el valor presente de todos los dividendos futuros, descontados al retorno requerido del inversionista","academy.week6.s2_p2_post":"para siempre (asunción de Gordon), la serie infinita colapsa:","academy.week6.s2_p2_pre":"Si asumimos que los dividendos crecen a una tasa constante","academy.week6.s2_p3_post":". Mejor para firmas maduras en industrias estables — bancos, utilities, consumo básico. Ejemplos indonesios: BBCA, BBRI, UNVR.","academy.week6.s2_p3_pre":"Requiere","academy.week6.s2_title":"Modelo de Descuento de Dividendos (DDM)","academy.week6.s3_badge":"Dos-etapas","academy.week6.s3_p1_post":"años, luego transicionar a una tasa de crecimiento madura estable:","academy.week6.s3_p1_pre":"La mayoría de firmas no crecen a una sola tasa para siempre. El modelo de dos etapas te deja fijar una fase de alto crecimiento por","academy.week6.s3_p2":"Úsalo para firmas con una fase de crecimiento clara por delante — bancos en etapa temprana, marcas de consumo expandiéndose a nuevas regiones, negocios adyacentes a tech.","academy.week6.s3_title":"DDM multi-etapa","academy.week6.s4_badge":"Comparables","academy.week6.s4_fg1_label":"P/E BBCA (TTM)","academy.week6.s4_fg1_sub":"calidad premium","academy.week6.s4_fg2_label":"P/E BBRI","academy.week6.s4_fg2_sub":"base minorista más amplia","academy.week6.s4_fg3_label":"P/E BMRI","academy.week6.s4_fg3_sub":"estatal","academy.week6.s4_p1_a":": BBCA, BBRI, BMRI, BBNI, BNGA.","academy.week6.s4_p1_b":": TLKM, ISAT, EXCL, TOWR.","academy.week6.s4_p1_pre":"Multiplica las ganancias por acción de la firma por el P/E promedio de pares cercanos. Rápido, intuitivo, pero muy dependiente de qué pares elijas.","academy.week6.s4_p1_strong1":"Conjunto de pares bancarios indonesios","academy.week6.s4_p1_strong2":"Telecom","academy.week6.s4_title":"Ratio Price-to-Earnings (P/E)","academy.week6.s5_badge":"Más flexible","academy.week6.s5_p1_post":". Descuenta todo al weighted-average cost of capital (WACC) de la firma para obtener enterprise value. Resta deuda neta para obtener equity value; divide por acciones para valor intrínseco por acción.","academy.week6.s5_p1_pre":"Proyecta el free cash flow por 5-10 años, luego agrega un valor terminal de Gordon-growth","academy.week6.s5_p2":"DCF es lo que usa cada analista de investment-banking, asesor de M&A y equipo institucional buyside. También es lo más sensible a los inputs — particularmente WACC y crecimiento terminal.","academy.week6.s5_title":"Flujo de Caja Descontado (DCF)","academy.week6.subtitle":"De los modelos de descuento de dividendos al discounted cash flow. Cuándo usar cada uno, cómo detectar errores de pricing, y el contexto de large-caps indonesias.","academy.week6.title":"Valoración de Acciones — DDM y FCFE","academy.week7.learning_method":"Concepto + Laboratorio de 2 Activos + Cuestionario","academy.week7.metric_benefit":"Beneficio de diversificación","academy.week7.metric_portfolio":"σ Portafolio","academy.week7.metric_wavg":"σ ponderado-prom.","academy.week7.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre las matemáticas detrás de la diversificación.","academy.week7.quiz_title":"Cuestionario Semana 7 — Diversificación y Correlación","academy.week7.s1_p1_a":", no por el riesgo individual de cada tenencia. Y el riesgo del portafolio no es el promedio de los σ individuales — depende de cómo los activos","academy.week7.s1_p1_em":"portafolio","academy.week7.s1_p1_pre":"La idea central de Markowitz: un inversionista se preocupa por el riesgo del","academy.week7.s1_p1_strong":"co-mueven","academy.week7.s1_takeaway":"Dos activos con σ = 20% cada uno pueden combinarse en un portafolio con σ mucho menor que 20%, siempre que su correlación ρ sea menor que 1.","academy.week7.s1_title":"El rompecabezas de la diversificación","academy.week7.s2_fg1_sub":"sin diversificación","academy.week7.s2_fg1_value":"Co-movimiento perfecto","academy.week7.s2_fg2_sub":"σ cae con √n","academy.week7.s2_fg2_value":"Independiente","academy.week7.s2_fg3_sub":"portafolio σ-cero posible","academy.week7.s2_fg3_value":"Hedge perfecto","academy.week7.s2_p1_a":"; si ρ < 1 es menor que","academy.week7.s2_p1_post":", así que la varianza del portafolio es menor que la varianza ponderada-promedio — ese es el beneficio de diversificación.","academy.week7.s2_p1_pre":"Los primeros dos términos son varianzas individuales ponderadas. El tercer término es la","academy.week7.s2_p1_strong":"contribución de covarianza","academy.week7.s2_title":"Varianza de portafolio de dos activos","academy.week7.s3_p1":"La covarianza Cov(i,j) es el co-movimiento crudo (unidades de retorno²). La correlación ρ es el mismo número escalado por σᵢσⱼ así que siempre está entre −1 y +1, haciéndola legible para humanos.","academy.week7.s3_p2_post":") típicamente tienen correlación mucho más baja — por eso mezclar renta variable con renta fija reduce σ del portafolio de forma tan confiable.","academy.week7.s3_p2_pre":"Empíricamente, dos acciones large-cap en el mismo país a menudo tienen ρ ≈ 0,4 a 0,7. Dos activos en clases de activos diferentes (p. ej.","academy.week7.s3_p2_vs":"vs","academy.week7.s3_title":"Covarianza vs correlación","academy.week7.s4_badge":"Nota del practicante","academy.week7.s4_p1":"Cuanto menor la correlación entre tenencias, menor el σ del portafolio resultante para cualquier retorno objetivo. Los gestores del mundo real rebalancean a pares de baja correlación precisamente para cosechar este efecto — no se necesita visión sobre el futuro, solo las matemáticas de varianza.","academy.week7.s4_p2_em":"para nada","academy.week7.s4_p2_post":"— oro, long volatility, efectivo.","academy.week7.s4_p2_pre":"⚠️ Advertencia: ρ sube fuertemente durante crashes (\"la correlación va a 1 en una crisis\"). Los drawdowns de 2008 y 2020 vieron renta variable, crédito y EM todos venderse juntos. La diversificación de tail-risk necesita activos que no se muevan con el mercado","academy.week7.s4_title":"Por qué la diversificación matemática importa en la práctica","academy.week7.slider_rho":"Correlación ρ","academy.week7.slider_s1":"σ₁ (activo 1, %)","academy.week7.slider_s2":"σ₂ (activo 2, %)","academy.week7.slider_w1":"Peso en activo 1","academy.week7.subtitle":"Por qué el par correcto de activos es más poderoso que el activo individual correcto. Las matemáticas que hacen un portafolio menos riesgoso que cualquiera de sus componentes.","academy.week7.title":"Diversificación, Covarianza y Correlación","academy.week7.widget_desc":"Ajusta las desviaciones estándar, correlación y pesos para ver cómo σ del portafolio depende de ρ.","academy.week7.widget_title":"Calculadora de Diversificación de Dos Activos","academy.week8.learning_method":"Examen de Medio Semestre (UTS)","academy.week8.quiz_desc":"Síntesis comprehensiva de las semanas 1 a 7. Aprobar: 70%.","academy.week8.quiz_title":"Examen de Medio Semestre (UTS) — 20 preguntas","academy.week8.s1_li1_rest":"inversión vs especulación, estructura de mercado, instrumentos","academy.week8.s1_li1_strong":"Semana 1–2:","academy.week8.s1_li2_rest":"matemáticas de retorno + riesgo, E(r) probabilística, σ, Sharpe","academy.week8.s1_li2_strong":"Semana 3–4:","academy.week8.s1_li3_rest":"pricing de bonos, YTM, duration","academy.week8.s1_li3_strong":"Semana 5:","academy.week8.s1_li4_rest":"valoración de acciones (DDM, P/E, DCF)","academy.week8.s1_li4_strong":"Semana 6:","academy.week8.s1_li5_rest":"diversificación, covarianza, correlación","academy.week8.s1_li5_strong":"Semana 7:","academy.week8.s1_p1":"El Examen de Medio Semestre (UTS) prueba tu síntesis de la primera mitad del curso. Las preguntas se extraen del programa de las semanas 1–7:","academy.week8.s1_p2":"70% requerido para aprobar. Cada pregunta muestra una explicación después de responder. Puedes reintentar tantas veces como quieras.","academy.week8.s1_title":"Qué cubre este examen","academy.week8.subtitle":"Un cuestionario comprehensivo de 20 preguntas cubriendo semanas 1–7. Pone a prueba definiciones, matemáticas de retorno/riesgo, valoración de bonos + acciones y mecánicas de diversificación.","academy.week8.title":"Síntesis de Medio Semestre (UTS)","academy.week9.axis_x":"σ Portafolio (%)","academy.week9.axis_y":"E(r) (%)","academy.week9.learning_method":"Concepto + Laboratorio de 2 Activos + Cuestionario","academy.week9.quiz_desc":"Cinco preguntas sobre retorno de 2 activos, σ y MVP.","academy.week9.quiz_title":"Cuestionario Semana 9 — Portafolio de Dos Activos","academy.week9.s1_p1_em":"más","academy.week9.s1_p1_post":"un término de covarianza. El término de covarianza es lo que crea (o destruye) la diversificación.","academy.week9.s1_p1_pre":"El retorno esperado es solo un promedio ponderado. La varianza es más interesante — es el promedio ponderado de las varianzas constituyentes","academy.week9.s1_title":"Retorno + riesgo de dos activos","academy.week9.s2_p1":"A medida que barres el peso en el activo 1 desde 0 (todo activo 2) a 1 (todo activo 1), cada punto obtiene un (σ_p, E(r_p)) único. Grafícalos todos y obtienes una curva.","academy.week9.s2_p2_a":"comparada con la línea recta que conecta los dos extremos. El punto más a la izquierda es el","academy.week9.s2_p2_em":"se abomba a la izquierda","academy.week9.s2_p2_pre":"Con ρ < 1 la curva","academy.week9.s2_p2_strong":"portafolio de mínima varianza (MVP)","academy.week9.s2_takeaway":"Cuanto menor la correlación ρ, más se abomba la curva, y mayor el beneficio de diversificación. Con ρ = −1 la curva toca σ = 0 — un hedge perfecto.","academy.week9.s2_title":"La curva σ-E(r)","academy.week9.s3_badge":"Foco de país","academy.week9.s3_p1_a":". El widget debajo usa","academy.week9.s3_p1_b":"(activo 1) y","academy.week9.s3_p1_c":"(activo 2) como nombres ilustrativos. Ajusta σ, E(r) y ρ para ver la curva para cualquier par que puedas enfrentar en trabajo de asignación real.","academy.week9.s3_p1_pre":"El foco de país está fijado a","academy.week9.s3_p2":"Los pares de renta variable del mundo real típicamente tienen ρ entre 0,3 y 0,7. Los pares acción-bono en el mismo país pueden tener ρ cercana a 0 o incluso negativa — por eso un portafolio 60/40 acción/bono es tan resistente a recesiones.","academy.week9.s3_title":"Interpretación práctica","academy.week9.slider_er1":"E(r₁) para","academy.week9.slider_er2":"E(r₂) para","academy.week9.slider_rho":"Correlación ρ","academy.week9.subtitle":"Extiende la maquinaria de diversificación a dos activos con pesos arbitrarios — y traza la curva σ-E(r) que se convierte en el bloque de construcción para la frontera Markowitz completa en la Semana 10.","academy.week9.title":"Portafolio de Dos Activos","academy.week9.widget_asset1":"(activo 1) vs","academy.week9.widget_desc_post":"(activo 2). Arrastra cualquier slider; la curva se recalcula instantáneamente.","academy.week9.widget_desc_pre":"Grafica la curva σ-E(r) para","academy.week9.widget_title":"Frontera de Dos Activos — interactivo","academy_hub.available_courses":"Cursos disponibles","academy_hub.course.badge":"En vivo · 16 semanas · curso global","academy_hub.cta.start":"Comenzar a aprender","academy_hub.eyebrow":"Academia","academy_hub.heading":"Aprende con Blockcircle Academy","academy_hub.lede":"Cursos de nivel universitario impulsados por datos de mercado en vivo. Cada fórmula tiene un laboratorio interactivo. Cada concepto está anclado en lo que sucede en los mercados ahora mismo — en el país que elijas.","academy_hub.metaDescription":"Cursos académicos gratuitos sobre gestión de inversiones, teoría de carteras, análisis riesgo-rendimiento y ejecución de mercado en vivo.","academy_hub.metaTitle":"Blockcircle Academy — Cursos interactivos impulsados por datos de mercado en vivo","academy_hub.more.body":"Precios de derivados y opciones · Finanzas conductuales · Valoración de criptoactivos · Trading algorítmico. ¿Eres profesor y quieres ofrecer un curso en Blockcircle Academy?","academy_hub.more.cta":"Contáctanos.","academy_hub.more.heading":"Más cursos próximamente","academy_hub.pillar.academic.body":"Construido sobre Bodie/Kane/Marcus, Tandelilin, Fabozzi, Gitman/Zutter — los mismos libros usados en las mejores universidades del mundo.","academy_hub.pillar.academic.title":"Fundamento académico","academy_hub.pillar.country.body":"Elige entre más de 17 países — cada ejemplo usa tu índice local, tasa libre de riesgo y tickers.","academy_hub.pillar.country.title":"Modo enfoque por país","academy_hub.pillar.labs.body":"Cada concepto tiene un laboratorio práctico — calcula σ con datos reales de rendimiento, ejecuta regresiones CAPM, prueba la frontera eficiente con tickers en vivo.","academy_hub.pillar.labs.title":"Laboratorios interactivos","academy_hub.pillar.lecturer.body":"Vistas de laboratorio a pantalla completa y fuente grande diseñadas para aulas y pantallas de proyección.","academy_hub.pillar.lecturer.title":"Modo Profesor","academy_hub.unit.level":"nivel","academy_hub.unit.total":"total","academy_hub.unit.weeks":"semanas","crypto_page.bench.gold":"Oro","crypto_page.btn.view_in_aoe":"Ver en AOE →","crypto_page.btn.open_terminal":"Abrir en Terminal →","crypto_page.col.benchmark":"Referencia","crypto_page.col.company":"Empresa","crypto_page.col.country":"País","crypto_page.col.created":"Creado","crypto_page.col.direction":"Dirección","crypto_page.col.entry":"Entrada","crypto_page.col.exchange":"Exchange","crypto_page.col.funding":"Financiamiento (por hora/8h)","crypto_page.col.held":"Poseído","crypto_page.col.last":"Último","crypto_page.col.mark_price":"Precio marcado","crypto_page.col.next_funding":"Próximo financiamiento","crypto_page.col.open_interest":"Interés Abierto","crypto_page.col.pair":"Par","crypto_page.col.pct_mcap":"% de Mcap","crypto_page.col.pnl":"P&L","crypto_page.col.sl":"SL","crypto_page.col.source":"Fuente","crypto_page.col.spread":"Spread","crypto_page.col.status":"Estado","crypto_page.col.symbol":"Símbolo","crypto_page.col.tp":"TP","crypto_page.col.trust":"Confianza","crypto_page.col.usd_value":"Valor USD","crypto_page.col.venue":"Venue","crypto_page.col.volume_24h":"Volumen 24h","crypto_page.copy.btn":"Copiar","crypto_page.copy.title":"Copiar dirección del contrato","crypto_page.empty.aoe_body":"El Asset Outperformer Engine se actualiza cada 6 horas - si el activo está en el top 3,000 por capitalización, debería aparecer en el próximo escaneo.","crypto_page.empty.aoe_prefix":"Aún no hay fila de escaneo AOE para","crypto_page.empty.markets_prefix":"No hay datos de ticker de exchange disponibles para","crypto_page.empty.sentinel_body":"El motor Sentinel se actualiza cada 5 minutos y solo emite configuraciones de alta convicción, por lo que las ventanas tranquilas aquí son normales.","crypto_page.empty.sentinel_prefix":"No hay señales sentinel recientes para","crypto_page.empty.trades_body":"registradas. Las nuevas señales de cualquier fuente (MTE, AOE, MRE, MRS o ingreso manual) aparecerán aquí automáticamente.","crypto_page.empty.trades_prefix":"No hay señales de trading para","crypto_page.empty.whales_body":"en los últimos 7 días. Las carteras rastreadas se importan vía webhooks on-chain en cadenas Solana y EVM.","crypto_page.empty.whales_prefix":"Sin actividad de ballenas para","crypto_page.error.load":"Error al cargar","crypto_page.eyebrow":"Crypto Desk","crypto_page.kv.ath":"ATH","crypto_page.kv.ath_change":"Cambio ATH","crypto_page.kv.avg_outperformance":"Outperformance prom.","crypto_page.kv.beat_ratio":"Ratio de victorias","crypto_page.kv.buy_sell_events":"Eventos compra / venta","crypto_page.kv.buy_volume":"Volumen de compra","crypto_page.kv.circ_supply":"Suministro circulante","crypto_page.kv.community_score":"Puntaje de comunidad","crypto_page.kv.composite_score":"Puntaje compuesto","crypto_page.kv.developer_score":"Puntaje del desarrollador","crypto_page.kv.genesis_date":"Fecha Genesis","crypto_page.kv.github_commits_4w":"GitHub Commits (4 sem)","crypto_page.kv.github_forks":"Forks en GitHub","crypto_page.kv.high_24h":"Máx 24h","crypto_page.kv.liquidity_score":"Puntaje de liquidez","crypto_page.kv.low_24h":"Mín 24h","crypto_page.kv.market_cap":"Cap. de mercado","crypto_page.kv.market_cap_rank":"Rango de Cap. de mercado","crypto_page.kv.market_phase":"Fase de mercado","crypto_page.kv.net_flow":"Flujo neto","crypto_page.kv.net_flow_24h":"Flujo neto (24h)","crypto_page.kv.outperf_tfs":"#TFs Outperf","crypto_page.kv.project_score":"Puntaje del proyecto","crypto_page.kv.recommendation":"Recomendación","crypto_page.kv.sell_volume":"Volumen de venta","crypto_page.kv.twitter_followers":"Seguidores Twitter","crypto_page.kv.volume_24h":"Volumen 24h","crypto_page.listed.plural":"exchanges","crypto_page.listed.prefix":"Listado en","crypto_page.listed.singular":"exchange","crypto_page.listed.title":"Clic para ver todos los exchanges que cotizan esta moneda","crypto_page.live.pill":"EN VIVO","crypto_page.live.title":"Tick de precio en vivo (frescura sub-segundo)","crypto_page.meta.description_prefix":"Precio en vivo, datos de mercado, tickers de exchanges y señales Asset Outperformer para","crypto_page.meta.suffix":"Perfil de activo cripto · Blockcircle","crypto_page.news.default_title":"Reversión del Mercado","crypto_page.perp.avg":"Prom.","crypto_page.perp.cycle":"ciclo","crypto_page.perp.total_oi":"OI total","crypto_page.phase":"Fase","crypto_page.section.aoe":"Activo Superador (AOE)","crypto_page.section.aoe_open_prefix":"Abrir AOE completo para","crypto_page.section.aoe_sub":"Fuerza relativa multi-período vs los 5 benchmarks","crypto_page.section.contracts":"Contratos","crypto_page.section.contracts_sub":"Implementaciones on-chain","crypto_page.section.corporate":"Tenedores corporativos","crypto_page.section.corporate_sub_prefix":"Tesorerías de empresas públicas que poseen","crypto_page.section.markets":"Mercados y exchanges","crypto_page.section.markets_sub":"Pares de trading CEX + DEX clasificados por volumen 24h","crypto_page.section.news":"Noticias y menciones","crypto_page.section.news_sub":"Publicaciones recientes de market_reversal que mencionan este ticker (últimos 14 días)","crypto_page.section.perp":"Financiamiento Perp e Open Interest","crypto_page.section.perp_sub":"Tasa de financiamiento en vivo + OI por venue (Hyperliquid + Binance USD-M)","crypto_page.section.price_chart":"Gráfico de precios","crypto_page.section.price_chart_sub":"Candlestick + volumen, intervalos 1m → 1S","crypto_page.section.sentinel":"Señales Sentinel","crypto_page.section.sentinel_sub":"Señales macro / sentimiento / catalizador con puntaje IA limitadas a este ticker","crypto_page.section.smart_money":"Flujo Smart Money","crypto_page.section.smart_money_sub_mid":"días de","crypto_page.section.smart_money_sub_prefix":"Flujo neto de ballenas en los últimos","crypto_page.section.smart_money_sub_suffix":"carteras","crypto_page.section.trade_signals":"Señales de trading","crypto_page.section.trade_signals_sub":"Señales de MTE, AOE, MRE e ingresos manuales limitadas a este ticker","crypto_page.section.whale_activity":"Actividad de ballenas","crypto_page.section.whale_activity_sub":"Compras/ventas de tokens por carteras rastreadas en los últimos 7 días","crypto_page.section.options":"Opciones","crypto_page.section.options_sub":"Actividad inusual de opciones en este activo hoy: prima de la sesión, cronología, escaleras de vencimientos y strikes, y las mayores operaciones","crypto_page.sm.24h_vs_7d":"24h vs 7d:","crypto_page.sm.no_accumulating":"No hay carteras acumulando en la ventana.","crypto_page.sm.no_distributing":"No hay carteras distribuyendo en la ventana.","crypto_page.social.followers":"seguidores","crypto_page.social.github":"GitHub","crypto_page.social.members":"miembros","crypto_page.social.reddit":"Reddit","crypto_page.social.stars":"estrellas","crypto_page.social.subscribers":"suscriptores","crypto_page.social.telegram":"Telegram","crypto_page.social.twitter":"Twitter / X","crypto_page.social.visit":"Visitar →","crypto_page.social.website":"Sitio web","crypto_page.source.manual":"Manual","crypto_page.subhdr.outperf_vs":"Outperformance vs benchmarks","crypto_page.subhdr.price_perf":"Rendimiento de precio","crypto_page.subhdr.top_buyers":"Principales compradores","crypto_page.subhdr.top_sellers":"Principales vendedores","crypto_page.trade":"Operar →","crypto_page.trades.active":"activas","crypto_page.trades.closed":"cerradas","crypto_page.whales.buys":"compras","crypto_page.whales.sells":"ventas","crypto_page.options.loading":"Cargando flujo de opciones…","my_subs.autoexec_pending":"EJECUCIÓN AUTOMÁTICA PENDIENTE · FASE 2","my_subs.browse_mte":"Explorar estrategias MTE →","my_subs.btn.delete":"Eliminar","my_subs.btn.add_alerts":"Añadir alertas","my_subs.btn.delete_alerts":"Eliminar alertas","my_subs.btn.edit":"Editar","my_subs.confirm.delete_prefix":"¿Eliminar suscripción a","my_subs.confirm.autotrade_continues":"El auto-trading sigue activo — detenlo en Autopilot.","my_subs.confirm.delete_alerts_prefix":"Eliminar la suscripción de alertas de","my_subs.conn.account_link":"Cuenta","my_subs.conn.default_crypto":"Exchange de cripto predeterminado","my_subs.conn.default_stock":"Bróker de acciones predeterminado","my_subs.conn.manage_prefix":"Gestiona las conexiones en","my_subs.conn.none":"Ninguna conexión","my_subs.conn.phase2_note":"La fase 2 usará tus rutas predeterminadas para ejecutar automáticamente las señales coincidentes.","my_subs.empty":"Aún no hay suscripciones.","my_subs.error.delete":"No se pudo eliminar la suscripción","my_subs.error.load":"No se pudieron cargar las suscripciones","my_subs.eyebrow.settings":"AJUSTES","my_subs.eyebrow.subscriptions":"SUSCRIPCIONES","my_subs.heading":"Tus suscripciones","my_subs.lede":"Seguimientos de estrategias Trade Alpha y MTE. Cada suscripción envía alertas a tus canales seleccionados para los eventos del ciclo de vida que te importan.","my_subs.section.active":"Suscripciones activas","my_subs.section.connections":"Conexiones de trading","my_subs.signin_prompt":"Inicia sesión para gestionar tus suscripciones de Blockcircle.","my_subs.toast.deleted":"Suscripción eliminada","my_subs.type.mte":"Estrategia MTE","my_subs.autopilot_profile":"Perfil de Autopilot","my_subs.autotrade_executes":"Las señales de esta estrategia se ejecutan en tu cuenta conectada mediante Autopilot.","my_subs.autotrade_only_note":"Solo auto-trading. Esta estrategia opera en tu cuenta conectada, pero no tienes una suscripción de alertas, por lo que no recibirás notificaciones cuando se active. Añade alertas para saber qué operaciones realizó.","my_subs.autotrade_with_alerts":"También operas automáticamente con esta estrategia. Eliminar la suscripción de alertas solo detiene los correos electrónicos — el perfil de Autopilot seguirá colocando órdenes.","my_subs.kind.alerts":"Alertas","my_subs.kind.autotrading":"Trading automático","my_subs.kind.no_alerts":"Sin alertas","my_subs.live_money":"Dinero real","my_subs.manage_autotrade":"Gestionar auto-trading en Autopilot →","my_subs.paper":"Paper","pulse_page.btn.load_more":"Cargar más →","pulse_page.btn.pause":"Pausar","pulse_page.btn.pause_title":"Pausar actualizaciones en vivo","pulse_page.btn.resume":"Reanudar","pulse_page.btn.resume_title":"Reanudar actualizaciones en vivo","pulse_page.card.open":"Abrir →","pulse_page.chart.loading_data":"Cargando datos del gráfico…","pulse_page.chart.loading_engine":"Cargando motor de gráficos…","pulse_page.chart.no_history":"Aún no hay datos históricos para esta señal.","pulse_page.chip.all":"Todos","pulse_page.col.1d":"1D","pulse_page.col.7d":"7D","pulse_page.col.asset":"Activo","pulse_page.col.class":"Clase","pulse_page.col.name":"Nombre","pulse_page.col.phase":"Fase","pulse_page.col.score":"Puntaje","pulse_page.eyebrow.live_feed":"FEED EN VIVO","pulse_page.eyebrow.no":"NO. 12","pulse_page.eyebrow.paused":"PAUSADO","pulse_page.eyebrow.pulse":"PULSE","pulse_page.eyebrow.streaming":"TRANSMITIENDO","pulse_page.heading":"Blockcircle Pulse","pulse_page.lede":"Todo lo que sucede en la plataforma, en vivo. Presentaciones de políticos, operaciones de insiders, movimientos de ballenas, nuevos tokens, listings de exchanges, señales de reversión y posiciones Trade Alpha activas en un flujo.","pulse_page.metaDescription":"Todo lo que sucede en Blockcircle, en tiempo real. Operaciones de políticos, presentaciones de insiders, movimientos de ballenas, lanzamientos de tokens, listings de exchanges, señales MRE y señales de Trade Alpha en un feed unificado.","pulse_page.metaTitle":"Blockcircle Pulse - Feed de actividad de mercado en tiempo real","pulse_page.outperformers.open_aoe":"Abrir AOE →","pulse_page.outperformers.subtitle":"Mejores puntajes compuestos en cripto, acciones, ETFs, materias primas y metales","pulse_page.outperformers.title":"Outperformers más populares","pulse_page.section.heading_line1":"Eventos en tiempo real.","pulse_page.section.heading_line2":"Cada producto. Un flujo.","pulse_page.section.num":"02 — FEED DE ACTIVIDAD EN VIVO","pulse_page.source.insider_alpha":"Insiders","pulse_page.source.market_analysis":"Análisis de mercado","pulse_page.source.mre":"Señales MRE","pulse_page.source.political_alpha":"Políticos","pulse_page.source.token_announcements":"Anuncios","pulse_page.source.token_launches":"Lanzamientos de tokens","pulse_page.source.token_listings":"Listings de exchanges","pulse_page.source.trade_alpha":"Trade Alpha / MTE","pulse_page.source.whale_alpha":"Ballenas","pulse_page.state.empty":"No hay actividad reciente para las fuentes seleccionadas.","pulse_page.state.error_prefix":"No se pudo cargar el feed","pulse_page.state.loading":"Cargando feed...","pulse_page.vitals.ams.subtitle":"Índice altseason","pulse_page.vitals.ams.title":"Amplitud altcoin","pulse_page.vitals.crypto.subtitle":"Fear & Greed","pulse_page.vitals.crypto.title":"Fuerza crypto","pulse_page.vitals.geopolitical.subtitle":"VIX + spread HY","pulse_page.vitals.geopolitical.title":"Geopolítico","pulse_page.vitals.gls.subtitle":"Puntaje de política GLS","pulse_page.vitals.gls.title":"Liquidez global","pulse_page.vitals.loading":"cargando","pulse_page.vitals.mrs.subtitle":"Compuesto MRS","pulse_page.vitals.mrs.title":"Riesgo macro","pulse_page.vitals.offline":"fuera de línea","pulse_page.vitals.stock.subtitle":"% acciones en tendencia alcista","pulse_page.vitals.stock.title":"Fuerza de acciones","router.card.predictions.description":"Detección de precios erróneos con IA, análisis multiplataforma e inteligencia predictiva profunda","router.card.predictions.label":"Mercados de predicción","router.card.trades.description":"Señales de operaciones en vivo, estrategias automatizadas e implementación con un clic en tu exchange","router.card.trades.label":"Operaciones y Estrategias","router.card.whales.description":"Rastrea apuestas en mercados de predicción de más de $100K, consenso de ballenas y señales smart money en tiempo real","router.card.whales.label":"Whale Alpha","router.explore_all":"Explorar todos los productos","router.heading":"Bienvenido a Blockcircle","router.product.ai_analysis":"Análisis con IA","router.product.aoe":"Superador de Activos","router.product.cme":"Motor de Cruce","router.product.mre":"Motor de Reversión de Mercado","router.product.mte":"MTE","router.product.performance_analytics":"Analítica de rendimiento","router.product.platforms_6":"6 plataformas","router.product.pme":"Motor de Mercados de Predicción","router.product.smart_money":"Seguimiento Smart Money","router.product.whale_consensus":"Consenso de ballenas","router.product.whale_feed":"Whale Feed","router.subheading":"¿Qué te interesa más?","shared_snapshot.bench.alpha":"Alpha","shared_snapshot.bench.beta":"Beta","shared_snapshot.bench.correlation":"Correlación","shared_snapshot.bench.info_ratio":"Ratio de información","shared_snapshot.captured":"Capturado","shared_snapshot.cost.annualised":"Drag anualizado","shared_snapshot.cost.fees":"Comisiones totales","shared_snapshot.cost.slippage":"Slippage promedio","shared_snapshot.cost.trade_count":"Número de operaciones","shared_snapshot.drawdown.open":"abierto","shared_snapshot.drawdown.recovered":"recuperado","shared_snapshot.error.expired":"Este snapshot ha caducado o no existe.","shared_snapshot.error.load":"Error al cargar el snapshot.","shared_snapshot.expires":"expira","shared_snapshot.eyebrow":"Snapshot de Rendimiento Blockcircle","shared_snapshot.footer.open":"Abrir Blockcircle","shared_snapshot.footer.shared":"Compartido vía Blockcircle Performance.","shared_snapshot.heading":"Vista de rendimiento de solo lectura","shared_snapshot.loading":"Cargando snapshot compartido...","shared_snapshot.return_home":"Volver al inicio","shared_snapshot.section.benchmark":"Referencia vs","shared_snapshot.section.cost_drag":"Drag de costos","shared_snapshot.section.drawdowns":"Mayores drawdowns","shared_snapshot.section.equity":"Curva de capital","shared_snapshot.section.headline":"Métricas principales","trader_profile.col.initial":"Inicial","trader_profile.col.market":"Mercado","trader_profile.col.pnl":"PnL","trader_profile.col.side":"Lado","trader_profile.col.value":"Valor","trader_profile.crumb.markets":"Mercados","trader_profile.crumb.profile":"Perfil del trader","trader_profile.empty.active":"No se encontraron posiciones activas","trader_profile.empty.closed":"No se encontraron posiciones cerradas","trader_profile.error.load":"No se pudieron cargar los datos del trader.","trader_profile.error.not_found":"Trader no encontrado","trader_profile.error.tag":"[ ERROR ]","trader_profile.footer.attribution":"Datos provenientes de registros públicos de mercados de predicción","trader_profile.meta.description":"Perfil y posiciones de trader de Polymarket","trader_profile.meta.suffix":"Trader | Blockcircle","trader_profile.stat.closed_positions":"Posiciones cerradas","trader_profile.stat.open_positions":"Posiciones abiertas","trader_profile.stat.portfolio_value":"Valor del portafolio","trader_profile.stat.positions_value":"Valor de posiciones","trader_profile.stat.total_gains":"Ganancias totales","trader_profile.stat.total_losses":"Pérdidas totales","trader_profile.stat.total_pnl":"PnL total","trader_profile.stat.win_rate":"Tasa de aciertos","trader_profile.tab.active":"Activas","trader_profile.tab.closed":"Cerradas","trades_log.col.asset":"Activo","trades_log.col.current":"Actual","trades_log.col.direction":"Dirección","trades_log.col.duration":"Duración","trades_log.col.entry":"Entrada","trades_log.col.order":"Orden","trades_log.col.pnl":"PnL","trades_log.col.source":"Fuente","trades_log.col.status":"Estado","trades_log.col.strategy":"Estrategia","trades_log.col.time":"Hora","trades_log.col.timeframe":"Período","trades_log.col.drawdown":"Drawdown","trades_log.col.runup":"Run-up","trades_log.count.plural":"operaciones","trades_log.count.singular":"operación","trades_log.count.idle":"estrategias sin posición abierta","trades_log.empty.subtitle":"Las operaciones en vivo aparecerán aquí una vez que las estrategias MTE generen señales de entrada.","trades_log.empty.title":"Aún no hay operaciones","trades_log.filter.active":"Activas","trades_log.filter.all":"Todas","trades_log.filter.closed":"Cerradas","trades_log.order.market":"MERCADO","trades_log.pagination.next":"Sig.","trades_log.pagination.of":"de","trades_log.pagination.page":"Página","trades_log.pagination.prev":"Ant.","trades_log.status.active":"ACTIVA","trades_log.status.closed":"CERRADA","trades_log.tag.manual":"Manual","trades_log.tag.adopted":"Adoptado","trades_log.tag.adopted_hint":"Una posición que el motor de estrategias ya mantenía cuando se ejecutó la verificación de posición. La posición es real; esta fila se registró a posteriori y corresponde a la barra histórica en que se abrió, no a una entrada al precio actual.","trades_log.state.bar":"barra","trades_log.state.candidate":"Primera entrada visible:","trades_log.state.failed":"VERIFICACIÓN FALLIDA","trades_log.state.failed_detail":"La verificación de posición no pudo completarse para esta estrategia.","trades_log.state.flat":"FLAT","trades_log.state.flat_detail":"El motor está flat. No hay posición abierta a partir de la","trades_log.state.no_entry_price":"SIN PRECIO DE ENTRADA","trades_log.state.no_entry_price_detail":"El motor mantiene una posición que se abrió antes del historial de precios disponible del proveedor de datos, por lo que no es posible determinar su precio de apertura real. No se adoptó ninguna posición en lugar de mostrar una inventada.","trades_log.state.paused":"EN PAUSA","trades_log.state.paused_detail":"El trading en vivo está en pausa para esta estrategia.","trades_log.state.skipped":"NO VERIFICADO","trades_log.state.skipped_detail":"Esta estrategia fue omitida por la verificación de posición.","trades_log.state.unreconciled":"NO CONCILIADO","trades_log.state.unreconciled_detail":"Esta estrategia aún no ha sido verificada contra el motor, por lo que se desconoce si mantiene una posición abierta.","whitelabel.btn.please_wait":"Por favor espera...","whitelabel.default.platform":"Plataforma de Trading","whitelabel.error.generic":"Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo.","whitelabel.error.name_required":"Nombre y apellido son obligatorios","whitelabel.label.email":"Correo electrónico","whitelabel.label.first_name":"Nombre","whitelabel.label.last_name":"Apellido","whitelabel.label.password":"Contraseña","whitelabel.placeholder.email":"tu@empresa.com","whitelabel.placeholder.first_name":"Ana","whitelabel.placeholder.last_name":"Doe","whitelabel.placeholder.password_login":"Ingresa tu contraseña","whitelabel.placeholder.password_signup":"Crea una contraseña","whitelabel.powered_by":"Impulsado por Blockcircle","whitelabel.tab.login":"Iniciar sesión","whitelabel.tab.signup":"Crear cuenta","admin_gate.contact_access":"Contacta con Blockcircle si necesitas acceso.","admin_gate.description":"En desarrollo activo. El acceso anticipado está limitado a los administradores de Blockcircle por ahora.","admin_gate.guest":"invitado","admin_gate.guest_signin":"Si ya tienes acceso de administrador, inicia sesión para continuar.","admin_gate.private_beta":"{moduleName} está en beta privada","admin_gate.signed_in_as":"Sesión iniciada como","admin_gate.this_module":"Este módulo","autopilot.btn_label":"Autopilot","autopilot.configure_for":"Configurar Autopilot para {target}","autopilot.launch_btn_label":"Autopilot","autopilot.launch_btn_title":"Conecta {source} a un perfil de Autopilot para que las señales coincidentes futuras se ejecuten automáticamente.","autopilot.open_autopilot_aria":"Abrir Autopilot","autopilot.this_page":"esta página","autopilot.action.clone":"Clonar","autopilot.action.close":"Cerrar","autopilot.action.delete":"Eliminar","autopilot.action.edit":"Editar","autopilot.action.export":"Exportar","autopilot.action.stopCopying":"Dejar de copiar","autopilot.analytics.noData":"Sin datos.","autopilot.analytics.pnlBySource":"P&L por fuente","autopilot.analytics.slippage":"Slippage por exchange","autopilot.col.avg":"Prom.","autopilot.col.dir":"Dir.","autopilot.col.direction":"Dirección","autopilot.col.entries":"Entradas","autopilot.col.entry":"Entrada","autopilot.col.event":"Evento","autopilot.col.exchange":"Exchange","autopilot.col.lev":"Apal.","autopilot.col.max":"Máx.","autopilot.col.mode":"Modo","autopilot.col.notes":"Notas","autopilot.col.now":"Ahora","autopilot.col.openPnl":"P&L abierto","autopilot.col.opened":"Abierta","autopilot.col.percent":"%","autopilot.col.pnl":"P&L","autopilot.col.price":"Precio","autopilot.col.profile":"Perfil","autopilot.col.size":"Tamaño","autopilot.col.slip":"Slip.","autopilot.col.source":"Fuente","autopilot.col.status":"Estado","autopilot.col.symbol":"Símbolo","autopilot.col.time":"Hora","autopilot.col.trades":"Operaciones","autopilot.col.winPct":"% de aciertos","autopilot.col.winRate":"Tasa de aciertos","autopilot.enable":"Activar","autopilot.follow_account":"Cuenta","autopilot.follow_account_hint":"Dónde se colocan las órdenes en vivo. Deja en Solo papel para simular sin una cuenta real.","autopilot.follow_account_none":"Solo papel (sin cuenta)","autopilot.follow_advanced":"Ajustes avanzados","autopilot.follow_blank_signal":"En blanco = usar señal","autopilot.follow_btn_aria":"Seguir y operar automáticamente con esta estrategia","autopilot.follow_btn_label":"Desplegar y autooperar","autopilot.follow_btn_title":"Suscríbete a {strategy} y opera automáticamente sus futuras señales en tu cuenta conectada.","autopilot.follow_connect_account":"Conecta una","autopilot.follow_crypto_accounts":"Cuentas de cripto","autopilot.follow_cta":"Desplegar y autooperar","autopilot.follow_err_account":"Elige una cuenta para operar, o cambia a Papel para simular.","autopilot.follow_err_generic":"No se pudo crear tu suscripción.","autopilot.follow_err_no_strategy":"No se pudo identificar esta estrategia. Actualiza e inténtalo de nuevo.","autopilot.follow_err_pct":"Introduce un % de saldo mayor que 0.","autopilot.follow_err_size":"Introduce un tamaño de operación mayor que $0.","autopilot.follow_exits":"Salidas","autopilot.follow_exits_copy":"Copiar las salidas de la estrategia","autopilot.follow_exits_custom":"Definir las mías","autopilot.follow_exits_hint_copy":"Cada operación sale exactamente cuando lo hace la propia señal de la estrategia.","autopilot.follow_exits_hint_custom":"Anula las salidas de la estrategia con tu propio stop-loss y take-profit. Deja un campo en blanco para mantener el nivel de la señal.","autopilot.follow_live":"En vivo","autopilot.follow_loading_accounts":"Cargando tus cuentas conectadas…","autopilot.follow_mode":"Modo","autopilot.follow_mode_hint_live":"El modo Live coloca órdenes reales en tu cuenta conectada usando fondos reales.","autopilot.follow_mode_hint_paper":"Simula ejecuciones con slippage realista. No se colocan órdenes reales.","autopilot.follow_no_accounts":"Aún no hay ninguna cuenta de trading conectada.","autopilot.follow_no_accounts_2":"para operar en real, o mantén el modo Paper abajo para simular.","autopilot.follow_other_accounts":"Otras cuentas","autopilot.follow_paper":"Paper","autopilot.follow_real_orders":"Órdenes reales","autopilot.follow_recommended":"Recomendado","autopilot.follow_simulated":"Simulado","autopilot.follow_size":"Tamaño por operación","autopilot.follow_size_hint_fixed":"Importe fijo en dólares asignado a cada entrada de señal.","autopilot.follow_size_hint_pct":"Porcentaje del saldo de tu cuenta asignado a cada entrada de señal.","autopilot.follow_sl":"Stop-loss %","autopilot.follow_stock_accounts":"Cuentas de acciones","autopilot.follow_subscribing":"Desplegando…","autopilot.follow_subtitle":"Suscríbete a","autopilot.follow_subtitle_2":"Sus futuras señales operan automáticamente en tu cuenta.","autopilot.follow_success":"Suscrito a","autopilot.follow_success_link":"Abrir Autopilot","autopilot.follow_success_live":"Se activarán órdenes en real con sus futuras señales.","autopilot.follow_success_paper":"Se ejecutarán operaciones Paper con sus futuras señales.","autopilot.follow_title":"Desplegar y Auto-Operar","autopilot.follow_tp":"Take-profit %","autopilot.follow_use_fixed":"Usar $ fijo","autopilot.follow_use_pct":"Usar % del saldo","autopilot.guards.adjustLimits":"Ajustar límites","autopilot.guards.breaker":"Interruptor:","autopilot.guards.capsFooter":"Puedes subir o bajar estos límites en cualquier momento. Subirlos por encima de los valores conservadores predeterminados de Blockcircle requiere un paso de confirmación; las reducciones se aplican al instante.","autopilot.guards.killSwitchOff":"KILL SWITCH DESACTIVADO","autopilot.guards.liveEnabled":"LIVE ACTIVADO","autopilot.guards.notional":"Nocional:","autopilot.guards.ordersToday":"Órdenes hoy:","autopilot.guards.perOrderCap":"Límite por orden:","autopilot.guards.subtitle":"Haz clic en una tarjeta de bróker abajo para ajustar el kill switch y los límites de nocional.","autopilot.guards.title":"Controles de seguridad","autopilot.history.exportCsv":"⬇ Exportar CSV","autopilot.history.noMatches":"Ninguna ejecución coincide con este filtro.","autopilot.metric.best":"Mejor","autopilot.metric.open":"Abiertas","autopilot.metric.pnl":"P&L","autopilot.metric.trades":"Operaciones","autopilot.metric.winRate":"Tasa de aciertos","autopilot.metric.worst":"Peor","autopilot.modeLive":"Live","autopilot.modePaper":"Paper","autopilot.overview.createFirstProfile":"Crea tu primer perfil","autopilot.overview.equityCurve":"Curva de capital · 30 días","autopilot.overview.manageAll":"Gestionar todos los perfiles →","autopilot.overview.noClosedTrades":"Aún no hay operaciones cerradas.","autopilot.overview.perfBySource":"Rendimiento por fuente de señal","autopilot.overview.profilesTitle":"Perfiles","autopilot.overview.welcome":"Te damos la bienvenida a Signal Autopilot","autopilot.overview.welcomeMessage":"Autopilot vigila las señales de trading entrantes y coloca órdenes equivalentes en tus exchanges conectados. Empieza en modo Paper para ver cómo se comporta y pasa a real cuando estés listo.","autopilot.paper":"PAPER","autopilot.pause":"Pausar","autopilot.pausedLabel":"En pausa:","autopilot.perTradeSuffix":"/operación","autopilot.profile.dailyCap":"Límite diario:","autopilot.profile.lev":"Apalanc.:","autopilot.profile.max":"Máx.:","autopilot.profile.partialTps":"TP parciales","autopilot.profile.size":"Tamaño:","autopilot.profile.trailing":"Trailing","autopilot.profile.dailySpend":"Gasto diario:","autopilot.profile.daysSuffix":"d","autopilot.profile.maxLag":"Retraso máx.:","autopilot.profiles.createNew":"+ Crear perfil","autopilot.profiles.empty":"Aún no hay perfiles.","autopilot.profiles.newProfileCard":"Nuevo perfil","autopilot.this_strategy":"esta estrategia","autopilot.route.hlOverlap":"Acciones/metales listados en HL →","autopilot.route.hlPreferred":"Hyperliquid primero","autopilot.route.skipped":"omitido","autopilot.route.stocks":"Acciones","autopilot.route.crypto":"Cripto","autopilot.route.disconnected":"cuenta desconectada","autopilot.route.hlOnly":"Solo Hyperliquid","autopilot.route.pick_account":"Elegir una cuenta","autopilot.route.removed":"eliminada","autopilot.route.removed_on":"eliminada el","autopilot.follow_cant_trade":"no puede operar este activo","autopilot.follow_connect_cta":"Conecta un exchange o bróker","autopilot.follow_dup_active":"activo","autopilot.follow_dup_body":"Volver a activar crea una segunda suscripción paralela y AMBAS operarán cada señal futura. Está bien para probar distintas configuraciones de salida, solo evita duplicar por accidente.","autopilot.follow_dup_live":"LIVE","autopilot.follow_dup_paper":"Paper","autopilot.follow_dup_paused":"pausado","autopilot.follow_dup_profile":"Perfil de Autopilot","autopilot.follow_dup_title":"Ya estás suscrito a esta estrategia","autopilot.follow_err_connect":"Aún no hay ningún exchange o bróker conectado a tu cuenta. Conecta uno para operar en vivo, o cambia al modo Paper para simular.","autopilot.follow_err_no_suitable":"Ninguna de tus cuentas conectadas puede operar este activo. Conecta un exchange o bróker compatible, o cambia al modo Paper para simular.","autopilot.follow_err_server":"No se pudo crear tu suscripción porque el servidor rechazó la solicitud. Inténtalo de nuevo y contacta al soporte si el problema persiste.","autopilot.follow_mode_hint_connect":"El modo Live requiere un exchange o bróker conectado para colocar órdenes. Conecta uno a continuación, o cambia a Paper para simular.","autopilot.follow_not_tokenized":"no es un activo tokenizado en Hyperliquid","autopilot.follow_reauth":"reconexión requerida","autopilot.follow_stock_only":"cuenta de acciones (no puede operar crypto)","autopilot.follow_suitable_accounts":"Disponible para este activo","autopilot.follow_this_asset":"este activo","autopilot.follow_tokenized_as":"tokenizado como","autopilot.follow_unsuitable_accounts":"No disponible para","autopilot.live.autoRefresh":"(se actualiza cada 15s)","autopilot.live.label":"EN VIVO","autopilot.live.lastUpdated":"En vivo · última actualización","autopilot.live.loading":"Cargando posiciones en vivo...","autopilot.live.noOpen":"Sin posiciones abiertas.","autopilot.live.openPnl":"P&L abierto:","autopilot.follow.deleteTitle":"Detener Autopilot para este seguimiento","autopilot.follow.follows":"Seguimientos","autopilot.follow.pausedUntil":"Seguimiento en pausa hasta","autopilot.follow.typeInsider":"Insider","autopilot.follow.typePolitician":"Político","autopilot.follow_hl_master":"Principal","autopilot.follow_hl_sub_fallback":"Subcuenta","autopilot.follow_hl_subs_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas de Hyperliquid, así que solo aparece la wallet principal. Vuelve a abrir esta ventana para intentarlo de nuevo.","autopilot.actions":"Acciones:","autopilot.allProfiles":"Todos los perfiles","autopilot.autoPausedProfiles":"PERFILES PAUSADOS AUTOMÁTICAMENTE","autopilot.closePaperConfirm":"¿Forzar el cierre de TODAS las posiciones paper abiertas?","autopilot.closePaperPositions":"Cerrar posiciones paper","autopilot.createProfileFirst":"Primero crea un perfil para ejecutar un backtest.","autopilot.deleteFailed":"No se pudo eliminar este perfil.","autopilot.deleteFollowConfirm":"Detiene Autopilot para este seguimiento. Mantienes el seguimiento para las alertas.","autopilot.disclaimerText":"Autopilot coloca órdenes reales en los exchanges conectados cuando el Modo Paper está DESACTIVADO. Los precios de ejecución pueden diferir de los precios de la señal debido a las condiciones del mercado y la latencia. Eres el único responsable de todas las operaciones. Empieza en Modo Paper, verifica el comportamiento y luego pasa a operar en vivo con tamaños pequeños.","autopilot.emergencyKillSwitch":"Kill switch de emergencia","autopilot.failedToLoad":"Error al cargar","autopilot.followAutopilotStopped":"Autopilot detenido para este seguimiento. Sigues recibiendo sus alertas.","autopilot.import":"Importar","autopilot.importFailed":"Error al importar","autopilot.importantLabel":"Importante:","autopilot.killSwitchActivated":"Kill switch activado - todos los perfiles desactivados.","autopilot.killSwitchConfirm":"EMERGENCIA: Esto desactivará TODOS los perfiles de Autopilot y cancelará las órdenes pendientes.\n\n¿Continuar?","autopilot.loading":"Cargando...","autopilot.loadingAutopilot":"Cargando Autopilot...","autopilot.newProfile":"+ Nuevo perfil","autopilot.pauseAll":"Pausar todos","autopilot.positionClosed":"Posición cerrada.","autopilot.premiumOnly":"Autopilot es una función Pro.","autopilot.premiumOnlyMessage1":"Signal Autopilot está incluido en el plan Pro.","autopilot.premiumOnlyMessage2":"Mejora tu plan desde la","autopilot.premiumOnlyMessage3":" para lanzar autopilots en tus propias cuentas.","autopilot.premiumOnlyPricingLink":"página de precios","autopilot.profileCreated":"Perfil creado.","autopilot.profileDeleted":"Perfil eliminado.","autopilot.profileDuplicated":"Perfil duplicado (en pausa por defecto - revísalo y luego actívalo).","autopilot.profileImported":"Perfil importado (en pausa, modo paper).","autopilot.profileSaved":"Perfil guardado.","autopilot.resumeAll":"Reanudar todos","autopilot.resumeAllConfirm":"¿Reanudar TODOS los perfiles? Asegúrate de que estén configurados correctamente.","autopilot.saveFailed":"No se pudo guardar este perfil.","autopilot.signIn":"Se requiere iniciar sesión.","autopilot.signInMessage":"Inicia sesión para acceder a Autopilot.","autopilot.stat.openPositions":"Posiciones abiertas","autopilot.stat.profiles":"Perfiles","autopilot.stat.today":"Hoy","autopilot.stat.totalPnl":"P&L total","autopilot.stat.totalTrades":"Operaciones totales","autopilot.stat.tradesHint":"operaciones","autopilot.stat.winRate":"Tasa de acierto","autopilot.tab.analytics":"Analítica","autopilot.tab.backtest":"Backtest","autopilot.tab.history":"Historial","autopilot.tab.metrics":"Rendimiento","autopilot.tab.overview":"Resumen","autopilot.viewLabel":"Vista:","clone_to_live.analyzing":"Analizando tu historial de trading...","clone_to_live.connect_to":"Conectar con","clone_to_live.load_failed":"Error al cargar las recomendaciones","clone_to_live.no_recommendations":"Realiza algunas operaciones de paper trading primero, luego regresa. Las recomendaciones se basan en los activos que operas activamente.","clone_to_live.paper_pnl":"PnL papel","clone_to_live.recommended_venues":"Lugares en vivo recomendados","clone_to_live.reminder_body":"El trading en vivo usa dinero real. Las suposiciones de slippage y comisiones de tu cartera de paper trading pueden diferir de las ejecuciones reales. Revisa cuidadosamente los pasos de configuración del bróker y comienza con tamaños de posición pequeños.","clone_to_live.reminder_label":"Recordatorio:","clone_to_live.subtitle":"Según tu paper trading, aquí es donde puedes colocar órdenes reales.","clone_to_live.summary_heading":"RESUMEN DE TU PAPER TRADING","clone_to_live.title":"¿Listo para pasar en vivo?","clone_to_live.trades":"operaciones","clone_to_live.trades_on_asset":"operaciones en este activo","clone_to_live.unknown":"desconocido","clone_to_live.win_rate":"tasa de aciertos","delayed_banner.premium":"Pro","delayed_banner.redirecting":"Redirigiendo...","delayed_banner.text_after":"los suscriptores reciben en tiempo real.","delayed_banner.text_before":"Los datos están retrasados ~{days} días. Estos son ejemplos reales de las perspectivas que","delayed_banner.upgrade_cta":"Actualizar a Pro","market_overview.breaking_news":"Noticias destacadas","market_overview.btc_dominance":"Dominancia BTC","market_overview.crypto_mcap":"Capitalización cripto","market_overview.crypto_volume_24h":"Volumen cripto 24h","market_overview.down":"bajando","market_overview.earnings_tag":"Ganancias","market_overview.eth_dominance":"Dominancia ETH","market_overview.fear_greed":"Miedo y codicia","market_overview.market_breadth":"Amplitud del mercado","market_overview.sector_performance":"Desempeño sectorial","market_overview.top_movers":"Principales movimientos","market_overview.up":"subiendo","multicond_alerts.channel_discord":"Discord","multicond_alerts.channel_email":"Correo","multicond_alerts.channel_telegram":"Telegram","multicond_alerts.col_alert":"Alerta","multicond_alerts.col_channels":"Canales","multicond_alerts.col_date":"Fecha","multicond_alerts.col_rules_fired":"Reglas activadas","multicond_alerts.confirm_delete":"¿Eliminar esta alerta multi-condición?","multicond_alerts.cooldown_label":"Enfriamiento","multicond_alerts.create_failed":"Error al crear la alerta multi-condición","multicond_alerts.delete_failed":"Error al eliminar la alerta","multicond_alerts.edit_heading":"Editar alerta multi-condición","multicond_alerts.empty_hint":"Combina señales MRE y umbrales de Scorecard en una sola alerta que se active cuando se alinean múltiples condiciones.","multicond_alerts.empty_state":"Aún no hay alertas multi-condición.","multicond_alerts.fired_label":"Activada","multicond_alerts.history_hint":"Las alertas aparecerán aquí cuando se cumplan tus condiciones.","multicond_alerts.last_fired_label":"Última activación","multicond_alerts.new_alert_btn":"+ Nueva alerta","multicond_alerts.new_heading":"Nueva alerta multi-condición","multicond_alerts.no_history":"Aún no hay historial de alertas multi-condición.","multicond_alerts.rules_word":"reglas","multicond_alerts.tab_alerts":"Alertas","multicond_alerts.tab_history":"Historial de activación","multicond_alerts.update_failed":"Error al actualizar la alerta","multicond_alerts.window_label":"Ventana","multicond_alerts.rule_mre":"Señal MRE","multicond_alerts.rule_scorecard":"Scorecard","paywall.locked_aria":"Sección bloqueada: {feature}","paywall.this_section":"esta sección","paywall.unlock_feature_msg":"Desbloquea {feature}.","paywall.unlock_with_tier":"Desbloquear con {tier}","prediction_subnav.market_feed":"Feed de Mercado","prediction_subnav.markets":"Mercados","prediction_subnav.stats":"Estadísticas","prediction_subnav.trending":"Tendencias","prediction_subnav.universal_trade":"Operación Universal","subscriptions.subscribe_all":"Suscribirse a todas las alertas","subscriptions.subscribe_follow":"Suscribirse y seguir","subscriptions.subscribe_tooltip":"Suscribirse a alertas","subscriptions.subscribed_manage":"Suscrito - gestionar","subscriptions.subscribed_tooltip":"Suscrito - gestionar alertas","user_avatar.user":"Usuario","meta.about.description":"Plataforma de ejecución unificada no custodial en cripto, acciones, materias primas, metales, FX y mercados de predicción. 12 herramientas alfa, 150+ venues.","meta.about.title":"Acerca de Blockcircle","meta.academy.description":"Cursos a tu propio ritmo sobre trading cuantitativo, microestructura, seguimiento de whales y ejecución en cada clase de activo.","meta.academy.title":"Academy - Aprende a Operar","meta.academyWeek.description":"Una semana del plan de estudios de Blockcircle Academy.","meta.academyWeek.title":"Semana Academy - Blockcircle","meta.aoe.description":"Compón, backtestea y enruta la ejecución para portafolios multi-estrategia con asignación consciente del régimen en vivo.","meta.aoe.title":"AOE - Motor de Orquestación Alpha","meta.brokers.description":"Conecta tus cuentas existentes de exchange y broker. Claves API solo-trading. Enrutamiento no custodial a 150+ venues.","meta.brokers.title":"Brokers - Enrutamiento a 150+ venues","meta.congressionalTicker.description":"Operaciones en vivo del Congreso y Senado en {symbol} con latencia presentación-divulgación y retornos de seguimiento.","meta.congressionalTicker.title":"Operaciones del Congreso - {symbol}","meta.contact.description":"Ponte en contacto con el equipo de Blockcircle. Soporte, ventas, alianzas y prensa con respuesta rápida.","meta.contact.title":"Contacto - Blockcircle","meta.course.description":"Un curso enfocado de Blockcircle Academy que cubre trading cuantitativo, microestructura y ejecución.","meta.course.title":"Curso - Blockcircle Academy","meta.guide.description":"Una guía en profundidad del equipo Blockcircle sobre trading, estructura de mercado y uso de la plataforma.","meta.guide.title":"Guía - Blockcircle","meta.insiderAlpha.description":"Cada compra y venta de insiders, seguida en vivo, con puntuación de convicción, detección de clústeres y backtests análogos.","meta.insiderAlpha.title":"Insider Alpha - Rastreador de operaciones de insiders en vivo","meta.insiderAnalog.description":"Resultados backtestados de casos similares para una sola declaración de insider a través de análogos históricos.","meta.insiderAnalog.title":"Análogo de Presentación - Blockcircle","meta.insiderInstitutional.description":"Declaraciones 13F, 13D y 13G con puntuación delta y conviction lift en todo el universo institucional.","meta.insiderInstitutional.title":"Declaraciones Institucionales - Blockcircle","meta.insiderProfile.description":"Historial de declaraciones, mezcla sectorial y retornos post-trade para un insider de la SEC rastreado.","meta.insiderProfile.title":"Perfil de Insider - Blockcircle","meta.insiderTicker.description":"Compras y ventas de insiders en vivo, puntuación de clústeres y backtests análogos para {symbol}.","meta.insiderTicker.title":"Trades de Insiders - {symbol} - Blockcircle","meta.institutional.description":"Ejecución e inteligencia alfa de nivel empresarial para fondos, prop desks y family offices. Enrutamiento directo a 150+ venues.","meta.institutional.title":"Institucional - Blockcircle","meta.intel.description":"Pipeline de noticias OSINT, mapeo de temas y señales macro que mueven cada clase de activos. Curado por Blockcircle.","meta.intel.title":"Intel - Noticias y Mapeo de Mercado","meta.labs.description":"Investigación original, estudios de microestructura de mercado y experimentos de estrategia del equipo Blockcircle.","meta.labs.title":"Labs - Investigación y Experimentos","meta.labsPath.description":"Una ruta de aprendizaje curada a través de la investigación de Blockcircle Labs.","meta.labsPath.title":"Ruta de Aprendizaje - Blockcircle Labs","meta.labsPost.description":"Investigación cuantitativa original de Blockcircle Labs.","meta.labsPost.title":"Lab - Blockcircle","meta.market.description":"Cuotas en vivo, volumen y spread multi-venue para un único mercado de predicción en Polymarket, Kalshi y otros.","meta.market.title":"Mercado de Predicción - Blockcircle","meta.mte.description":"Estrategias de momentum multi-activo con 41 indicadores, 8 optimizadores, detección de regímenes HMM y validation gates.","meta.mte.title":"MTE - Motor de Trading de Momentum","meta.politicalAlpha.description":"Operaciones de acciones del Congreso y Senado, latencia presentación-divulgación y análisis de retornos post-divulgación.","meta.politicalAlpha.title":"Political Alpha - Operaciones del Congreso","meta.politicalTicker.description":"Operaciones del Congreso y Senado en {ticker}. Latencia, tamaño y retorno post-divulgación.","meta.politicalTicker.title":"Trades Políticos - {ticker} - Blockcircle","meta.predictionAlpha.description":"Arbitraje multi-venue en mercados de predicción, alertas de mispricing y edge basado en eventos en Polymarket y Kalshi.","meta.predictionAlpha.title":"Prediction Alpha - Edge en Polymarket","meta.pricing.description":"Empieza gratis. Pásate a Pro ($99/mes) para tener todas las herramientas, trading en vivo desde tu propia cuenta de exchange y Autopilot. Prueba gratis de 7 días. Acceso a la API como complemento.","meta.pricing.title":"Precios - Free y Pro","meta.privacy.description":"Cómo Blockcircle recopila, usa y protege tus datos en la plataforma, incluido el trading no custodial y el análisis.","meta.privacy.title":"Política de Privacidad - Blockcircle","meta.sentinel.description":"Monitoreo de riesgo a nivel de cuenta, alertas de drawdown, concentración de posiciones y disparadores de circuit breaker.","meta.sentinel.title":"Sentinel - Riesgo y Alertas","meta.terminal.description":"Gráficos en vivo gratis de cripto, acciones, FX y metales, con Heikin Ashi, 25 indicadores, herramientas de dibujo y enlaces para compartir. Pro añade trading desde el gráfico con tu propia cuenta de exchange.","meta.terminal.title":"Blockcircle Terminal: gráficos en vivo gratis de cripto, acciones y FX","meta.terms.description":"Los términos legales que rigen el uso de la plataforma Blockcircle, la inteligencia de mercado y los servicios de ejecución.","meta.terms.title":"Términos de Servicio - Blockcircle","meta.tradeFeed.description":"Feed de trades multi-estrategia en vivo desde las herramientas alfa de Blockcircle. Filtra por venue, clase de activos y convicción.","meta.tradeFeed.title":"Trade Feed - Alfa en Vivo","meta.trader.description":"PnL en vivo, principales posiciones y rendimiento histórico para un trader onchain rastreado en venues DEX.","meta.trader.title":"Perfil de Trader - Blockcircle","meta.welcome.description":"Comienza con Blockcircle. Configura tu primera herramienta alfa, conecta un broker y enruta tu primer trade en minutos.","meta.welcome.title":"Bienvenido - Blockcircle","meta.whale.description":"Actividad en vivo del wallet, PnL, principales tenencias y trades históricos para una dirección whale rastreada en DEX y CEX.","meta.whale.title":"Perfil de Whale - Blockcircle","meta.whaleAlerts.description":"Alertas en tiempo real sobre movimientos grandes de wallets onchain en cripto. Filtra por cadena, tamaño y entidad rastreada.","meta.whaleAlerts.title":"Alertas de Whale - Movimientos Onchain","meta.tools.title":"Todas las herramientas","meta.tools.description":"Todas las herramientas de Blockcircle en una lista: wallets de ballenas, operaciones de políticos, insiders de empresas, señales de trading, estrategias, puntuaciones de mercado y gráficos.","meta.indicators.description":"Cada indicador técnico que ejecuta Blockcircle, explicado con palabras sencillas: la fórmula, cómo lo leen los traders, sus parámetros y un gráfico en vivo. Abra cualquiera en Terminal, cree una alerta o úselo para filtrar.","meta.indicators.title":"Biblioteca de indicadores: fórmulas, cómo leerlos, gráficos en vivo","utc.account_type":"Tipo de cuenta","utc.cash":"Efectivo","utc.cross_margin":"Margen cruzado","utc.derivatives":"Derivados","utc.futures_coin":"Futuros COIN-M","utc.futures_usdc":"Futuros USDC-M","utc.futures_usdt":"Futuros USDT-M","utc.inverse_perpetual":"Perpetuo inverso","utc.isolated_margin":"Margen aislado","utc.legacy":"Heredado","utc.loading_accounts":"Cargando tipos de cuenta…","utc.margin":"Margen","utc.no_accounts":"No se encontraron tipos de cuenta","utc.options":"Opciones","utc.parent_account":"Cuenta principal","utc.perpetual":"Perpetuo","utc.refresh":"Actualizar","utc.refresh_accounts":"Actualizar lista de cuentas desde el exchange","utc.refreshing":"Actualizando…","utc.spot":"Spot","utc.sub_account":"Subcuenta","utc.unified":"Unificado","utc.unreachable":"no disponible","utc.shared_equity_label":"Capital compartido","utc.shared_equity_pool":"Un único fondo de capital compartido entre todos los tipos de monedero","utc.shared_equity_suffix":"entre todos los tipos de monedero","utc.accept_risk":"Acepto el riesgo. Las claves API se cifran en reposo con una clave maestra dedicada.","utc.account_brokers":"Cuenta → Brokers","utc.account_fallback":"Cuenta","utc.accounts_ellipsis":"cuentas...","utc.accounts_executed_ok":"cuentas ejecutadas correctamente","utc.accounts_lower":"cuentas","utc.add_level":"+ Agregar nivel","utc.adjust_safety_controls":"Ajustar controles de seguridad (límites / kill switch)","utc.advanced_order_options":"Opciones avanzadas de orden","utc.advanced_order_options_sub":"DCA · TWAP · Programada · Mirror · Enrutamiento multi-exchange","utc.after_that_queue":"Después, las órdenes se ponen en cola hasta la apertura regular.","utc.afterhours_active_on":"Sesión fuera de horario activa en","utc.afterhours_until":"Ejecuciones fuera de horario aceptadas hasta","utc.alpaca_lse_q":"¿Qué hay de LSE / Tokio / HK?","utc.alpaca_routing_tip":"Alpaca enruta órdenes a NYSE, NASDAQ, ARCA, BATS y AMEX. Los valores de Londres / Tokio / HK solo pueden operar a través de Alpaca si tienen un ADR en EE. UU. (p. ej. AZN, SHEL, VOD, TSM). Los sufijos como .L, .T, .HK se eliminan automáticamente y se intenta con el ADR estadounidense; si no existe, la orden se bloquea con un mensaje claro.","utc.alpaca_supports":"Alpaca solo admite acciones, ETFs y ADRs de EE. UU.","utc.amount_lower":"monto","utc.amt_base":"Base","utc.amt_pct_bal":"% Saldo","utc.aria_direction":"Dirección","utc.aria_dismiss_error":"Descartar error","utc.aria_sl_toggle":"Alternar unidad de stop loss","utc.executing":"Ejecutando...","utc.executing_on":"Ejecutando en","utc.execution_order":"Orden de ejecución","utc.extended_hours_only":"Solo ejecuciones en horario extendido.","utc.f_amount":"Monto","utc.f_leverage":"Apalancamiento","utc.f_limit_price":"Precio límite","utc.f_size_pct":"Tamaño %","utc.f_stop_loss":"Stop Loss","utc.f_symbol":"Símbolo","utc.f_take_profit":"Take Profit","utc.failed_no_detail":"Fallido (el servidor no devolvió detalles)","utc.fan_out_to":"distribuir a","utc.fanout_delay":"Retraso entre cuentas","utc.fanout_seq_1":"Cada cuenta se ejecuta","utc.fanout_seq_2":"después de la anterior: útil en libros poco líquidos para que las ejecuciones anteriores no muevan el precio en contra de las cuentas siguientes.","utc.fanout_sequential":"Secuencial","utc.fanout_sequential_desc":"Una a la vez","utc.fanout_sim_help":"Todas las cuentas seleccionadas se ejecutan simultáneamente para el mejor tiempo de ejecución posible.","utc.fanout_simultaneous":"Simultáneo","utc.fanout_simultaneous_desc":"Todas a la vez","utc.filled_at":"Ejecutado @","utc.filled_pending":"Ejecutado (precio pendiente)","utc.from_entry":"desde entrada","utc.from_entry_at_fill":"desde entrada (precio calculado al ejecutar)","utc.hint_auth_failed":"Reconecta este exchange (clave API revocada)","utc.hint_credential_corrupted":"Reconecta este exchange","utc.hint_guard_rejected":"Aumenta el límite en /account, Trade Guards","utc.hint_insufficient_funds":"Deposita USDT o elige un tamaño menor","utc.hint_invalid_order":"Ajusta el tamaño/precio y vuelve a intentarlo","utc.hint_key_expired":"Reconecta este exchange (clave API expirada)","utc.hint_key_revoked":"Reconecta este exchange (clave API fue revocada)","utc.hint_network_error":"Verifica el exchange. La orden puede haberse enviado","utc.hint_permission_denied":"Habilita el trading spot en la clave API","utc.hint_permission_scope":"Agrega los permisos Contract Trade + Spot Trade en el exchange y reconecta","utc.hint_rate_limited":"Espera unos segundos y vuelve a intentarlo","utc.hint_signature":"Error interno de firma. Contacta soporte","utc.hl_master_account":"Cuenta principal","utc.hl_sub_default":"Subcuenta","utc.hl_sub_help_1":"Opera en la cuenta principal o selecciona una subcuenta. Al seleccionar una subcuenta se pasa su dirección como ","utc.aria_tp_toggle":"Alternar unidad de take profit","utc.at_lower":"a","utc.autoroute_1":"El enrutamiento automático","utc.autoroute_2":"solo lista","utc.autoroute_3":"-pares cotizados. La orden se ejecutará contra","utc.autoroute_info":"Info de enrutamiento automático","utc.available_on":"Disponible en:","utc.base_lower":"base","utc.brokers_need_reauth":"brokers necesitan re-autenticación","utc.cancel":"Cancelar","utc.confirm":"Confirmar","utc.confirm_order":"Confirmar Orden","utc.connect_exchange_first":"Conecta un exchange primero","utc.date_time_local":"Fecha y Hora (local)","utc.dca_in_title":"Scale In - Niveles de Entrada","utc.dca_out_title":"Scale Out - Niveles de Salida","utc.dca_tip":"Distribuye tu orden en varios precios en lugar de una sola ejecución.\n\n• Scale In = escalones de ENTRADA escalonados (añadir a la posición a mejores precios).\n• Scale Out = escalones de SALIDA escalonados (tomar ganancias en tramos).\n\nCada fila es un Precio + el % de tu tamaño a ejecutar allí. Los porcentajes de cada escalera deben sumar 100%. Las filas se vuelven rojas si el total supera el 100%.","utc.dca_title":"Entrada/salida escalonada (DCA)","utc.deselect_all":"Deseleccionar Todo","utc.disclaimer_1":"Blockcircle es una herramienta de software que se conecta a tu exchange mediante API. No somos un broker ni asesor financiero.","utc.disclaimer_2":"Todas las operaciones se ejecutan en tu cuenta del exchange. Blockcircle no custodia ningún fondo.","utc.disclaimer_3":"Tus claves API se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Blockcircle no puede retirar tus fondos.","utc.disclaimer_4":"Operar con criptomonedas conlleva un riesgo significativo. Puedes perder parte o la totalidad de tu inversión.","utc.disclaimer_5":"Eres el único responsable de tus decisiones de trading y de verificar todos los parámetros de la orden antes de ejecutarla.","utc.disclaimer_6":"El rendimiento pasado de cualquier señal o estrategia no garantiza resultados futuros.","utc.disclaimer_title":"Antes de empezar a operar","utc.dont_ask_again":"No volver a preguntar","utc.dont_ask_again_help":"se recuerda entre operaciones; deshacer en Configuración → Trading","utc.enable":"Activar","utc.err_advanced_exec":"Falló la ejecución avanzada","utc.err_broker_rejected":"Broker rechazó la orden","utc.err_live_price":"Precio en tiempo real no disponible. Inténtalo de nuevo o cambia al modo Base.","utc.err_load_subaccounts":"Error al cargar subcuentas","utc.err_multi_execute":"Falló la ejecución múltiple","utc.err_no_accounts_selected":"Ninguna cuenta seleccionada","utc.err_reauth_line":"necesita re-autenticación. Abre Cuenta → Brokers y haz clic en \"Re-autenticar\"","utc.err_stock_exec":"Falló la ejecución del broker de acciones","utc.err_unknown":"Error desconocido","utc.exchange_fallback":"Exchange","utc.execute_at_time":"Ejecutar en un momento específico","utc.order_failed_label":"Orden fallida:","utc.order_failed_prefix":"Orden fallida:","utc.order_limit":"LÍMITE","utc.order_market":"MERCADO","utc.order_queue_until":"Esta orden se pondrá en cola hasta","utc.order_singular":"orden","utc.orders_lower":"órdenes","utc.orders_plural":"órdenes","utc.other_selected_venues":"Otros mercados seleccionados:","utc.paper_adv_warning":"Los tipos de órdenes avanzadas (DCA, distribución temporal, entrada programada, OCO) aún no se simulan en modo paper. Elimínalos o cambia a trading en vivo; las órdenes paper con estas funciones serán rechazadas.","utc.paper_mode_banner":"MODO PAPER - órdenes simuladas contra precios en vivo, sin dinero real en riesgo","utc.paper_mode_tip":"PAPER: orden simulada contra precios en vivo, sin dinero real en riesgo","utc.paper_order_executed":"Orden paper ejecutada","utc.paper_prefix":"PAPER","utc.ph_default":"Por defecto","utc.ph_pct_above_entry":"% sobre entrada","utc.ph_pct_below_entry":"% bajo entrada","utc.ph_price":"Precio","utc.ph_usd_amount":"Monto en USD","utc.pick_venue_help":"Haz clic en un mercado en la parte superior de este formulario para elegir dónde se ejecuta esta orden.","utc.place_another_trade":"Realizar otra operación","utc.premarket_active_on":"Sesión pre-mercado activa en","utc.progress_almost":"Casi listo...","utc.progress_connecting":"Conectando al exchange...","utc.progress_done":"Listo","utc.progress_error":"Error","utc.progress_placing":"Colocando orden...","utc.progress_processing":"Procesando...","utc.progress_resolving":"Resolviendo símbolo...","utc.progress_sizing":"Calculando tamaño de orden...","utc.progress_starting":"Iniciando orden...","utc.progress_waiting":"Esperando confirmación del exchange...","utc.queued_until_open":"Tu orden quedará en cola y se ejecutará cuando abran los mercados:","utc.reauth_all_blocked":"El envío está deshabilitado hasta que se seleccione al menos un broker activo.","utc.reauth_and_click":"y haz clic en","utc.reauth_open":"abrir","utc.reauth_partial":"Los brokers activos seguirán ejecutando; los brokers que requieren reautenticación serán omitidos.","utc.reauth_quote_prefix":"\"Reautenticar","utc.reauth_quote_suffix":"\".","utc.regular_session_opens_at":"La sesión regular abre a las","utc.twap_every":"Orden colocada cada","utc.twap_max_slippage":"Deslizamiento máx. / orden %","utc.twap_one_every":"una aproximadamente cada","utc.twap_splits_into":"Se divide en","utc.twap_tip":"TWAP (Time-Weighted Average Price) divide una orden grande en muchas más pequeñas colocadas a un ritmo constante durante un período, para reducir el impacto en el mercado y promediar tu precio de entrada.\n\n• Duración total = cuánto tiempo distribuir la orden completa.\n• Orden colocada cada = el intervalo entre cada orden secundaria.\n• El número de órdenes se calcula automáticamente (duración ÷ intervalo) y se muestra en la vista previa. No es necesario configurarlo.\n• Deslizamiento máx. / orden = cuánto puede desviarse cada orden secundaria del precio de referencia antes de omitirse.\n\nEjemplo: 10 min, cada 30 seg → 21 órdenes, una aproximadamente cada 30 segundos.","utc.twap_title":"Distribuir en el Tiempo (TWAP)","utc.twap_total_duration":"Duración total","utc.understand_accept":"Entiendo y acepto","utc.units_lower":"unidades","utc.use_btn":"usar","utc.use_full":"Usar Todo","utc.use_full_tip":"Rellena el importe con el tamaño completo de tu posición","utc.venue":"Plataforma","utc.venue_pill_hint":"Clic: seleccionar solo esta plataforma\nCmd/Ctrl+clic: añadir a la selección","utc.venue_tip":"Consejo: Cmd/Ctrl+clic para añadir una segunda plataforma (distribución multi-plataforma).","utc.view_in_my_trades":"Ver en Mis Operaciones","utc.view_on":"Ver en","utc.view_this_trade":"Ver esta operación","utc.wide_stop":"stop amplio","utc.will_execute_on":"Se ejecutará en:","utc.x_leverage":"x apalancamiento.","utc.your_exchange":"tu exchange","utc.your_full_position":"(tu posición completa)","utc.risk_acknowledged":"Riesgo aceptado para todas las operaciones.","utc.risk_reenable":"Reactiva la confirmación por operación en Configuración → Trading.","utc.risk_reward":"R:R","utc.same_wallet_help":"Estas apuntan a la MISMA billetera del exchange, que mantiene una posición por moneda; duplicar aquí genera una sola posición (no operaciones independientes). Desmarca todas excepto una, o conecta billeteras distintas / subcuentas de Hyperliquid.","utc.same_wallet_title":"Cuentas con la misma billetera seleccionadas","utc.saving":"(guardando…)","utc.schedule_verb":"Programar","utc.scheduled_for":"Programado para","utc.scheduled_tip":"Encola esta orden ahora y ejecútala UNA VEZ en una fecha y hora futura específica (en tu zona horaria local).\n\nLa orden espera en el servidor hasta ese momento. No necesitas mantener la página abierta. Útil para operar un catalizador conocido (desbloqueo de tokens, listado, resultados) en el instante en que ocurra.","utc.scheduled_title":"Entrada Programada","utc.select_all":"Seleccionar todo","utc.selected":"seleccionado","utc.short":"SHORT","utc.sl":"SL","utc.sl_at":"SL @","utc.spot_1x_only":"(spot: solo 1x)","utc.spot_only_lev_tip":"Solo spot en el/los venue(s) seleccionado(s): apalancamiento bloqueado en 1x.","utc.spot_only_short_tip":"Solo spot en el/los venue(s) seleccionado(s). SHORT requiere perp/futuros.","utc.spot_only_tag":"solo spot","utc.spot_perp_tag":"spot + perp","utc.succeeded":"exitoso","utc.symbol_not_found_note":"Intentarlo de todos modos devolverá un error de \"símbolo no encontrado\". Cambia de exchange para mejores resultados.","utc.tag_default":"POR DEFECTO","utc.tag_perp":"PERP","utc.tag_reauth":"RE-AUTH","utc.tag_spot":"SPOT","utc.this_broker":"Este broker","utc.this_exchange":"Este exchange","utc.this_will_place":"Esto colocará","utc.tip_absolute_price":"Precio absoluto","utc.tip_percent_from_entry":"Porcentaje desde la entrada","utc.to_lower":"a","utc.totaling":"totalizando","utc.tp":"TP","utc.tp_at":"TP @","utc.trade_executed":"Operación Ejecutada","utc.trade_failed":"Operación Fallida","utc.trailing_stop":"Trailing Stop","utc.twap_across":"en","utc.twap_capped":"(límite de 60 órdenes: elige un intervalo más largo para menos ejecuciones y de mayor tamaño)","utc.hl_sub_help_2":" en la orden firmada para que HL opere desde ese saldo.","utc.hl_subaccount":"Subcuenta de Hyperliquid","utc.holding":"Posición","utc.holding_long":"(Largo)","utc.holding_short":"(Corto)","utc.immediately":"de inmediato","utc.in_lower":"in","utc.is_listed_on":"está listado en","utc.live_mode_tip":"LIVE: la orden se enruta a tu broker / exchange conectado","utc.loading":"Loading…","utc.locked_by_1":"Bloqueado por tu clic en","utc.locked_by_2":"en la fila: elige OPERAR si querías elegir la dirección libremente.","utc.long":"LONG","utc.market_closed_short":"mercado cerrado.","utc.market_currently_closed":"mercado cerrado en este momento","utc.market_lower":"mercado","utc.max_label":"Máx:","utc.max_lower":"max","utc.min_ten":"Mín. $10","utc.mirror_help_1":"Fire the SAME order across multiple accounts at once (a “mirror”). Tick the accounts to include: each gets its own confirmation email. Optionally override size/leverage per account. The single green ","utc.mirror_help_2":" de abajo ejecuta todo lo que marques.","utc.mirror_tip":"Consejo: si marcas 2 o más cuentas, esta misma orden se replica en cada una (un correo por cuenta). La mayoría de los traders con una sola cuenta dejan marcada solo una.","utc.mirror_title":"Mirror across accounts","utc.mixed_venue_caps":"Capacidades de venue mixtas. SHORT y el apalancamiento solo se aplican a cuentas perp. Las cuentas spot omiten las órdenes que requieren SHORT o apalancamiento > 1x.","utc.mode_live":"LIVE","utc.mode_paper":"PAPER","utc.moonshot":"moonshot","utc.more_info":"Más información","utc.multi_execute_prefix":"Ejecución múltiple:","utc.multi_results_title":"Resultados de ejecución múltiple:","utc.needs_reauth":"requiere reautenticación","utc.needs_reauth_tag":"Requiere reautenticación","utc.no_account_selected":"Ninguna cuenta seleccionada.","utc.no_venues_help":"Conecta un broker o exchange en la configuración de tu Cuenta y luego recarga este modal.","utc.not_listed_on_hl":"no está listado en Hyperliquid","utc.not_tradable_on":"no se puede operar en","utc.of_balance":"del saldo","utc.on_lower":"on","utc.open_lower":"abierto","utc.order_executed_ok":"Orden ejecutada correctamente","utc.account_cap_hint":"Se alcanzó el límite de cuentas para una orden","utc.account_chip_hint":"Clic: operar solo en esta cuenta\nCmd/Ctrl+clic: agregarla o quitarla","utc.account_tip":"Consejo: Cmd/Ctrl+clic para agregar más cuentas. Define el tamaño y el apalancamiento por cuenta en Opciones avanzadas de orden.","utc.accounts":"Cuentas","utc.advanced_order_options_sub_accounts":"Tamaño y apalancamiento por cuenta · DCA · TWAP · Programada · Enrutamiento multi-exchange","utc.advanced_order_options_sub_nomirror":"DCA · TWAP · Programada · Enrutamiento multi-exchange","utc.cex_subs_need_own_key":"Las subcuentas de este exchange operan con su propia clave API. Conecta cada subcuenta como una cuenta propia para replicar en ella.","utc.err_multi_profile_cap_1":"Una orden llega como máximo a ","utc.err_multi_profile_cap_2":" cuentas de exchange a la vez. No se envió nada a esta cuenta.","utc.err_sub_needs_api_wallet":"Operar con subcuentas requiere una conexión de API wallet de Hyperliquid. No se envió nada a esta cuenta.","utc.err_too_many_mirror_targets":"Puedes replicar una orden en un máximo de 25 cuentas. Desmarca algunas e inténtalo de nuevo.","utc.exit_clear":"Quitar condiciones de salida","utc.exit_conditions":"Condiciones de salida","utc.exit_conditions_tip":"Cierra la posición que abre esta orden cuando se cumplan las condiciones: un indicador técnico, una señal de Market Reversal, un nivel de precio, un tablero o una señal de operación.\n\nBlockcircle las comprueba en sus servidores, no en el exchange, y te envía un correo cuando cierra. Se guardan con la orden; si no se pueden guardar, la orden se ejecuta igualmente y verás el motivo.","utc.exit_kit_failed":"No se pudo cargar el editor de condiciones de salida. Actualiza la página o quita las condiciones de salida.","utc.exit_kit_loading":"Las condiciones de salida aún se están cargando. Inténtalo de nuevo en un momento.","utc.exit_loading":"Cargando condiciones de salida…","utc.exit_mismatch_a":"Estas condiciones de salida se configuraron para ","utc.exit_mismatch_b":". Esta orden es para ","utc.exit_mismatch_block_a":"Tus condiciones de salida se configuraron para ","utc.exit_mismatch_block_b":", pero esta orden es para ","utc.exit_mismatch_block_c":". Primero consérvalas o bórralas en Condiciones de salida.","utc.exit_mismatch_c":", y las condiciones siguen vigilando el primer mercado.","utc.exit_mismatch_clear":"Borrarlas","utc.exit_mismatch_keep":"Conservarlas","utc.exit_mismatch_short":"revisa el activo","utc.exit_not_saved":"Tus condiciones de salida no se guardaron: ","utc.exit_not_saved_no_trade":"Tus condiciones de salida no se guardaron: el broker no devolvió ninguna operación a la que asociarlas. Agrégalas desde Mis Operaciones.","utc.exit_paper_blocked":"Las condiciones de salida aún no son compatibles con el modo paper. Quítalas o cambia a LIVE.","utc.exit_paper_note":"Las condiciones de salida aún no son compatibles con el modo paper. Cambia a LIVE para armarlas con esta orden.","utc.exit_rules_armed":"Reglas de salida armadas","utc.hint_agent_not_authorized":"La API wallet de esta cuenta no está autorizada en el exchange. Vuelve a autorizarla y reintenta - la dirección completa está en el mensaje de arriba","utc.hint_leverage_aborted":"No se colocó ninguna orden - la entrada se cancela siempre que falla el paso de apalancamiento. Reduce el apalancamiento y vuelve a intentarlo","utc.hint_leverage_asset_max":"Reduce el apalancamiento - el tope de este activo es inferior al valor enviado","utc.hint_margin_mode":"Este activo solo admite margen aislado. No se puede abrir con margen cruzado","utc.hl_accounts_loading":"Cargando tus cuentas...","utc.hl_asset_cap":"El tope de este activo es","utc.hl_cross":"Cruzado","utc.hl_cross_or_isolated":"cruzado o aislado","utc.hl_isolated_only":"solo aislado","utc.hl_isolated_required":"Aislado - obligatorio para este activo","utc.hl_margin_mode":"Modo de margen","utc.hl_no_subs_hint":"Crea una en la app de Hyperliquid, en Sub-Accounts (requiere $100k de volumen de trading en esta wallet), fondéala desde la cuenta principal y luego pulsa Actualizar.","utc.hl_no_subs_yet":"Esta wallet de Hyperliquid aún no tiene subcuentas.","utc.hl_not_selected":"Esta cuenta de Hyperliquid no está seleccionada en Cuentas, en la parte superior de este formulario, así que no se le envía ninguna orden.","utc.hl_sub_needs_api_wallet":"Operar con subcuentas requiere una conexión de API wallet de Hyperliquid.","utc.hl_subs_check_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas:","utc.hl_subs_checking":"Comprobando subcuentas…","utc.hl_tick_master":"Operar en la cuenta principal","utc.hl_trade_on":"Operar en","utc.hl_trade_on_accounts_note":"Hay más de una cuenta de esta wallet seleccionada en Cuentas, en la parte superior de este formulario.","utc.leverage_clamped":"Apalancamiento reducido al tope del activo","utc.margin_forced_isolated":"Abierta en AISLADO - este activo no acepta margen cruzado","utc.mirror_cap_note_a":"Una orden puede ir como máximo a ","utc.mirror_cap_note_b":" cuentas, y como máximo a ","utc.mirror_cap_note_c":" cuentas de exchange cuando la orden no lleva stop loss, take profit ni otra opción avanzada. Seleccionar todo marca las primeras y se detiene ahí.","utc.mirror_max_suffix":"máx","utc.per_account_help_1":"Elige cuentas con los chips de Cuentas en la parte superior de este formulario (o márcalas aquí). Cada cuenta elegida recibe la MISMA orden y su propio correo de confirmación. Deja Tamaño % y Apalancamiento en blanco para usar los valores de la orden, o ajústalos por cuenta. El único botón verde ","utc.per_account_title":"Tamaño y apalancamiento por cuenta","utc.pick_account_help":"Haz clic en una cuenta en la parte superior de este formulario para elegir dónde se ejecuta esta orden.","utc.same_hl_account_help":"Estas apuntan a la misma cuenta de Hyperliquid, que mantiene una sola posición por moneda. Desmarca todas menos una, o elige otra subcuenta.","utc.share_many":"acciones","utc.share_one":"acción","utc.stock_bracket_cents":"Las acciones de EE. UU. cotizan en centavos enteros, así que se envía como ","utc.stock_bracket_round_a":"Un stop loss o take profit requiere acciones enteras, así que ","utc.stock_bracket_round_b":" se redondea a la baja a ","utc.stock_bracket_too_small":"Esto es menos de una acción entera al precio actual, y un stop loss o take profit requiere acciones enteras. Aumenta el importe, o quita el stop loss y el take profit.","utc.stock_bracket_whole_a":"Un stop loss o take profit requiere acciones enteras, así que esta orden compra ","utc.stock_bracket_whole_b":" (aprox. ","utc.stock_bracket_whole_c":") en lugar de ","utc.stock_unsupported_a":"Tu broker no acepta esto junto con la orden: ","utc.stock_unsupported_b":". No se colocarán. Quítalos, o usa Condiciones de salida, que Blockcircle ejecuta en sus propios servidores.","congress_ticker.back":"Volver a Political Alpha","congress_ticker.col_alpha_30d":"Alpha 30d","congress_ticker.col_amount":"Importe","congress_ticker.col_filed":"Declarado","congress_ticker.col_gap":"Demora","congress_ticker.col_party":"Partido","congress_ticker.col_politician":"Político","congress_ticker.col_signal":"Señal","congress_ticker.col_trade_date":"Fecha de operación","congress_ticker.col_type":"Tipo","congress_ticker.eyebrow_engine":"POLITICAL ALPHA","congress_ticker.eyebrow_ticker":"TICKER","congress_ticker.kpi_purchases_page":"COMPRAS (ESTA PÁGINA)","congress_ticker.kpi_sales_page":"VENTAS (ESTA PÁGINA)","congress_ticker.kpi_total":"OPERACIONES TOTALES","congress_ticker.lede":"Cada declaración del Congreso sobre este ticker. Puntuaciones de señal, afiliaciones partidistas, demoras de reporte y alpha vs. SPY durante los 30 días posteriores a cada operación divulgada.","congress_ticker.next":"Siguiente","congress_ticker.no_politicians":"— Sin declaraciones de políticos registradas —","congress_ticker.no_trades":"No hay operaciones del Congreso divulgadas para","congress_ticker.no_trades_hint":"Las divulgaciones del Congreso se concentran en valores de gran capitalización y de amplia tenencia: las empresas más pequeñas o de cotización reciente a menudo no tienen ninguna. No es un error de datos; simplemente todavía no hay declaraciones registradas para este ticker.","congress_ticker.on_this_page":"en esta página","congress_ticker.page":"Página","congress_ticker.prev":"Anterior","congress_ticker.section_ledger":"Registro de operaciones","congress_ticker.section_politicians":"Políticos que operan","home.hero_subhead":"Un único terminal que encuentra la operación y la ejecuta. Blockcircle revela alfa de carteras de ballenas, declaraciones del Congreso y de insiders, momentum y errores de precio en mercados de predicción, puntúa cada señal y luego enruta tu orden a través de más de 150 exchanges y brókers — cripto, acciones y mercados de predicción, sin custodia.","home.hero_socialproof":"La confianza de las principales ballenas y fondos institucionales.","home.hero_subhead2":"Descubre qué están operando las ballenas, políticos e insiders corporativos, y actúa en minutos. Cuenta de práctica gratuita, en vivo en más de 150 plataformas cuando estés listo.","home.hero_zero_forever":"$$0 para siempre. Sin tarjeta de crédito.","my_account.colophon":"Las ocho superficies comparten un único ámbito de autenticación y una sola capa de datos. Los enlaces directos desde el correo y el menú de navegación apuntan aquí para un punto de entrada coherente.","my_account.deskRight":"Nueve superficies · clic para abrir","my_account.openDesk":"Abrir escritorio","my_account.q.addWatched":"Añadir operación seguida","my_account.q.connect":"Conectar un bróker","my_account.q.editFilters":"Editar filtros de alertas","my_account.q.myTrades":"Mis operaciones","my_account.q.newAlert":"Nueva alerta","my_account.q.performance":"Rendimiento","my_account.q.portfolioBuilder":"Constructor de carteras","my_account.q.settings":"Ajustes","my_account.signin_blurb":"Tu cartera, brókeres conectados, alertas y operaciones seguidas viven aquí una vez que inicias sesión.","my_account.signin_cta":"Iniciar sesión","my_account.signin_required":"Inicia sesión para ver tu cuenta.","my_account.stat.accounts":"Conectados","my_account.stat.accountsSub":"Exchanges y brókeres","my_account.stat.alerts":"Alertas activas","my_account.stat.alertsSub":"En todos los productos","my_account.stat.follows":"Seguimientos","my_account.stat.followsSub":"Whale · políticos · insiders","my_account.stat.positions":"Posiciones abiertas","my_account.stat.positionsSub":"En vivo en todos los escritorios","my_account.stat.watched":"Seguidas","my_account.stat.watchedSub":"Operaciones en seguimiento simulado","my_account.subtitle":"Tu cartera, brókeres conectados, alertas y operaciones seguidas — un único centro, con enlaces directos a cada superficie.","my_account.titleEm":"cuenta.","political.chamberBreakdown":"Desglose por cámara (30d)","political.globalCoverage":"Cobertura global","political.noDataYet":"Aún no hay datos","political.partyBreakdown":"Desglose por partido (30d)","political.recentFilings":"Declaraciones recientes","political.topBoughtTickers":"Tickers más comprados (30d)","political.topSoldTickers":"Tickers más vendidos (30d)","political.tradesPerCountry":"Operaciones por país","political.aria.premiumRequired":"Requiere Pro","political.aria.signupRequired":"requiere registro","political.disclosedOnly":"Declarado","political.next":"Siguiente","political.notTradable":"No negociable - solo declarado","political.notTradableTip":"Esta es una declaración conforme a la STOCK Act de una participación privada (LLC, bono municipal, bienes raíces, participación en una sociedad o valor no cotizado). No se puede comprar en una bolsa de acciones de EE. UU. a través de nuestros brokers.","political.of":"de","political.page":"Página","political.prev":"Anterior","political.ticker.asset":"Activo:","political.ticker.chamber":"Cámara:","political.ticker.noComment":"Sin comentarios","political.ticker.notes":"Notas","political.ticker.owner":"Titular:","political.ticker.priceAtDisclosure":"Precio en la declaración:","political.ticker.priceAtTrade":"Precio en la operación:","political.ticker.sector":"Sector:","political.ticker.sectorAndSignal":"Sector y señal","political.ticker.self":"Propio","political.ticker.signalFactors":"Factores de la señal:","political.ticker.state":"Estado:","political.ticker.tradeDetails":"Detalles de la operación","political.ticker.valueEstimate":"Valor estimado:","political.trade":"Operar","political.trades":"operaciones","political.trendingNow":"En tendencia ahora","premium_gate.checkout_failed":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","premium_gate.cta_continue_free":"Continuar con cuenta gratuita","premium_gate.cta_loading":"Abriendo pago...","premium_gate.cta_see_plans":"Ver detalles del plan","premium_gate.cta_start_premium_trial":"Iniciar prueba Pro de 7 días","premium_gate.cta_upgrade_to_premium":"Mejorar a Pro","premium_gate.current_plan":"Plan actual:","premium_gate.eyebrow_plus":"FUNCIÓN PRO","premium_gate.eyebrow_premium":"FUNCIÓN PRO","premium_gate.free_body":"{feature} forma parte de {tier}. Prueba Pro gratis durante 7 días. Cancela cuando quieras.","premium_gate.free_heading":"Prueba Pro gratis durante 7 días","premium_gate.guest_body":"Crea tu cuenta para desbloquear {feature}. Incluye prueba Pro de 7 días. Cancela cuando quieras en Ajustes.","premium_gate.guest_heading":"Desbloquéalo con una prueba de 7 días","premium_gate.upgrade_body":"{feature} requiere Pro. Mejora tu prueba a Pro ahora.","premium_gate.upgrade_heading":"Mejora tu prueba a Pro","reset.back":"Volver al inicio","reset.colophon":"Los enlaces de restablecimiento son de un solo uso y caducan en treinta minutos. Si no solicitaste uno, ignora este correo.","reset.confirmPassword":"Confirmar contraseña","reset.errGeneric":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","reset.errMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","reset.errMissingToken":"Falta el token de restablecimiento. Usa el enlace de tu correo.","reset.errTooShort":"La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.","reset.goLogin":"Ir a iniciar sesión","reset.h1l1":"Restablecer","reset.h1l2":"contraseña.","reset.invalidAside":"Solicita un nuevo enlace desde el inicio de sesión","reset.invalidH1":"Enlace no válido.","reset.invalidLede":"Este enlace de restablecimiento de contraseña no es válido o le falta un token. Solicita un nuevo enlace de restablecimiento.","reset.lede":"Introduce tu nueva contraseña a continuación. Mínimo seis caracteres; recomendamos una frase de contraseña más un número.","reset.newPassword":"Nueva contraseña","reset.placeholderConfirm":"Vuelve a introducir tu contraseña","reset.placeholderNew":"Al menos 6 caracteres","reset.resetting":"Restableciendo...","reset.right":"Ambos campos son obligatorios","reset.submit":"Restablecer contraseña","reset.successBox":"Tu contraseña se ha restablecido correctamente. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","reset.successH1":"Contraseña restablecida.","reset.successLede":"Tu contraseña se ha restablecido correctamente. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","reset.successRight":"Inicia sesión para continuar","trial.day6_cta_annual":"Cambiar a anual","trial.day6_cta_cancel":"Cancelar desde Ajustes","trial.day6_dismiss_aria":"Descartar aviso de prueba","trial.day6_notice":"Tu plan Pro comienza en {hours_remaining} horas. Fija el plan anual para ahorrar un 33 %, o cancela cuando quieras en Ajustes.","trial.cta_get_pro":"Obtener Pro","trial.cta_keep_pro":"Mantener Pro","trial.ended_nocard":"Tu semana gratuita de Pro ha terminado. No se cobró nada.","trial.ends_days":"Tu prueba de Pro termina en {n} días. Agrega una tarjeta para mantener Pro.","trial.ends_hours":"Tu prueba de Pro termina en {n} horas. Agrega una tarjeta para mantener Pro.","trial_modal.already_used":"Ya has usado tu prueba gratuita.","trial_modal.body":"Prueba Pro gratis durante 7 días. Cancela cuando quieras en Ajustes.","trial_modal.checkout_failed":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","trial_modal.cta_loading":"Abriendo el pago...","trial_modal.cta_maybe_later":"Quizás más tarde","trial_modal.cta_start_trial":"Iniciar prueba Pro de 7 días","trial_modal.eyebrow_premium_trial":"PRUEBA PRO","trial_modal.eyebrow_unlock":"DESBLOQUEAR","trial_modal.heading":"Tres funciones Pro en una sola sesión.","signup.headline_default":"Crea tu cuenta gratuita","signup.headline_whale":"Ver el perfil completo de la ballena","signup.headline_address":"Obtén la dirección completa de la cartera","signup.headline_watchlist":"Guarda esto en tu lista de seguimiento","signup.headline_alert":"Recibe un aviso cuando esto se mueva","signup.sub":"Cuenta gratuita. Sin tarjeta. Sigue leyendo todo lo que ya estabas leyendo.","signup.cta":"Crear cuenta gratuita","signup.have_account":"¿Ya tienes una cuenta?","signup.password_hint":"Al menos 10 caracteres.","signup.error_password_len":"La contraseña debe tener al menos 10 caracteres","signup.legal_prefix":"Al crear una cuenta aceptas nuestros","signup.legal_and":"y","signup.sub_value":"Gratis para siempre: señales en vivo, alertas y una cuenta de práctica de $100,000. Sin tarjeta requerida.","signup.headline_games":"Mantén tu racha de juegos","whale_gate.eyebrow_free":"Se requiere cuenta gratuita","whale_gate.eyebrow_trial":"Has usado tus perfiles gratuitos","whale_gate.title_free":"Ver el perfil completo de esta ballena","whale_gate.title_trial":"Desbloquea todos los perfiles de ballenas","whale_gate.cta_free":"Crear cuenta gratuita","whale_gate.cta_trial":"Iniciar prueba de 7 días","whale_gate.back":"Volver al feed de ballenas","whale_gate.used":"Usados","all":"Todos","all_tiers":"Todos los niveles","all_time":"Todo el tiempo","access":"Acceso","accum":"Lateral / Acumulación","accuracy":"Precisión","adaptive":"Adaptativo","_id":"Creado","alpha":"Alpha %","alpha_pct":"Alpha %","bands":"Bandas","banks":"Bancos","best_tier":"Mejor Nivel","candleType":"Tipo de vela","coinfest.promo_body":"Actualiza a Pro o extiende tu plan actual un año al precio de Coinfest. El código COINFEST2026 se aplica automáticamente. Válido hasta el 24 de agosto de 2026, 23:59 WIB.","coinfest.promo_cta":"Obtener la oferta →","coinfest.promo_eyebrow":"Oferta Coinfest","coinfest.promo_later":"Quizás después","coinfest.promo_title":"30% de descuento en todos los planes","coinfest.promo_title_extend":"Extiende tu Pro un año con 30% de descuento","col_bh_dd":"B&H DD","commodities":"Materias primas","confidence":"Confianza","crypto":"Cripto","cta_start_trial":"Iniciar prueba gratuita de 7 días","cta_subscribe_quant":"Suscribirse a Pro + API","default":"Predeterminado","delisting":"Delistings","detection":"Detección","distrib":"Perdiendo Impulso","drawdown":"DD Máx.","events":"Eventos","feature_academic":"Programa de asociación académica","feature_account_manager":"Gestor de cuenta dedicado","feature_ai_credits":"Créditos de análisis con IA","feature_alert_channels":"Entrega multicanal (email / Telegram / Discord / webhook)","feature_ams":"Altcoin Market Scorecard (AMS)","feature_api_access":"Acceso API para desarrolladores (Ajustes → API)","feature_api_dedicated":"Soporte dedicado / SLA","feature_api_history":"Feeds Alpha + historial de scorecards (/api/v1/*)","feature_api_quota":"Cuota de solicitudes API (autenticada por clave, solo lectura)","feature_api_rpm":"Límite de velocidad","feature_api_seat":"API para desarrolladores (por puesto)","feature_api_webhooks":"Entrega por webhook (push de eventos en tiempo real)","feature_ask_experts":"Consulta lo que quieras a traders cuantitativos e ingenieros financieros senior","feature_auto_analysis":"Análisis automático al activar una alerta","feature_autopilot":"Copia de operaciones de ballenas / políticos / insiders","feature_support":"Soporte","feature_support_level":"Nivel de soporte","feature_team_analytics":"Panel de análisis de equipo","feature_trade_backtester":"Backtester + paper trading","feature_trade_feed":"Feed de señales de trading en vivo por clase de activo","feature_trade_scorer":"Evaluador de calidad de operaciones + explicabilidad de señales","feature_universal_modal":"Modal de operaciones universal (un ticket, cada venue)","feature_universal_paper":"Investigación condicional multi-tramo / paper trade","feature_vip_community":"Comunidad VIP privada (Alpha Trading & Alpha Invest)","feature_webhooks":"Webhooks de alertas personalizadas","feature_weekly_ama":"Livestreams privados de preguntas y respuestas","feature_whale_alerts":"Seguimiento por ballena + perfiles de alerta","feature_whale_api":"API de seguimiento de ballenas","feature_whale_tracking":"Seguimiento on-chain de ballenas + clasificación PnL","feature_white_label":"Plataforma white-label","feature_yield_strategies":"Estrategias de staking, restaking, yield farming y airdrops","feature_autopilot_risk":"Límites de riesgo por objetivo + umbrales mínimos de nocional","feature_bespoke_strategy":"Ingeniería de estrategias a medida","feature_central_billing":"Facturación y administración centralizada","feature_congress_api":"API de datos de operaciones del Congreso","feature_congress_feed":"Feed de divulgaciones del Congreso + parlamentos (18 países)","feature_consulting":"Consultoría estratégica 1:1 mensual","feature_cross_platform":"Matching multiplataforma y escaneo de arbitraje","feature_crypto_exec":"Ejecución en criptomonedas","feature_custom_alerts":"Perfiles de alertas personalizados","feature_custom_integrations":"Integraciones de datos personalizadas","feature_custom_sla":"SLA personalizado","feature_data_export":"Exportación de datos históricos (CSV/JSON)","feature_deep_research":"Investigación de mercado en profundidad","feature_fx_metals":"FX, metales y materias primas","feature_gls":"Global Liquidity Scorecard (GLS)","feature_history_export":"Historial de análisis y exportación CSV / JSON","feature_insider_alerts":"Detección de clusters + perfiles de alerta por objetivo","feature_insider_filings":"Declaraciones insider de directivos, consejeros y accionistas >10%","feature_insider_tips":"Investigación de miembros, narrativas e ideas de trading","feature_kelly_criterion":"Criterio de Kelly y dimensionamiento por valor esperado","feature_lp_harvesting":"Cosecha de pools de liquidez y guías de rendimiento DeFi","feature_market_api":"API de datos de mercados de predicción","feature_mms":"Multi-Timeframe Momentum Scorecard (MMS)","feature_mrs":"Macro Risk Scorecard (MRS)","feature_mte_backtest":"Biblioteca de estrategias MTE + backtester","feature_mte_crypto_signals":"Señales MTE Crypto","feature_mte_deploy":"Auto-despliegue MTE (Crypto + Acciones)","feature_mte_stocks_signals":"Señales MTE de acciones","feature_multi_seat":"Acceso multiusuario para equipos","feature_news_analysis":"Análisis de noticias de múltiples fuentes","feature_outperformer":"Asset Outperformer Engine (AOE)","feature_political_alerts":"Seguimiento por político + perfiles de alerta","feature_prediction_exec":"Ejecución en mercados de predicción: Polymarket, Kalshi, Manifold (en vivo) + Opinion Trade (beta)","feature_prediction_platforms":"Plataformas de mercados de predicción","feature_priority_support":"Soporte prioritario (mensajes directos)","feature_realtime_prices":"Precios y volumen en tiempo real","feature_reversal_alerts":"Alertas del Market Reversal Engine (MRE)","feature_routing":"Enrutamiento inteligente de órdenes + liquidación multivenue","feature_shared_watchlists":"Listas de seguimiento y alertas compartidas","feature_stock_exec":"Ejecución en acciones (Alpaca, Schwab, Tradier, IBKR, …)","indicatorsPublished":"Indicadores Publicados","is_admin":"Admin","linesOfPineScript":"Líneas de Pine Script","listed":"Tokens Listados","lowest_drawdown":"Menor Drawdown","market_cap":"Cap. de Mercado","module_mre":"MRE","module_mte_deploy":"Auto-despliegue MTE","module_plus_everything":"Todo en Plus","module_political_alpha":"Alpha Político","module_prediction_alpha":"Alpha de Predicción","module_quant_history":"Historial de 3 Años","module_quant_rest":"API REST","module_quant_webhooks":"Webhooks","module_scorecards":"MMS · AMS · MRS · GLS","module_trade_alpha_plus":"Trade Alpha (feed + señales)","module_universal_trade":"Ejecución Universal de Operaciones","module_vip":"Comunidad VIP","module_whale_alpha":"Whale Alpha","most_trades":"Más Operaciones","marketsCovered":"Mercados Cubiertos","member_status":"Estado","metals":"Metales","milestones":"Hitos","module_aoe":"AOE","module_autopilot":"Autopilot (copy-trading)","module_insider_alpha":"Insider Alpha","mte_tab_deployments":"Mis Despliegues","mte_tab_leaderboard":"Ranking","mte_tab_strategies":"Estrategias","mte_tab_trades":"Registro de Operaciones","name_az":"Nombre A-Z","neutral":"Sin señal clara","newest":"Más reciente","onboardq.aria":"Pregunta rápida","onboardq.close":"Cerrar","onboardq.h":"¿Qué te interesa más?","onboardq.sub":"Una sola pregunta. Te llevaremos directamente a la herramienta adecuada.","openSourceTools":"Herramientas de código abierto","patternType":"Tipo de Patrón","phase_a":"Recuperación Temprana / Ruptura","phase_b":"Tendencia Alcista Confirmada","phase_c":"Rendimiento Superior Sólido","ppc.chartFailed":"Error al cargar la biblioteca de gráficos","ppc.contract":"Precio del contrato","ppc.current":"Actual","ppc.entry":"Entrada","ppc.entryFill":"Ejecución de entrada","ppc.loading":"Cargando historial de precios…","ppc.noBars":"Aún no hay historial de precios para este contrato.","ppc.noBroker":"Conecta el bróker que gestiona esta posición para graficarla.","ppc.price":"Precio","ppc.sl":"Stop","ppc.title":"Precio desde la entrada","ppc.tp":"Objetivo","price":"Precio","professionalSystems":"Sistemas Profesionales","profit_factor":"Factor de Beneficio","realTimeSignals":"Señales en Tiempo Real","return":"Retorno %","return_pct":"Retorno %","risk_adjusted":"Retorno Ajustado al Riesgo","score":"Puntuación General","sharpe":"Sharpe","signalAccuracy":"Precisión de señal","signalsPerDay":"Señales/día","simple.adv_lead":"¿Quieres todo?","simple.adv_link":"Abrir el feed Avanzado","simple.around":"Alrededor de","simple.buy":"Comprar","simple.disclaimer":"Las señales son información, no asesoramiento de inversión. Operar con dinero real conlleva riesgos reales.","simple.engine_record":"historial del motor","simple.eyebrow":"Inicio","simple.feed_empty":"No hay señales nuevas en este momento. Los motores publican las 24 horas; vuelve pronto.","simple.feed_error":"El feed de señales está tomando un respiro. Actualiza en un momento o abre el feed completo abajo.","simple.feed_h2":"Últimas señales","simple.feed_hw":"Principales wallets ballena","simple.feed_loading":"Cargando las señales de hoy…","simple.feed_sub":"en vivo desde cada motor","simple.feed_subw":"ganancias on-chain verificadas","simple.follow":"Seguir","simple.following":"Siguiendo","simple.from":"De","simple.gate_b":"Una cuenta gratuita desbloquea todas las señales, alertas y un portafolio de práctica de $100,000. Sin tarjeta requerida.","simple.gate_cta":"Crear cuenta gratis","simple.gate_h":"El feed completo es gratis.","simple.h1":"Tres pasos hasta tu primera operación.","simple.sell":"Vender","simple.step":"PASO","simple.step1_b":"Las ideas más recientes de todos nuestros motores, en lenguaje sencillo.","simple.step1_t":"Ver las últimas señales","simple.step2_b":"Te alertamos cuando algo cambia. Sin necesidad de gráficos.","simple.step2_t":"Sigue las que te interesen","simple.step3_b":"Practica con $100,000 en efectivo virtual. Gratis. Sin nada real en juego.","simple.step3_t":"Prueba una con dinero de práctica","simple.sub":"Sin tecnicismos. Sin riesgos. Unos dos minutos.","simple.tab_signals":"Señales","simple.tab_whales":"Wallets Ballena","simple.try_paper":"Probar con dinero de práctica","simple.whale_activity":"actividad rastreada","simple.whale_follow":"Seguir esta wallet","simple.whale_full":"Perfil completo","simple.whale_line1":"Ganancia on-chain realizada en","simple.whale_line2":"Síguelo y te alertamos en su próximo movimiento.","simple.whale_trades":"operaciones","simple.whale_wr":"de ellas rentables","simple.whales_empty":"El ranking se está actualizando. Abre la página completa de Whale Wallets abajo.","simple.whales_loading":"Cargando whale wallets…","simplemod.activity":"actividad rastreada","simplemod.around":"Alrededor de","simplemod.atPrice":"a","simplemod.bcVerdict":"Blockcircle:","simplemod.blackout":"período de bloqueo","simplemod.bought":"Comprado","simplemod.buy":"Comprar","simplemod.cluster":"3+ políticos","simplemod.cluster_ins":"3+ insiders","simplemod.daysLate":"d después de la operación","simplemod.desk_beating":"Superando a SPY por","simplemod.desk_eyebrow":"Mesa de práctica","simplemod.desk_open":"Abrir la mesa","simplemod.desk_open_pos":"abiertas","simplemod.desk_trailing":"Por detrás de SPY por","simplemod.disclosed":"divulgado","simplemod.each":"cada uno","simplemod.ends":"termina","simplemod.engine_record":"historial del motor","simplemod.err":"Este feed está tomando aire. Actualiza en un momento.","simplemod.eyebrow":"Vista simple","simplemod.filed":"presentado","simplemod.filed_late":"PRESENTADO","simplemod.filed_late2":"D TARDE","simplemod.filings_over":"presentaciones separadas","simplemod.follow_done":"Mesa cubierta","simplemod.follow_followed":"seguidos","simplemod.follow_insiders":"Insiders seguidos","simplemod.follow_of":"de","simplemod.follow_pols":"Políticos seguidos","simplemod.follow_wallet":"Seguir esta wallet","simplemod.follow_wallets":"Wallets seguidas","simplemod.from":"De","simplemod.hint":"Cambia a Avanzado (arriba a la derecha) para ver todas las columnas, filtros y herramientas.","simplemod.hot":"HOT","simplemod.ins_empty":"Sin nuevas presentaciones por ahora. Los registros de la SEC llegan la mayoría de los días hábiles.","simplemod.ins_h":"Últimas presentaciones de insiders","simplemod.ins_sub":"Ejecutivos y directores operando acciones de su propia empresa.","simplemod.insider":"Insider","simplemod.liquidity":"liquidez","simplemod.loading":"Cargando…","simplemod.no":"No","simplemod.pol_empty":"Sin nuevas presentaciones por ahora. Las divulgaciones llegan la mayoría de los días hábiles.","simplemod.pol_h":"Últimas operaciones de políticos","simplemod.pol_sub":"Lo que los miembros del Congreso acaban de declarar como compras y ventas.","simplemod.pred_empty":"Sin mercados en tendencia por ahora. Vuelve pronto.","simplemod.pred_h":"Mercados de predicción más activos","simplemod.pred_sub":"Las preguntas sobre las que más dinero se está operando ahora mismo.","simplemod.profitable":"de ellas rentables","simplemod.see_market":"Ver la historia completa","simplemod.sell":"Vender","simplemod.shares":"acciones","simplemod.signals_empty":"Sin señales nuevas por ahora. Los motores publican las 24 horas.","simplemod.signals_h":"Últimas señales","simplemod.signals_sub":"Las ideas más recientes de cada motor, en lenguaje claro.","simplemod.sold":"Vendido","simplemod.streak":"RACHA","simplemod.streak_day":"DÍA","simplemod.streak_day1":"DÍA 1","simplemod.streak_tip":"Días consecutivos que has revisado los mercados aquí","simplemod.traded":"operado","simplemod.traded24h":"operado en 24h","simplemod.trades":"operaciones","simplemod.try_paper":"Prueba con dinero de práctica","simplemod.whale_line":"Beneficio on-chain realizado en","simplemod.whales_empty":"El ranking se está actualizando. Vuelve pronto.","simplemod.whales_h":"Principales wallets ballena","simplemod.whales_sub":"Beneficios on-chain verificados, clasificados. Sigue uno y te alertamos en su próximo movimiento.","simplemod.win_rate":"tasa de acierto","simplemod.yes":"Sí","simplemod.alert_me":"Avísame de su próximo movimiento","simplemod.alert_me_tip":"Envíame un correo cuando esta wallet opere","simplemod.alerts_on":"Alertas activadas para esta wallet","simplemod.alerts_stop_tip":"Detener las alertas de esta wallet","simplemod.alerts_via_mirror":"Las alertas siguen activas mientras replicas esta wallet. Deja de replicarla para quitarlas.","simplemod.alerts_via_mirror_tip":"Incluidas mientras replicas","simplemod.cancel":"Cancelar","simplemod.close":"Cerrar","simplemod.connect_venue":"Conectar un venue","simplemod.email_alert":"Correo","simplemod.follow_failed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo en un momento.","simplemod.included":"Incluido","simplemod.mirror":"Replicar sus operaciones","simplemod.mirror_eyebrow":"Replicar","simplemod.mirror_max":"Máx. por copia (USD)","simplemod.mirror_min":"Copiar operaciones superiores a (USD)","simplemod.mirror_no_venue":"La réplica copia las operaciones de esta wallet en un exchange de cripto o una wallet que conectes. Conecta uno primero y luego vuelve.","simplemod.mirror_note":"Las operaciones más pequeñas te siguen llegando como alertas. Pausa o detén cuando quieras desde Mis Seguimientos.","simplemod.mirror_perp_beta":"Las wallets apalancadas (PERP) pueden replicarse desde cuentas beta de ejecución de operaciones. Pídenos que lo activemos en la tuya.","simplemod.mirror_premium":"Pro - copia sus operaciones por encima de un tamaño que tú defines","simplemod.mirror_sub":"Copia sus operaciones por encima de un tamaño que tú defines","simplemod.mirror_tip":"Copia las operaciones de esta wallet en tu venue conectado","simplemod.mirror_venue":"Ejecutar en","simplemod.mirroring":"Replicando sus operaciones","simplemod.mirroring_tip":"Replicando - usa el botón para ajustar o detener","simplemod.saving":"Guardando…","simplemod.start_mirroring":"Empezar a replicar","simplemod.tap_stop":"Toca para detener","simplemod.venue":"Venue","simplemod.view_whale":"Ver en Whale Alpha","stocks":"Acciones","subscription_type":"Plan","supply":"Suministro","tab_advanced":"Avanzado","tab_simple":"Simple","ticker":"Ticker","tier_a":"Nivel A","tier_b":"Nivel B","tier_c":"Nivel C","tier_d":"Nivel D","timeframe":"Marco Temporal","timeframes":"Marcos Temporales","total_return":"Retorno Total","trades":"Operaciones","tradingTools":"Herramientas de Trading","upcoming":"Próximos Listados","verify.back":"Volver al inicio","verify.errorH1":"Verificación fallida.","verify.errorLede":"Este enlace no es válido o ha expirado. Por favor, solicita un nuevo enlace de verificación desde tu cuenta.","verify.errorRight":"Solicitar un nuevo enlace desde tu cuenta","verify.goApp":"Ir a la app","verify.invalidAside":"Solicitar un nuevo enlace desde tu cuenta","verify.invalidH1":"Enlace no válido.","verify.invalidLede":"Este enlace de verificación no es válido o ha expirado. Por favor, solicita uno nuevo desde tu cuenta.","verify.successBox":"Email verificado: tu cuenta ha sido confirmada.","verify.successBoxCredits":"Email verificado: ¡{n} créditos añadidos a tu cuenta!","verify.successH1":"Email verificado.","verify.successRight":"Continuar a la app","verify.verifying":"Verificando…","verify.verifyingH1":"Verificando…","verify.verifyingLede":"Confirmando tu dirección de email. Solo tomará un momento.","verify.verifyingRight":"Por favor, espera","volume":"Volumen","whatsnew.all":"Todo","whatsnew.all_updates":"Todas las actualizaciones","whatsnew.count":"{n} actualizaciones","whatsnew.empty":"Nada aquí todavía. Las nuevas funciones aparecerán aquí cuando se publiquen.","whatsnew.error":"No se pudieron cargar las últimas actualizaciones.","whatsnew.eyebrow":"Actualizaciones del producto","whatsnew.filter_by_module":"Filtrar por módulo","whatsnew.go_to_module":"Ir a {module}","whatsnew.load_more":"Ver actualizaciones anteriores ({n} más)","whatsnew.more_updates":"Más actualizaciones","whatsnew.new":"Nuevo","whatsnew.next":"Siguiente actualización","whatsnew.open_in":"Abrir {module}","whatsnew.open_panel":"Abrir el panel","whatsnew.page_lede":"Cada función, integración y mejora que publicamos, de más reciente a más antigua. Haz clic en una captura para abrir la función.","whatsnew.page_title":"Novedades en Blockcircle","whatsnew.previous":"Actualización anterior","whatsnew.read_more":"Leer más","whatsnew.resize":"Redimensionar panel","whatsnew.resize_hint":"Arrastra para redimensionar · doble clic para restablecer","whatsnew.shot_caption":"Haz clic en la captura para abrirla en Blockcircle (nueva pestaña).","whatsnew.title":"Novedades","whatsnew.title_unread":"Novedades - nuevas actualizaciones","whatsnew.what_changed":"Qué cambió","whatsnew.kind.feature":"Función","whatsnew.kind.fix":"Corrección","whatsnew.kind.improvement":"Mejora","whatsnew.kind.integration":"Integración","whatsnew.unread_n":"{n} sin leer","whatsnew.when.hour_ago":"Hace 1 hora","whatsnew.when.hours_ago":"Hace {n} horas","whatsnew.when.just_now":"Justo ahora","whatsnew.when.yesterday":"Ayer","win_rate":"Tasa de acierto","ws.brand":"Blockcircle","ws.chip.admin":"Admin","ws.chip.crypto":"Cripto","ws.chip.equity":"Renta variable","ws.chip.insider":"Insider","ws.chip.market":"Mercado","ws.chip.politician":"Político","ws.chip.terminal":"Terminal","ws.chip.wallet":"Wallet","ws.chip.whale":"Ballena","ws.crumbs.label":"Ruta de navegación","ws.demo.busy":"…","ws.demo.mode":"Modo demo","ws.demo.off":"OFF","ws.demo.on":"ON","ws.demo.title_off":"Cambiar al espacio de trabajo demo (libro multi-venue curado; ejecución en vivo desactivada).","ws.demo.title_on":"Estás en el espacio de trabajo demo. Haz clic para volver a tu cuenta.","ws.drawer.label":"Todos los módulos","ws.drawer.toggle":"Alternar menú de módulos","ws.drawer.display":"Visualización","ws.drawer.theme":"Tema","ws.menu.dark_theme":"Tema oscuro","ws.menu.light_theme":"Tema claro","ws.newTrade":"Nueva operación","ws.palette.actions":"Acciones rápidas","ws.palette.cat.insiders":"Insiders","ws.palette.cat.markets":"Mercados","ws.palette.cat.politicians":"Políticos","ws.palette.cat.symbols":"Símbolos","ws.palette.cat.whales":"Ballenas","ws.palette.catLabel":"Categorías de resultados","ws.palette.close":"cerrar","ws.palette.count":"resultados","ws.palette.empty":"Sin coincidencias: prueba con un nombre de módulo, ticker o dirección de wallet 0x","ws.palette.minChars":"Escribe al menos 2 caracteres","ws.palette.modules":"Módulos","ws.palette.navigate":"navegar","ws.palette.newTrade":"Nueva operación","ws.palette.newTradeSub":"Ejecutar una operación desde el feed de señales en vivo","ws.palette.noMatches":"Sin coincidencias","ws.palette.open":"abrir","ws.palette.placeholder":"Buscar módulos, tickers, wallets…","ws.palette.results":"Resultados","ws.palette.searching":"Buscando…","ws.palette.terminal":"Abrir {sym} en Terminal","ws.palette.terminalSub":"Gráfico en vivo, libro de órdenes y ticket de operación","ws.palette.title":"Paleta de comandos","ws.palette.walletSub":"Ver perfil whale para esta dirección de billetera","ws.theme.to_dark":"Cambiar a tema oscuro","ws.theme.to_light":"Cambiar a tema claro","ws.tier.manage":"Gestionar plan","ws.tier.plan":"plan","ws.tier.title":"Tu plan de suscripción","ws.viewmode.adv_tip":"Vista avanzada: todos los módulos, todas las columnas","ws.viewmode.advanced":"Avanzado","ws.viewmode.label":"Modo de interfaz","ws.viewmode.simple":"Simple","ws.viewmode.simple_tip2":"Vista simple: este módulo, en lenguaje claro","ws.viewmode.menu":"Interfaz","ws.viewmode.saved_hint":"Guardado. Puedes cambiar aquí cuando quieras.","ws.viewmode.tip_advanced":"Todas las herramientas, tablas y ajustes","ws.viewmode.tip_simple":"Las páginas principales en palabras sencillas","ws.viewmode.view":"Vista","ws.views.copied":"Enlace de vista compartible copiado","ws.views.copy":"Copiar este enlace de vista compartible:","ws.views.delete":"Eliminar vista","ws.views.label":"Vistas guardadas","ws.views.prompt":"Nombra esta vista (sus pestañas + orden):","ws.views.save":"Guardar vista actual","ws.views.share":"Compartir vista actual","ws.views.title":"Vistas del espacio de trabajo","ws.paper.live":"REAL","ws.paper.mode":"Modo de trading","ws.paper.paper":"PAPER","ws.paper.title_live":"Estás en modo REAL - las órdenes ejecutan operaciones reales. Haz clic para cambiar a PAPER.","ws.paper.title_paper":"Estás en modo PAPER - las órdenes son simuladas. Haz clic para cambiar a REAL.","ws.privacy.hide":"Ocultar saldos","ws.privacy.hide_title":"Ocultar saldos: difumina todos los valores del portafolio, tamaños y P&L por privacidad","ws.privacy.show":"Mostrar saldos","ws.privacy.show_title":"Saldos ocultos: haz clic para mostrar los valores de tu portafolio","ws.rail.all_modules":"Todos los módulos","ws.rail.api":"Blockcircle API","ws.rail.collapse":"Contraer menú","ws.rail.expand":"Expandir menú","ws.rail.help":"Ayuda","ws.rail.label":"Módulos del workspace","ws.rail.resize":"Redimensionar menú (arrastrar o teclas de flecha)","ws.rail.settings":"Configuración","ws.search.aria":"Abrir paleta de comandos","ws.search.label":"Buscar","ws.section.getstarted":"Comenzar","ws.subtabs.label":"Secciones del módulo","ws.tabctx.close":"Cerrar","ws.tabctx.close_others":"Cerrar otras","ws.tabctx.close_right":"Cerrar pestañas a la derecha","ws.tabctx.duplicate":"Duplicar","ws.tabctx.open":"Abrir","ws.tabctx.pin":"Fijar","ws.tabctx.unpin":"Desfijar","ws.tabs.all":"Todas las pestañas abiertas","ws.tabs.close":"Cerrar pestaña","ws.tabs.duplicate":"Duplicar pestaña","ws.tabs.hint":"Arrastra para reordenar · clic derecho para opciones","ws.tabs.label":"Workspaces abiertos","ws.tabs.open_module":"Abrir un módulo","ws.tabs.pinned":"Fijadas","ws.tabs.scroll_left":"Desplazar pestañas a la izquierda","ws.tabs.scroll_right":"Desplazar pestañas a la derecha","ws.group.scorecards":"Tableros","ws.group.data":"Datos","ws.group.execute":"Ejecutar","ws.group.platform":"Plataforma","ws.group.experiments":"Experimentos","ws.group.trade":"Trading","ws.group.engines":"Motores","ws.group.games":"Juegos","ws.sub.mrs.sentiment":"Sentimiento","ws.sub.mrs.regime":"Régimen","ws.sub.mrs.credit":"Crédito y Liquidez","ws.sub.mrs.policy":"Política","ws.sub.mrs.outlook":"Perspectiva","ws.sub.mrs.strategy":"Estrategia","ws.sub.mrs.tradeanalysis":"Análisis de Operaciones","ws.sub.mrs.dashboard":"Panel","ws.sub.ams.scorecard":"Tablero","ws.sub.ams.altseason":"Alt Season","ws.sub.ams.sectors":"Sectores","ws.sub.ams.topcoins":"Top monedas","ws.sub.ams.sentiment":"Sentimiento","ws.sub.ams.macro":"Macro","ws.sub.ams.onchain":"On-Chain","ws.sub.ams.correlations":"Correlaciones","ws.sub.ams.rotation":"Rotación","ws.sub.ams.smartmoney":"Dinero inteligente","ws.sub.ams.relstrength":"vs BTC","ws.sub.ams.tradeanalysis":"Análisis de Operaciones","ws.sub.alerts.all":"Todas las Alertas","ws.sub.alerts.history":"Historial","ws.sub.portfolio.holdings":"Posiciones","ws.sub.portfolio.overview":"Resumen","ws.sub.portfolio.performance":"Rendimiento","ws.sub.portfolio.wallets":"Wallets y Posiciones","ws.sub.portfolio.favorites":"Favoritos","ws.sub.portfolio.following":"Siguiendo","ws.sub.performance.overview":"Resumen","ws.sub.performance.breakdowns":"Desglose","ws.sub.performance.distributions":"Distribuciones","ws.sub.performance.advanced":"Avanzado","ws.sub.performance.journal":"Diario","ws.sub.autopilot.overview":"Resumen","ws.sub.autopilot.profiles":"Perfiles","ws.sub.autopilot.positions":"Posiciones Abiertas","ws.sub.autopilot.history":"Historial","ws.sub.autopilot.analytics":"Analítica","ws.sub.autopilot.metrics":"Rendimiento","ws.sub.autopilot.backtest":"Backtest","ws.sub.autopilot.portfolios.explore":"Explorar","ws.sub.autopilot.portfolios.mine":"Mis Portafolios","ws.sub.insider-alpha.filings":"Registros","ws.sub.insider-alpha.clusters":"Clústeres","ws.sub.insider-alpha.top_insiders":"Top Insiders","ws.sub.insider-alpha.sector_flow":"Flujo Sectorial","ws.sub.insider-alpha.performance":"Rendimiento","ws.sub.insider-alpha.squeeze":"Squeeze","ws.sub.insider-alpha.transfers":"Transferencias","ws.sub.insider-alpha.activists":"Activistas","ws.sub.insider-alpha.leaderboard":"Clasificación","ws.sub.insider-alpha.heatmap":"Mapa de Calor","ws.sub.insider-alpha.network":"Gráfico Smart Money","ws.sub.insider-alpha.backtest":"Backtest","ws.sub.insider-alpha.advanced":"Búsqueda Avanzada","ws.sub.insider-alpha.institutional":"Institucional","ws.sub.insider-alpha.executions":"Ejecuciones","ws.sub.insider-alpha.config":"Configuración","ws.sub.insider-alpha.options":"Opciones","ws.sub.mte.strategies":"Estrategias","ws.sub.mte.trades":"Registro de Operaciones","ws.sub.mte.deployments":"Despliegues","ws.sub.mte.leaderboard":"Clasificación","ws.sub.aoe.all":"Todos los Activos","ws.sub.aoe.crypto":"Cripto","ws.sub.aoe.us_stocks":"Acciones","ws.sub.aoe.forex":"FX","ws.sub.aoe.precious_metals":"Metales","ws.sub.aoe.commodities":"Materias Primas","ws.sub.aoe.etf_index":"ETF / Índice","ws.sub.aoe.mutual_fund":"Fondos Mutuos","ws.sub.ahs.launches":"Lanzamientos","ws.sub.ahs.listings":"Listados","ws.sub.ahs.delistings":"Delistings","ws.sub.gls.dashboard":"Panel","ws.sub.gls.signals":"Señales de Trading","ws.sub.gls.regime":"Régimen","ws.sub.gls.risk":"Riesgo","ws.sub.gls.analysis":"Análisis","ws.sub.gls.countries":"Países","ws.sub.gls.data":"Datos","ws.sub.gls.ai":"Análisis de Operaciones","ws.sub.trade-alpha.signals":"Señales","ws.sub.trade-alpha.my_trades":"Mis Operaciones","ws.sub.trade-alpha.terminal":"Terminal","ws.sub.trade-alpha.accounts":"Cuentas","ws.sub.trade-alpha.portfolio":"Portafolio","ws.sub.trade-alpha.autopilot":"Autopilot","ws.sub.trade-alpha.performance":"Rendimiento","ws.sub.whale-alpha.finder":"Buscador","ws.sub.whale-alpha.feed":"Feed","ws.sub.whale-alpha.consensus":"Consenso","ws.sub.whale-alpha.statistics":"Estadísticas","ws.sub.prediction-alpha.markets":"Mercados","ws.sub.prediction-alpha.trending":"Tendencias","ws.sub.prediction-alpha.stats":"Estadísticas","ws.sub.prediction-alpha.universal":"Operación Universal","ws.sub.political-alpha.feed":"Feed de Operaciones","ws.sub.political-alpha.dashboard":"Panel","ws.sub.political-alpha.politicians":"Clasificación","ws.sub.political-alpha.intelligence":"Inteligencia","ws.sub.political-alpha.heatmaps":"Mapas de Calor","ws.sub.political-alpha.clusters":"Clústeres","ws.sub.political-alpha.compliance":"Cumplimiento","ws.sub.political-alpha.performance":"Rendimiento","ws.sub.political-alpha.options":"Opciones","ws.sub.options-flow.tape":"Tape en vivo","ws.sub.options-flow.whales":"Ballenas","ws.sub.options-flow.symbol":"Símbolo","ws.sub.options-flow.leaders":"Líderes","ws.sub.options-flow.structures":"Estructuras","ws.sub.options-flow.crypto":"Cripto","ws.sub.options-flow.alerts":"Alertas","ws.sub.options-flow.coverage":"Cobertura","ws.sub.options-flow.strategies":"Estrategias","ws.sub.games.academy-quest":"Academy Quest","ws.sub.games.admin":"Admin","ws.sub.games.arena":"Arena","ws.sub.games.autopilot-arena":"Autopilot Arena","ws.sub.games.beat-congress":"Beat Congress","ws.sub.games.beat-the-indicator":"Beat the Indicator","ws.sub.games.call-the-regime":"Call the Regime","ws.sub.games.credits":"Créditos","ws.sub.games.fair-value":"Fair Value","ws.sub.games.follow-the-flow":"Follow the Flow","ws.sub.games.ghost-duel":"Ghost Duel","ws.sub.games.guess-the-chart":"Guess the Chart","ws.sub.games.hub":"Todos los juegos","ws.sub.games.insider-tell":"Insider Tell","ws.sub.games.launch-or-rug":"Still Alive","ws.sub.games.leaderboard":"Rankings","ws.sub.games.me":"Maestría","ws.sub.games.payoff-puzzle":"Payoff Puzzle","ws.sub.games.the-draft":"The Draft","ws.sub.games.the-gauntlet":"The Gauntlet","ws.sub.games.the-tape":"The Tape","ws.sub.games.whale-or-noise":"Whale or Noise","ws.sub.games.what-happens-next":"What Happens Next","ws.sub.games.who-traded-this":"Who Traded This","ws.title.prediction-hedging.label":"Cobertura de Predicción","ws.title.provenance.label":"Provenance","ws.title.whale-shadow.label":"Whale Shadow","ws.title.mirror-baskets.label":"Mirror Baskets","ws.title.activist.label":"Overlay Activista y M&A","ws.title.pre-filing-radar.label":"Radar Pre-Declaración","ws.title.smart-routing.label":"Smart Routing","ws.title.account.label":"Mi Cuenta","ws.title.history.label":"Historial de Análisis","ws.title.admin.label":"Panel de Administración","ws.title.crypto.label":"Activo","ws.title.company.label":"Empresa","ws.title.whale.label":"Wallet","ws.title.trader.label":"Trader","ws.title.market.label":"Mercado","ws.title.strategy.label":"Estrategia","ws.title.strategy.builder.label":"Constructor de Estrategias","ws.title.ams.label":"Altcoin Market Scorecard","ws.title.market-analysis.label":"Análisis de Mercado","ws.title.pulse.label":"Pulse: Actividad en Tiempo Real","ws.title.whale-alerts.label":"Whale Alerts: Feed en Vivo","ws.title.market-trades.label":"Operaciones de Mercado","ws.title.market-regime.label":"Detector de Régimen de Mercado","ws.title.correlation-matrix.label":"Matriz de Correlación Multi-Activo","ws.title.analyst-leaderboard.label":"Clasificación de Analistas","ws.title.terminal.label":"Blockcircle Terminal","ws.title.alerts.label":"Alertas y Suscripciones","ws.title.portfolio.label":"Mi Cartera","ws.title.performance.label":"Rendimiento","ws.title.autopilot.label":"Autopiloto de Señales","ws.title.autopilot.portfolios.label":"Portafolios","ws.title.trade-alpha.label":"Trade Alpha: Feed de Señales en Vivo","ws.title.whale-alpha.label":"Whale Alpha: Rastreador de Ballenas","ws.title.prediction-alpha.label":"Prediction Alpha: Motor de Precios Incorrectos","ws.title.political-alpha.label":"Political Alpha: Operaciones del Congreso","ws.title.insider-alpha.label":"Insider Alpha: Rastreador de operaciones de insiders","ws.title.mte.label":"Motor de Trading por Momentum","ws.title.aoe.label":"Motor de Activos Superiores","ws.title.mre.label":"Motor de Reversión de Mercado","ws.title.ahs.label":"Alpha Hunter Suite","ws.title.valuation.label":"Motor de Valoración de Empresas","ws.title.gls.label":"GLS: Cuadro de Liquidez Global","ws.title.mrs.label":"MRS: Cuadro de Riesgo Macroeconómico","ws.title.paper-trading.label":"Paper Trading","ws.title.paper-leaderboard.label":"Clasificación de Paper Trading","ws.title.brokers.label":"Brokers: más de 150 plataformas","ws.title.strategy-lab.label":"Laboratorio de Descubrimiento de Estrategias","ws.title.options.label":"Mesa de Opciones","ws.title.alert-builder.label":"Constructor de Alertas Multi-Condición","ws.title.sentinel.label":"Sentinel: Escáner IA","ws.title.digest.label":"Resumen Diario","ws.title.risk.label":"Panel de Riesgo del Portafolio","ws.title.intel.label":"Intel: Mapeador de Noticias","ws.title.alpha-decay.label":"Trader de Decaimiento Alpha","ws.title.mte-crypto.label":"Estrategias MTE Crypto","ws.title.mte-stocks.label":"Estrategias MTE de Acciones","ws.title.options-flow.label":"Options Flow","ws.title.games.academy-quest.label":"Academy Quest: Árbol de habilidades","ws.title.games.admin.label":"Admin de Juegos","ws.title.games.arena.label":"Blockcircle Arena: Repetición a ciegas","ws.title.games.autopilot-arena.label":"Autopilot Arena: Temporada de estrategias","ws.title.games.beat-congress.label":"Beat Congress: Temporada fantasy","ws.title.games.beat-the-indicator.label":"Beat the Indicator","ws.title.games.call-the-regime.label":"Call the Regime: Calibración macro","ws.title.games.credits.label":"Arcade Credits","ws.title.games.fair-value.label":"Fair Value: Lee los fundamentales","ws.title.games.follow-the-flow.label":"Follow the Flow: Actividad inusual de opciones","ws.title.games.ghost-duel.label":"Ghost Duel: PvP asíncrono","ws.title.games.guess-the-chart.label":"Guess the Chart: Puzle diario","ws.title.games.insider-tell.label":"Insider Tell: Lectura de declaraciones de insiders","ws.title.games.label":"Juegos","ws.title.games.launch-or-rug.label":"Still Alive","ws.title.games.leaderboard.label":"Rankings de juegos","ws.title.games.me.label":"Maestría: Tu historial de juegos","ws.title.games.payoff-puzzle.label":"Payoff Puzzle: Estructuras de opciones","ws.title.games.the-draft.label":"The Draft: Fantasy con tope salarial","ws.title.games.the-gauntlet.label":"The Gauntlet: Evaluación simulada","ws.title.games.the-tape.label":"The Tape: Escalera de calibración","ws.title.games.whale-or-noise.label":"Whale or Noise","ws.title.games.what-happens-next.label":"What Happens Next","ws.title.games.who-traded-this.label":"Who Traded This","ws.blurb.prediction-hedging.label":"Sugerencias de cobertura para dimensionar posiciones abiertas frente a eventos macro y políticos correlacionados en seis plataformas de mercados de predicción","ws.blurb.provenance.label":"Registros de Provenance para declaraciones del Congreso, señales de IA y eventos on-chain de ballenas, verificados mediante hash SHA-256","ws.blurb.whale-shadow.label":"Réplica escalada y limitada del libro direccional neto de una wallet de ballena y los ajustes necesarios para igualarlo","ws.blurb.mirror-baskets.label":"Cestas de ponderación objetivo construidas a partir de las operaciones declaradas de un político, con seguimiento de desviación y rebalanceo solo por plan","ws.blurb.activist.label":"Declaraciones SEC 13D/13G clasificadas con agrupación de insiders e interés corto para identificar candidatos a adquisición en 60 días","ws.blurb.pre-filing-radar.label":"Desfase entre las fechas de operaciones de insiders y las divulgaciones en EE. UU., más operaciones reveladas primero por un regulador extranjero","ws.blurb.smart-routing.label":"Enrutamiento de órdenes con conciencia de gas entre plataformas CEX y DEX spot conectadas, con vistas previas en modo simulado antes de la ejecución en vivo","ws.blurb.strategy.label":"Estrategias de trading activadas por precio, RSI, puntuaciones AOE o actividad de ballenas, ejecutadas en modo backtest, simulado o en vivo","ws.blurb.strategy.builder.label":"Estrategias de trading basadas en condiciones con precio, RSI, puntuación AOE y disparadores whale, ejecutables en backtest, paper o en vivo","ws.blurb.ams.label":"Once métricas ponderadas que cubren dominancia, momentum, volumen y flujos on-chain puntuadas en cinco marcos temporales","ws.blurb.market-analysis.label":"Publicaciones de análisis sobre cripto, acciones, materias primas y metales preciosos, con pestañas de régimen y MMS scorecard","ws.blurb.pulse.label":"Panel multi-motor con seis puntuaciones de régimen macro, nueve paneles de motor y un feed en vivo de cada evento al instante","ws.blurb.whale-alerts.label":"Feed en vivo de actividad de ballenas rastreadas en Polymarket, EVM y Solana, filtrable por tipo de evento, fuente y marco temporal","ws.blurb.market-trades.label":"Señales de trading de analistas en cripto, acciones y materias primas, filtrables por marco temporal con ejecución en un clic","ws.blurb.market-regime.label":"Clasificación del régimen de mercado combinando los scorecards AMS, MRS y GLS, con probabilidades de transición y retornos históricos","ws.blurb.correlation-matrix.label":"Mapa de calor de correlaciones y rankings de adelanto-retraso entre métricas altcoin de AMS, modelos de recesión MRS y precios de mercado","ws.blurb.analyst-leaderboard.label":"Analistas de mercados de predicción clasificados por actividad, mix de señales, desajuste de precios y valor esperado en Polymarket, Kalshi y más","ws.blurb.terminal.label":"Gráficos en vivo de cripto, acciones, FX y metales, con indicadores, herramientas de dibujo, alertas y trading desde el gráfico","ws.blurb.alerts.label":"Reglas de notificación y suscripciones a estrategias de Trade Alpha, Prediction Alpha, ballenas y rastreadores del Congreso","ws.blurb.portfolio.label":"Posiciones de exchanges y brokers conectados en cripto spot, perps, acciones, forex y mercados de predicción","ws.blurb.performance.label":"Análisis de operaciones con retorno, tasa de acierto, Sharpe y drawdown en cada exchange, broker y wallet conectado","ws.blurb.trade-alpha.label":"Señales de trading en vivo agregadas de todos los motores de Blockcircle en un solo feed","ws.blurb.whale-alpha.label":"Ballenas cripto rentables rastreadas en Polymarket, Opinion, EVM y Solana con PnL en vivo y tasas de acierto","ws.blurb.prediction-alpha.label":"Mercados de predicción en seis plataformas clasificados por precios incorrectos, con arbitraje y coincidencia entre plataformas","ws.blurb.political-alpha.label":"Operaciones bursátiles de legisladores del Congreso e internacionales con retraso de presentación a divulgación y retornos post-presentación","ws.blurb.insider-alpha.label":"Compras y ventas de acciones en tiempo real de directivos, consejeros y grandes accionistas de EE. UU., con detección de clusters y puntuación de convicción","ws.blurb.mte.label":"Estrategias de trading con backtesting en cripto, acciones, materias primas y metales preciosos con despliegue en un clic","ws.blurb.aoe.label":"Cripto, acciones, ETFs y materias primas clasificados por fortaleza relativa frente a BTC, ETH, SOL, oro y el S&P 500","ws.blurb.mre.label":"Configuraciones de reversión de sobrecompra y sobreventa en cripto, acciones, índices y metales, etiquetadas por marco temporal y dirección","ws.blurb.ahs.label":"Lanzamientos de tokens, listados y delistados en Solana, Ethereum, BSC, Base y Arbitrum","ws.blurb.valuation.label":"Puntuaciones fundamentales, técnicas y de sentimiento fusionadas en un veredicto de valoración compuesto por empresa cotizada","ws.blurb.gls.label":"Balances de bancos centrales, oferta M2 y condiciones crediticias puntuadas en ocho grandes economías","ws.blurb.mrs.label":"Siete modelos de probabilidad de recesión evaluados frente a más de 50 indicadores macro en múltiples países","ws.blurb.autopilot.label":"Ejecución automatizada de señales en exchanges conectados con modo paper, controles de riesgo y trailing stops","ws.blurb.autopilot.portfolios.label":"Portafolios ya armados que siguen a políticos, fondos, insiders de empresas y las reglas propias de Blockcircle. Elige uno, fija un importe por operación y cópialo, primero con dinero de práctica.","ws.blurb.paper-trading.label":"Portafolios simulados con $100k en efectivo virtual, con seguimiento de capital, tasa de aciertos e historial de operaciones","ws.blurb.paper-leaderboard.label":"Portafolios paper con opt-in clasificados por rendimiento, con capital, tasa de aciertos y drawdown máximo en ventanas de 7d a histórico","ws.blurb.brokers.label":"Catálogo de más de 150 exchanges de cripto y brokers de acciones, filtrables por región, con claves API solo para trading","ws.blurb.strategy-lab.label":"Barridos de parámetros en cestas de cripto y acciones de EE. UU., clasificados por puntuación compuesta ajustada al riesgo y desplegables en MTE","ws.blurb.options.label":"Cadenas de opciones por vencimiento para acciones, ETFs y cripto con griegas, gamma del dealer, max pain, sesgo de IV y estructura temporal","ws.blurb.alert-builder.label":"Reglas de alerta compuestas que combinan condiciones de indicadores en cualquier ticker con lógica AND/OR, ventana temporal y conteo mínimo de activaciones","ws.blurb.sentinel.label":"Escáner de oportunidades con IA que combina señales macro, geopolíticas y técnicas en acciones, cripto, forex, materias primas y ETFs","ws.blurb.digest.label":"Briefing diario de mercados con IA que cubre movimientos nocturnos, alertas de outperformers, arbitraje, actividad whale y PnL del portafolio","ws.blurb.risk.label":"Métricas de riesgo del portafolio en tiempo real en exchanges conectados: VaR, Sharpe, concentración, correlación y curva de capital","ws.blurb.intel.label":"Temas macro en tendencia, puntuados y vinculados a los mercados que mueve cada noticia","ws.blurb.alpha-decay.label":"Curva de decaimiento de solo lectura ajustada al alpha de declaraciones de insiders y congresistas, puntuando nuevas declaraciones por antigüedad con sizing consciente del decaimiento","ws.blurb.mte-crypto.label":"Feed de señales crypto del MTE con niveles de entrada, stop y objetivo, desplegable en un clic","ws.blurb.mte-stocks.label":"Feed de señales de acciones del MTE con niveles de entrada, stop y objetivo, desplegable en un clic","ws.blurb.options-flow.label":"Actividad inusual en opciones, tamaño de prima y prints de ballenas en ~460 subyacentes de EE. UU. y venues de opciones de BTC/ETH, puntuados de 0-100 con el retraso y la inferencia indicados en cada fila","ws.blurb.games.academy-quest.label":"El plan de estudios de trading como un árbol de habilidades, donde cada rama termina en una ronda de jefe jugable","ws.blurb.games.admin.label":"Cola de canjes, estado de las funciones y recuento de partidas por juego del área de Juegos","ws.blurb.games.arena.label":"Opera una ventana histórica oculta barra a barra contra un personaje de IA, con clasificación por rendimiento ajustado al riesgo","ws.blurb.games.autopilot-arena.label":"Crea una estrategia sobre una ventana visible y luego recibe tu puntuación en un hold-out oculto que castiga el sobreajuste","ws.blurb.games.beat-congress.label":"Arma una cartera virtual contra la cartera real divulgada de un legislador, con el retraso de divulgación aplicado","ws.blurb.games.beat-the-indicator.label":"Opera una ventana oculta cara a cara contra las señales de un motor de Blockcircle, con aciertos y fallos a la vista","ws.blurb.games.call-the-regime.label":"Lee un panel macro real sin su fecha e indica probabilidades para los regímenes que podrían seguir, puntuado con Brier","ws.blurb.games.credits.label":"Créditos de fidelidad no monetarios que se ganan jugando, canjeables por descuentos en planes, tiempo de suscripción y sesiones de consultoría 1:1","ws.blurb.games.fair-value.label":"Los fundamentales de una empresa enmascarada tal como estaban en una fecha real: da el veredicto de valoración y luego mira el del motor y lo que hizo realmente la acción","ws.blurb.games.follow-the-flow.label":"Diez operaciones de opciones enmascaradas por ronda: indica si el subyacente siguió el flujo durante la hora siguiente, con tu precisión desglosada por tipo de flujo","ws.blurb.games.ghost-duel.label":"Compite contra la partida grabada de otro jugador con una semilla idéntica, con su resultado oculto hasta que termines","ws.blurb.games.guess-the-chart.label":"Un gráfico de precios enmascarado al día, ocho intentos, una pista nueva tras cada fallo y una cuadrícula de resultados para compartir","ws.blurb.games.insider-tell.label":"Lee una declaración de insider censurada e indica si la acción superó a su sector, con tu precisión desglosada por cargo del insider","ws.blurb.games.label":"Juegos de habilidad creados con los datos propios de Blockcircle sobre mercados, predicciones, el Congreso e insiders, puntuados por calibración y disciplina de riesgo y no por P&L bruto","ws.blurb.games.launch-or-rug.label":"Seis lanzamientos de tokens enmascarados de los últimos tres años: lee el sector, la cadena y el primer mes, e indica si cada uno sigue vivo hoy o está muerto","ws.blurb.games.leaderboard.label":"Clasificación global entre juegos ordenada por calibración, rendimiento ajustado al riesgo y rendimiento hold-out, nunca por ganancia bruta","ws.blurb.games.me.label":"Tu nivel, tu racha y tus Arcade Credits, un nivel de maestría para cada uno de los veinte juegos y una curva de calibración histórica con todas las probabilidades que has indicado","ws.blurb.games.payoff-puzzle.label":"Construye el perfil de pago de opciones que coincida con el objetivo a partir de un inventario limitado de patas y con un presupuesto de coste","ws.blurb.games.the-draft.label":"Elige cinco activos del tablero de AOE bajo un tope salarial con precios según la fuerza relativa, con puntuación semanal","ws.blurb.games.the-gauntlet.label":"Una evaluación virtual con datos históricos: alcanza el objetivo, respeta el límite de drawdown y opera el mínimo de días","ws.blurb.games.the-tape.label":"Cinco preguntas al día de mercados de predicción a corto plazo, respondidas como probabilidades antes de ver el precio, puntuadas con Brier","ws.blurb.games.whale-or-noise.label":"Diez operaciones de ballenas enmascaradas por ronda: indica si el precio se movió, ponderado por la confianza que apuestes","ws.blurb.games.what-happens-next.label":"Un escenario histórico real narrado sin su desenlace: indica tus probabilidades y luego opera la reacción","ws.blurb.games.who-traded-this.label":"Identifica al legislador detrás de una operación divulgada enmascarada, revelado con su retraso y su rendimiento registrado","ws.nav.prediction-hedging.label":"Cobertura","ws.nav.provenance.label":"Provenance","ws.nav.whale-shadow.label":"Whale Shadow","ws.nav.mirror-baskets.label":"Mirror Baskets","ws.nav.activist.label":"Activista","ws.nav.pre-filing-radar.label":"Pre-Declaración","ws.nav.smart-routing.label":"Smart Routing","ws.nav.account.label":"Cuenta","ws.nav.history.label":"Historial","ws.nav.admin.label":"Admin","ws.nav.crypto.label":"Activo","ws.nav.company.label":"Empresa","ws.nav.whale.label":"Wallet","ws.nav.trader.label":"Trader","ws.nav.market.label":"Mercado","ws.nav.mrs.label":"Macro Risk Scorecard","ws.nav.ams.label":"Altcoin Market Scorecard","ws.nav.market-analysis.label":"Análisis de Mercado","ws.nav.pulse.label":"Pulse","ws.nav.whale-alerts.label":"Whale Alerts","ws.nav.market-trades.label":"Operaciones","ws.nav.market-regime.label":"Régimen","ws.nav.correlation-matrix.label":"Correlación","ws.nav.analyst-leaderboard.label":"Analistas","ws.nav.terminal.label":"Terminal","ws.nav.alerts.label":"Alertas","ws.nav.portfolio.label":"Cartera","ws.nav.performance.label":"Rendimiento","ws.nav.trade-alpha.label":"Trade Alpha","ws.nav.whale-alpha.label":"Whale Alpha","ws.nav.prediction-alpha.label":"Prediction Alpha","ws.nav.political-alpha.label":"Political Alpha","ws.nav.insider-alpha.label":"Insider Alpha","ws.nav.mte.label":"Motor de Trading por Momentum","ws.nav.aoe.label":"Motor de Activos Superiores","ws.nav.mre.label":"Motor de Reversión de Mercado","ws.nav.ahs.label":"Alpha Hunter Suite","ws.nav.valuation.label":"Valoración de Empresas","ws.nav.gls.label":"GLS: Cuadro de Liquidez Global","ws.nav.autopilot.label":"Autopilot","ws.nav.autopilot.portfolios.label":"Portafolios","ws.nav.paper-trading.label":"Paper","ws.nav.paper-leaderboard.label":"Paper LB","ws.nav.brokers.label":"Brokers","ws.nav.strategy.builder.label":"Strat Builder","ws.nav.strategy.label":"Estrategia","ws.nav.strategy-lab.label":"Strategy Lab","ws.nav.options.label":"Opciones","ws.nav.alert-builder.label":"Alert Builder","ws.nav.sentinel.label":"Sentinel","ws.nav.digest.label":"Digest","ws.nav.risk.label":"Riesgo","ws.nav.intel.label":"Intel","ws.nav.alpha-decay.label":"Alpha Decay","ws.nav.mte-crypto.label":"MTE Crypto","ws.nav.mte-stocks.label":"MTE Stocks","ws.nav.options-flow.label":"Options Flow","ws.nav.games.academy-quest.label":"Academy Quest","ws.nav.games.admin.label":"Admin de Juegos","ws.nav.games.arena.label":"Arena","ws.nav.games.autopilot-arena.label":"Autopilot Arena","ws.nav.games.beat-congress.label":"Beat Congress","ws.nav.games.beat-the-indicator.label":"Beat the Indicator","ws.nav.games.call-the-regime.label":"Call the Regime","ws.nav.games.credits.label":"Arcade Credits","ws.nav.games.fair-value.label":"Fair Value","ws.nav.games.follow-the-flow.label":"Follow the Flow","ws.nav.games.ghost-duel.label":"Ghost Duel","ws.nav.games.guess-the-chart.label":"Guess the Chart","ws.nav.games.insider-tell.label":"Insider Tell","ws.nav.games.label":"Juegos","ws.nav.games.launch-or-rug.label":"Still Alive","ws.nav.games.leaderboard.label":"Rankings de juegos","ws.nav.games.me.label":"Maestría","ws.nav.games.payoff-puzzle.label":"Payoff Puzzle","ws.nav.games.the-draft.label":"The Draft","ws.nav.games.the-gauntlet.label":"The Gauntlet","ws.nav.games.the-tape.label":"The Tape","ws.nav.games.whale-or-noise.label":"Whale or Noise","ws.nav.games.what-happens-next.label":"What Happens Next","ws.nav.games.who-traded-this.label":"Who Traded This","ws.masthead.prediction-hedging.label":"Cobertura en Mercados de Predicción","ws.masthead.pulse.label":"Pulse","ws.masthead.whale-alerts.label":"Whale Alerts","ws.masthead.trade-alpha.label":"Trade Alpha","ws.masthead.whale-alpha.label":"Whale Alpha","ws.masthead.prediction-alpha.label":"Prediction Alpha","ws.masthead.political-alpha.label":"Political Alpha","ws.masthead.insider-alpha.label":"Insider Alpha","ws.masthead.brokers.label":"Catálogo de Brokers","ws.masthead.sentinel.label":"Sentinel","ws.masthead.strategy.label":"Constructor de Estrategias","ws.masthead.mte-crypto.label":"Operaciones Crypto del Momentum Trading Engine","ws.masthead.mte-stocks.label":"Operaciones en Acciones del Momentum Trading Engine","ws.masthead.games.academy-quest.label":"Academy Quest","ws.masthead.games.admin.label":"Admin de Juegos","ws.masthead.games.arena.label":"Blockcircle Arena","ws.masthead.games.autopilot-arena.label":"Autopilot Arena","ws.masthead.games.beat-congress.label":"Beat Congress","ws.masthead.games.beat-the-indicator.label":"Beat the Indicator","ws.masthead.games.call-the-regime.label":"Call the Regime","ws.masthead.games.credits.label":"Arcade Credits","ws.masthead.games.fair-value.label":"Fair Value","ws.masthead.games.follow-the-flow.label":"Follow the Flow","ws.masthead.games.ghost-duel.label":"Ghost Duel","ws.masthead.games.guess-the-chart.label":"Guess the Chart","ws.masthead.games.insider-tell.label":"Insider Tell","ws.masthead.games.label":"Juegos","ws.masthead.games.launch-or-rug.label":"Still Alive","ws.masthead.games.leaderboard.label":"Rankings de juegos","ws.masthead.games.me.label":"Maestría","ws.masthead.games.payoff-puzzle.label":"Payoff Puzzle","ws.masthead.games.the-draft.label":"The Draft","ws.masthead.games.the-gauntlet.label":"The Gauntlet","ws.masthead.games.the-tape.label":"The Tape","ws.masthead.games.whale-or-noise.label":"Whale or Noise","ws.masthead.games.what-happens-next.label":"What Happens Next","ws.masthead.games.who-traded-this.label":"Who Traded This","ws.logo_menu.api":"Blockcircle API","ws.logo_menu.help":"Centro de ayuda","ws.logo_menu.home":"Inicio","ws.logo_menu.label":"Menú de Blockcircle","ws.logo_menu.support":"Contactar con soporte","zones":"Zonas","account.stat_across_all":"En todas las cuentas","account.stat_connected":"Conectado","account.stat_crypto":"CRIPTO","account.stat_health":"SALUD","account.stat_health_label":"Salud","account.stat_open_pnl":"PnL abierto","account.stat_open_positions":"Posiciones abiertas","account.stat_positions":"POSICIONES","account.stat_stock_fx":"ACCIONES / FX","account.stat_total_equity":"Patrimonio total","account.stat_unrealized":"No realizado","account.sum_day":"día","account.sum_defaults":"Valores predeterminados:","account.sum_errors":"errores","account.sum_order":"orden","account.sum_orders_per_day":"órdenes/día","account.sum_positions":"posiciones","account.tab_activity":"Actividad reciente","account.tab_overview":"Resumen de cuenta","account.title_connect_first":"Conecta al menos una cuenta primero","account.title_force_override":"Forzar que cada configuración por cuenta coincida con estos valores predeterminados","account.toast_applied":"Valores predeterminados aplicados a","account.toast_no_accounts":"No hay cuentas conectadas a las que aplicar.","account.trades_head":"Últimas operaciones en todas las cuentas","account.word_account":"cuenta","account.word_accounts":"cuentas","account.word_connection":"conexión","account.word_crypto":"cripto","account.word_error":"error","account.word_errors":"errores","account.word_stock_broker":"acciones/bróker","account.all_healthy":"Todo en orden","account.aria_dismiss":"Cerrar","account.auto_refresh":"Actualización automática cada 60 s","account.broker_label_all":"Todas las cuentas","account.btn_apply_all":"Aplicar a todas las cuentas","account.btn_apply_to":"Aplicar a","account.btn_applying":"Aplicando…","account.btn_browse_brokers":"Explorar 40+ brokers y exchanges","account.btn_cancel":"Cancelar","account.btn_connect_new":"Conectar nueva cuenta","account.btn_edit_defaults":"Editar valores predeterminados","account.btn_referrals":"Mis referidos","account.btn_refresh":"Actualizar","account.btn_refreshing":"Actualizando...","account.card_sub":"150+ exchanges y brókers","account.card_title":"Panel de cuentas","account.defaults_badge":"BASE","account.defaults_loading":"Cargando valores predeterminados…","account.defaults_none":"Sin valores predeterminados: cada cuenta usa los valores conservadores de la plataforma.","account.defaults_note":"Heredado por cada cuenta conectada que no tenga una configuración personalizada.","account.defaults_title":"Controles de seguridad predeterminados","account.empty_body":"Conecta un exchange de cripto, DEX o broker de acciones para operar desde las señales de Blockcircle.","account.empty_title":"Sin cuentas conectadas","account.last_updated":"Última actualización:","account.loading":"Cargando tus cuentas...","account.login_required":"Inicia sesión para ver tus cuentas.","account.mast_h1_a":"Mis","account.mast_h1_b":"cuentas.","account.mast_lede":"Todos tus brokers, CEX y DEX conectados. Patrimonio total, posiciones en vivo e historial de operaciones en un solo lugar.","account.modal_apply_desc":"Los controles de seguridad de todas las cuentas conectadas se reescribirán para coincidir con los valores predeterminados. Se perderán las personalizaciones por cuenta. Esto NO modifica los interruptores de emergencia ni los indicadores de trading en vivo de las cuentas individuales.","account.modal_apply_title":"Aplicar valores predeterminados a","account.my_follows":"Mis seguidos","account.no_trades":"Sin operaciones aún. Una vez que ejecutes una señal desde Trade Alpha, tu actividad aparecerá aquí.","account.oauth_connected":"conectado correctamente - sincronizando datos de cuenta…","account.oauth_failed":"error de conexión","account.recent_trades":"operaciones recientes","account.sec_safety_num":"01.1: VALORES DE SEGURIDAD","account.sec_safety_right":"Protecciones base · en cascada","account.sec_views_num":"01.2: VISTAS","account.stat_across":"En","acctcard.add_name":"+ nombre","acctcard.ago":"hace","acctcard.badge_connected":"CONECTADO","acctcard.badge_crypto":"CRIPTO","acctcard.badge_default":"PREDETERMINADO","acctcard.badge_error":"ERROR","acctcard.badge_expires":"VENCE","acctcard.badge_expires_soon":"VENCE PRONTO","acctcard.badge_live":"EN VIVO","acctcard.badge_paper":"PAPEL","acctcard.badge_reauth_needed":"RE-AUTH REQUERIDA","acctcard.badge_stocks":"ACCIONES","acctcard.badge_subaccount":"SUBCUENTA","acctcard.badge_wallet":"BILLETERA","acctcard.balances":"Saldos","acctcard.breaker":"Interruptor:","acctcard.buying_power":"Poder de Compra","acctcard.caps":"Límites:","acctcard.collapse":"Contraer","acctcard.collapse_details":"Contraer detalles","acctcard.confirm_disconnect_pre":"Desconectar","acctcard.confirm_disconnect_tail":"Deberás reconectarte antes de realizar nuevas operaciones, pero las posiciones existentes no se verán afectadas.","acctcard.connection_problem":"Problema de conexión:","acctcard.copy_suffix":"(copia)","acctcard.detected":"detectado","acctcard.disconnect":"Desconectar","acctcard.discrepancies":"discrepancias","acctcard.discrepancies_heading":"Discrepancias","acctcard.discrepancy":"discrepancia","acctcard.empty_account":"Esta cuenta no reporta saldos ni posiciones.","acctcard.equity":"capital","acctcard.err_disconnect":"Error al desconectar:","acctcard.err_generic":"error","acctcard.err_kill_switch":"Error al activar/desactivar el interruptor de emergencia:","acctcard.err_no_auth_url":"no se devolvió auth_url","acctcard.err_reauth":"Error de re-autenticación:","acctcard.err_reauth_no_profile":"No se puede re-autenticar: falta la referencia de perfil. Intenta reconectarte desde /account.","acctcard.err_reauth_start":"No se pudo iniciar la re-autenticación:","acctcard.err_reconcile":"Error de conciliación:","acctcard.err_rename":"Error al renombrar:","acctcard.err_resync":"Error de re-sincronización:","acctcard.err_resync_failed":"Re-sincronización fallida:","acctcard.err_resync_unknown":"error desconocido - intenta reconectarte mediante OAuth.","acctcard.err_set_default":"No se pudo establecer como predeterminado:","acctcard.err_wallet_addr_missing":"Dirección de billetera no encontrada - no se puede desconectar","acctcard.errors":"errores","acctcard.expand":"Expandir","acctcard.expand_details":"Expandir detalles","acctcard.hide":"Ocultar","acctcard.live_disabled":"EN VIVO: DESACTIVADO","acctcard.live_enabled":"EN VIVO: ACTIVADO","acctcard.max_order":"Máx/orden:","acctcard.msg_resync_done":"Resincronización completa. Actualizando...","acctcard.notional_today":"Nocional hoy:","acctcard.open_action":"Abrir","acctcard.open_count":"abiertas","acctcard.open_positions":"Posiciones Abiertas","acctcard.orders_today":"Órdenes hoy:","acctcard.perps_tradable":"perps (negociables en autopiloto)","acctcard.ph_account_name":"Nombre de cuenta","acctcard.pnl":"PnL","acctcard.reauth_banner_body":"El token de actualización de 7 días ha expirado. Haz clic en Reautenticar para reconectar - tus claves API guardadas y el historial de operaciones se conservan.","acctcard.reauthenticate":"Reautenticar","acctcard.resync":"Resincronizar","acctcard.resyncing":"Resincronizando…","acctcard.safety_controls":"Controles de Seguridad","acctcard.set_as_default":"Establecer como predeterminado","acctcard.setting":"Configurando…","acctcard.signin_required":"inicio de sesión requerido.","acctcard.spot":"spot","acctcard.sub_equity":"Capital","acctcard.subaccount_fallback":"Subcuenta","acctcard.subaccounts":"Subcuentas","acctcard.subaccounts_hint":"Selecciona una en el modal de operación para enrutar una orden desde su saldo.","acctcard.sync_now":"Sincronizar ahora","acctcard.synced":"Sincronizado","acctcard.syncing":"Sincronizando…","acctcard.th_entry":"Entrada","acctcard.th_mark":"Marca","acctcard.th_notional":"Nocional","acctcard.th_open_pnl":"PnL Abierto","acctcard.th_side":"Lado","acctcard.th_size":"Tamaño","acctcard.th_symbol":"Símbolo","acctcard.today":"hoy","acctcard.transfer":"Transferir","acctcard.tt_cancel":"Cancelar","acctcard.tt_caps":"Órdenes colocadas hoy vs límite diario","acctcard.tt_copy_addr":"Clic para copiar la dirección completa de la subcuenta","acctcard.tt_perps_only":"El autopilot y las órdenes de perps en vivo solo pueden usar el saldo de Perps. Mueve fondos de Spot a Perps en el venue para dar margen al autopilot.","acctcard.tt_reauth":"Volver a ejecutar el flujo de consentimiento OAuth - necesario porque los tokens de actualización de Schwab expiran después de 7 días","acctcard.tt_rename":"Renombrar esta cuenta","acctcard.tt_resync":"Volver a obtener el account_hash de Schwab sin re-ejecutar OAuth","acctcard.tt_safety_controls":"Editar kill switch, límite diario, límite por orden","acctcard.tt_save_name":"Guardar nombre","acctcard.tt_schwab_ttl":"Los tokens de actualización de Schwab tienen un TTL de 7 días. El programador de actualización proactiva mantiene esto vigente, pero si tu acceso ha estado inactivo durante la semana completa necesitarás re-autenticarte.","acctcard.tt_set_default":"Enrutar órdenes Universal Trade individuales para este venue a ESTA cuenta por defecto","acctcard.tt_sync_now":"Obtener los últimos saldos y posiciones del exchange","acctcard.tt_transfer":"Mover USDC entre Spot y Perps (firmado por tu wallet), o configurar reglas automáticas de lock-in-gains","acctcard.tt_unified":"Modo de cuenta unificada de Hyperliquid: el saldo total de USDC colateraliza automáticamente perps (incluidos activos tokenizados builder-dex) y spot. No se necesitan transferencias.","acctcard.unified_tradable":"unificado (todo negociable por autopilot)","acctcard.view":"Ver","acctcard.subaccounts_check_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas","acctcard.subaccounts_check_failed_hint":"Hyperliquid no respondió. Pulsa Reintentar en un momento.","acctcard.subaccounts_checking":"Comprobando...","acctcard.subaccounts_create_hint":"Crea una en la app de Hyperliquid, en Sub-Accounts, fondéala desde esta wallet y luego pulsa Actualizar. Hyperliquid solo permite subcuentas tras $100k de volumen de trading en la wallet principal.","acctcard.subaccounts_hint_v2":"Marca una subcuenta en la lista Mirror del formulario de operación, o elígela en Operar en, para operar con su saldo.","acctcard.subaccounts_none":"No hay subcuentas en esta wallet","acctcard.subaccounts_refresh":"Actualizar","acctcard.subaccounts_retry":"Reintentar","acctcard.tt_reauth_key":"Vuelve a comprobar la clave API guardada, o pega una nueva si fue revocada o cambiada","acctcard.tt_sub_transfer":"Mueve USDC de esta subcuenta a la wallet principal o a otra subcuenta","acctcard.tt_subaccounts_refresh":"Vuelve a consultar a Hyperliquid las subcuentas de esta wallet","acctcard.tt_transfer_v2":"Mueve USDC entre esta wallet y sus subcuentas, o entre Spot y Perps (firmado por tu wallet)","acctcard.replace_wallet":"Reemplazar API wallet","acctcard.tt_replace_wallet":"Pega una nueva API wallet para esta misma cuenta de Hyperliquid. Sus reglas siguen funcionando.","activist.empty_ticker_title":"Ningún ticker seleccionado","activist.err_activity_for":"Error al cargar actividad para","activist.err_candidates":"Error al cargar candidatos de M&A.","activist.err_filings":"Error al cargar registros.","activist.err_ingest":"Error en la ingesta.","activist.filter_form":"Formulario","activist.filter_intent":"Intención","activist.filter_window":"Ventana","activist.gate_admin_required":"Se requiere acceso de administrador.","activist.gate_restricted":"Restringido","activist.gauge_active_activists":"Activistas activos","activist.gauge_filings_on_record":"Registros en archivo","activist.gauge_insider_net":"Neto insider (90d)","activist.gauge_ticker":"Ticker","activist.history_heading":"Historial de registros","activist.owners_heading":"Propietarios beneficiarios por participación","activist.pager_next":"Siguiente","activist.pager_page":"Página","activist.pager_prev":"Anterior","activist.ph_ticker":"Ingrese ticker (ej. TSLA)","activist.sec_candidates_sub":"Puntuación combinada activista + insider + interés corto, ventana 60d","activist.sec_candidates_title":"Ranking de candidatos M&A","activist.sec_filings_title":"Feed de registros recientes","activist.sec_ticker_sub":"Historial completo 13D/13G + puntuación M&A en vivo","activist.sec_ticker_title":"Actividad del ticker","activist.toast_added":"agregado.","activist.toast_ingest_complete":"Ingesta completada","activist.toast_new_filing":"nuevo registro","activist.word_filing":"registro","activist.word_page":"página","activist.badge_amended":"Enmendado","activist.badge_tender":"OPA","activist.btn_ingesting":"Ingiriendo…","activist.btn_loading":"Cargando…","activist.btn_lookup":"Buscar","activist.btn_refresh":"Actualizar feeds","activist.btn_run_ingest":"Ejecutar ingestión SEC","activist.card_activist_intent":"Intención activista","activist.card_activist_sub":"Declarantes con propósito activista","activist.card_filings_sub":"Coincide con los filtros actuales del feed","activist.card_filings_window":"Presentaciones en ventana","activist.card_no_candidates":"Sin candidatos","activist.card_ranked_candidates":"Candidatos clasificados","activist.card_ranked_sub":"Tickers con actividad activista (60d)","activist.card_top_score":"Puntuación M&A más alta","activist.col_filed":"Presentado","activist.col_filer":"Declarante","activist.col_filings":"Presentaciones","activist.col_form":"Formulario","activist.col_insider_net":"Neto interno","activist.col_intent":"Intención","activist.col_issuer":"Emisor","activist.col_latest":"Más reciente","activist.col_ma_score":"Puntuación M&A","activist.col_own_pct":"% propiedad","activist.col_purpose":"Propósito","activist.col_si_delta":"SI \\u0394","activist.col_signal_components":"Componentes de señal","activist.col_source":"Fuente","activist.col_ticker":"Ticker","activist.confirm_ingest":"¿Activar una ingestión en vivo de SEC EDGAR ahora?\n\nEsto extrae las últimas 24h de presentaciones 13D / 13G / ofertas de compra y las inserta en la colección activista. Normalmente el programador ejecuta esto cada 6 horas.","activist.empty_candidates_body":"La colección activista aún no tiene presentaciones en la ventana de puntuación. Ejecute una ingestión SEC para poblar datos 13D / 13G y luego vuelva a clasificar.","activist.empty_candidates_title":"Ningún candidato superó el umbral","activist.empty_filings_body":"Amplíe la ventana de retrospectiva o elimine los filtros de formulario / intención. Si la colección está vacía, ejecute una ingestión SEC desde la barra de herramientas.","activist.empty_filings_title":"Ninguna presentación coincide con estos filtros","activist.empty_history":"No hay presentaciones 13D / 13G registradas para este ticker.","activist.empty_ticker_body":"Busque un símbolo arriba, o haga clic en cualquier fila del ranking de candidatos o del feed de presentaciones para profundizar.","ailive.aria_direction_filter":"Filtro de dirección","ailive.btn_scan":"Escanear","ailive.btn_scanning":"Escaneando...","ailive.dir_long":"LONG","ailive.dir_neutral":"NEUTRAL","ailive.dir_short":"SHORT","ailive.empty_any":"cualquiera","ailive.empty_hint":"Ejecute un escaneo para generar señales o cambie de marco temporal.","ailive.empty_no_signals_for":"Sin señales para","ailive.empty_timeframe_suffix":"marco temporal.","ailive.hide_chart":"Ocultar Gráfico","ailive.hide_settings":"Ocultar Configuración","ailive.lbl_ai_model":"Modelo AI","ailive.lbl_autoscan_schedules":"Programación de Auto-escaneo","ailive.lbl_current":"Actual","ailive.lbl_entry":"Entrada","ailive.lbl_entry_zone":"Zona de Entrada","ailive.lbl_invalidation":"Invalidación","ailive.lbl_key_catalysts":"Catalizadores Clave","ailive.lbl_microstructure_edge":"Ventaja de microestructura","ailive.lbl_price":"Precio","ailive.lbl_reasoning":"Razonamiento","ailive.lbl_risks":"Riesgos","ailive.lbl_sentiment":"Sentimiento","ailive.lbl_stop_loss":"Stop Loss","ailive.lbl_technical":"Técnico","ailive.opt_all_assets":"Todos los Activos","ailive.scan_all_tfs":"Escanear Todos los TFs","ailive.settings":"Configuración","ailive.settings_heading":"Configuración de Crypto Live","ailive.show_chart":"Mostrar Gráfico","ailive.stat_24h_cycles":"Ciclos 24h","ailive.stat_24h_signals":"Señales 24h","ailive.tf_all":"TODOS","ailive.title":"Crypto Live","ailive.title_scheduled":"Programado","ailive.title_show_all_tf":"Mostrar todos los marcos temporales","ailive.toast_all_complete":"Todos los escaneos completados","ailive.toast_already_running":"Escaneo ya en progreso","ailive.toast_autoscan":"Auto-escaneo","ailive.toast_complete":"completado","ailive.toast_found":"Encontrado","ailive.toast_model_updated":"Modelo actualizado","ailive.toast_multiscan_failed":"Multi-escaneo fallido","ailive.toast_running_all":"Ejecutando escaneos de todos los marcos temporales...","ailive.toast_scan_failed":"Escaneo fallido","ailive.toast_scanning":"Escaneando","ailive.toast_schedule":"Programar","ailive.toast_schedule_failed":"Error al guardar la programación","ailive.toast_signals":"señales","ailive.toast_updated":"actualizado","ailive.view_prefix":"Ver","ailive.view_suffix":"Gráfico","action_block.close_pct":"Cerrar %","action_block.delay":"Retraso","action_block.dir_long":"LONG","action_block.dir_short":"SHORT","action_block.direction":"Dirección","action_block.group_alerts":"Alertas","action_block.group_social":"Social","action_block.group_trading":"Trading","action_block.opt_exchange":"Exchange...","action_block.opt_select_action":"Seleccionar acción...","action_block.pct_from_entry":"% desde entrada","action_block.ph_alert_message":"Plantilla de mensaje de alerta...","action_block.ph_amount_usd":"Monto USD","action_block.ph_symbol":"Símbolo","action_block.ph_symbol_example":"Símbolo (ej. BTC)","action_block.ph_trade_notes":"Notas de operación...","action_block.remove_action":"Eliminar acción","action_block.seconds_after_trigger":"segundos después del trigger","action_block.trail_pct":"Trailing %","action_block.type_alert_discord":"Alerta Discord","action_block.type_alert_email":"Alerta Email","action_block.type_alert_telegram":"Alerta Telegram","action_block.type_buy_market":"Compra de Mercado","action_block.type_close_position":"Cerrar Posición","action_block.type_post_trade_alpha":"Publicar en Trade Alpha","action_block.type_sell_market":"Venta de Mercado","action_block.type_set_stop_loss":"Establecer Stop Loss","action_block.type_set_take_profit":"Establecer Take Profit","action_block.type_set_trailing_stop":"Establecer Trailing Stop","action_block.variables":"Variables:","alb.col_active_days":"Días Activos","alb.col_analyses":"Análisis","alb.col_analyst":"Analista","alb.col_analysts":"Analistas","alb.col_avg_ev":"EV Prom/$10","alb.col_avg_kelly":"Kelly% Prom","alb.col_avg_misp":"MISP% Prom","alb.col_buy":"Comprar","alb.col_buy_sentiment":"Sentimiento Compra","alb.col_hold":"Mantener","alb.col_last_analysis":"Último Análisis","alb.col_last_analyzed":"Último Analizado","alb.col_market":"Mercado","alb.col_plan":"Plan","alb.col_rank":"Rango","alb.col_sell":"Vender","alb.col_signal_mix":"Mix de Señales","alb.empty_analysts":"No se encontraron analistas para este período","alb.empty_markets":"No se encontraron mercados analizados","alb.footer_note":"Los rankings se basan en la actividad de análisis y la calidad de las señales. Actualizado en tiempo real.","alb.loading":"Cargando clasificación","alb.meta_description":"Consulta los mejores analistas de mercados de predicción clasificados por precisión, volumen y calidad de señales.","alb.meta_title":"Clasificación de Analistas - Blockcircle","alb.period_30d":"30 Días","alb.period_7d":"7 Días","alb.period_90d":"90 Días","alb.period_all":"Todo el Tiempo","alb.stat_across_6_platforms":"En 6 plataformas","alb.stat_active_analysts":"Analistas Activos","alb.stat_all_time":"Histórico","alb.stat_identified_wallets":"Wallets identificadas","alb.stat_last_7_days":"Últimos 7 días","alb.stat_markets_tracked":"Mercados Rastreados","alb.stat_registered_accounts":"Cuentas registradas","alb.stat_total_analyses":"Total de Análisis","alb.stat_total_users":"Total de Usuarios","alb.stat_whales_tracked":"Whales Rastreadas","alb.tab_top_analysts":"Mejores Analistas","alb.tab_top_markets":"Mejores Mercados","alb.unknown_market":"Mercado Desconocido","alb.gate.body":"El ranking de analistas se está rediseñando y todavía no está abierto fuera del laboratorio. Volverá aquí cuando la clasificación y los datos de perfil que la sustentan estén definidos.","alb.gate.eyebrow":"[ EN DESARROLLO ]","alb.gate.head":"Blockcircle Labs","analysispanel.accounting_issues":"Problemas Contables","analysispanel.accounting_issues_sub":"Señales de contabilidad forense detectadas en el informe del auditor o en las notas al pie.","analysispanel.ai_cost_benefit":"Resumen de Costo-Beneficio de IA","analysispanel.ai_cost_benefit_sub":"Análisis en lenguaje claro del ROI de IA frente al costo de implementación.","analysispanel.ai_disruption":"Análisis de Disrupción por IA","analysispanel.ai_disruption_sub":"Impacto estimado de la IA generativa en ingresos, costos y posición competitiva.","analysispanel.ai_investment_report":"Informe de Inversión en IA","analysispanel.applicable_ai_tools":"Herramientas de IA Aplicables","analysispanel.audit_generated":"Auditoría generada","analysispanel.audit_source":"fuente","analysispanel.col_automation_pct":"% Automatización","analysispanel.col_department":"Departamento","analysispanel.col_headcount":"Personal","analysispanel.col_net_impact":"Impacto Neto","analysispanel.col_savings":"Ahorros","analysispanel.col_timeline":"Cronograma","analysispanel.concerns":"Riesgos No Descontados","analysispanel.concerns_sub":"Elementos divulgados en los informes que el mercado aún no ha descontado.","analysispanel.conviction":"Convicción:","analysispanel.dept_ai_sub":"Desglose departamento por departamento del potencial de automatización con IA, ahorros y riesgos.","analysispanel.dept_ai_title":"Análisis de Impacto de IA por Departamento","analysispanel.dept_opportunity":"Oportunidad","analysispanel.dept_revenue_impact":"Impacto en Ingresos","analysispanel.dept_risk":"Riesgo","analysispanel.dept_total_savings":"Ahorro Anual Total","analysispanel.engagement":"participación","analysispanel.financial_context":"Contexto Financiero","analysispanel.gauge_ai_impact":"Impacto IA","analysispanel.gauge_composite":"Compuesto","analysispanel.gauge_fundamental":"Fundamental","analysispanel.gauge_sentiment":"Sentimiento","analysispanel.gauge_technical":"Técnico","analysispanel.gauge_valuation":"Valoración","analysispanel.growth_6m":"Crecimiento 6m","analysispanel.headwinds":"Vientos en Contra","analysispanel.implementation_considerations":"Consideraciones de Implementación","analysispanel.industry_forces":"Fuerzas del Sector","analysispanel.tailwinds":"Vientos a Favor","analysispanel.tile_ai_readiness":"Preparación IA","analysispanel.tile_disruption_risk":"Riesgo de Disrupción","analysispanel.tile_net_impact":"Impacto Neto","analysispanel.tile_opportunity":"Oportunidad","analysispanel.trend":"Tendencia","analysispanel.visit_platform":"Visitar","analysispanel.industry_forces_sub":"Fuerzas macroeconómicas y sectoriales que afectan a la industria en general.","analysispanel.item":"elemento","analysispanel.items":"elementos","analysispanel.key_factors":"Factores Clave","analysispanel.key_risks":"Riesgos Clave","analysispanel.key_risks_sub":"Principales obstáculos no relacionados con el precio, extraídos de las secciones más recientes del 10-K y 10-Q.","analysispanel.key_tasks_automate":"Tareas Clave a Automatizar","analysispanel.n_more":"más","analysispanel.negative":"Negativo","analysispanel.news_catalysts":"Catalizadores de Noticias","analysispanel.news_catalysts_sub":"Noticias recientes específicas del ticker organizadas por impacto direccional.","analysispanel.none_reported":"Ninguno reportado","analysispanel.positive":"Positivo","analysispanel.positive_signals":"Señales Positivas","analysispanel.risk_signals":"Señales de Riesgo","analysispanel.score_breakdown":"Desglose de Puntuación","analysispanel.score_breakdown_sub":"Puntuación compuesta y sub-puntuaciones que alimentan el veredicto.","analysispanel.sec_accounting_quality":"Calidad Contable","analysispanel.sec_accounting_quality_hint":"Reconocimiento conservador, historial de auditorías","analysispanel.sec_business_moat":"Ventaja Competitiva","analysispanel.sec_business_moat_hint":"Costos de cambio, efectos de red, propiedad intelectual","analysispanel.sec_cash_flow_quality":"Calidad del Flujo de Caja","analysispanel.sec_cash_flow_quality_hint":"Flujo de caja operativo vs. ganancias reportadas","analysispanel.sec_earnings_sustainability":"Sostenibilidad de Ganancias","analysispanel.sec_earnings_sustainability_hint":"Repetibilidad a largo plazo del EPS","analysispanel.sec_forensic":"Sub-Puntuaciones Forenses SEC","analysispanel.sec_forensic_sub":"Ocho dimensiones forenses promediadas a partir del último 10-K y presentaciones complementarias.","analysispanel.sec_management_credibility":"Credibilidad de la Dirección","analysispanel.sec_management_credibility_hint":"Historial, asignación de capital","analysispanel.sec_margin_health":"Salud de Márgenes","analysispanel.sec_margin_health_hint":"Tendencia de margen bruto / operativo / neto","analysispanel.sec_revenue_quality":"Calidad de Ingresos","analysispanel.sec_revenue_quality_hint":"Recurrente vs. único, concentración de clientes","analysispanel.sec_risk_severity":"Severidad del Riesgo","analysispanel.sec_risk_severity_hint":"Mayor = más riesgo","analysispanel.sentiment_word":"sentimiento","analysispanel.social_presence":"Presencia en Redes Sociales","analysispanel.social_presence_sub":"Presencia y señales de engagement en LinkedIn / X / Instagram.","analysispanel.social_score":"Puntuación Social","analysispanel.strongest":"Más Fuerte","autopilot_backtest.blurb":"Reproduce señales históricas contra este perfil (sin órdenes reales). Respeta todos los filtros, tamaños, límites de apalancamiento y controles de riesgo. Útil para validar antes de operar en vivo.","autopilot_backtest.days_unit":"días","autopilot_backtest.drawdown_over_time":"Drawdown en el Tiempo","autopilot_backtest.equity_curve":"Curva de Capital","autopilot_backtest.heading":"Backtest de un Perfil","autopilot_backtest.lbl_days":"Días","autopilot_backtest.lbl_profile":"Perfil","autopilot_backtest.lbl_start_equity":"Capital Inicial $","autopilot_backtest.no_data":"Sin datos.","autopilot_backtest.none_skipped":"No se omitió ninguna señal.","autopilot_backtest.paper_suffix":" (simulado)","autopilot_backtest.run_backtest":"Ejecutar Backtest","autopilot_backtest.running":"Ejecutando...","autopilot_backtest.rw_avg_loss":"Pérdida Promedio","autopilot_backtest.rw_avg_win":"Ganancia Promedio","autopilot_backtest.rw_best_streak":"Mejor Racha","autopilot_backtest.rw_best_trade":"Mejor Operación","autopilot_backtest.rw_worst_streak":"Peor Racha","autopilot_backtest.rw_worst_trade":"Peor Operación","autopilot_backtest.signals_seen":"Señales recibidas","autopilot_backtest.skip_reasons":"Motivos de Omisión","autopilot_backtest.st_calmar":"Calmar","autopilot_backtest.st_expectancy":"Expectativa","autopilot_backtest.st_max_drawdown":"Drawdown Máximo","autopilot_backtest.st_profit_factor":"Factor de Beneficio","autopilot_backtest.st_recovery_factor":"Factor de Recuperación","autopilot_backtest.st_sharpe":"Sharpe","autopilot_backtest.st_sortino":"Sortino","autopilot_backtest.st_total_pnl":"P&L Total","autopilot_backtest.st_trades":"Operaciones","autopilot_backtest.st_win_rate":"Tasa de Éxito","autopilot_backtest.trades_closed":"Operaciones cerradas","autopilot_backtest.trades_taken":"Operaciones tomadas","autopilot_backtest.unit_losses":"pérdidas","autopilot_backtest.unit_wins":"ganancias","autopilot_backtest.win_loss_stats":"Estadísticas de Ganancias / Pérdidas","autopilot_editor.ai_scorer_note":"Cada señal es puntuada de 0 a 100 por un agente de IA con contexto de mercado actual. Las señales por debajo del umbral se omiten (registradas con justificación).","autopilot_editor.api_key_suffix":" (clave API)","autopilot_editor.apply_preset":"Aplicar preset:","autopilot_editor.aria_direction":"Dirección","autopilot_editor.badge_live_orders":"ÓRDENES EN VIVO","autopilot_editor.btn_add_level":"+ Agregar Nivel","autopilot_editor.btn_add_rule":"+ Agregar Regla","autopilot_editor.btn_cancel":"Cancelar","autopilot_editor.btn_save_changes":"Guardar Cambios","autopilot_editor.chk_copy_entries":"Copiar Entradas","autopilot_editor.chk_copy_exits":"Copiar Salidas","autopilot_editor.chk_enabled":"Habilitado","autopilot_editor.chk_paper_mode":"Modo Paper (simulación, sin órdenes reales)","autopilot_editor.chk_velocity_limit":"Límite de Velocidad - máximo de operaciones por ventana de tiempo","autopilot_editor.conditional_note":"Ejecutar señales solo cuando TODAS las condiciones se cumplan. Métricas disponibles:","autopilot_editor.connect_an_account":"Conectar una cuenta","autopilot_editor.dca_note":"Divide cada entrada en N órdenes para reducir el slippage y obtener un mejor precio promedio.","autopilot_editor.f_consecutive_loss":"Límite de Pérdidas Consecutivas","autopilot_editor.f_cooldown_minutes":"Cooldown (minutos)","autopilot_editor.f_correlation_cap":"Límite de Grupo de Correlación","autopilot_editor.f_daily_loss_cap":"Límite de Pérdida Diaria ($)","autopilot_editor.f_delay_jitter":"Variación de Retraso (±seg)","autopilot_editor.f_delay_seconds":"Retraso (segundos)","autopilot_editor.f_limit_offset":"Offset de Límite (bps)","autopilot_editor.f_max_concurrent":"Máx. Posiciones Simultáneas","autopilot_editor.f_max_daily_dd":"Drawdown Diario Máx. %","autopilot_editor.f_max_daily_trades":"Máx. Operaciones Diarias","autopilot_editor.f_max_slippage":"Slippage Máx. %","autopilot_editor.f_max_trades":"Máx. Operaciones","autopilot_editor.f_max_weekly_dd":"Drawdown Semanal Máx. %","autopilot_editor.f_num_orders":"Número de Órdenes","autopilot_editor.f_per_minutes":"Por Minutos","autopilot_editor.f_portfolio_dd":"Activar al drawdown de cartera %","autopilot_editor.f_spacing_pct":"Espaciado %","autopilot_editor.f_symbol_cooldown":"Cooldown por Símbolo (min)","autopilot_editor.grp_advanced_subtitle":"Timing de ejecución, AI scorer, DCA, reglas condicionales, notificaciones","autopilot_editor.grp_advanced_title":"Avanzado","autopilot_editor.grp_risk_subtitle":"Apalancamiento, stops, límites de drawdown","autopilot_editor.grp_risk_title":"Riesgo y Protección","autopilot_editor.h_3_5_typical":"3-5 típico","autopilot_editor.h_blank_off":"Vacío = desactivado","autopilot_editor.h_closes_all":"Cierra TODAS las posiciones abiertas si se alcanza","autopilot_editor.h_correlation_cap":"ej. máx 2 similares a BTC","autopilot_editor.h_eg_5":"ej. 5","autopilot_editor.h_eg_60":"ej. 60 para máx 5/hr","autopilot_editor.h_limit_only":"Solo para órdenes límite","autopilot_editor.h_pause_after_losses":"Pausar tras N pérdidas","autopilot_editor.h_randomise":"Aleatorizar para evitar patrones","autopilot_editor.h_reentry_cooldown":"0 = desactivado. Tras una pérdida en un símbolo, esperar este tiempo antes de volver a entrar.","autopilot_editor.h_spacing_pct":"Cada orden con precio a este % de distancia","autopilot_editor.h_symbol_cooldown":"Mín entre operaciones en el mismo símbolo","autopilot_editor.h_wait_before_placing":"Esperar antes de colocar","autopilot_editor.hide":"ocultar","autopilot_editor.lbl_activation_profit":"% Beneficio de Activación","autopilot_editor.lbl_asset_types":"Tipos de Activo (vacío = todos)","autopilot_editor.lbl_close_pct":"% Cierre","autopilot_editor.lbl_crypto_route":"Señales Crypto Dirigidas A","autopilot_editor.lbl_description":"Descripción","autopilot_editor.lbl_direction":"Dirección (vacío = ambas)","autopilot_editor.lbl_discord_webhook":"URL de Discord Webhook","autopilot_editor.lbl_fixed_leverage":"Apalancamiento Fijo","autopilot_editor.lbl_fixed_usd_entry":"USD Fijo por Entrada","autopilot_editor.lbl_max_leverage":"Límite Máximo de Apalancamiento","autopilot_editor.lbl_max_position":"Posición Máx $ (límite estricto)","autopilot_editor.lbl_min_score":"Puntuación Mín para Ejecutar (0-100)","autopilot_editor.lbl_min_strength":"Fuerza Mínima de Señal","autopilot_editor.lbl_model":"Modelo","autopilot_editor.lbl_name":"Nombre","autopilot_editor.lbl_overlap_venue":"Venue de Plata / Oro / Petróleo / Mega-cap","autopilot_editor.lbl_signal_sources":"Fuentes de Señal","autopilot_editor.lbl_stock_route":"Señales de Acciones Dirigidas A","autopilot_editor.lbl_strategy_notes":"Notas de Estrategia (enviadas al scorer de IA)","autopilot_editor.lbl_symbols_exclude":"Símbolos a Excluir","autopilot_editor.lbl_symbols_include":"Símbolos a Incluir","autopilot_editor.lbl_telegram_chat_id":"ID de Chat de Telegram","autopilot_editor.lbl_tp_trigger":"% Activación TP{n}","autopilot_editor.lbl_trail_distance":"% Distancia de Trailing","autopilot_editor.sec_position_sizing":"Tamaño de Posición","autopilot_editor.sec_profit_lock":"Bloqueo de Ganancias (Auto Breakeven)","autopilot_editor.sec_reentry_cooldown":"Cooldown de Reentrada Tras Pérdida","autopilot_editor.sec_risk_guards":"Protecciones de Riesgo","autopilot_editor.sec_signal_filters":"Filtros de Señal","autopilot_editor.sec_trailing_stop":"Trailing Stop","autopilot_editor.show":"mostrar","autopilot_editor.size_fixed_usd":"USD Fijo","autopilot_editor.size_mirror_signal":"Replicar señal","autopilot_editor.size_pct_balance":"% del Balance","autopilot_editor.sources_empty_note":"Solo se copian los feeds que selecciones. Dejar esto vacío ya no significa \"todo\" — ese comportamiento por defecto operaba automáticamente todo el flujo de señales.","autopilot_editor.subtitle":"Los cambios se aplican de inmediato a señales futuras. Las posiciones abiertas no se ven afectadas.","autopilot_editor.title":"Editar Perfil Autopilot","autopilot_editor.trailing_activation_note":"El Trailing se activa cuando la posición alcanza esta ganancia.","autopilot_editor.trailing_distance_note":"Cierra si el precio retrocede esta cantidad desde el máximo.","autopilot_editor.velocity_note":"Máximo {n} operaciones cada {m} minutos. Las señales excedentes se omiten con el motivo \"velocity_limit\" en el registro de auditoría.","autopilot_editor.lbl_trigger_pnl":"Activar en PnL %","autopilot_editor.lev_fixed":"Fijo","autopilot_editor.lev_match_signal":"Igualar señal","autopilot_editor.lev_none":"Ninguno (1x)","autopilot_editor.locked_to_strategy":"Bloqueado a la estrategia.","autopilot_editor.locked_to_strategy_note":"Este perfil solo ejecuta automáticamente una estrategia MTE específica ({n} suscrita). Los filtros de fuente/símbolo a continuación la delimitan aún más.","autopilot_editor.metric_btc_24h":"BTC Cambio 24h %","autopilot_editor.metric_btc_dominance":"Dominancia BTC %","autopilot_editor.metric_btc_price":"Precio BTC","autopilot_editor.no_account_connected":"No hay cuenta de trading conectada para enrutamiento en vivo.","autopilot_editor.no_account_tail":"(Hyperliquid, Alpaca, Schwab, un exchange…) para colocar órdenes reales, o mantén el Modo Paper para simular ejecuciones.","autopilot_editor.no_live_source":"Este perfil no tiene fuente de señal en vivo, por lo que nunca colocará una operación. Selecciona al menos una arriba.","autopilot_editor.notify_on":"Notificar en","autopilot_editor.opt_hl_first":"Hyperliquid primero (broker como respaldo)","autopilot_editor.opt_hl_only":"Solo Hyperliquid (nunca brokers)","autopilot_editor.opt_none_crypto":"Ninguno (omitir crypto)","autopilot_editor.opt_none_stocks":"Ninguno (omitir acciones)","autopilot_editor.ord_limit":"Límite (con offset)","autopilot_editor.ord_market":"Mercado","autopilot_editor.overlap_venue_note":"Los activos que también cotizan en Hyperliquid (plata, oro, petróleo, S&P 500, y todos los mega-caps/ETFs de EE. UU. listados en su dex de acciones, con sincronización en vivo con Hyperliquid) siempre se ejecutan allí como perps cuando tu wallet de Hyperliquid está conectada: long y short nativo, sin límites de margen de $2k ni restricciones de day-trader en EE. UU. Los activos que Hyperliquid no lista (p. ej. V, BAC, F) se redirigen a tu broker de acciones conectado.","autopilot_editor.partial_tp_note":"Cierra progresivamente porciones de la posición a medida que el PnL abierto alcanza cada activador.","autopilot_editor.ph_0_to_100":"0 a 100","autopilot_editor.ph_optional":"Opcional","autopilot_editor.ph_strategy_notes":"Ej. Solo tomar señales largas durante tendencias alcistas de BTC. Evitar memes en horas de baja liquidez.","autopilot_editor.pick_at_least_one":"— selecciona al menos uno","autopilot_editor.pick_source_to_save":"Selecciona al menos una fuente de señal para guardar.","autopilot_editor.profit_lock_note":"Una vez que el PnL abierto alcance este %, el stop loss se mueve al precio de entrada (posición sin riesgo).","autopilot_editor.retired_feed_title":"Ya no se entrega — este feed nunca llega al Autopilot. Haz clic para eliminar.","autopilot_editor.retired_note_many":"Los feeds tachados arriba ({list}) ya no se entregan — por eso este perfil estuvo inactivo.","autopilot_editor.retired_note_one":"El feed tachado arriba ({list}) ya no se entrega — por eso este perfil estuvo inactivo.","autopilot_editor.sec_ai_scorer":"Puntuador de Señales IA","autopilot_editor.sec_conditional_rules":"Reglas Condicionales","autopilot_editor.sec_dca":"DCA - Entrada Dividida en Órdenes","autopilot_editor.sec_exchange_routing":"Enrutamiento de Exchange","autopilot_editor.sec_execution":"Ejecución","autopilot_editor.sec_general":"General","autopilot_editor.sec_leverage":"Apalancamiento (Crypto Perps)","autopilot_editor.sec_notifications":"Notificaciones","autopilot_editor.sec_partial_tp":"Take-Profits Parciales","autopilot_editor.sec_portfolio_sl":"Stop Loss a Nivel de Portafolio","autopilot_editor.err_follow_daily_spend":"Establece un límite de gasto diario entre $50 y $50,000 para guardar este seguimiento.","autopilot_editor.f_follow_daily_spend":"Límite de gasto diario ($)","autopilot_editor.f_follow_max_lag":"Retraso máx. de divulgación (días)","autopilot_editor.follow_direction":"Copia las compras. Cuando venden, la copia se cierra.","autopilot_editor.follow_locked":"Fijado a un seguimiento.","autopilot_editor.follow_locked_note_1":"Este perfil solo copia las nuevas compras divulgadas por","autopilot_editor.follow_locked_note_2":"Cuando venden, la copia se cierra. Para seguir a otra persona, usa el botón Seguir en su página.","autopilot_editor.follow_this_target":"la persona a la que sigues","autopilot_editor.follow_venue":"Las copias compran acciones en tu cuenta de acciones, nunca un perp de Hyperliquid.","autopilot_editor.h_follow_daily_spend_req":"Lo máximo que este seguimiento puede comprar en un día. Obligatorio, de $50 a $50,000.","autopilot_editor.h_follow_lag_insider":"Las declaraciones más antiguas que esto se omiten, nunca se copian.","autopilot_editor.h_follow_lag_politician":"Las operaciones divulgadas con más retraso que este se omiten, nunca se copian.","autopilot_editor.hl_master":"Principal","autopilot_editor.hl_saved_account":"Cuenta guardada","autopilot_editor.hl_sub_fallback":"Subcuenta","autopilot_editor.hl_subs_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas de Hyperliquid, así que solo aparece la wallet principal. Cierra y vuelve a abrir esta ventana para intentarlo de nuevo.","autopilot_editor.lbl_follow_venue":"Venue","autopilot_metrics.all_profiles_suffix":" (todos los perfiles)","autopilot_metrics.closed_trades_over_last":"operaciones cerradas en los últimos","autopilot_metrics.days_word":"días","autopilot_metrics.drawdown_blurb":"El Drawdown muestra cuánto ha caído el capital respecto a su máximo en cualquier momento. Drawdowns sostenidos por encima de tu tolerancia son señal de reducir el tamaño o pausar el perfil.","autopilot_metrics.drawdown_over_time":"Drawdown en el Tiempo","autopilot_metrics.empty_window":"No hay operaciones cerradas en este período. Ejecuta algunas operaciones o amplía el período.","autopilot_metrics.hint_calmar":"Retorno / Max DD","autopilot_metrics.hint_expectancy":"$$ esperado por operación","autopilot_metrics.hint_profit_factor":"Ganancias brutas / pérdidas","autopilot_metrics.hint_recovery_factor":"P&L neto / Max DD","autopilot_metrics.hint_sharpe":"Retorno ajustado al riesgo","autopilot_metrics.hint_sortino":"Ajuste solo a la baja","autopilot_metrics.loading":"Cargando métricas...","autopilot_metrics.losses_word":"pérdidas","autopilot_metrics.no_drawdown_data":"Sin datos de drawdown.","autopilot_metrics.row_avg_loss":"Pérdida Promedio","autopilot_metrics.row_avg_win":"Ganancia Promedio","autopilot_metrics.row_best_streak":"Mejor Racha","autopilot_metrics.row_best_trade":"Mejor Operación","autopilot_metrics.row_gross_loss":"Pérdida Bruta","autopilot_metrics.row_gross_profit":"Ganancia Bruta","autopilot_metrics.row_losses":"Pérdidas","autopilot_metrics.row_trades":"Operaciones","autopilot_metrics.row_wins":"Ganancias","autopilot_metrics.row_worst_streak":"Peor Racha","autopilot_metrics.row_worst_trade":"Peor Operación","autopilot_metrics.stat_annualized":"Anualizado","autopilot_metrics.stat_calmar":"Calmar","autopilot_metrics.stat_expectancy":"Expectativa","autopilot_metrics.stat_max_drawdown":"Drawdown Máximo","autopilot_metrics.stat_profit_factor":"Factor de Beneficio","autopilot_metrics.stat_recovery_factor":"Factor de Recuperación","autopilot_metrics.stat_sharpe":"Sharpe","autopilot_metrics.stat_sortino":"Sortino","autopilot_metrics.stat_total_pnl":"P&L Total","autopilot_metrics.stat_win_rate":"Tasa de Éxito","autopilot_metrics.win_loss_breakdown":"Desglose Ganancias / Pérdidas","autopilot_metrics.wins_word":"victorias","autopilot_wizard.advanced_prompt":"¿Necesitas take-profits parciales, trailing stops, puntuación de señales con IA, reglas condicionales o anulaciones por fuente?","autopilot_wizard.almost_done":"Casi listo.","autopilot_wizard.api_key_suffix":" (clave API)","autopilot_wizard.back":"Atrás","autopilot_wizard.badge_real_orders":"ÓRDENES REALES","autopilot_wizard.badge_recommended":"RECOMENDADO","autopilot_wizard.cancel":"Cancelar","autopilot_wizard.chip_daily":"Diario:","autopilot_wizard.chip_dd":"DD:","autopilot_wizard.chip_max":"Máx:","autopilot_wizard.chip_partial_tps":"TPs Parciales","autopilot_wizard.chip_size":"Tamaño:","autopilot_wizard.chip_trades":"operaciones","autopilot_wizard.chip_trailing":"Trailing","autopilot_wizard.connect_an_account":"Conectar una cuenta","autopilot_wizard.continue":"Continuar","autopilot_wizard.create_profile":"Crear Perfil","autopilot_wizard.err_name_required":"Asigna un nombre a tu perfil de Autopilot para poder identificarlo más adelante.","autopilot_wizard.err_name_too_long":"El nombre del perfil debe tener 64 caracteres o menos.","autopilot_wizard.execution_mode":"Modo de ejecución","autopilot_wizard.f_alloc_hint":"USD fijo por entrada de señal","autopilot_wizard.f_alloc_per_trade":"Asignación por operación (USD)","autopilot_wizard.f_blank_use_signal":"Vacío = usar señal","autopilot_wizard.f_blank_use_signal_2":"Vacío = usar señal","autopilot_wizard.f_max_dd":"Drawdown diario máximo %","autopilot_wizard.f_max_dd_hint":"Pausar automáticamente al alcanzar esta pérdida","autopilot_wizard.step2_label":"Tamaño y riesgo","autopilot_wizard.step3_label":"Stops, fuentes y enrutamiento","autopilot_wizard.step_of_3":"de 3","autopilot_wizard.stops_targets":"Stops y objetivos","autopilot_wizard.subscribed_to_strategy":"Suscrito a la estrategia:","autopilot_wizard.this_profile":"este perfil","autopilot_wizard.title":"Nuevo perfil de Autopilot","autopilot_wizard.will_be_created_in":"se creará en","autopilot_wizard.your_profile":"tu perfil","autopilot_wizard.f_max_open":"Máx. posiciones abiertas","autopilot_wizard.f_max_position":"Tamaño máx. de posición (USD)","autopilot_wizard.f_max_position_hint":"Límite máximo en una sola posición","autopilot_wizard.f_max_trades_day":"Máx. operaciones / día","autopilot_wizard.f_sl_hint":"Ej. 5 = detener en -5%","autopilot_wizard.f_sl_override":"Stop loss % (anular)","autopilot_wizard.f_tp_hint":"Ej. 10 = salir en +10%","autopilot_wizard.f_tp_override":"Take profit % (anular)","autopilot_wizard.live_mode":"Modo en Vivo","autopilot_wizard.live_mode_desc":"Coloca órdenes reales en exchanges conectados.","autopilot_wizard.locked_strategy_note":"Este Autopilot solo ejecutará automáticamente señales de esta estrategia MTE específica.","autopilot_wizard.no_account_connected":"No hay cuenta de trading conectada para enrutamiento en vivo.","autopilot_wizard.no_account_tail":"(Hyperliquid, Alpaca, Schwab, un exchange…) para colocar órdenes reales, o mantén el Modo Paper para simular ejecuciones.","autopilot_wizard.no_sources_error":"Selecciona al menos un feed. Un perfil sin fuente nunca ejecuta una operación.","autopilot_wizard.open_full_editor":"Abrir el editor completo en la página de Autopilot →","autopilot_wizard.opt_none_crypto":"Ninguno (omitir crypto)","autopilot_wizard.opt_none_stocks":"Ninguno (omitir acciones)","autopilot_wizard.paper_mode":"Modo Paper","autopilot_wizard.paper_mode_desc":"Simula ejecuciones con slippage realista. Sin órdenes reales.","autopilot_wizard.paused":"pausado","autopilot_wizard.ph_profile_name":"Ej. Whale Mirror Agresivo, BTC Core Paper, Acciones Conservador","autopilot_wizard.pick_at_least_one":"— selecciona al menos uno","autopilot_wizard.pick_preset":"Elige un preset inicial","autopilot_wizard.pick_preset_hint":"Los presets establecen valores predeterminados para riesgo, tamaño y ejecución. Puedes ajustar todo en el siguiente paso.","autopilot_wizard.position_sizing":"Tamaño de posición","autopilot_wizard.profile_name":"Nombre del perfil","autopilot_wizard.profile_name_hint":"Obligatorio. Verás esta etiqueta en cada ejecución y en el panel de Autopilot.","autopilot_wizard.risk_guards":"Controles de riesgo","autopilot_wizard.route_crypto":"Enrutar señales crypto a","autopilot_wizard.route_stock":"Enrutar señales de acciones a","autopilot_wizard.s2_heading":"Tamaño y riesgo para","autopilot_wizard.s2_prefilled_post":"preset. Ajústalos según el nivel de agresividad o conservadurismo que desees.","autopilot_wizard.s2_prefilled_pre":"Estos valores están precargados desde tu","autopilot_wizard.s3_heading":"Stops, fuentes y ejecución","autopilot_wizard.s3_sub":"Ajustes finales. Deja Stop Loss / Take Profit en blanco para que cada señal use sus propios stops.","autopilot_wizard.signal_sources":"Fuentes de señales","autopilot_wizard.sources_hint":"Solo se copian los feeds que selecciones. Puedes cambiarlo más adelante.","autopilot_wizard.state_review_note":"estado. Revisa la configuración y haz clic en Activar para comenzar a recibir señales.","autopilot_wizard.step":"Paso","autopilot_wizard.step1_label":"Nombre y preset","company.aoe_coverage":"AOE cubre acciones de EE. UU., cripto, ETFs, metales preciosos, materias primas y fondos mutuos selectos.","company.aoe_not_scored":"El Asset Outperformer Engine aún no ha puntuado","company.aoe_scan":"ESCANEO AOE","company.browse_insider_alpha":"Explorar Insider Alpha","company.data":"DATOS","company.day":"DÍA","company.emp":"EMP","company.filings_placeholder_body":"Los desgloces completos de presentaciones están disponibles en la página de ticker de Insider Alpha.","company.filings_placeholder_title":"Feed de presentaciones","company.fin_52w_range":"Rango de 52 semanas","company.fin_avg_volume":"Volumen promedio","company.fin_beta":"Beta","company.fin_day_change":"Variación del día","company.fin_debt_to_equity":"Deuda / Capital","company.fin_dividend_yield":"Rendimiento por dividendo","company.fin_eps_ttm":"EPS (TTM)","company.fin_forward_pe":"P/E futuro","company.fin_gross_margin":"Margen bruto","company.fin_market_cap":"Capitalización de mercado","company.fin_net_income_ttm":"Ingreso neto (TTM)","company.fin_pe_ratio":"Ratio P/E","company.fin_price_to_book":"Precio / Valor en libros","company.fin_profit_margin":"Margen de beneficio","company.fin_return_on_equity":"Retorno sobre el capital","company.fin_revenue_ttm":"Ingresos (TTM)","company.invalid_symbol_msg":"no es un símbolo bursátil válido.","company.invalid_ticker":"Ticker inválido","company.kpi_alpha_spy_90d":"Alpha vs SPY (90d)","company.kpi_aoe_rank":"Rango AOE","company.kpi_benchmarks_beaten":"Benchmarks superados","company.kpi_composite_score":"Puntuación compuesta","company.kpi_market_phase":"Fase de Mercado","company.loading_profile":"Cargando perfil de la empresa…","company.mcap":"MCAP","company.mkt_cap_label":"CAP. MERC.:","company.no_description":"No hay descripción de la empresa registrada. La fuente de datos no devolvió información. Intenta actualizar en unos minutos.","company.open_aoe_scan":"Abrir escaneo /aoe","company.open_full_scan":"Ver escaneo completo →","company.open_in_aoe":"Abrir en AOE →","company.open_in_terminal":"Abrir en Terminal","company.paywall_insider":"agrupaciones de compras de insiders y coincidencias con operaciones de políticos","company.paywall_political":"timing de operaciones del Congreso, puntuaciones de señal por partido y alpha a 30 días vs SPY","company.perf_placeholder_body":"Los desgloses por activo del Asset Outperformer Engine aún no están disponibles para","company.perf_placeholder_body2":"Por ahora, consulta el escaneo general en la página principal de AOE.","company.perf_placeholder_title":"Desglose AOE próximamente","company.price":"PRECIO","company.read_less":"LEER MENOS ↑","company.read_more":"LEER MÁS ↓","company.row_alpha_basket":"Alpha vs cesta","company.row_alpha_gold":"Alpha vs Oro","company.row_alpha_spy":"Alpha vs SPY","company.sec_aoe":"Asset Outperformer Engine","company.sec_financials":"Finanzas de la Empresa","company.sec_financials_sub":"Fundamentos y ratios de valoración de los últimos 12 meses.","company.sec_price_performance":"Rendimiento del Precio","company.sec_price_performance_sub":"Historial OHLC con selector de rango: datos de mercado en vivo, actualizados cada 15 minutos.","company.sec_profile":"Perfil","company.tabs_aria":"Desgloses de la empresa","company.type_label":"TIPO:","company.unclassified":"Sin clasificar","company.updated":"ACTUALIZADO","company.view_insider_filings_for":"Ver registros de Insider Alpha para","company.loading_aoe":"Cargando datos de Asset Outperformer…","company.options_loading":"Cargando flujo de opciones…","company.sec_gov_influence":"Gobierno e influencia","company.sec_gov_influence_sub":"Obligaciones de contratos federales, gasto en lobby declarado y donaciones del PAC de la empresa, según registros públicos.","company.sec_options":"Opciones","company.sec_options_sub":"Actividad inusual de opciones en este valor hoy: prima de la sesión, cronología, escaleras de vencimientos y strikes, y las mayores operaciones.","company.sec_aoe_sub":"Cómo puntúa esta acción en rendimiento superior en varios marcos temporales frente a SPY, el oro y la canasta de referencia más amplia.","company.terminal_link_title":"Abrir en el Blockcircle Terminal","condorder.atr_threshold":"Umbral ATR","condorder.buy":"Comprar","condorder.buy_upper":"COMPRAR","condorder.cancel":"Cancelar","condorder.chain":"Cadena","condorder.cond_gt":"Precio > valor","condorder.cond_gte":"Precio \\u2265 valor","condorder.cond_lt":"Precio < valor","condorder.cond_lte":"Precio \\u2264 valor","condorder.condition":"Condición","condorder.create":"Crear","condorder.creating":"Creando...","condorder.delay_seconds":"Retraso (segundos)","condorder.entry_price":"Precio de entrada","condorder.expires_in_hours":"Expira en (horas)","condorder.hide":"Ocultar","condorder.intervals":"Intervalos","condorder.levels":"Niveles","condorder.limit_price":"Precio límite","condorder.max_price":"Precio máximo","condorder.max_slippage":"Deslizamiento máx. %","condorder.min_price":"Precio mínimo","condorder.notes":"Notas","condorder.order":"Orden","condorder.order_type":"Tipo de orden","condorder.ph_eg_5":"ej. 5","condorder.ph_eg_50":"ej. 5.0","condorder.ph_eg_80000":"ej. 80000","condorder.ph_eg_btc":"ej. BTC","condorder.ph_eg_sol":"ej. SOL","condorder.ph_entry_trigger":"Disparador de entrada","condorder.ph_execute_at":"Ejecutar a este precio","condorder.ph_lower_bound":"Límite inferior","condorder.ph_optional_notes":"Notas opcionales...","condorder.ph_price":"Precio","condorder.ph_sell_drops":"Vender cuando el precio baje a...","condorder.ph_sell_rises":"Vender cuando el precio suba a...","condorder.ph_upper_bound":"Límite superior","condorder.ph_zero_never":"0 = nunca","condorder.seconds_between":"Segundos entre","condorder.active":"activa","condorder.add_level":"+ Añadir Nivel","condorder.advanced_orders":"Órdenes Avanzadas","condorder.alert_cancel_failed":"Cancelación fallida:","condorder.alert_connect_wallet":"Conecta la wallet primero","condorder.alert_order_created":"Orden creada con éxito","condorder.alert_order_failed":"Orden fallida:","condorder.alert_symbol_amount":"Se requiere símbolo e importe","condorder.amount_usdc":"Importe (USDC)","condorder.sell":"Vender","condorder.sell_upper":"VENDER","condorder.show":"Mostrar","condorder.side":"Lado","condorder.stop_loss":"Stop Loss","condorder.stop_loss_price":"Precio Stop Loss","condorder.stop_price":"Precio Stop","condorder.symbol":"Símbolo","condorder.take_profit":"Take Profit","condorder.take_profit_price":"Precio Take Profit","condorder.trailing_pct":"Trailing %","condorder.trigger_symbol":"Símbolo Disparador","condorder.trigger_value":"Valor Disparador ($)","condorder.visible_chunk_size":"Tamaño de Porción Visible (USDC)","condorder.your_orders":"Tus Órdenes","cvt.about_the":"Acerca del","cvt.above_bullish":"Por encima (alcista)","cvt.aggregate_of":"Agregado de","cvt.analyze":"Analizar","cvt.annual":"Anual","cvt.at_ma":"En MA","cvt.audit_cta_lead":"Haz clic","cvt.audit_cta_mid":"arriba para ejecutar una auditoría forense de SEC, disrupción por IA y catalizadores de noticias para","cvt.audit_cta_tail":"Tarda entre 30 y 60 segundos.","cvt.audits_admin_only":"Las auditorías son ejecutadas por los administradores de Blockcircle. Contáctanos para solicitarla","cvt.avg_of":"prom. de","cvt.below_bearish":"Por debajo (bajista)","cvt.below_run_fresh_audit":"abajo para ejecutar una nueva auditoría (30-60s).","cvt.blended_fair_value":"Valor justo combinado","cvt.blends_signals":"Combina señales fundamentales y técnicas","cvt.col_company":"Empresa","cvt.col_composite":"Compuesto","cvt.col_industry":"Industria","cvt.col_mispricing":"Precio incorrecto","cvt.col_signal":"Señal","cvt.col_ticker":"Ticker","cvt.consensus":"Consenso","cvt.current":"Actual","cvt.downtrend":"Tendencia bajista","cvt.engine_not_scored":"El motor de valoración no ha puntuado este ticker. Haz clic","cvt.overbought":"Sobrecomprado","cvt.oversold":"Sobrevendido","cvt.overvalued":"Sobrevalorado","cvt.price_models":"modelos de precio","cvt.price_models_undervalued":"Modelos de precio infravalorados","cvt.qoq":"QoQ","cvt.quality_checks":"Controles de calidad","cvt.quarterly":"Trimestral","cvt.raw_model_average":"Promedio bruto de modelos, sin anclaje al precio — suele alejarse más del precio que el valor justo combinado anterior.","cvt.rerun_audit":"Volver a ejecutar auditoría","cvt.resistance":"RESISTENCIA","cvt.rsi_14":"RSI (14)","cvt.running_audit":"Ejecutando auditoría…","cvt.sec_equity_audit":"Auditoría de Acciones","cvt.sec_equity_audit_sub":"Subpuntuaciones forenses SEC, señales de riesgo, catalizadores de noticias y evaluación de disrupción por IA.","cvt.sec_financial_statements":"Estados Financieros","cvt.sec_financial_statements_sub":"Tendencias interanuales con desglose de 4 trimestres - alterna entre modo de estado y período.","cvt.sec_peer_comparison":"Comparación con Pares","cvt.sec_peer_comparison_sub":"Los 5 principales competidores del sector clasificados por el mismo marco compuesto.","cvt.sec_technical_analysis":"Análisis Técnico","cvt.sec_technical_analysis_sub":"Momentum, medias móviles y estructura clave de precios.","cvt.sec_valuation_models":"Modelos de Valoración","cvt.sec_valuation_models_sub":"Siete modelos independientes - cada tarjeta muestra la estimación del modelo y una lectura en una línea.","cvt.sec_valuation_summary":"Resumen de Valoración","cvt.sec_valuation_summary_sub":"Evaluación compuesta de modelos fundamentales y señales técnicas para","cvt.series_queued":"la serie de estados para este ticker está en cola pero aún no se ha cargado. Haz clic en","cvt.series_tail":"arriba para actualizar, o vuelve a consultar tras el próximo análisis nocturno.","cvt.series_the":"La","cvt.sideways":"Lateral","cvt.support":"SOPORTE","cvt.support_resistance":"Soporte y Resistencia","cvt.technical_snapshot":"Instantánea Técnica","cvt.technical_sub":"Momentum, medias móviles y zonas clave de precio","cvt.trades_in":"opera en","cvt.trend":"Tendencia","cvt.unclassified":"Sin clasificar","cvt.undervalued":"Infravalorado","cvt.unrated":"Sin calificación","cvt.uptrend":"Tendencia alcista","cvt.val_data_unavailable":"Datos de valoración no disponibles","cvt.err_admin_required":"Se requiere acceso de administrador para ejecutar la auditoría","cvt.err_ai_unavailable":"Servicio de IA no disponible - inténtalo de nuevo en un minuto","cvt.err_audit_failed":"La auditoría falló","cvt.err_forbidden":"No tienes permiso para ver estos datos.","cvt.err_generic_load":"Hubo un problema al cargar los datos de valoración. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.","cvt.err_not_found":"no encontrado","cvt.err_ticker":"Ticker","cvt.fairly_valued":"Valorado correctamente","cvt.financials_not_ingested":"datos financieros aún no procesados","cvt.five_year_annual":"anual 5 años","cvt.four_quarter":"4 trimestres","cvt.fund_tech_models_for":"modelos fundamentales y técnicos para","cvt.grade":"Calificación","cvt.loading_for":"Cargando datos de valoración para","cvt.lynch_capped":"Lynch limitado, descartado","cvt.ma":"MA","cvt.macd_histogram":"Histograma","cvt.macd_signal":"Señal","cvt.metric":"Métrica","cvt.mispricing_blended":"Precio incorrecto (combinado)","cvt.mispricing_note":"Estimación conservadora: 45% modelos / 55% precio actual, limitado ±30%. La vista de modelos sin anclaje se encuentra en el panel de Modelos de Valoración a continuación.","cvt.model_consensus_fv":"Valor Justo por Consenso de Modelos","cvt.model_detail_hint":"Detalle del modelo: haz clic en cualquier modelo para ver su desglose completo","cvt.model_no_history":"No hay suficiente historial de estados financieros para calcular este modelo para esta empresa.","cvt.model_word":"modelo","cvt.models_limited_coverage":"Los modelos de valoración se nutren de estados financieros anuales: cobertura limitada para este listado.","cvt.moving_averages":"Medias Móviles","cvt.mscore_components":"Componentes del M-Score","cvt.multiple":"múltiplo","cvt.neutral":"Neutral","cvt.nine_point_checklist":"Lista de verificación de 9 puntos","cvt.no_audit_yet":"Sin auditoría aún","cvt.no_macd_data":"No hay datos MACD disponibles.","cvt.no_peer_data":"Aún no hay datos de comparación entre pares.","cvt.no_val_data_for":"No hay datos de valoración disponibles para","cvt.non_us_banner":"Perfil, datos financieros, técnicos, catalizadores de noticias y disrupción por IA están disponibles. El análisis forense SEC y la comparación de pares en EE. UU. no están disponibles para esta región. Capitalización de mercado mostrada en USD (convertida por tipo de cambio).","cvt.non_us_listing":"LISTADO NO ESTADOUNIDENSE","cvt.non_us_note":"Nota: este es un listado no estadounidense. Las secciones forense SEC y comparación de pares son exclusivas de EE. UU. - la auditoría completará el perfil, datos financieros, técnicos, catalizadores de noticias y análisis de disrupción por IA.","cvt.overall_colon":"General:","cvt.overall_score":"Puntuación General","cvt.valuation_models_7":"Modelos de Valoración (7)","cvt.valuation_signal":"Señal de Valoración","cvt.value":"Valor","cvt.vs_current":"vs actual","cvt.vs_price":"vs Precio","cvt.yet":"aún","cvt.yoy":"YoY","cvt.zscore_components":"Componentes Z-Score","cvt.financials_fy":"Finanzas","cvt.price_as_of":"Precio a fecha de","cvt.sec_gov_influence":"Gobierno e influencia","cvt.sec_gov_influence_sub":"Obligaciones de contratos federales, gasto en lobby declarado y donaciones del PAC de la empresa, según registros públicos.","dexswap.accept_risks":"Entiendo los riesgos y deseo continuar","dexswap.add_level":"+ Agregar nivel","dexswap.amount":"Cantidad","dexswap.amount_row":"Cantidad","dexswap.approvals_suffix":"aprobaciones.","dexswap.approve_body":"Dos transacciones on-chain: primero una aprobación, luego el swap. El límite de allowance se establece justo por encima del monto de este swap; tras ejecutarse, el residuo es efectivamente cero. Nunca solicitamos","dexswap.btc_body":"Tu BTC es intercambiado por los pools de liquidez de THORChain a ETH/USDC/etc. La liquidación suele tardar entre 10 y 30 min (confirmación de BTC + demora de salida). Pagas las comisiones del minero de BTC + comisiones de entrada y salida de THORChain (total $2-5).","dexswap.btc_broadcast":"Transacción BTC transmitida. THORChain generalmente liquida en 10-30 min.","dexswap.btc_title":"Bitcoin nativo vía THORChain","dexswap.chain":"Cadena","dexswap.chain_unavailable":"no está disponible en ninguna de nuestras cadenas compatibles (o el símbolo es desconocido). Pega la dirección del contrato en el campo Comprar, o selecciona una cadena diferente manualmente.","dexswap.checking_availability":"verificando disponibilidad...","dexswap.copy":"Copiar","dexswap.cta_connect_btc":"Conecta la billetera Bitcoin arriba","dexswap.cta_connect_solana":"Conectar billetera Solana","dexswap.cta_connect_wallet":"Conectar billetera","dexswap.cta_opening_chooser":"Abriendo selector de billetera…","dexswap.cta_review_swap":"Revisar Swap:","dexswap.cta_swap_complete":"Swap Completado","dexswap.cta_switch_to":"Cambiar a","dexswap.cta_waiting_signature":"Esperando firma de la billetera...","dexswap.dca_in_levels":"Niveles DCA In","dexswap.dca_in_out":"DCA de entrada / salida","dexswap.dca_out_levels":"Niveles DCA Out","dexswap.dest_address":"Dirección de destino","dexswap.dest_address_hint":"THORChain envía el resultado directamente aquí. Debe ser TU dirección en","dexswap.dest_chain":"Cadena de destino","dexswap.entry_label":"Entrada:","dexswap.err_approval_missing":"Se requiere aprobación pero falta el spender/token en la cotización. Vuelve a obtener la cotización.","dexswap.err_connect_btc":"Primero conecta una billetera Bitcoin","dexswap.err_decimals_pre":"No se pueden determinar los decimales del token para","dexswap.err_decimals_tail":"Selecciona un token listado o pega su dirección de contrato.","dexswap.err_dest_address":"Ingresa una dirección de destino para el activo intercambiado","dexswap.err_dest_asset":"Ingresa un activo de destino","dexswap.err_dest_asset_hint":"Ingresa un activo de destino (p. ej. ETH, USDC)","dexswap.err_get_quote":"Error al obtener cotización","dexswap.err_missing_txdata":"La cotización 0x no tiene datos de transacción, vuelve a obtenerla.","dexswap.err_no_0x_tx":"No se recibieron datos de transacción de 0x","dexswap.err_no_jupiter_tx":"No se recibió transacción de swap de Jupiter","dexswap.err_no_psbt":"No se recibió PSBT del backend","dexswap.err_no_txhash":"La transmisión no devolvió ningún hash de tx","dexswap.err_not_available_on":"no está disponible en","dexswap.err_on":"en","dexswap.err_positive_amount":"Ingresa un monto positivo válido","dexswap.err_reverted":"La transacción de swap fue revertida en la cadena. TX:","dexswap.err_thorchain_quote":"Error al obtener cotización de THORChain","dexswap.err_unknown_symbol_tail":"(o el símbolo es desconocido). Prueba con una cadena diferente o pega la dirección del contrato directamente.","dexswap.err_wallet_chooser":"Error al abrir el selector de billetera","dexswap.err_wallet_not_connected":"Billetera no conectada","dexswap.fetching_route":"Buscando la mejor ruta...","dexswap.flip_aria":"Invertir dirección (cambiar compra y venta)","dexswap.flip_title":"Invertir dirección: cambiar compra ↔ venta","dexswap.footer_disclaimer":"Firmas todas las transacciones con tu propia billetera. Blockcircle nunca custodia tus fondos.","dexswap.hl_body":"está disponible en Hyperliquid como contrato de futuros perpetuos. Las operaciones en Hyperliquid se ejecutan mediante tus claves API conectadas (no la billetera del navegador). Usa el modal Deploy Signal para colocar operaciones en Hyperliquid.","dexswap.hl_cta":"Cerrar y usar Deploy Signal para Hyperliquid","dexswap.hl_title":"Perpetuos de Hyperliquid","dexswap.max_slippage":"Deslizamiento máx.","dexswap.method":"Método","dexswap.method_approve":"Aprobación de monto exacto (tx en cadena)","dexswap.method_permit":"EIP-2612 Permit (firma, sin comisión de red)","dexswap.method_permit2":"Permit2 (firma, sin comisión de red)","dexswap.no_infinite_approval":"SIN APROBACIÓN INFINITA","dexswap.per":"por","dexswap.perm_native_pre":"Nativo","dexswap.perm_native_tail":"transferencia. No se requiere allowance - la billetera envía fondos al router en la misma tx que ejecuta el swap.","dexswap.perm_none":"No se requiere allowance para esta ruta.","dexswap.perm_solana":"Jupiter envuelve SOL y gestiona las cuentas de tokens asociadas automáticamente. No se otorga ningún allowance ERC-20.","dexswap.permissions":"Permisos","dexswap.permit2_body":"Firma fuera de cadena consumida por Uniswap Permit2. Limitada únicamente a este swap - no queda ningún allowance persistente tras la ejecución.","dexswap.permit2_first_time":"Configuración inicial: se solicitará (y minará) una aprobación única de monto exacto al contrato Permit2 antes de la firma del swap.","dexswap.permit_body":"Firma única fuera de cadena. Sin transacción en cadena, sin gas. Tu billetera NO otorga un allowance persistente - el router solo puede usar esta firma una vez y únicamente por el monto exacto indicado.","dexswap.ph_price":"Precio","dexswap.ph_sl":"ej. 10","dexswap.ph_token":"Token","dexswap.ph_token_or_contract":"Símbolo del token o dirección del contrato","dexswap.ph_tp":"ej. 25","dexswap.position_recorded":"Posición registrada para seguimiento. Configura SL/TP en el gestor de posiciones.","dexswap.powered_by":"Desarrollado por","dexswap.protocol_suffix":"protocolo.","dexswap.q_est_settlement":"Liquidación estimada","dexswap.q_memo":"Memo:","dexswap.q_on":"en","dexswap.q_price":"Precio","dexswap.q_price_impact":"Impacto en el precio","dexswap.q_route":"Ruta","dexswap.q_you_receive":"Recibes","dexswap.revert_help":"El swap fue revertido. Esto generalmente significa que el token necesita aprobación primero, o que no hay liquidez suficiente. Consulta el explorador para más detalles.","dexswap.risk_disclaimer":"Aviso de riesgo","dexswap.risk_disclaimer_body":"El trading en DEX conlleva riesgos significativos, incluyendo entre otros: vulnerabilidades en contratos inteligentes, slippage de precio, pérdida impermanente, ataques MEV y pérdida total de fondos. Blockcircle construye transacciones de swap pero NO las ejecuta. Tú firmas y envías cada transacción por tu cuenta. Nunca custodiamos, controlamos ni tenemos acceso a tus fondos. Al continuar, reconoces estos riesgos y aceptas que Blockcircle no es responsable de ninguna pérdida de trading.","dexswap.risk_management":"Gestión de riesgo (SL / TP / Trailing)","dexswap.slippage_buffer_note":"(+1% de margen de slippage)","dexswap.spender":"Gastador","dexswap.stop_loss_pct":"Stop Loss %","dexswap.subtitle":"Sin custodia. Tú firmas cada transacción.","dexswap.take_profit_pct":"Take Profit %","dexswap.title":"Swap en DEX","dexswap.track_thorchain":"Rastrear en THORChain Ninerealms","dexswap.trailing_stop":"Trailing Stop","dexswap.tx_confirmed":"Swap confirmado en la cadena","dexswap.tx_failed":"Transacción fallida en la cadena","dexswap.unit_min":"min","dexswap.unlimited":"ilimitado","dexswap.view_on_explorer":"Ver en el explorador","dexswap.you_pay":"Pagas","dexswap.you_receive":"Recibes","ecp.alpaca_step1a":"1. Ve a","ecp.alpaca_step1b":"y crea una cuenta gratuita","ecp.alpaca_step2_dash":"2. Dashboard → API Keys → Generate New Key","ecp.alpaca_step2_goto":"2. Ve a Dashboard → API Keys → Generate New Key","ecp.alpaca_step3":"3. Pega ambas claves a continuación","ecp.api_docs":"Documentación API","ecp.back":"Atrás","ecp.back_to_accounts":"Volver a Cuentas","ecp.badge_cex":"CEX","ecp.badge_dex":"DEX","ecp.badge_forex":"FOREX","ecp.badge_futures":"FUTUROS","ecp.badge_prediction":"PREDICCIÓN","ecp.badge_stock_broker":"BRÓKER DE ACCIONES","ecp.badge_stocks":"ACCIONES","ecp.balance_label":"Saldo: ","ecp.broker_disconnected":"Bróker desconectado","ecp.cancel":"Cancelar","ecp.cat_crypto_cex":"Exchanges de Cripto","ecp.cat_crypto_dex":"Cripto DEX","ecp.cat_forex_broker":"Brókers de Forex","ecp.cat_futures_broker":"Brókers de Futuros","ecp.cat_stock_broker":"Brókers de Acciones","ecp.checking_exchange":"Verificando conexión con el exchange...","ecp.checking_stock_broker":"Verificando conexión con el bróker...","ecp.complete_login_tab":" - completa el inicio de sesión en la nueva pestaña","ecp.confirm_disconnect_stock":"¿Desconectar este perfil de bróker de acciones?","ecp.connect_alpaca":"Conectar Alpaca","ecp.connect_alpaca_free":"Conectar Alpaca (Gratis)","ecp.connect_and_save":"Conectar y Guardar","ecp.connect_first_blurb":"Conecta un exchange de criptomonedas o un bróker de acciones/forex para ejecutar operaciones directamente desde las señales. Las claves se cifran en reposo con una clave maestra dedicada.","ecp.connect_stock_broker_blurb":"Conecta un bróker de acciones para ejecutar esta operación. Alpaca es gratuito, con registro instantáneo y compatible con trading en papel y en vivo.","ecp.connected_word":"Conectado","ecp.connecting":"Conectando...","ecp.connection_successful":"Conexión exitosa","ecp.continue_to":"Continuar a","ecp.default_badge":"Por defecto","ecp.default_paren":"(por defecto)","ecp.default_updated":"Perfil predeterminado actualizado.","ecp.disconnect":"Desconectar","ecp.account_label_hint":"(ej. \"Cuenta principal\", \"Bot DCA\")","ecp.accounts_connected":"Cuentas conectadas","ecp.add_account":"+ Agregar cuenta","ecp.add_another_blurb":"Agrega otra cuenta. Puedes conectar múltiples exchanges de criptomonedas o brokers de acciones/forex.","ecp.alpaca_connected_bang":"¡Alpaca conectado exitosamente!","ecp.alpaca_connected_dot":"Alpaca conectado exitosamente.","ecp.alpaca_footnote":"Las claves API se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Alpaca no tiene API de retiros. $0 de comisión en acciones y ETFs.","ecp.done":"Listo","ecp.err_conn_apikey":"Conexión fallida. Verifica tu API key y secret.","ecp.err_conn_wallet":"Conexión fallida. Verifica tu clave privada y dirección de wallet.","ecp.err_connect_exchange":"Error al conectar el exchange.","ecp.err_disconnect":"Error al desconectar.","ecp.err_disconnect_failed":"Desconexión fallida","ecp.err_key_secret_required":"API Key y Secret son obligatorios","ecp.err_label_required":"Por favor ingresa una etiqueta para esta cuenta.","ecp.err_rename":"Error al renombrar el perfil.","ecp.err_set_default":"Error al establecer como predeterminado.","ecp.err_symbol_amount":"El símbolo y el monto son obligatorios.","ecp.err_trade_exec":"Error al ejecutar la operación.","ecp.exchange_connected":"¡Exchange conectado exitosamente!","ecp.executing_trade":"Ejecutando operación","ecp.execution_failed":"Ejecución fallida","ecp.find_it_on":"Encuéntralo en","ecp.forex_cfd":"Forex / CFD","ecp.hl_connected":"¡Hyperliquid conectado exitosamente!","ecp.hl_wallet_note":"Esta es tu dirección de wallet de MetaMask/navegador (la que contiene tus fondos), NO la dirección de la API wallet.","ecp.lbl_account_label":"Etiqueta de cuenta","ecp.lbl_api_key":"Clave API","ecp.lbl_api_secret":"Secreto API","ecp.lbl_main_wallet_address":"Tu dirección de wallet principal","ecp.lbl_passphrase":"Frase de contraseña","ecp.lbl_private_key":"Clave privada","ecp.lbl_wallet_address":"Dirección de wallet","ecp.live":"Real","ecp.live_paren":"(Real)","ecp.loading_paper_portfolio":"Cargando portafolio de prueba...","ecp.no_match":"Ningún broker o exchange coincide con tu búsqueda. Prueba con \"Binance\", \"Schwab\", \"Alpaca\" o \"HyperLiquid\".","ecp.other_brokers":"Otros brokers (Schwab, Tradier, Tiger, Futu, Zerodha, Saxo...)","ecp.paper":"Prueba","ecp.paper_paren":"(Prueba)","ecp.paper_trading_hint":"Trading de prueba (recomendado para testing)","ecp.ph_account_label":"Etiqueta de cuenta","ecp.ph_alpaca_key_id":"API Key ID de Alpaca","ecp.ph_alpaca_secret":"Secret Key de Alpaca","ecp.ph_api_key":"Ingresa tu API key","ecp.ph_api_secret":"Ingresa tu API secret","ecp.ph_hl_main_address":"0x... (la dirección con la que accedes a Hyperliquid)","ecp.ph_main_account":"Cuenta Principal","ecp.ph_passphrase":"Ingresa tu frase de contraseña de API","ecp.ph_search_brokers":"Buscar brokers y exchanges (ej. Binance, Charles Schwab, Alpaca)...","ecp.processing":"Procesando...","ecp.profile_disconnected":"Perfil desconectado.","ecp.prog_almost_done":"Casi listo...","ecp.prog_completed":"¡Operación completada!","ecp.prog_connecting":"Conectando al exchange...","ecp.prog_error":"Error","ecp.prog_leverage":"Configurando apalancamiento...","ecp.prog_placing":"Colocando orden...","ecp.prog_resolving":"Resolviendo símbolo...","ecp.prog_sizing":"Calculando tamaño de orden...","ecp.prog_waiting_fill":"Esperando ejecución...","ecp.reload_to_see":"Recarga para verlo en Cuentas.","ecp.rename":"Renombrar","ecp.required_for":"requerido para","ecp.res_amount":"Monto","ecp.res_entry_price":"Precio de Entrada","ecp.res_exchange":"Exchange","ecp.res_order_id":"ID de Orden","ecp.res_side":"Dirección","ecp.res_symbol":"Símbolo","ecp.risk_disclaimer":"Operar implica un riesgo significativo de pérdida. Blockcircle no ofrece asesoría financiera. Eres el único responsable de tus decisiones de trading. Tus claves API se cifran en reposo con una clave maestra dedicada. Blockcircle no puede retirar fondos de tu cuenta. Solo se aceptan claves API exclusivas para operar.","ecp.save":"Guardar","ecp.set_default":"Establecer por Defecto","ecp.setup_instructions":"Instrucciones de Configuración","ecp.setup_word":"configuración","ecp.signal_word":"Señal","ecp.stock_etf":"Acción / ETF","ecp.test_connection":"Probar Conexión","ecp.test_first_hint":"Prueba tu conexión antes de guardar.","ecp.testing":"Probando...","ecp.trade_executed":"Operación Ejecutada","ecp.trade_executed_ok":"¡Operación ejecutada con éxito!","ecp.trade_with":"Operar con:","ecp.verify_on":"Verificar en","ecp.view_in_my_trades":"Ver en Mis Operaciones","ecp.warning_label":"Advertencia:","ecp.subaccount_own_key_hint":"¿Operas con una subcuenta? Crea una clave API dentro de esa subcuenta y conéctala aquí como una cuenta propia, por ejemplo Bybit - Sub 1.","global_liquidity_scorecard.bank_boc":"Banco de Canadá (BoC)","global_liquidity_scorecard.bank_boe":"Banco de Inglaterra (BoE)","global_liquidity_scorecard.bank_boj":"Banco de Japón (BoJ)","global_liquidity_scorecard.bank_ecb":"Banco Central Europeo (ECB)","global_liquidity_scorecard.bank_fed":"Reserva Federal de EE.UU. (Fed)","global_liquidity_scorecard.bank_pboc":"Banco Popular de China (PBoC)","global_liquidity_scorecard.bank_rba":"Banco de la Reserva de Australia (RBA)","global_liquidity_scorecard.bank_snb":"Banco Nacional Suizo (SNB)","global_liquidity_scorecard.banks_heading":"Bancos Centrales Monitoreados","global_liquidity_scorecard.breadcrumb_current":"Global Liquidity Scorecard","global_liquidity_scorecard.breadcrumb_home":"Inicio","global_liquidity_scorecard.breadcrumb_products":"Productos","global_liquidity_scorecard.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","global_liquidity_scorecard.guest_feature":"ver comentarios de IA, configurar alertas y personalizar","global_liquidity_scorecard.guest_message":"Los comentarios de IA se desbloquean con Pro.","global_liquidity_scorecard.metrics_body":"Balance agregado de bancos centrales, oferta monetaria M2 global, indicadores de liquidez USD, diferenciales de crédito y puntuación compuesta de liquidez.","global_liquidity_scorecard.metrics_heading":"Métricas Clave","global_liquidity_scorecard.seo_h1":"Global Liquidity Scorecard (GLS)","global_liquidity_scorecard.seo_tagline":"GLS agrega balances de bancos centrales, oferta monetaria M2 y condiciones crediticias de 8 bancos centrales en una única puntuación compuesta de liquidez. Úsalo para determinar el momento de exposición a activos sensibles a la liquidez como criptomonedas y acciones.","global_liquidity_scorecard.source_boj":"Estadísticas del Banco de Japón","global_liquidity_scorecard.source_ecb":"Investigación económica del Banco Central Europeo","global_liquidity_scorecard.source_fed_h41":"Publicación H.4.1 de la Reserva Federal","global_liquidity_scorecard.source_fred_m2":"Serie M2 Money Stock de FRED (M2SL)","global_liquidity_scorecard.source_pboc":"Banco Popular de China","global_liquidity_scorecard.sources_heading":"Fuentes de Datos Primarias","global_liquidity_scorecard.sources_intro":"GLS agrega datos de balance y oferta monetaria directamente de publicaciones oficiales: el","global_liquidity_scorecard.sources_mid_1":"para el balance de la Fed de EE.UU., el","global_liquidity_scorecard.sources_mid_2":"portal para datos de la Eurozona, el","global_liquidity_scorecard.sources_mid_3":"y el","global_liquidity_scorecard.sources_mid_4":"página de publicaciones en inglés. La serie M2 de EE.UU. está anclada en la","gls_page.bank_boc":"Banco de Canadá (BoC)","gls_page.bank_boe":"Banco de Inglaterra (BoE)","gls_page.bank_boj":"Banco de Japón (BoJ)","gls_page.bank_ecb":"Banco Central Europeo (ECB)","gls_page.bank_fed":"Reserva Federal de EE.UU. (Fed)","gls_page.bank_pboc":"Banco Popular de China (PBoC)","gls_page.bank_rba":"Banco de la Reserva de Australia (RBA)","gls_page.bank_snb":"Banco Nacional Suizo (SNB)","gls_page.banks_heading":"Bancos Centrales Monitoreados","gls_page.breadcrumb_current":"Global Liquidity Scorecard","gls_page.breadcrumb_home":"Inicio","gls_page.breadcrumb_products":"Productos","gls_page.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","gls_page.guest_feature":"ver comentarios de IA, configurar alertas y personalizar","gls_page.guest_message":"Los comentarios de IA se desbloquean con Pro.","gls_page.metrics_body":"Balance agregado de bancos centrales, oferta monetaria global M2, indicadores de liquidez USD, diferenciales de crédito y puntuación compuesta de liquidez.","gls_page.metrics_heading":"Métricas Clave","gls_page.seo_h1":"Global Liquidity Scorecard (GLS)","gls_page.seo_tagline":"Monitorea los flujos de liquidez global que impulsan los precios de los activos. El Global Liquidity Scorecard combina los balances de los bancos centrales, métricas de oferta monetaria y condiciones crediticias en una única puntuación compuesta, ofreciendo a los traders una visión macro del régimen de liquidez.","gls_page.source_boj":"Estadísticas del Banco de Japón","gls_page.source_ecb":"Investigación económica del Banco Central Europeo","gls_page.source_fed_h41":"Publicación H.4.1 de la Reserva Federal","gls_page.source_fred_m2":"Serie FRED M2 Money Stock (M2SL)","gls_page.source_pboc":"Banco Popular de China","gls_page.sources_heading":"Fuentes de Datos Principales","gls_page.sources_intro":"GLS agrega datos de balances y oferta monetaria directamente de publicaciones oficiales: la","gls_page.sources_mid_1":"para el balance de la Fed de EE. UU., el","gls_page.sources_mid_2":"portal para datos de la Eurozona, el","gls_page.sources_mid_3":"y el","gls_page.sources_mid_4":"página de publicaciones en inglés. La serie M2 de EE. UU. está anclada en la","hlapi.aria_close":"Cerrar","hlapi.aria_current":"actual","hlapi.aria_step":"Paso","hlapi.btn_back":"Atrás","hlapi.btn_done":"Listo","hlapi.btn_have_key":"Tengo mi clave de API Wallet","hlapi.btn_paste_clipboard":"Pegar desde portapapeles","hlapi.btn_validate_save":"Validar + Guardar →","hlapi.cancel":"Cancelar","hlapi.docs":"Docs","hlapi.err_addr_format":"La dirección de cuenta debe ser una dirección Ethereum de 40 caracteres con prefijo 0x.","hlapi.err_got":"Obtenido","hlapi.err_key_format":"La clave privada de API Wallet debe ser una cadena hexadecimal de 64 caracteres con prefijo 0x.","hlapi.err_key_generate":"Genera una clave nueva en app.hyperliquid.xyz/API y pégala aquí.","hlapi.err_key_only_api":"Usa ÚNICAMENTE la clave de API Wallet. Nunca la clave de tu billetera principal.","hlapi.err_label_required":"Asigna un nombre a esta conexión (p. ej. \"Principal\", \"Personal\", \"Cuenta 2\") para que no sobreescriba otra billetera de Hyperliquid.","hlapi.err_rejected":"Hyperliquid rechazó el par de credenciales. Verifica la dirección de cuenta + clave privada e inténtalo de nuevo.","hlapi.err_request_failed":"La solicitud falló. Verifica la red e inténtalo de nuevo.","hlapi.form_intro":"Pega la dirección de tu cuenta principal de Hyperliquid + la clave privada de la API Wallet que generaste. Blockcircle verifica que la clave esté aprobada para la cuenta y luego la cifra en reposo con una clave maestra dedicada.","hlapi.hint_connection_label":"Asigna un nombre único a cada billetera de Hyperliquid para poder conectar múltiples cuentas y distribuir una operación entre todas ellas.","hlapi.hint_private_key":"La clave se cifra en reposo con una clave maestra dedicada. Blockcircle nunca registra claves en texto plano.","hlapi.intro_a":"El piloto automático de Blockcircle necesita una forma de ejecutar operaciones en Hyperliquid sin pedirte que firmes cada una. Hyperliquid resuelve esto con una","hlapi.intro_b":"- una clave privada dedicada vinculada a tu cuenta que solo puede colocar y cancelar órdenes. NO PUEDE retirar fondos, transferir a otra cuenta ni cambiar el apalancamiento. Una clave de API Wallet comprometida es, en el peor caso, una molestia operativa, no un vector de robo.","hlapi.intro_link":"API Wallet (Agent Wallet)","hlapi.lbl_connection_label":"Etiqueta de conexión (nombre de esta cuenta)","hlapi.lbl_main_address":"Dirección de cuenta principal (pública)","hlapi.lbl_mainnet_toggle":"Mainnet (desmarcar para testnet)","hlapi.lbl_private_key":"Clave privada de API Wallet (secreta - enmascarada)","hlapi.mainnet":"Mainnet","hlapi.modal_sub":"Subcuenta solo para operar · firma de piloto automático desatendida","hlapi.modal_title":"Configurar API Wallet de Hyperliquid","hlapi.ph_connection_label":"Ej. Principal, Personal, Cuenta 2","hlapi.ph_private_key":"0x... (64 caracteres hex)","hlapi.revoke_head":"Para revocar esta API Wallet: visita","hlapi.revoke_tail":", encuentra el agente en tu lista, haz clic en Revocar. Luego elimina el perfil desde la página /account de Blockcircle.","hlapi.row_account_equity":"Patrimonio de la cuenta","hlapi.row_api_wallet":"API Wallet","hlapi.row_main_account":"Cuenta principal","hlapi.row_network":"Red","hlapi.step1_open":"Abre","hlapi.step1_tail":"en un navegador donde tu wallet principal de Hyperliquid esté conectada.","hlapi.step2_click":"Haz clic en","hlapi.step2_generate":"Generar API Wallet","hlapi.step2_mid":". Hyperliquid genera una nueva clave privada y te la muestra","hlapi.step2_once":"una única vez","hlapi.step3_head":"Tu wallet principal te pedirá que firmes una transacción de aprobación (esto ejecuta la acción","hlapi.step3_tail":"de Hyperliquid). Fírmala - esta es la única firma de aprobación requerida.","hlapi.step4":"Copia la clave privada con prefijo 0x que te mostró Hyperliquid, junto con la dirección de tu cuenta principal (comienza con 0x). Pegarás ambas en la siguiente pantalla.","hlapi.step5":"Blockcircle cifra la clave en reposo con una clave maestra dedicada antes de almacenarla. Autopilot la usa del lado del servidor para firmar órdenes en tu nombre.","hlapi.success_body":"El piloto automático ahora firmará las órdenes de Hyperliquid del lado del servidor usando esta clave. No se te pedirá que firmes operaciones individuales.","hlapi.success_title":"API Wallet de Hyperliquid conectada","hlapi.testnet":"Testnet","hlapi.validating":"Validando…","hlapi.warn_body":"Aquí solo va la clave privada de la API Wallet. La clave de API Wallet puede operar pero no puede retirar fondos - si se filtra, revócala en app.hyperliquid.xyz/API. La clave de la wallet principal controla todo tu saldo y nunca debe salir de tu wallet del navegador.","hlapi.warn_never_main":"NUNCA pegues la clave privada de tu wallet PRINCIPAL.","hlapi.warn_never_main_short":"NUNCA pegues la clave privada de tu wallet principal.","hlapi.warn_only_api_short":"Aquí solo corresponde la clave de API Wallet (subcuenta solo para operar).","hlapi.hint_replace":"Misma cuenta, nueva API wallet. Usa la misma dirección principal. Las reglas de Autopilot de esta cuenta siguen funcionando.","hlapi.replace_title":"Reemplazar API wallet","insideralpha_page.coverage_1":"Cada declaración pública de insiders de empresas cotizadas en EE. UU.","insideralpha_page.coverage_2":"Transacciones de directivos, consejeros y propietarios del 10%","insideralpha_page.coverage_3":"Compras en mercado abierto, ventas en mercado abierto, ejercicio de opciones y ventas bajo plan 10b5-1","insideralpha_page.coverage_4":"Declaraciones activistas 13D con contexto completo de posición","insideralpha_page.coverage_5":"Participaciones institucionales 13F para referencia cruzada","insideralpha_page.coverage_6":"Transferencias de insiders y declaraciones de donaciones","insideralpha_page.coverage_heading":"Cobertura","insideralpha_page.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","insideralpha_page.feature_1":"Detección de clusters - múltiples compras de insiders en la misma empresa en un período corto","insideralpha_page.feature_2":"Historial por insider con puntuación de rendimiento en retornos futuros","insideralpha_page.feature_3":"Lista de seguimiento activista - declaraciones 13D con tamaño de posición e intención","insideralpha_page.feature_4":"Mapa de calor - presión compradora versus vendedora de insiders por sector","insideralpha_page.feature_5":"Vista squeeze - compras de insiders combinadas con alto interés en corto","insideralpha_page.feature_6":"Gráfico de smart money por empresa - toda la actividad de insiders en el tiempo para un ticker","insideralpha_page.feature_7":"Backtest - rendimiento histórico de señales de compra de insiders por conjunto de filtros","insideralpha_page.feature_8":"Buscador de análogos - encuentra configuraciones históricas que coincidan con los clusters actuales de insiders","insideralpha_page.features_heading":"Funcionalidades Analíticas","insideralpha_page.h1":"Insider Alpha - Compras y ventas de insiders en vivo en acciones de EE. UU.","insideralpha_page.tagline":"Cada presentación de directivos, consejeros y accionistas con más del 10% en los mercados estadounidenses - ingerida desde SEC EDGAR en tiempo real, enriquecida con detección de clusters, historial por insider, divulgaciones activistas 13D y análisis de flujo por sector. Detecta compras de insiders de alta convicción antes de que aparezcan en la cobertura convencional.","insights.axis_30d_alpha":"Alpha a 30 días (%)","insights.axis_cumulative_alpha":"Alpha Acumulado (%)","insights.axis_reporting_gap":"Retraso en Reporte (Días)","insights.axis_trades":"Operaciones","insights.band_suspicion_zone":"Zona de Sospecha","insights.buysell_sub":"Actividad mensual de compras y ventas de todos los políticos","insights.buysell_title":"Tendencias de Compra vs Venta en el Tiempo","insights.cat_democrats":"Demócratas","insights.cat_independents":"Independientes","insights.cat_other":"Otros","insights.cat_republicans":"Republicanos","insights.divergence_sub":"Alpha de trading acumulado: Demócratas vs Republicanos (12 meses)","insights.divergence_tip":"Rastrea el alpha de trading acumulado por partido a lo largo del tiempo. Una divergencia sostenida puede indicar que un partido tiene acceso superior a información que mueve el mercado durante períodos específicos.","insights.divergence_title":"Divergencia de Rendimiento por Partido","insights.dow_fri":"Vie","insights.dow_mon":"Lun","insights.dow_sat":"Sáb","insights.dow_sun":"Dom","insights.dow_thu":"Jue","insights.dow_tue":"Mar","insights.dow_wed":"Mié","insights.filingdelay_sub":"¿Los retrasos más largos en el reporte se correlacionan con mayores retornos?","insights.filingdelay_tip":"Cada punto representa una operación. El eje X muestra cuánto tardó el político en divulgar, el eje Y muestra su retorno en exceso. Las operaciones en la 'zona de sospecha' (reporte tardío + alta ganancia) merecen un escrutinio más detallado.","insights.filingdelay_title":"Retraso en Reporte vs Alpha","insights.freq_sub":"¿Cuándo operan los políticos? Actividad por mes y día de la semana","insights.freq_title":"Mapa de Calor de Frecuencia de Trading","insights.no_alpha_data":"Datos de rendimiento alpha aún no disponibles. Se requiere enriquecimiento de datos de precios para calcular los retornos de las operaciones.","insights.party_vol_sub":"Volumen total de los 50 principales traders por partido","insights.party_vol_title":"Volumen de Trading por Partido","insights.radar_sub":"Actividad neta de compra/venta y cambio de momentum por sector (30d vs 90d)","insights.radar_tip":"Muestra en qué sectores los políticos están rotando activamente (comprando) vs saliendo (vendiendo). Los cambios en la asignación sectorial suelen anticipar la rotación de sectores en el mercado.","insights.radar_title":"Radar de Rotación Sectorial","insights.sector_dist_sub":"Número de operaciones por sector en el último año","insights.sector_dist_title":"Distribución por Sector","insights.series_inflows":"Entradas (Compras)","insights.series_momentum_shift":"Cambio de Momentum","insights.series_net_buy_sell_30d":"Compra/Venta Neta (30d)","insights.series_outflows":"Salidas (Ventas)","insights.series_purchases":"Compras","insights.series_sales":"Ventas","insights.series_signal_score":"Puntuación de señal","insights.series_trades":"Operaciones","insights.series_trend_line":"Línea de Tendencia","insights.series_volume":"Volumen","insights.signal_sub":"Distribución de puntuaciones de señales de trading (mayor = más sospechoso)","insights.signal_title":"Distribución de Signal Score","insights.smartmoney_sub":"Entradas netas de capital vs. salidas por sector de los 20 políticos más activos","insights.smartmoney_tip":"Rastrea hacia dónde fluye el 'dinero inteligente' (los traders del Congreso más activos). Neto positivo = los políticos están acumulando, neto negativo = distribuyendo.","insights.smartmoney_title":"Flujo de Smart Money","insights.tickers_sub":"Mapa de árbol de los 30 tickers operados con mayor frecuencia","insights.tickers_title":"Tickers Más Operados","insights.top_traders_sub":"Políticos con los mayores volúmenes de trading","insights.top_traders_title":"Top 15 Traders por Volumen","insights.trades_lc":"operaciones","insights.tt_pie_trades":"{point.y} operaciones ({point.percentage:.1f}%)","insights.tt_scatter":"{point.name} ({point.ticker})
Diferencia: {point.x} días
Alpha: {point.y}%","insights.tt_ticker_trades":"{point.name}: {point.value} operaciones","insights.tt_total_volume_top50":"volumen total (top 50)","insights.tt_trades_in_range":"{point.y} operaciones en este rango","institutional.api_heading":"API Orientada al Desarrollador","institutional.api_sub":"Endpoints RESTful para cada fuente de datos. Streams WebSocket para feeds en tiempo real. Documentación completa con SDKs para Python, Node.js y Go.","institutional.cap_heading":"Capacidades de Espectro Completo","institutional.cap_sub":"Desde feeds de datos en bruto hasta el despliegue de estrategias totalmente gestionadas: todo lo que una institución necesita bajo un mismo techo.","institutional.cta_explore_api":"Explorar API","institutional.cta_heading":"Construyamos Algo Juntos","institutional.cta_reach_us":"O contáctenos directamente en","institutional.cta_schedule":"Agendar una Llamada Estratégica","institutional.cta_sub":"Todo compromiso comienza con una conversación. Cuéntenos su tesis de inversión, sus restricciones operativas y cómo define el éxito; nosotros diseñaremos la arquitectura.","institutional.edu_course_desc":"Planes de estudio co-diseñados que cubren finanzas cuantitativas, análisis on-chain, estrategias de alpha político y trading algorítmico, desarrollados con su facultad para sus estudiantes.","institutional.edu_course_title":"Desarrollo de Cursos Personalizados","institutional.edu_cta":"Explorar Alianzas Académicas","institutional.edu_eyebrow":"EDUCACIÓN","institutional.edu_footnote":"Actualmente colaborando con instituciones en EE. UU., Europa y Asia-Pacífico","institutional.edu_heading":"Alianzas con Instituciones Educativas y Periodísticas Líderes","institutional.edu_research_desc":"Acceso a conjuntos de datos de nivel institucional para artículos académicos y proyectos de investigación. Exportaciones de datos listas para citar, endpoints de API dedicados a la investigación y oportunidades de co-publicación.","institutional.edu_research_title":"Colaboración en Investigación","institutional.edu_sub":"Colaboramos con universidades y escuelas de negocios de todo el mundo para llevar inteligencia financiera del mundo real al aula. Nuestro equipo desarrolla cursos personalizados, integra herramientas de trading en vivo en los planes de estudio y orienta a la próxima generación de analistas cuantitativos y gestores de cartera.","institutional.edu_tools_desc":"Los estudiantes obtienen acceso práctico a nuestra plataforma completa —seguimiento de ballenas, mercados de predicción, análisis de operaciones del Congreso— con licencias académicas y entornos sandbox.","institutional.edu_tools_title":"Herramientas en Vivo en el Aula","institutional.edu_workshops_desc":"Talleres prácticos dirigidos por nuestro equipo de ingeniería financiera. Desde sesiones de backtesting de estrategias hasta análisis de mercado en vivo - llevamos experiencia de nivel institucional directamente a tu campus.","institutional.edu_workshops_title":"Talleres y Mentoría","institutional.eyebrow":"INSTITUCIONAL","institutional.hero_sub":"Ingeniería de estrategias a medida, plataformas de inteligencia white-label e infraestructura de despliegue automatizado - diseñado para fondos, family offices e instituciones que exigen más que dashboards.","institutional.hero_title_a":"Donde el Capital se Une a la","institutional.hero_title_b":"Inteligencia","institutional.stat_monitoring":"Monitoreo en Vivo","institutional.stat_platforms":"Plataformas de Predicción","institutional.stat_politicians":"Políticos Monitoreados","institutional.stat_trades":"Operaciones Procesadas","institutional.stat_whales":"Wallets Ballena Rastreadas","institutional.why_heading":"Por Qué las Instituciones nos Eligen","institutional.why_sub":"No vendemos suscripciones a instituciones. Construimos alianzas.","labdash.toast_pin_removed":"Pin eliminado","labdash.toast_rename_failed":"No se pudo guardar el título","labdash.toast_renamed":"Renombrado","labdash.tt_add_pin":"Abrir paleta de comandos para fijar un Lab","labdash.tt_more":"Más","labdash.tt_refresh_all":"Volver a ejecutar todos los Labs fijados","labdash.tt_rerun_saved":"Volver a ejecutar con el estado guardado","labdash.tut1_body":"Elige cualquier Lab del catálogo: CAPM, DCF, Efficient Frontier, etc.","labdash.tut1_cta":"Explorar Labs","labdash.tut1_title":"Abre un Lab","labdash.tut2_body":"Ingresa tus tickers, período y pesos: todo lo que hace tuyo un cálculo.","labdash.tut2_cta":"Probar CAPM","labdash.tut2_title":"Configura y calcula","labdash.tut3_body":"Pin guarda el Lab y tus datos aquí. Mantenemos el resumen actualizado cada 5 min.","labdash.tut3_cta":"Abrir Efficient Frontier","labdash.tut3_title":"Haz clic en el botón 📌 Pin","labdash.aria_card_menu":"Menú de tarjeta","labdash.aria_drag":"Arrastrar para reordenar","labdash.back_to_labs":"Volver a Labs","labdash.btn_add_pin":"Agregar pin","labdash.btn_refresh_all":"Actualizar todo","labdash.category_fallback":"Lab","labdash.empty_body":"Fija Labs desde cualquier módulo haciendo clic en el botón 📌. Aparecerán aquí con resultados en vivo.","labdash.empty_title":"Sin pins aún","labdash.eyebrow":"Espacio de trabajo personal","labdash.gate_body":"Tu dashboard fija cálculos en vivo de cualquier Lab. Rastrea el mismo β, YTM o DCF en distintos portafolios en un espacio de trabajo estilo Bloomberg.","labdash.gate_cta":"Inicia sesión para fijar Labs y construir tu dashboard","labdash.gate_title":"Inicia sesión para usar tu Lab Dashboard","labdash.menu_delete":"Eliminar","labdash.menu_edit_title":"Editar título","labdash.not_yet_refreshed":"aún no actualizado","labdash.of_3":"de 3","labdash.open_lab":"Abrir Lab","labdash.prompt_edit_title":"Editar título del pin","labdash.refresh":"Actualizar","labdash.refreshing":"Actualizando…","labdash.row_at_pin":"En pin","labdash.row_live":"En vivo","labdash.step":"Paso","labdash.subtitle":"Tus cálculos fijados, actualizados en vivo. Arrastra las tarjetas para reordenar.","labdash.title":"Mi Lab Dashboard","labdash.toast_delete_failed":"No se pudo eliminar","learnpath.alpha_above_sml":"α > 0 (por encima de SML)","learnpath.alpha_below_sml":"α < 0 (por debajo de SML)","learnpath.aria_breadcrumb":"Ruta de navegación","learnpath.aria_close":"Cerrar","learnpath.back_to_labs":"← VOLVER A TODOS LOS LABS","learnpath.badge_unlocked":"Insignia desbloqueada","learnpath.by_the_end":"Al finalizar podrás…","learnpath.case_study":"Caso de estudio","learnpath.cert_certifies":"Esto certifica que","learnpath.cert_completed_path":"ha completado exitosamente la ruta de aprendizaje","learnpath.cert_date":"FECHA","learnpath.cert_issuer":"EMISOR","learnpath.cert_labs":"LABS","learnpath.cert_minutes":"MINUTOS","learnpath.cert_modal_title":"Certificado de finalización de ruta","learnpath.cert_of_completion":"CERTIFICADO DE FINALIZACIÓN","learnpath.close":"Cerrar","learnpath.copied":"¡Copiado!","learnpath.copy":"Copiar","learnpath.crumb_labs":"Labs","learnpath.crumb_paths":"Rutas","learnpath.download_png":"Descargar como PNG","learnpath.labs_explored":"{n} de {total} labs explorados","learnpath.learner":"Estudiante","learnpath.linkedin":"LinkedIn","learnpath.n_completed":"{n} completados","learnpath.open_again":"Abrir de nuevo →","learnpath.open_lab":"Abrir lab →","learnpath.path_complete":"¡Ruta completada!","learnpath.path_not_found":"Ruta no encontrada","learnpath.ph_name":"Ana García","learnpath.preparing_png":"Preparando PNG…","learnpath.resume_at":"Continuar: {name} →","learnpath.revisit_lab":"Volver al lab →","learnpath.saved_device":"GUARDADO EN ESTE DISPOSITIVO","learnpath.sec_apply":"Aplica lo que aprendiste","learnpath.sec_badges":"Tus insignias","learnpath.sec_journey":"El recorrido","learnpath.share":"Compartir","learnpath.share_text":"{title}una ruta de aprendizaje Lab gratuita en Blockcircle","learnpath.signup_sync":"Regístrate para sincronizar tu progreso →","learnpath.signup_tip":"Consejo: regístrate para guardar permanentemente tus certificados e insignias obtenidos.","learnpath.skip_to_main":"Ir al contenido principal","learnpath.start_path":"Comenzar la ruta →","learnpath.stop_completed":"✓ Completado","learnpath.stop_eyebrow":"Parada {n}, {mins} min, {cat}","learnpath.synced_account":"SINCRONIZADO CON TU CUENTA","learnpath.try_the":"Prueba {name} →","learnpath.view_certificate":"Ver certificado de finalización →","learnpath.vs":"vs","learnpath.worked_example":"Ejemplo resuelto","learnpath.you_are_here":"● Estás aquí","learnpath.your_name_label":"Tu nombre (para el certificado)","market_reversal_engine.alerts_heading":"Sobre qué recibirás alertas","market_reversal_engine.alerts_subtitle":"Cobertura completa de las principales criptomonedas, altcoins macro y mercados tradicionales.","market_reversal_engine.breadcrumb_current":"Market Reversal Engine","market_reversal_engine.breadcrumb_home":"Inicio","market_reversal_engine.breadcrumb_products":"Productos","market_reversal_engine.cta_body":"Recibe alertas en el momento en que los mercados alcancen extremos de sobrecompra o sobreventa. Impulsado por tres motores de puntuación propietarios que trabajan las 24 horas.","market_reversal_engine.cta_go_to_alerts":"Ir a Alertas","market_reversal_engine.cta_heading":"No te pierdas ninguna reversión","market_reversal_engine.cta_view_alerts":"Ver Alertas","market_reversal_engine.cta_view_pricing":"Ver Precios","market_reversal_engine.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","market_reversal_engine.faq_subtitle":"Todo lo que necesitas saber sobre el Market Reversal Engine.","market_reversal_engine.hero_badge":"Detección de Reversiones","market_reversal_engine.hero_tagline":"Identifica posibles techos y suelos del mercado antes que el resto. Un motor de alertas personalizado que fusiona el AMS, MMS y GLS en señales de reversión claras y accionables.","market_reversal_engine.hero_title_1":"Market","market_reversal_engine.hero_title_2":"Reversal Engine","market_reversal_engine.how_heading":"Cómo Funciona","market_reversal_engine.how_subtitle":"Desde la ingesta de datos hasta tu Discord en segundos.","market_reversal_engine.powered_heading":"Desarrollado Por","market_reversal_engine.powered_subtitle":"Tres motores de puntuación propietarios trabajando juntos para detectar reversiones con convicción.","market_reversal_engine.source_fed_h41":"publicación H.4.1 de la Reserva Federal","market_reversal_engine.source_fred_m2":"serie M2 Money Stock de FRED","market_reversal_engine.sources_intro":"MRE combina señales de confluencia de los tres scorecards de Blockcircle (AMS, MMS, GLS). Los datos macroeconómicos de liquidez subyacentes referencian datos de la Fed provenientes de la","market_reversal_engine.sources_label":"Fuentes de datos y metodología","market_reversal_engine.sources_mid_1":"y la","market_reversal_engine.sources_outro":"Los componentes de amplitud de mercado utilizan validación de precios en tiempo real entre mercados, y las señales de dominancia de stablecoins on-chain se calculan a partir de datos públicos on-chain.","mcab.col_ticker":"Ticker","mcab.col_window":"Ventana","mcab.combiner":"Combinador","mcab.condition":"Condición","mcab.condition_text_optional":"Texto de condición (opcional)","mcab.conditions":"Condiciones","mcab.confirm_delete":"¿Eliminar esta alerta de múltiples condiciones?","mcab.cooldown":"Enfriamiento","mcab.create_alert":"Crear alerta","mcab.custom":"Personalizado","mcab.default_timeframe":"Período predeterminado","mcab.delete":"Eliminar","mcab.direction":"Dirección","mcab.discord_webhook":"URL de Discord Webhook (opcional)","mcab.edit":"Editar","mcab.edit_alert":"Editar alerta","mcab.email_notification":"Notificación por correo","mcab.empty_body":"Construye una condición de indicador compuesto (RSI, MFI, CMF, MMS, MACD, Estocástico, ADX, Bollinger %B y más) sobre cualquier ticker; la plataforma lo calcula por sí misma (sin TradingView) y se activa cuando todas las condiciones se alinean.","mcab.empty_title":"Aún no hay alertas calculadas por la plataforma.","mcab.err_between_high_low":"\"Entre\" requiere que Alto > Bajo.","mcab.err_clone":"Error al clonar la alerta","mcab.err_create":"Error al crear la alerta","mcab.err_delete":"Error al eliminar la alerta","mcab.err_name_required":"Por favor, ingresa un nombre para la alerta.","mcab.err_one_condition":"Agrega al menos una condición.","mcab.err_ticker_required":"Por favor, selecciona o ingresa un ticker.","mcab.err_update":"Error al actualizar la alerta","mcab.eyebrow":"Admin · MRE nativo","mcab.full_combo_at_least":"El combo completo debe activarse al menos","mcab.gate_body":"Esta herramienta construye alertas de múltiples condiciones calculadas por la plataforma. El acceso está limitado a administradores de Blockcircle.","mcab.gate_contact":"Contacta a Blockcircle si necesitas acceso.","mcab.gate_signed_in_as":"Conectado como","mcab.gate_title":"Alert Builder es solo para administradores","mcab.global_template_help":"El escáner nativo evalúa las plantillas globales para cada usuario. Desactiva esta opción para crear una alerta personal.","mcab.guest":"invitado","mcab.high":"Alto","mcab.indicator":"Indicador","mcab.list_title":"Alertas de múltiples condiciones","mcab.logic_and_help":"Todas las condiciones deben activarse dentro de la ventana","mcab.logic_or_help":"Cualquier condición individual activa la alerta","mcab.low":"Bajo","mcab.must_fire_at_least":"Debe activarse al menos","mcab.new_alert":"Nueva Alerta","mcab.new_multicond_alert":"Nueva Alerta Multi-Condición","mcab.notifications":"Notificaciones","mcab.operator":"Operador","mcab.page_desc":"Crea alertas compuestas que la plataforma evalúa automáticamente: cualquier ticker de TradingView, cualquier indicador registrado (RSI, MFI, CMF, MMS, SMA/EMA, MACD, Estocástico, CCI, Williams %R, ATR, Bollinger %B/Bandwidth, ROC, Momentum, OBV, ADX/DI, VWAP móvil, sin dependencia de TradingView), más la biblioteca completa MTE V4 (~170 adicionales: Supertrend, Ichimoku, pivotes, armónicos, paquetes de volatilidad/estadísticas) bajo los grupos \"V4\" en el desplegable de cada condición. El escáner nativo evalúa estas condiciones y se activa de forma idéntica al flujo webhook heredado.","mcab.parameters":"parámetros","mcab.ph_alert_name":"ej. BTC Sobrecomprado (SHORT)","mcab.ph_filter_indicators":"Filtrar indicadores…","mcab.presets":"Preajustes","mcab.publish_global_template":"Publicar como plantilla de sistema GLOBAL","mcab.range":"rango","mcab.remove":"Eliminar","mcab.start_from_template":"Comenzar desde una plantilla del sistema","mcab.status_active":"ACTIVA","mcab.status_paused":"PAUSADA","mcab.telegram_chat_id":"Telegram Chat ID (opcional)","mcab.threshold":"Umbral","mcab.time_before_firing":"tiempo antes de activarse","mcab.time_in_window":"tiempo en ventana","mcab.time_window":"Ventana de Tiempo","mcab.timeframe":"Temporalidad","mcab.times_before_firing":"veces antes de activarse","mcab.times_in_window":"veces en ventana","mcab.tip_active_pause":"Activa: clic para pausar","mcab.tip_paused_activate":"Pausada: clic para activar","mcab.to":"a","mcab.type":"Tipo","mcab.update_alert":"Actualizar Alerta","mcab.v4_add_help":"Añade una fila de condición: selecciona cualquier indicador de la biblioteca V4 desde su desplegable","mcab.v4_library":"Biblioteca V4…","mcab.admin_only":"Solo Administrador","mcab.alert_name":"Nombre de Alerta","mcab.asset_scale_value":"(valor en escala del activo)","mcab.asset_ticker":"Activo / Ticker","mcab.badge_template":"PLANTILLA","mcab.cancel":"Cancelar","mcab.candle_heikin_ashi":"Heikin-Ashi (predeterminado)","mcab.candle_traditional":"Tradicional","mcab.candle_type":"Tipo de Vela","mcab.candle_type_help":"Heikin-Ashi coincide con un gráfico HA de TradingView (las barras HA modifican RSI/MFI/CMF/MMS). Usa Tradicional para velas sin procesar.","mcab.choose_template":"Elige una plantilla para clonar…","mcab.clone":"Clonar","mcab.clones_one_of":"Clona una de las","mcab.clones_tail":"combinaciones insignia de sobrecompra/sobreventa de MRE (RSI + MFI + CMF + MMS). Edita cualquier campo tras cargarla.","mcab.col_actions":"Acciones","mcab.col_conditions":"Condiciones","mcab.col_cooldown":"Enfriamiento","mcab.col_logic":"Lógica","mcab.col_name":"Nombre","mcab.col_side":"Lado","mcab.col_status":"Estado","mcab.col_tf":"TF","mcab.indicator_info":"Acerca de este indicador","mcaf.above":"Por encima","mcaf.admin_only":"Solo Administrador","mcaf.alert_name":"Nombre de Alerta","mcaf.asset_commodities":"Materias Primas","mcaf.asset_crypto":"Cripto","mcaf.asset_forex":"Forex","mcaf.asset_stocks":"Acciones","mcaf.asset_type":"Tipo de Activo","mcaf.presets":"Preajustes","mcaf.remove":"Eliminar","mcaf.scorecard":"Scorecard","mcaf.signal":"Señal","mcaf.symbol":"Símbolo","mcaf.telegram_chat_id":"Telegram Chat ID (opcional)","mcaf.tf_long":"Largo plazo (Posición)","mcaf.tf_mid":"Medio plazo (Swing)","mcaf.tf_short":"Corto plazo (Scalp)","mcaf.threshold_0_100":"Umbral (0-100)","mcaf.ticker":"Ticker","mcaf.time_before_alerting":"tiempo antes de alertar","mcaf.time_window":"Ventana de tiempo","mcaf.time_window_help":"Intervalo máximo entre activaciones","mcaf.time_within_window":"tiempo dentro de la ventana","mcaf.timeframe":"Temporalidad","mcaf.times_before_alerting":"veces antes de alertar","mcaf.times_within_window":"veces dentro de la ventana","mcaf.update_alert":"Actualizar alerta","mcaf.webhook_url":"URL del webhook","mcaf.autopost_help":"Crea automáticamente una señal de trading LONG o SHORT en Trade Alpha cuando se active esta alerta.","mcaf.autopost_trade_alpha":"Auto-publicar en Trade Alpha","mcaf.below":"Por debajo","mcaf.cancel":"Cancelar","mcaf.chatid_howto":"Cómo obtener tu Chat ID:","mcaf.chatid_step1":"Abre Telegram y busca","mcaf.chatid_step2_send":"Envía","mcaf.chatid_step2_tail":"al bot","mcaf.chatid_step3":"El bot responderá con tu Chat ID. Pégalo arriba","mcaf.chatid_step4":"Para alertas de grupo, añade el bot a tu grupo y usa el Chat ID del grupo","mcaf.condition_label":"Condición","mcaf.conditions":"Condiciones","mcaf.cooldown":"Enfriamiento","mcaf.cooldown_help":"Tiempo mínimo entre activaciones de alerta","mcaf.create_alert":"Crear alerta","mcaf.custom":"Personalizado","mcaf.custom_headers":"Headers personalizados (opcional, JSON)","mcaf.custom_webhook":"Webhook personalizado (opcional)","mcaf.custom_webhook_help":"Envía un payload JSON personalizado a cualquier URL cuando se active esta alerta. Úsalo para automatizar operaciones mediante APIs de exchanges, 3Commas, Cornix, etc.","mcaf.direction":"Dirección","mcaf.discord_webhook":"URL de Discord Webhook (opcional)","mcaf.email_notification":"Notificación por email","mcaf.enable_autopost":"Activar auto-publicación en Trade Alpha","mcaf.err_name_required":"Por favor, introduce un nombre para la alerta.","mcaf.err_two_conditions":"Añade al menos 2 condiciones para una alerta multicondición.","mcaf.full_combo_at_least":"El combo completo debe activarse al menos","mcaf.interval":"Intervalo","mcaf.json_template_label":"Plantilla JSON (opcional) - Variables:","mcaf.logic":"Lógica","mcaf.logic_and_help":"Todas las condiciones deben activarse dentro de la ventana de tiempo","mcaf.logic_or_help":"Cualquier condición individual activa la alerta","mcaf.min_hits_help":"Todas las condiciones deben cumplirse este número de veces dentro de la ventana de tiempo antes de que se active la alerta. Úsalo para filtrar el ruido y alertar solo ante una confluencia sólida.","mcaf.mre_signal":"Señal MRE","mcaf.must_fire_at_least":"Debe activarse al menos","mcaf.notes_optional":"Notas (opcional)","mcaf.notifications":"Notificaciones","mcaf.overbought":"Sobrecomprado","mcaf.oversold":"Sobrevendido","mcaf.ph_alert_name":"ej. BTC sobrevendido + AMS alcista","mcaf.ph_notes":"Operación generada automáticamente desde alerta multicondición","market_reversal_page.engine_gls_name":"Global Liquidity Scorecard","market_reversal_page.engine_mms_desc":"Puntuación de momentum compuesta en ventanas de corto, medio y largo plazo para cualquier activo.","market_reversal_page.engine_mms_name":"Multi-timeframe Momentum Scorecard","market_reversal_page.faq_h2":"Preguntas Frecuentes","market_reversal_page.faq_sub":"Todo lo que necesitas saber sobre el Market Reversal Engine.","market_reversal_page.h1_a":"Market","market_reversal_page.h1_b":"Reversal Engine","market_reversal_page.how_h2":"Cómo Funciona","market_reversal_page.how_sub":"Desde la ingesta de datos hasta tu Discord en segundos.","market_reversal_page.powered_h2":"Desarrollado Por","market_reversal_page.powered_sub":"Tres motores de puntuación propietarios trabajando juntos para detectar reversiones con convicción.","market_reversal_page.step1_desc":"AMS, MMS y GLS analizan continuamente cientos de puntos de datos en mercados cripto y tradicionales, actualizándose cada pocos minutos.","market_reversal_page.step1_title":"Los Motores Calculan","market_reversal_page.step2_desc":"Cuando una puntuación compuesta cruza un umbral de sobrecompra o sobreventa en cualquier marco temporal, el sistema genera una alerta de reversión.","market_reversal_page.step2_title":"Umbrales Activados","market_reversal_page.step3_desc":"Las alertas se envían a Discord en tiempo real con etiquetas claras: activo, dirección, marco temporal y puntuación. Actúa de inmediato o añade a tu lista de seguimiento.","market_reversal_page.step3_title":"Entrega Instantánea","market_reversal_page.tagline":"Detecta posibles techos y suelos de mercado antes que la multitud. Un motor de alertas personalizado que fusiona el Altcoin Market Scorecard, el Momentum Scorecard y el Global Liquidity Scorecard en señales de reversión claras y accionables.","market_reversal_page.alert_ams_desc":"Detecta cuándo la dominancia global de stablecoins alcanza niveles de sobrecompra o sobreventa, señalando que las altcoins pueden estar en condiciones extremas de sobreventa o sobrecompra.","market_reversal_page.alert_ams_title":"AMS M6 Dominancia Global de Stablecoins","market_reversal_page.alert_btc_desc":"Señales de sobrecompra/sobreventa a corto, medio y largo plazo para Bitcoin. Identifica cuándo BTC está en extremos y podría revertir.","market_reversal_page.alert_btc_title":"Alertas de Reversión BTC/USD","market_reversal_page.alert_discord_desc":"Todas las alertas de reversión se entregan al instante en tu canal de Discord. Mensajes claros y accionables con marco temporal, dirección y nivel de confianza.","market_reversal_page.alert_discord_title":"Entrega de Alertas por Discord","market_reversal_page.alert_eth_desc":"Detección de sobrecompra y sobreventa en múltiples marcos temporales para Ethereum a corto, medio y largo plazo, ayudándote a calcular entradas y salidas.","market_reversal_page.alert_eth_title":"Alertas de Reversión ETH/USD","market_reversal_page.alert_indices_desc":"Señales de reversión para los principales índices bursátiles y acciones blue-chip. Identifica cuándo los mercados tradicionales alcanzan extremos de sobrecompra o sobreventa.","market_reversal_page.alert_indices_title":"Alertas de Índices y Acciones Principales","market_reversal_page.alert_sol_desc":"Detecta a Solana en puntos de inflexión con señales de reversión a corto, medio y largo plazo impulsadas por puntuación de momentum compuesto.","market_reversal_page.alert_sol_title":"Alertas de Reversión SOL/USD","market_reversal_page.alerts_h2":"Sobre Qué Recibes Alertas","market_reversal_page.alerts_sub":"Cobertura completa de las principales criptomonedas, macro de altcoins y mercados tradicionales.","market_reversal_page.badge":"Detección de Reversiones","market_reversal_page.crumb_home":"Inicio","market_reversal_page.crumb_products":"Productos","market_reversal_page.cta_go_alerts":"Ir a Alertas","market_reversal_page.cta_h2":"No vuelvas a perderte una reversión","market_reversal_page.cta_p":"Recibe alertas en el momento en que los mercados alcanzan extremos de sobrecompra o sobreventa. Impulsado por tres motores de puntuación propietarios que trabajan las 24 horas.","market_reversal_page.cta_pricing":"Ver Precios","market_reversal_page.cta_view_alerts":"Ver Alertas","market_reversal_page.engine_ams_desc":"Sentimiento macro de altcoins a través de flujos de stablecoins, dominancia e indicadores de amplitud.","market_reversal_page.engine_ams_name":"Altcoin Market Scorecard","market_reversal_page.engine_gls_desc":"Rastrea la oferta monetaria global, los balances de bancos centrales y proxies de liquidez en tiempo real.","mms.assets_suffix":"activos...","mms.band_high":"Banda alta","mms.band_low":"Banda baja","mms.bars_since":"Barras desde","mms.bear_divergence":"Divergencia bajista","mms.bear_prob":"Prob. bajista","mms.bearish":"BAJISTA","mms.bull_divergence":"Divergencia alcista","mms.bull_prob":"Prob. alcista","mms.bullish":"ALCISTA","mms.col_bear_pct":"% Bajista","mms.col_bias":"Sesgo","mms.col_bull_pct":"% Alcista","mms.col_conflu":"Conflu.","mms.col_score":"Puntuación","mms.col_symbol":"Símbolo","mms.col_tf_align":"Alineación TF","mms.col_zone":"Zona","mms.computing":"Calculando...","mms.computing_mms_for":"Calculando MMS para","mms.confirmed":"Confirmado","mms.confluence":"Confluencia","mms.cross_down_win":"Victoria Cruce Bajista","mms.cross_up_win":"Victoria Cruce Alcista","mms.current_zone":"Zona Actual","mms.err_compute":"Error al calcular puntuaciones. Por favor, inténtalo de nuevo.","mms.failed_to_load":"Error al cargar","mms.heading":"Scorecard de Momentum Multi-Temporalidad","mms.last_cross":"Último Cruce","mms.momentum_by_timeframe":"Momentum por Temporalidad","mms.neutral":"NEUTRAL","mms.none":"Ninguno","mms.percentile":"Percentil","mms.refresh":"Actualizar","mms.signal":"señal","mms.statistics":"Estadísticas","mms.tf_alignment":"Alineación TF","mms.tf_current":"Actual","mms.updated":"Actualizado","mms.zero_line_analysis":"Análisis de Línea Cero","mms.zones_divergence":"Zonas y Divergencia","mms_page.badge":"Indicador Propietario","mms_page.chip_bullish":"ALCISTA","mms_page.chip_healthy":"SALUDABLE","mms_page.crumb_home":"Inicio","mms_page.crumb_products":"Productos","mms_page.cta_get_tradingview":"Obtener MMS en TradingView","mms_page.cta_h2":"Empieza a usar el momentum multi-temporalidad","mms_page.cta_p":"Disponible en TradingView e integrado en la plataforma Blockcircle. Descubre lo que el momentum realmente está haciendo.","mms_page.cta_pricing":"Ver Precios","mms_page.cta_tradingview":"Ver en TradingView","mms_page.faq_h2":"Preguntas Frecuentes","mms_page.faq_sub":"Todo lo que necesitas saber sobre el Scorecard de Momentum Multi-Temporalidad.","mms_page.feat_align_desc":"Identifica cuando todas las temporalidades coinciden en dirección, la señal de confirmación más sólida disponible. La alineación total es poco frecuente y suele preceder a movimientos significativos.","mms_page.feat_align_title":"Detección de Alineación de Temporalidades","mms_page.feat_divergence_desc":"Detecta automáticamente divergencias alcistas y bajistas entre el precio y el momentum, un indicador adelantado que frecuentemente precede a reversiones de tendencia por varias velas.","mms_page.feat_divergence_title":"Escaneo de Divergencias","mms_page.feat_extreme_desc":"Identifica cuando el momentum ha alcanzado niveles históricamente extremos (zona alcista o bajista) con recuentos promedio de velas de reversión, ayudándote a calcular entradas y salidas.","mms_page.feat_extreme_title":"Detección de Zonas Extremas","mms_page.feat_score_desc":"Un único número que sintetiza las 6 lecturas de temporalidad, el estado del momentum, las tasas de acierto y los datos de divergencia en una puntuación accionable. Por encima de 60 es alcista, por debajo de 40 es bajista.","mms_page.tbl_mtf_confluence":"Confluencia MTF","mms_page.tbl_percentile_rank":"Rango Percentil","mms_page.tbl_probability":"PROBABILIDAD","mms_page.tbl_statistics":"ESTADÍSTICAS","mms_page.tbl_tf_alignment":"Alineación TF","mms_page.tbl_zero_line":"LÍNEA CERO","mms_page.tracks_h2":"Qué Rastrea MMS","mms_page.tracks_sub":"Cada estadística que necesitas para evaluar la salud del momentum en múltiples marcos temporales.","mms_page.feat_score_title":"Puntuación Compuesta (0-100)","mms_page.feat_tf_desc":"Calcula el momentum de forma independiente en 6 marcos temporales (15m a 8H) para capturar señales en cada escala. El suavizado avanzado elimina el ruido mientras preserva las señales de tendencia.","mms_page.feat_tf_title":"Cálculo de Momentum en 6 Marcos Temporales","mms_page.feat_zeroline_desc":"Rastrea la precisión histórica de los cruces de línea cero alcistas y bajistas, dándote una ventaja estadística sobre si la señal actual tiene probabilidades de éxito.","mms_page.feat_zeroline_title":"Análisis de Tasa de Éxito en Línea Cero","mms_page.h1_a":"Multi-Temporal","mms_page.h1_b":"Scorecard de Momentum","mms_page.howto_h2":"Cómo Usar MMS","mms_page.howto_sub":"Tres pasos para incorporar el momentum multi-temporal en tu trading.","mms_page.scorecard_h2":"El Scorecard","mms_page.scorecard_sub":"Todo lo que necesitas de un vistazo. Así es como se ve la tabla MMS para SOLUSDT.","mms_page.stat_core_signal":"Señal Principal","mms_page.stat_core_signal_value":"Propietario","mms_page.stat_score_range":"Rango de Puntuación","mms_page.stat_statistics":"Estadísticas","mms_page.stat_timeframes":"Marcos Temporales","mms_page.status_bearish":"BAJISTA","mms_page.status_bullish":"ALCISTA","mms_page.status_mixed":"MIXTO","mms_page.status_neutral":"NEUTRAL","mms_page.status_normal":"NORMAL","mms_page.status_reliable":"FIABLE","mms_page.step1_desc":"Busca Blockcircle MMS en TradingView o usa la pestaña MMS integrada en Análisis de Mercado. Selecciona tu marco temporal base y el indicador se encarga del resto.","mms_page.step1_title":"Añade MMS a Tu Gráfico","mms_page.step2_desc":"La tabla muestra el valor de momentum, la dirección de tendencia y el estado de cada marco temporal. La fila de resumen en la parte superior te muestra la puntuación compuesta y el sesgo general.","mms_page.step2_title":"Lee la Tabla Scorecard","mms_page.step3_desc":"Toma operaciones de alta convicción cuando la Confluencia MTF supere el 66% (4+ marcos temporales alineados). Usa los porcentajes de probabilidad y los datos de zonas extremas para temporizar las entradas.","mms_page.step3_title":"Opera con Confluencia","mms_page.tagline":"Un sistema de puntuación propietario que agrega señales de momentum CCI suavizadas en 6 marcos temporales para darte una puntuación única y accionable. Sabe al instante si el momentum está acelerando o desvaneciendo.","mms_page.tbl_avg_bars_high":"Barras Prom. (Rev. Alta)","mms_page.tbl_avg_bars_low":"Barras Prom. (Rev. Baja)","mms_page.tbl_bear_prob":"Probabilidad Bajista","mms_page.tbl_bear_zone":"ZONA BAJISTA","mms_page.tbl_bull_prob":"Probabilidad Alcista","mms_page.tbl_cross_down":"% Éxito Cruce Bajista","mms_page.tbl_cross_up":"% Éxito Cruce Alcista","mms_page.tbl_current":"Actual (15m)","mms_page.tbl_current_zone":"Zona Actual","mms_page.tbl_extreme_zones":"ZONAS EXTREMAS","mms_page.tbl_momentum_tf":"MOMENTUM TF","myfollows.browse_insiders":"Explorar Insiders","myfollows.browse_politicians":"Explorar Políticos","myfollows.browse_strategies":"Explorar Estrategias","myfollows.browse_whales":"Explorar Whales","myfollows.btn_edit":"Editar","myfollows.btn_pause_24h":"Pausar 24h","myfollows.btn_resume":"Reanudar","myfollows.btn_unfollow":"Dejar de seguir","myfollows.empty_body":"Visita cualquier página de Whale, Político, Insider o Estrategia para comenzar a seguir.","myfollows.empty_title":"Aún no sigues a nadie","myfollows.mast_follows":"seguidos.","myfollows.mast_lede":"Cada trader, político, insider y estrategia que sigues. Activa el Autopilot para copiar automáticamente sus nuevas operaciones, o pausa las alertas temporalmente sin dejar de seguir.","myfollows.mast_my":"Mis","myfollows.pill_autopilot":"Autopilot","myfollows.pill_notifications":"Notificaciones","myfollows.pill_paused":"Pausado","myfollows.row_followed":"Seguido","myfollows.section_filter":"07.1: FILTRO","myfollows.section_filter_right":"Filtrar por tipo de objetivo","myfollows.sign_in":"Iniciar sesión","myfollows.signed_out_lede":"para ver los traders, políticos, insiders y estrategias que sigues.","myfollows.stat_autopilot":"Autopilot","myfollows.stat_autopilot_sub":"Copiando en vivo","myfollows.stat_categories":"categorías","myfollows.stat_notifications":"Solo notificaciones","myfollows.stat_notifications_sub":"Alertas sin copia","myfollows.stat_paused":"Pausado","myfollows.stat_paused_sub":"Silenciado temporalmente","myfollows.stat_total":"Total seguidos","myfollows.title":"Mis seguidos.","myfollows.toast_load_failed":"Error al cargar los seguidos","myfollows.toast_pause_failed":"Error al pausar","myfollows.toast_paused_24h":"Pausado por 24h","myfollows.toast_resume_failed":"Error al reanudar","myfollows.toast_resumed":"Reanudado","myfollows.toast_save_failed":"Error al guardar","myfollows.toast_unfollow_failed":"Error al dejar de seguir","myfollows.toast_unfollowed":"Dejado de seguir","myfollows.toast_updated":"Actualizado","myfollows.ap_not_linked":"La copia aún no está configurada. Abre Editar y guarda para terminar.","myfollows.manage_in_autopilot":"Gestionar en Autopilot","myfollows.mode_live":"Real","myfollows.mode_paper":"Paper","myfollows.pill_autopilot_off":"Autopilot desactivado","myfollows.pill_autopilot_on":"Autopilot activado","myfollows.toast_updated_autopilot":"Actualizado. Perfil de Autopilot guardado","mytrades.account":"Cuenta","mytrades.account_colon":"Cuenta:","mytrades.add_level":"+ Agregar Nivel","mytrades.alert_cancel_failed":"Cancelación fallida: ","mytrades.alert_cancel_queued_failed":"No se pudo cancelar el cierre en cola: ","mytrades.alert_cannot_close":"No se puede cerrar: sin ID de registro de operación","mytrades.alert_close_failed":"Cierre fallido: ","mytrades.alert_close_pct_range":"Ingrese un % de cierre entre 1 y 100.","mytrades.alert_no_trade_record":"Sin ID de registro de operación - la posición fue abierta directamente en el exchange.","mytrades.alert_sl_tp_numeric":"El stop loss / take profit deben ser números simples (sin comas ni símbolos).","mytrades.alert_update_failed":"Actualización fallida: ","mytrades.all_exchanges":"Todos los Exchanges","mytrades.are":"están","mytrades.asset_name":"Nombre del Activo","mytrades.auto_cascade":"Cascada automática","mytrades.autopilot_aria":"Abierto por Autopilot","mytrades.autopilot_chip":"AUTOPILOT","mytrades.autopilot_chip_title":"Abierto por Autopilot - gestiónalo desde el módulo Autopilot","mytrades.broker_account_tip":"Cuenta del broker en la que se ejecutó esta orden","mytrades.broker_order_id":"ID de Orden del Broker","mytrades.cancel":"Cancelar","mytrades.cancel_orders":"Cancelar Órdenes","mytrades.cancel_orders_tip":"Cancelar todas las órdenes SL/TP/DCA pendientes de esta operación","mytrades.cancel_queued_close":"Cancelar cierre en cola","mytrades.click_to_copy":"(clic para copiar)","mytrades.close_100":"Cerrar 100%","mytrades.close_colon":"Cerrar:","mytrades.close_custom_pct_tip":"Cerrar un porcentaje personalizado de esta posición","mytrades.close_custom_tip":"Cerrar el % personalizado ingresado","mytrades.close_word":"Cerrar","mytrades.closed":"Cerrado","mytrades.closing_position":"Cerrando posición en el exchange…","mytrades.confirm_close_100_now":"¿Cerrar 100% ahora?","mytrades.confirm_pct_close":"¿% cerrar?","mytrades.confirm_retry_with":"Reintentar con","mytrades.connect_exchange_lead":"Conecta un exchange para colocar operaciones y rastrear posiciones. Haz clic en el botón","mytrades.connect_exchange_tail":"en cualquier señal para configurar tu exchange.","mytrades.copied":"Copiado","mytrades.copied_bang":"¡Copiado!","mytrades.copy":"Copiar","mytrades.current":"Actual","mytrades.dca_out_scaleouts":"Salidas escalonadas DCA-Out","mytrades.direction":"Dirección","mytrades.distance":"distancia","mytrades.duration":"Duración","mytrades.edit_sl_tp":"Editar SL / TP","mytrades.edit_sl_tp_scale":"Editar SL / TP / Salida escalonada","mytrades.editing":"Editando","mytrades.enable":"Activar","mytrades.entry":"Entrada","mytrades.exchange":"Exchange","mytrades.exit":"Salida","mytrades.export_csv":"Exportar CSV","mytrades.ext_aria":"Abierto directamente en el exchange, importado por Blockcircle","mytrades.ext_chip":"Ext","mytrades.ext_chip_title":"Abierto directamente en el exchange; importado por Blockcircle","mytrades.failed_to_post":"Error al publicar","mytrades.filled_set_at":"Ejecutado / Establecido en","mytrades.fills_when_open":"Se ejecuta cuando el mercado abre","mytrades.for_next_market_open":"para la próxima apertura del mercado","mytrades.hide":"Ocultar","mytrades.id_abbr":"ID","mytrades.in_prefix":"en","mytrades.is":"es","mytrades.it":"Es","mytrades.just_now":"ahora mismo","mytrades.leg":"Tramo","mytrades.lev":"Apa","mytrades.leverage":"Apalancamiento","mytrades.live_mark_refreshed":"Precio en vivo actualizado","mytrades.live_mark_unavailable":"Precio en vivo no disponible. El ticker del exchange no respondió","mytrades.live_mark_unavailable_short":"precio en vivo no disponible","mytrades.live_word":"en vivo","mytrades.price":"Precio","mytrades.queued":"En cola","mytrades.queued_lower":"en cola","mytrades.queued_tip":"orden en cola. Mercados abiertos","mytrades.reason":"Motivo","mytrades.reason_tip":"Por qué se cerró la operación (manual, stop-loss, take-profit, cerrada en exchange, auto-cerrada, liquidada).","mytrades.remove_level":"Eliminar nivel","mytrades.risk_management":"Gestión de riesgo","mytrades.row_manage_tip":"Haz clic en la fila para gestionar stop loss, take profit, trailing stop y cierre parcial","mytrades.s_ago":"s atrás","mytrades.s_old":"s de antigüedad","mytrades.save_changes":"Guardar cambios","mytrades.scale_out_dca":"Salida escalonada (DCA)","mytrades.show":"Mostrar","mytrades.side":"Lado","mytrades.size":"Tamaño","mytrades.sl":"SL","mytrades.source":"Fuente","mytrades.status":"Estado","mytrades.stop_loss":"Stop Loss","mytrades.sub_orders":"Subórdenes","mytrades.symbol":"Símbolo","mytrades.take_profit":"Take Profit","mytrades.they":"Ellos","mytrades.tp":"TP","mytrades.trade_history":"Historial de operaciones","mytrades.trade_id":"ID de operación","mytrades.trade_id_col_tip":"ID de operación. Haz clic para copiar el ObjectID completo.","mytrades.trade_word":"Operación","mytrades.trailing_stop":"Trailing Stop","mytrades.loading":"Cargando...","mytrades.manage":"Gestionar","mytrades.no_broker_order_ids":"No se registraron IDs de órdenes del bróker para esta operación.","mytrades.no_closed_trades":"Sin operaciones cerradas","mytrades.no_exchange_connected":"Sin exchange conectado","mytrades.no_ladder_lead":"Sin escalera de salida configurada. Haz clic","mytrades.no_ladder_tail":"para generar take-profits escalonados a +5 / +10 / +15 / +25% desde el precio actual.","mytrades.no_open_positions":"Sin posiciones abiertas","mytrades.no_stop_loss":"Sin stop loss","mytrades.no_target_set":"Sin objetivo establecido","mytrades.no_trade_id":"Sin ID de operación","mytrades.not_yet_live_order":"aún no es una orden activa en el exchange.","mytrades.notional":"Nocional","mytrades.notional_word":"nocional","mytrades.off":"Desactivado","mytrades.open_pnl":"PnL abierto","mytrades.open_time_unknown":"Hora de apertura desconocida","mytrades.open_venue":"Abrir","mytrades.opened":"Abierta","mytrades.opened_at":"Abierta a las","mytrades.opened_col_tip":"Tiempo transcurrido desde que se abrió la operación. Pasa el cursor sobre una celda para ver la marca de tiempo exacta.","mytrades.opened_ext_note":"(abierta directamente en el exchange; importada por Blockcircle)","mytrades.options_rth_only":". Las opciones no operan fuera del horario regular, por lo que se coloca en el momento en que comienza la sesión.","mytrades.order_id_not_stored":"ID de orden no almacenado","mytrades.order_type":"Tipo de orden","mytrades.pct_of_size":"% del tamaño","mytrades.pending_fill_note":"se colocará automáticamente una vez que se ejecute el tramo de entrada DCA. Hasta entonces, esta protección está pendiente; gestiona la posición manualmente si es necesario.","mytrades.ph_exit_price":"Precio de salida","mytrades.ph_search_symbol":"Buscar símbolo...","mytrades.ph_sl_price":"ej. 425.00","mytrades.ph_tp_price":"ej. 480.00","mytrades.planned":"planificada","mytrades.planned_but":"planificada pero","mytrades.pnl":"PnL","mytrades.pnl_unavailable":"PnL no disponible: precio actual desconocido","mytrades.positions":"Posiciones","mytrades.post_alpha_tip":"Publicar esta operación en el feed Trade Alpha","mytrades.post_to_trade_alpha":"Publicar en Trade Alpha","mytrades.posted_to_trade_alpha":"Publicado en Trade Alpha","mytrades.posting":"Publicando…","mytrades.pc_chip":"Cierre en cola","mytrades.pc_title":"Cierre en cola","mytrades.pc_at":"Se ejecuta en la próxima apertura del mercado","mytrades.pc_soon":"Se ejecuta en la próxima apertura del mercado","mytrades.pc_resting":"Orden en espera en el bróker","mytrades.pc_held":"Retenida por Blockcircle hasta que abra el mercado","mytrades.pc_cancel_hint":"Abre la fila para cancelarla.","mytrades.close_queued_pct":"Cierre en cola","mytrades.add_exit_rules":"+ Agregar condiciones de salida","mytrades.alert_exit_line":"Salida por alerta también configurada:","mytrades.alert_exit_unnamed":"en la alerta","mytrades.condition_exit":"Salida por condición","mytrades.condition_exit_tip":"Regla de salida comprobada por Blockcircle, no una orden en reposo. Cierra esta parte de la posición cuando se cumplen sus condiciones.","mytrades.exit_chip":"Salida","mytrades.exit_chip_error":"Salida !","mytrades.exit_chip_hint":"Haz clic para gestionar.","mytrades.exit_chip_title":"Reglas de salida armadas:","mytrades.exit_chip_title_error":"La regla de salida requiere atención: sus intentos de cierre fallaron. Revisa la posición en el venue.","mytrades.exit_chip_title_paused":"Reglas de salida en pausa:","mytrades.exit_chip_title_wait":"Reglas de salida, se arman cuando se ejecute la entrada:","mytrades.exit_closes":"cierra","mytrades.exit_more":"más","mytrades.exit_rule_word":"Regla de salida","mytrades.exit_rules":"Reglas de salida","mytrades.exit_rules_btn":"Reglas de salida","mytrades.exit_rules_btn_tip":"Cierra esta operación cuando se cumplan las condiciones: indicadores, reversiones de mercado, niveles de precio, scorecards o señales.","mytrades.exit_waiting_fill":"se arma al ejecutarse","mytrades.exits_btn":"Salidas","mytrades.exits_btn_tip":"Cierra esta operación automáticamente cuando se cumplan las condiciones (indicador, reversión de mercado, precio, scorecard o señal).","mytrades.exits_btn_tip_error":"Una regla de salida de esta operación no pudo cerrar la posición. Haz clic para revisarla.","mytrades.exits_btn_tip_on":"Reglas de salida en esta operación. Haz clic para verlas, comprobarlas o cambiarlas.","mytrades.manage_exit_rules":"Gestionar reglas de salida","mytrades.no_exit_rules":"Sin condiciones de salida","mytrades.partial_fill":"Ejecución parcial","mytrades.partial_fill_tip":"La orden de entrada se ha ejecutado parcialmente; el tamaño muestra lo que hay en el exchange hasta ahora y el resto sigue en reposo.","mytrades.reason_cancelled":"Cancelada","mytrades.reason_cancelled_tip":"Esta orden se canceló antes de ejecutarse; no se abrió ninguna posición.","mytrades.reason_entry_cancelled":"Entrada cancelada","mytrades.reason_entry_cancelled_tip":"La orden de entrada se canceló en el exchange antes de ejecutarse; no se abrió ninguna posición.","mytrades.reason_exit_rule":"Regla de salida","mytrades.reason_exit_rule_tip":"Cerrada porque se cumplieron las condiciones de salida configuradas en esta operación.","mytrades.reason_netted":"Compensada","mytrades.reason_netted_tip":"Esta orden compensó una posición existente en el exchange; no se abrió ninguna posición nueva.","mytrades.resting":"En reposo","mytrades.resting_tip":"La orden de entrada está en reposo en el exchange y aún no se ha ejecutado. El tamaño y la entrada muestran la orden tal como se colocó; no existe ninguna posición hasta que se ejecute.","mytrades.st_armed":"Armada","mytrades.st_cancelled":"Cancelada","mytrades.st_closing":"Cerrando","mytrades.st_enabled":"Activada","mytrades.st_failed":"Fallida","mytrades.st_filled":"Ejecutada","mytrades.st_inactive":"Inactiva","mytrades.st_open":"Abierta","mytrades.st_partial":"Parcial","mytrades.st_paused":"En pausa","mytrades.st_pending":"Pendiente","mytrades.st_rejected":"Rechazada","mytrades.subaccount":"Subcuenta","mytrades.subaccount_col_tip":"Subcuenta de Hyperliquid en la que opera la posición. Master significa la cuenta principal.","mytrades.subaccount_col_tip_closed":"Subcuenta de Hyperliquid en la que se ejecutó la operación. Master significa la cuenta principal.","mytrades.subaccount_master":"Master","mytrades.subaccount_master_tip":"Cuenta Master (sin subcuenta)","mytrades.subaccount_unknown_tip":"Subcuenta no informada para esta fila","mytrades.trailing_leg_tip":"Trailing stop del lado del servidor ({pct}%): sigue el precio mark y cierra en modo reduce-only tras un retroceso del {pct}%","optanalysis.all":"Todos","optanalysis.all_expiries":"Todos los vencimientos","optanalysis.all_expiries_lc":"todos los vencimientos","optanalysis.all_matched":"todos coinciden","optanalysis.aria_gex_by_strike":"Exposición neta gamma por strike","optanalysis.aria_gex_scope":"Alcance de exposición gamma","optanalysis.aria_oichg_scope":"Alcance de cambio en interés abierto","optanalysis.aria_strike_window":"Ventana de strikes alrededor del spot","optanalysis.at_the_money":"En el dinero","optanalysis.atm_iv":"IV ATM","optanalysis.call":"Call","optanalysis.call_gamma":"Gamma de calls","optanalysis.call_oi":"OI de calls","optanalysis.call_oi_change":"Cambio en Call OI","optanalysis.call_oi_lc":"OI de calls","optanalysis.call_wall":"Call Wall","optanalysis.calls":"Calls","optanalysis.calls_plus_puts":"calls más puts","optanalysis.change_by_strike":"Cambio por strike","optanalysis.closed":"Cerrado","optanalysis.compared_with":"Comparado con","optanalysis.contracts":"contratos","optanalysis.contracts_matched":"Contratos coincidentes","optanalysis.earlier":"antes","optanalysis.flip":"Flip","optanalysis.flip_crosses_zero":"GEX neto cruza cero","optanalysis.flip_proxy":"proxy GEX acumulado (sin IV)","optanalysis.gamma_call_wall":"Call wall de gamma","optanalysis.gamma_exposure":"Exposición gamma","optanalysis.gamma_flip":"Gamma flip","optanalysis.gamma_flip_lc":"gamma flip","optanalysis.gamma_put_wall":"Put wall de gamma","optanalysis.gamma_regime":"Régimen gamma","optanalysis.gex_caveat":"Las magnitudes son reales: gamma, interés abierto y multiplicador de contrato provienen del snapshot de la cadena. El SIGNO sigue la convención estándar del dealer: se asume que el creador de mercado está largo en call gamma y corto en put gamma frente al flujo del cliente. Blockcircle no dispone de un feed de inventario de dealers, por lo que el signo debe interpretarse como la convención general del mercado y no como un posicionamiento medido. Misma fórmula que","optanalysis.gex_uncomputable":"No se puede calcular la exposición gamma para este libro","optanalysis.gex_unit":"$$ de delta del dealer por cada 1% de movimiento en el subyacente","optanalysis.hist_starts_a":"El historial almacenado para","optanalysis.hist_starts_b":"comienza","optanalysis.identical":"idéntico","optanalysis.largest_gamma_strike":"Strike con mayor gamma","optanalysis.loading_prior":"Cargando el snapshot anterior.","optanalysis.max_pain":"Max Pain","optanalysis.most_call_gamma":"mayor call gamma","optanalysis.most_put_gamma":"mayor put gamma","optanalysis.moves_amplified":"movimientos amplificados","optanalysis.moves_damped":"movimientos amortiguados","optanalysis.negative":"Negativo","optanalysis.net":"Neto","optanalysis.net_build":"Acumulación neta","optanalysis.net_dealer_gamma":"gamma neto del dealer","optanalysis.net_gamma_by_strike":"Gamma neta por strike","optanalysis.net_gamma_lc":"gamma neta","optanalysis.net_gex":"GEX neto","optanalysis.net_long_gamma":"Gamma neta larga","optanalysis.net_short_gamma":"Gamma neta corta","optanalysis.newly_listed":"recién listado","optanalysis.no_cached_a":"No hay instantánea de cadena en caché para","optanalysis.no_cached_b":"con la que comparar.","optanalysis.no_comparison_snapshot":"No se pudo cargar ninguna instantánea de comparación.","optanalysis.no_prior_a":"Ninguna instantánea de este libro tiene al menos","optanalysis.no_prior_b":"horas de antigüedad respecto a la que se muestra en pantalla, por lo que aún no se puede medir el cambio en interés abierto.","optanalysis.nomatch_a":"Ninguno de los contratos en pantalla aparece en la instantánea de","optanalysis.nomatch_b":"por lo que no hay nada que comparar. Esto normalmente significa que la lista de strikes fue re-listada entre instantáneas.","optanalysis.none":"Ninguno","optanalysis.of":"de","optanalysis.oi_change":"Cambio en interés abierto","optanalysis.oichg_caveat_a":"Se listan los doce strikes con el mayor cambio absoluto. Las barras comparten una misma escala","optanalysis.oichg_caveat_b":"contratos a ancho completo). Los contratos que aparecen en solo una de las dos instantáneas se cuentan como recién listados, nunca como una construcción desde cero.","optanalysis.open_interest_lc":"interés abierto","optanalysis.opened":"Abierto","optanalysis.partial_book":"Libro parcial.","optanalysis.partial_book_body":"La respuesta de la cadena alcanzó su límite de contratos, por lo que se descartaron strikes antes de llegar a esta página. Los totales de gamma del libro completo que se muestran a continuación están subestimados. Las cifras por vencimiento para los vencimientos que sí llegaron no se ven afectadas.","optanalysis.pcr_oi":"PCR (OI)","optanalysis.pcr_vol":"PCR (Vol)","optanalysis.per_1pct_move":"por movimiento del 1%","optanalysis.positioning":"Posicionamiento","optanalysis.positive":"Positivo","optanalysis.put":"Put","optanalysis.put_gamma":"Gamma de puts","optanalysis.put_oi":"OI de puts","optanalysis.put_oi_change":"Cambio en OI de puts","optanalysis.put_oi_lc":"OI de puts","optanalysis.put_wall":"Put Wall","optanalysis.puts":"Puts","optanalysis.refresh_pending":"Actualización pendiente.","optanalysis.refresh_pending_body":"La cadena en pantalla no es la instantánea que resolvió esta comparación. Vuelva a ejecutar Actualizar para re-emparejarlas.","optanalysis.same_venue":"mismo mercado","optanalysis.scope":"Alcance","optanalysis.selected_expiry":"vencimiento seleccionado","optanalysis.spot":"Spot","optanalysis.spot_lc":"spot","optanalysis.strike":"Strike","optanalysis.strikes":"Strikes","optanalysis.strikes_priced":"strikes cotizados","optanalysis.strikes_that_moved":"Strikes que se movieron","optanalysis.this_expiry":"Este vencimiento","optanalysis.unchanged_a":"El interés abierto es","optanalysis.unchanged_b":"en todos los","optanalysis.unchanged_c":"contratos coincidentes entre","optanalysis.unchanged_d":"y ahora.","optanalysis.unchanged_e":"Esta es una lectura real, no un dato faltante: el feed de","optanalysis.unchanged_f":"no ha publicado un nuevo dato de interés abierto en esta ventana de","optanalysis.unchanged_g":"tiempo. El interés abierto de renta variable listada se actualiza una vez por sesión, por lo que una diferencia sin cambios es esperada fuera del horario de mercado.","optanalysis.venue":"mercado","optanalysis.whole_book":"libro completo","optbuilder.a_us_listed":", listado en EE. UU.,","optbuilder.about":"Acerca de","optbuilder.account":"Cuenta","optbuilder.account_no_options":"Esta cuenta no puede operar opciones","optbuilder.acct_not_approved_a":"La cuenta","optbuilder.acct_not_approved_b":"conectada no está aprobada para operar opciones.","optbuilder.actions_for":"Acciones para","optbuilder.add":"+ Agregar","optbuilder.add_leg":"+ Agregar tramo","optbuilder.add_strategy_tip":"Iniciar una nueva estrategia vacía en este símbolo","optbuilder.all_directions":"Todas las direcciones","optbuilder.all_word":"Todos","optbuilder.apply_strategy":"Aplicar estrategia","optbuilder.at_expiry":"Al vencimiento","optbuilder.at_expiry_lower":"al vencimiento","optbuilder.be_abbr":"B/E","optbuilder.breakeven":"Punto de equilibrio","optbuilder.breakeven_tip":"precio del subyacente donde el P/L cruza cero al vencimiento","optbuilder.breakevens":"Puntos de equilibrio","optbuilder.call":"Call","optbuilder.cancel":"Cancelar","optbuilder.chart_series":"Series del gráfico","optbuilder.cls_credit":"crédito","optbuilder.cls_debit":"débito","optbuilder.coin_quoted_chip":"libro cotizado en moneda - primas convertidas al spot","optbuilder.coin_quoted_note":"Libro cotizado en moneda - primas convertidas al precio spot.","optbuilder.confirm":"Confirmar","optbuilder.confirm_combo_a":"Esto envía UN ticket combo nativo todo-o-nada a tu","optbuilder.confirm_combo_b":"cuenta conectada (nunca ejecutado tramo por tramo). Las rutas multi-tramo solo funcionan en venues con combo nativo (Tradier, Alpaca, Deribit); en cualquier otro venue el servidor falla de forma segura a tramo único.","optbuilder.confirm_single_a":"Esto envía una orden de opciones en vivo a tu","optbuilder.confirm_single_b":"cuenta conectada.","optbuilder.connect":"Conectar","optbuilder.connected":"conectado","optbuilder.contract_size":"Tamaño del contrato","optbuilder.contracts":"contratos","optbuilder.credit_received":"crédito (recibido)","optbuilder.data_only":"solo datos","optbuilder.debit_paid":"débito (pagado)","optbuilder.delete":"Eliminar","optbuilder.delta":"Delta","optbuilder.delta_tip":"delta de posición - por cada $1 de movimiento del subyacente, × multiplicador del contrato","optbuilder.dte":"DTE","optbuilder.duplicate":"Duplicar","optbuilder.enable_options_at":"Habilitar opciones en","optbuilder.entry":"Entrada","optbuilder.err_need_leg":"Añade al menos un tramo de opción para previsualizar.","optbuilder.err_preview_failed":"Error en la previsualización","optbuilder.err_route_failed":"Error en la ruta","optbuilder.etf_proxy_group":"Proxy ETF de EE. UU. · cambia el subyacente","optbuilder.even":"par","optbuilder.exchange":"Exchange","optbuilder.exchanges":"Exchanges","optbuilder.expiry":"Vencimiento","optbuilder.explained":"explicado","optbuilder.filter_templates":"Filtrar plantillas de estrategia por dirección","optbuilder.from_scratch":"Crea tu propia estrategia desde cero","optbuilder.gamma":"Gamma","optbuilder.gamma_tip":"gamma de posición - cambio del delta por cada $1 de movimiento del subyacente","optbuilder.greek_legend":"vs subyacente (T+0, Black-Scholes","optbuilder.greek_t0_tip":"Los gráficos griegos son siempre la curva T+0","optbuilder.greeks_note_mid":"). Las griegas son Black-Scholes a fecha de hoy, agregadas entre tramos (lado × cantidad × ratio ×","optbuilder.greeks_note_tail":"); theta por día calendario, vega por punto de volatilidad, rho por 1% de tasa.","optbuilder.greeks_skipped":"excluido de las griegas (sin IV utilizable o tiempo hasta el vencimiento).","optbuilder.illustrative":"ilustrativo","optbuilder.illustrative_lead":"Estimación ilustrativa del lado del cliente al vencimiento (payoff europeo, mult","optbuilder.iv_pct":"IV %","optbuilder.lede":"Construye una posición de opciones multi-tramo, analiza su perfil de ganancias y riesgo en tiempo real, y envía el combo como una orden única todo-o-nada. La vista previa siempre se ejecuta primero; ninguna orden sale sin ella.","optbuilder.leg":"tramo","optbuilder.leg_side":"Lado del tramo","optbuilder.legs":"tramos","optbuilder.legs_heading":"Tramos","optbuilder.legs_route_atomic":"los tramos se envían como un combo todo-o-nada — se ejecutan juntos o no se ejecutan.","optbuilder.limit":"Límite","optbuilder.loading_chain":"Cargando cadena","optbuilder.long":"Largo","optbuilder.loss":"Pérdida","optbuilder.lot_size":"Tamaño de lote","optbuilder.lot_size_tip":"total de contratos de opciones por unidad de estrategia (cant. × ratio)","optbuilder.margin":"Margen","optbuilder.margin_engine_note":": motor de margen — ver vista previa del venue","optbuilder.market":"Mercado","optbuilder.max_gain":"Ganancia máx.","optbuilder.max_loss":"Pérdida máx.","optbuilder.max_profit":"Beneficio máx.","optbuilder.mkt":"mkt","optbuilder.model_mode":"Modo modelo · sin cadena listada","optbuilder.my_strategies":"Mis estrategias","optbuilder.net":"Neto","optbuilder.net_cost":"Costo neto","optbuilder.net_lower":"neto","optbuilder.net_premium_only":"El servidor devolvió solo la prima neta. El perfil de riesgo completo (ganancia/pérdida máx., breakevens, POP, margen) requiere spot + IV + prima de cada tramo.","optbuilder.no_saved_lead":"Aún no hay estrategias guardadas. Aplica una plantilla a continuación, o presiona","optbuilder.no_saved_tail":"para crear una desde cero — cada una que crees se guardará aquí.","optbuilder.not_connected":"no conectado","optbuilder.not_connected_sentence":"no está conectado. Las órdenes no se enviarán.","optbuilder.not_routed":"No enrutado:","optbuilder.now_theoretical":"Ahora (teórico)","optbuilder.options_desk":"Options Desk","optbuilder.or_pick_approved":"o selecciona una de tus cuentas habilitadas para opciones arriba.","optbuilder.order_type":"Tipo de orden","optbuilder.payoff_diagram":"Diagrama de pagos","optbuilder.per_day":", por día","optbuilder.per_vol_pt":", por punto de vol","optbuilder.pl_at_expiry":"P/G al vencimiento","optbuilder.plot":"Graficar","optbuilder.strategy_presets":"Preajustes de estrategia","optbuilder.strategy_qty":"Cantidad de estrategia","optbuilder.strike":"Strike","optbuilder.submitting":"Enviando","optbuilder.symbol":"Símbolo","optbuilder.theta":"Theta","optbuilder.theta_tip":"por día calendario","optbuilder.time_in_force":"Vigencia de orden","optbuilder.title":"Constructor de estrategias de opciones","optbuilder.type":"Tipo","optbuilder.underlying":"Subyacente","optbuilder.underlying_market":"Subyacente y mercado","optbuilder.underlying_price":"Precio del subyacente","optbuilder.underlying_switched_to":"Subyacente cambiado a","optbuilder.unlimited_loss":"Pérdida ilimitada","optbuilder.unlimited_profit":"Ganancia ilimitada","optbuilder.use_when":"Usar cuando","optbuilder.vega":"Vega","optbuilder.vega_tip":"por 1 punto de volatilidad","optbuilder.venue_not_connected_tip":"no está conectado — las órdenes no se enrutarán hasta que lo conecte. Haga clic para conectar.","optbuilder.win_rate":"Tasa de éxito","optbuilder.pop_tip":"Probabilidad de ganancia - lognormal, cerca del vencimiento","optbuilder.pre_expiry_curve":"Curva pre-vencimiento","optbuilder.premium":"Prima","optbuilder.press_preview_note":"Presiona Vista previa para obtener las cifras oficiales del servidor; la vista previa del venue de ejecución es la referencia para las ejecuciones y el margen.","optbuilder.preview_blurb":"Vista previa ejecuta el motor de riesgo oficial del servidor y, cuando el venue lo admite, la simulación en seco del bróker. No se envía nada al venue hasta que confirmes la ruta.","optbuilder.preview_order":"Vista previa de orden","optbuilder.preview_route":"Vista previa y ruta","optbuilder.previewing":"Previsualizando","optbuilder.private_beta":"El constructor de estrategias de opciones está actualmente en beta privada.","optbuilder.prob_of_profit":"Prob. de ganancia","optbuilder.profit":"Ganancia","optbuilder.proxy_explainer":"no tiene opciones listadas en ningún bróker de EE. UU., por lo que este ticket es una opción de renta variable OCC sobre el ETF, 100 acciones por contrato, que sigue a","optbuilder.put":"Put","optbuilder.qty":"Cant.","optbuilder.rate_pct":"Tasa %","optbuilder.rather_than_being":"en lugar de ser","optbuilder.reg_t_margin":"Margen Reg-T","optbuilder.reg_t_note":"La cifra Reg-T es una estimación local ilustrativa. La vista previa de orden / verificación de poder adquisitivo de tu bróker es la referencia oficial.","optbuilder.remove_leg":"Eliminar tramo","optbuilder.rename":"Renombrar","optbuilder.resize_rail":"Redimensionar la lista de estrategias","optbuilder.resize_tip":"Arrastra para redimensionar · doble clic para restablecer","optbuilder.review":"Revisar","optbuilder.rho":"Rho","optbuilder.rho_tip":"por cada 1% de variación en la tasa","optbuilder.route_combo_tip":"Envía todos los tramos como un ticket combo todo-o-nada","optbuilder.route_single_tip":"Envía esta orden a tu cuenta conectada","optbuilder.routing_disabled":"el enrutamiento de opciones en vivo está desactivado","optbuilder.routing_gated":"El enrutamiento de opciones en vivo está restringido en el servidor.","optbuilder.see_in_orders":"Ver en Órdenes","optbuilder.server_net_premium":"Prima neta del servidor","optbuilder.set_by":"establecido por","optbuilder.short":"Corto","optbuilder.side":"Lado","optbuilder.spot":"Spot","optbuilder.stock":"Acción","optbuilder.stock_leg_note":"Los tramos de acciones se muestran en el gráfico de pagos pero no forman parte del ticket de opciones; enruta las acciones a través de tu bróker de renta variable por separado.","optbuilder.strategies":"Estrategias","optbuilder.strategies_lower":"estrategias","optbuilder.strategy_name":"Nombre de estrategia","optbuilder.gate_body":"Mejora tu plan para crear, previsualizar y enrutar estrategias de opciones de varias patas a través de tu propia cuenta de broker.","optbuilder.gate_body_guest":"Crea una cuenta gratuita y luego mejora a Pro para usar el Options Desk.","optbuilder.gate_eyebrow":"PRO","optbuilder.gate_loading":"Cargando…","optbuilder.gate_signup":"Crear cuenta gratuita","optbuilder.gate_title":"El trading de opciones está disponible en Pro.","optbuilder.gate_upgrade":"Mejorar a Pro","optchain.all_expirations":"Todos los vencimientos","optchain.all_strikes":"Todos los strikes","optchain.all_strikes_filtered":"Todos los strikes visibles en este vencimiento no superan el filtro de spread bid-ask.","optchain.aria_calls_or_puts":"Calls o puts","optchain.aria_expiration_filter":"Filtro de vencimiento","optchain.aria_expiration_filter_mode":"Modo de filtro de vencimiento","optchain.aria_max_spread":"Spread bid-ask relativo máximo, porcentaje","optchain.aria_open_ticket":"abrir una orden de operación","optchain.aria_options_desk":"Mesa de opciones","optchain.aria_search_dates":"Buscar fechas de vencimiento","optchain.aria_search_symbol":"Buscar símbolo subyacente","optchain.aria_spread_filter":"Filtro de calidad del spread bid-ask","optchain.aria_strikes_atm":"Strikes alrededor del dinero","optchain.as_of":"a fecha de","optchain.atm_iv":"IV ATM","optchain.calls":"Calls","optchain.calls_and_puts":"Calls y puts","optchain.cboe_note":"Las cadenas de renta variable de CBOE incluyen solo ~8 vencimientos próximos, por lo que las ventanas más largas aparecen vacías.","optchain.col_be":"BE","optchain.col_bid_ask":"Bid × Ask","optchain.col_dist":"Dist","optchain.col_iv":"IV","optchain.col_theor":"Teórico","optchain.col_volume":"Volumen","optchain.date":"fecha","optchain.dates":"fechas","optchain.days_to_expiry":"Días al Vencimiento","optchain.err_load_failed":"Error al cargar la cadena de opciones","optchain.err_no_symbol":"No hay símbolo subyacente en la URL.","optchain.expected_move":"Movimiento Esperado","optchain.expected_range":"Rango Esperado","optchain.expiration":"Vencimiento","optchain.expiration_lc":"vencimiento","optchain.matches_no_expiry":"no coincide con ningún vencimiento listado.","optchain.max_spread":"Spread máximo","optchain.no_contracts_for":"Sin contratos de opciones para","optchain.no_dates_match":"Ninguna fecha coincide","optchain.no_dates_selected":"No hay fechas de vencimiento seleccionadas. Marca al menos una fecha en el menú de Vencimiento, o cambia a un rango.","optchain.nomatch_book_carries":"el libro contiene","optchain.nomatch_this":"Este","optchain.oi":"OI","optchain.one_sigma_to_expiry":"1σ al vencimiento","optchain.options":"Opciones","optchain.partial_book":"Libro parcial.","optchain.partial_book_body":"La respuesta de la cadena alcanzó su límite de contratos, por lo que algunos strikes —y posiblemente vencimientos completos— no llegaron a esta página. Las secciones a continuación cubren solo lo que se recibió.","optchain.pct_of_mid":"% del mid","optchain.ph_search_dates":"Buscar fechas","optchain.positions":"Posiciones","optchain.private_beta":"[ BETA PRIVADA ]","optchain.private_beta_body":"El visor de cadena de opciones se encuentra actualmente en beta privada.","optchain.put_call_oi":"Put / Call (OI)","optchain.puts":"Puts","optchain.ranges":"Rangos","optchain.refresh":"Actualizar","optchain.select_all":"Seleccionar todo","optchain.specific_dates":"Fechas específicas","optchain.spot":"Spot","optchain.spot_atm":"Spot / ATM","optchain.spread_trig_all":"Spread · Todos","optchain.spread_trig_max":"Spread ≤","optchain.spread_trig_medium":"Spread 1-3%","optchain.spread_trig_tight":"Spread < 1%","optchain.spread_trig_wide":"Spread > 3%","optchain.strike":"Strike","optchain.strike_lc":"strike","optchain.strikes_lc":"strikes","optchain.symbol":"Símbolo","optchain.to":"a","optchain.total_oi":"OI Total","optchain.try_all_expirations":"Prueba \"Todos los vencimientos\" o un rango más cercano.","optchain.tt_be_call":"Punto de equilibrio al vencimiento (strike + valor teórico)","optchain.tt_be_put":"Punto de equilibrio al vencimiento (strike - valor teórico)","optchain.tt_bid_ask":"Bid y ask","optchain.tt_buy_at_ask":"Comprar este contrato al ask","optchain.tt_delta":"Delta","optchain.tt_dist":"Puntos desde el spot","optchain.tt_iv":"Volatilidad implícita","optchain.tt_open_ticket":"Clic para abrir el ticket de operación de este contrato","optchain.tt_sell_at_bid":"Vender este contrato al bid","optchain.tt_theor":"Valor teórico (mark, feed con retraso)","optchain.tt_volume":"Volumen","optchain.gate_body":"Mejora tu plan para acceder a cadenas en vivo con griegas, gamma de dealers y skew de IV, además de un constructor de estrategias que enruta a través de tu propia cuenta de broker.","optchain.gate_body_guest":"Crea una cuenta gratuita y luego mejora a Pro para usar el Options Desk.","optchain.gate_eyebrow":"PRO","optchain.gate_loading":"Cargando…","optchain.gate_signup":"Crear cuenta gratuita","optchain.gate_title":"El trading de opciones está disponible en Pro.","optchain.gate_upgrade":"Mejorar a Pro","optcurve.aria_cone":"Cono de movimiento esperado implícito en la vol at-the-money","optcurve.aria_term":"Estructura temporal de volatilidad implícita at-the-money","optcurve.at_strike":"en strike","optcurve.atm":"ATM","optcurve.atm_iv":"IV ATM","optcurve.atm_iv_change":"Cambio en IV ATM","optcurve.axis_days_to_expiry":"días al vencimiento (escala raíz cuadrada del tiempo)","optcurve.axis_strike":"strike","optcurve.bf25_label":"Butterfly 25Δ","optcurve.bf25_sub":"alas sobre el dinero","optcurve.call_iv_25d":"IV call 25Δ","optcurve.caveat_cone":"El cono de cada vencimiento es spot × IV ATM × √t, la misma cifra 1σ que el encabezado de la página muestra para el vencimiento seleccionado, extendida a lo largo de toda la curva. Asume una distribución lognormal en la vol at-the-money; las distribuciones reales tienen colas más gruesas y no son simétricas, que es exactamente lo que miden el risk reversal 25Δ y el butterfly anteriores. Interpreta el cono como el rango implícito del mercado, no como una previsión.","optcurve.caveat_smile":"Las alas de 25 delta se interpolan entre los dos contratos cotizados que delimitan el delta 25 en cada lado; cuando dicho intervalo no existe, el valor se deja en blanco en lugar de extrapolarse. Un risk reversal negativo significa que los puts cotizan por encima de los calls a la misma distancia del dinero.","optcurve.caveat_term_a":"La IV ATM se toma en el strike más cercano al spot que tenga una volatilidad implícita cotizada, promediando el tramo call y put cuando ambos están cotizados; un guion indica que ningún strike en ese vencimiento dispone de una. Los vencimientos ya pasados no se listan. La columna anterior compara con la instantánea del mismo mercado de hace aproximadamente","optcurve.caveat_term_b":"horas antes, usando el spot de esa instantánea para localizar el dinero.","optcurve.chart_cone":"Cono de movimiento esperado","optcurve.chart_iv_smile":"Sonrisa de IV","optcurve.chart_term_structure":"Estructura temporal","optcurve.col_bf25":"25\\u0394 BF","optcurve.col_delta_vs_prior":"\\u0394 vs anterior","optcurve.col_dte":"DTE","optcurve.col_expiry":"Vencimiento","optcurve.col_move1s":"Movimiento 1\\u03c3","optcurve.col_range1s":"Rango 1\\u03c3","optcurve.col_rr25":"25\\u0394 RR","optcurve.dashed":"discontinuo:","optcurve.empty_cone":"El cono de movimiento esperado requiere un precio spot y al menos un vencimiento con vol implícita ATM cotizada.","optcurve.empty_smile":"No hay suficiente vol implícita cotizada en este vencimiento para trazar una sonrisa.","optcurve.empty_term":"Menos de dos vencimientos tienen vol implícita ATM cotizada, por lo que no hay estructura temporal que mostrar.","optcurve.expiries_quoted":"vencimientos cotizados","optcurve.front_to_back":"Corto a largo plazo","optcurve.front_to_back_sub":"puntos de vol a lo largo de la curva","optcurve.h3_cone":"Cono de movimiento esperado","optcurve.h3_iv_smile":"Sonrisa de IV","optcurve.h3_term_structure":"Estructura temporal — vol implícita ATM en cada vencimiento","optcurve.legend_1sigma":"1σ · aprox. 68%","optcurve.legend_2sigma":"2σ · aprox. 95%","optcurve.legend_call_iv":"IV call","optcurve.legend_now":"Ahora","optcurve.legend_prev_snapshot":"Instantánea anterior","optcurve.legend_put_iv":"IV put","optcurve.legend_spot_band":"Spot · banda 1σ","optcurve.no_prior_snapshot":"sin instantánea anterior","optcurve.no_quoted_strike":"sin strike cotizado","optcurve.partial_book_body":"La respuesta de la cadena alcanzó su límite de contratos, por lo que algunos strikes —y posiblemente vencimientos completos— no llegaron a esta página. La estructura temporal y el cono a continuación cubren solo lo que se recibió.","optcurve.partial_book_title":"Libro parcial.","optcurve.pts":"pts","optcurve.put_iv_25d":"IV put 25Δ","optcurve.rr25_label":"Risk reversal 25Δ","optcurve.rr25_sub":"ala call menos ala put","optcurve.selected_expiry":"vencimiento seleccionado","optcurve.selected_expiry_label":"Vencimiento seleccionado","optcurve.shape_label":"Forma","optcurve.skew_unavailable_post":"La sonrisa a continuación sigue siendo las vols cotizadas propias del mercado; solo se omite la lectura interpolada en el delta 25.","optcurve.skew_unavailable_pre":"El sesgo no puede cuantificarse en este vencimiento:","optcurve.spot":"spot","optcurve.strike":"strike","optcurve.tag_thin":"Escaso","optcurve.thin":"delgado","optcurve.thin_book":"Libro delgado","optcurve.thin_book_post":"deltas cotizados en el ala más estrecha, así que interprete esto con cautela.","optcurve.thin_book_pre":"solo","optcurve.thin_title_post":"deltas cotizados en el ala más estrecha","optcurve.thin_title_pre":"solo","optcurve.to":"a","optcurve.vs":"vs","optfinder.col_days":"Días","optfinder.col_expiration":"Vencimiento","optfinder.col_exppayoff":"Payoff esp.","optfinder.col_formula":"Fórmula","optfinder.col_maxloss":"Pérd. máx.","optfinder.col_maxprofit":"Gan. máx.","optfinder.col_pop":"POP","optfinder.col_rr":"R/R","optfinder.col_spread":"Spread %","optfinder.col_strategy":"Estrategia","optfinder.col_theo":"Teórico","optfinder.considered":"considerados","optfinder.dropped_arb":"combos sin riesgo al mid descartados como artefactos de cotización desactualizada","optfinder.empty_band":"Ingrese una banda personalizada válida (mín ≤ máx, en porcentaje) para generar candidatos.","optfinder.empty_chain_a":"No hay contratos de opciones para","optfinder.empty_chain_b":"en el snapshot actual","optfinder.empty_chain_c":"El finder necesita al menos un vencimiento cotizado para enumerar candidatos - intente Actualizar u otro símbolo.","optfinder.expiries":"vencimientos","optfinder.expiries_have":"vencimientos tienen","optfinder.expiry":"vencimiento","optfinder.expiry_has":"vencimiento tiene","optfinder.filtered_hint":"Amplíe el volumen mínimo, el ancho del spread, el bid-ask o el moneyness para verlos.","optfinder.from":"de","optfinder.in_range":"en rango","optfinder.lbl_bidask":"Bid-ask ≤ %","optfinder.lbl_direction":"Dirección","optfinder.lbl_expected_move":"Movimiento esperado","optfinder.lbl_expiration":"Vencimiento","optfinder.lbl_min_volume":"Volumen mín.","optfinder.lbl_moneyness":"Moneyness","optfinder.lbl_rank_by":"Ordenar por","optfinder.lbl_strategies":"Estrategias","optfinder.lbl_width":"Ancho ≤","optfinder.mid":"mid","optfinder.multiplier":"multiplicador","optfinder.nearest":"más cercano","optfinder.no_atm_iv":"sin IV ATM cotizado — POP no disponible","optfinder.no_candidates":"Sin candidatos:","optfinder.of":"de","optfinder.only":"solo","optfinder.all_strategies":"Todas las estrategias","optfinder.all_types":"Todos los tipos","optfinder.arb_dropped":"sus cotizaciones fijan un precio con ganancia sin pérdida posible, algo que los libros reales no ofrecen — las cotizaciones están desactualizadas, no son generosas. Sus filtros de liquidez no eliminaron nada, por lo que aflojarlos no ayudará; pruebe Actualizar para obtener una instantánea más reciente, o un rango de vencimiento diferente.","optfinder.aria_band_high":"Porcentaje alto de banda","optfinder.aria_band_low":"Porcentaje bajo de banda","optfinder.aria_expected_direction":"Dirección esperada","optfinder.aria_expected_move_band":"Banda de movimiento esperado","optfinder.aria_expiration_range":"Rango de vencimiento","optfinder.aria_max_spread_pct":"Porcentaje máximo relativo de spread bid-ask","optfinder.aria_max_width":"Amplitud máxima del spread","optfinder.aria_min_volume":"Volumen mínimo por tramo","optfinder.aria_moneyness":"Moneyness","optfinder.aria_open_row":"abrir en el constructor de estrategias","optfinder.aria_ranking_metric":"Métrica de clasificación","optfinder.aria_strategy_types":"Tipos de estrategia","optfinder.as_of":"a fecha de","optfinder.band_invalid":"el mínimo no debe superar el máximo","optfinder.band_pending":"banda pendiente","optfinder.buy":"Comprar","optfinder.candidate_cap":"límite de candidatos","optfinder.candidates":"candidatos","optfinder.caveat_a":"Los costos y pagos se calculan a precios medios y se multiplican por el multiplicador del contrato","optfinder.caveat_b":"Bid y Ask son las cotizaciones de paquete negociables por acción. POP es la probabilidad de que la posición venza con ganancia bajo una distribución lognormal a la IV ATM del vencimiento — un modelo, no una promesa. El pago esperado asume que","optfinder.caveat_c":"liquida exactamente en el centro de su banda","optfinder.caveat_click_row":"Haga clic en una fila para abrir los tramos en el constructor de estrategias.","optfinder.caveat_coin_a":"Libro cotizado en moneda — primas convertidas al spot: este venue cotiza las primas de opciones en","optfinder.caveat_coin_b":"(multiplicador de contrato 1), por lo que cada cifra derivada de prima anterior fue convertida a USD al spot de cadena","optfinder.caveat_d":"en el día de vencimiento.","optfinder.chip_coin_quoted":"cotizado en moneda · convertido al spot","optfinder.col_ask":"Ask","optfinder.col_bid":"Bid","optfinder.col_breakeven":"Punto(s) de equilibrio","optfinder.overcap_a":"Límite de candidatos alcanzado:","optfinder.overcap_b":"Clasificar una enumeración truncada ocultaría silenciosamente las estructuras que nunca fueron evaluadas, por lo que no se muestra nada. Reduzca el rango de vencimiento o elija menos tipos de estrategia y vuelva a ejecutar.","optfinder.partial_book":"Libro parcial.","optfinder.partial_book_body":"La respuesta de la cadena alcanzó su límite de contratos, por lo que algunos strikes —y posiblemente vencimientos completos— nunca llegaron a esta página. Los candidatos a continuación se enumeran solo a partir de lo que llegó; puede existir una estructura mejor en la parte que no llegó.","optfinder.ph_any":"cualquiera","optfinder.range_empty_a":"Ningún vencimiento listado cae dentro de","optfinder.range_empty_b":"Este libro lista","optfinder.range_empty_c":"Elija un rango que los cubra; los libros de renta variable de corto plazo raramente superan un par de semanas.","optfinder.ranked_candidates":"Candidatos clasificados","optfinder.sell":"Vender","optfinder.showing_top":"Mostrando los mejores","optfinder.snapshot":"Instantánea:","optfinder.the_underlying":"el subyacente","optfinder.this_underlying":"este subyacente","optfinder.tip_ask":"Ask de paquete negociable: comprar las compras al ask, vender las ventas al bid","optfinder.tip_bid":"Bid de paquete negociable: vender las compras al bid, cubrir las ventas al ask","optfinder.tip_bidask":"Spread bid-ask máximo del paquete, relativo a la prima bruta de la opción al mid.","optfinder.tip_coin_a":"Este mercado cotiza las primas de opciones en","optfinder.tip_coin_b":"(multiplicador de contrato 1); cada cifra monetaria aquí se convierte a USD al spot de la cadena.","optfinder.tip_days":"Días al vencimiento","optfinder.tip_exppayoff_a":"Payoff al vencimiento si","optfinder.tip_exppayoff_b":"liquida en","optfinder.tip_exppayoff_center":"Payoff al vencimiento en el centro de la banda","optfinder.tip_formula":"Tramos: comprar salvo que esté marcado con -, C call / P put, SPOT = acciones del subyacente","optfinder.tip_maxloss":"Peor caso al vencimiento, por estructura","optfinder.tip_maxprofit":"Mejor caso al vencimiento, por estructura","optfinder.tip_open_row":"Abrir este candidato en el constructor de estrategias","optfinder.tip_pop":"Probabilidad de ganancia — lognormal a la IV ATM de este vencimiento. Un modelo, no una promesa.","optfinder.tip_rr":"Ganancia máxima sobre pérdida máxima","optfinder.tip_spread":"Spread bid-ask del paquete relativo a la prima bruta de la opción al mid","optfinder.tip_stock_leg":"Acciones del subyacente al spot","optfinder.tip_theo":"Valor Black-Scholes del paquete a la IV propia de cada tramo (por acción)","optfinder.tip_width":"Distancia máxima entre strikes de las alas de un spread, en puntos del subyacente. Las estructuras de un solo tramo y respaldadas por acciones siempre pasan.","optfinder.title":"Buscador de estrategias","optfinder.to":"a","optflowalpha.err_admin_only":"Esta herramienta está limitada a cuentas de Blockcircle Labs (admin).","optflowalpha.err_load":"Error al cargar el análisis de opciones.","optflowalpha.eyebrow":"Herramienta Alpha","optflowalpha.fit":"ajuste:","optflowalpha.gamma_exposure":"Exposición Gamma","optflowalpha.gamma_flip":"Gamma Flip","optflowalpha.legend_call_wall":"call wall","optflowalpha.legend_flip":"flip","optflowalpha.legend_put_wall":"put wall","optflowalpha.legend_spot":"spot","optflowalpha.load":"Cargar","optflowalpha.max_pain":"Max Pain","optflowalpha.max_pain_k":"Max-Pain K","optflowalpha.negative_gamma":"γ negativa","optflowalpha.net_gex":"GEX Neto","optflowalpha.net_premium":"Prima Neta","optflowalpha.no_cached_chain":"Sin cadena en caché para","optflowalpha.no_cached_hint_a":"El motor de análisis necesita un snapshot ingestado en","optflowalpha.no_cached_hint_b":". Prueba un símbolo líquido (SPY, QQQ, AAPL) o ejecuta el trabajo de ingesta.","optflowalpha.no_per_strike":"Sin datos de gamma por strike.","optflowalpha.pcr_oi":"PCR (OI)","optflowalpha.pcr_vol":"PCR (Vol)","optflowalpha.positive_gamma":"γ positiva","optflowalpha.put_call":"Put / Call","optflowalpha.put_wall":"Put Wall","optflowalpha.slope":"pendiente","optflowalpha.term_unavailable":"Estructura de plazos no disponible.","optflowalpha.tilt":"Inclinación","optflowalpha.total_vol":"Vol Total","optflowalpha.unusual":"Inusual","optflowalpha.vol_surface":"Superficie de Vol","optflowalpha.vs_spot":"vs Spot","optflowalpha.aria_gex_chart":"Exposición neta a gamma por strike","optflowalpha.aria_symbol":"Símbolo del subyacente","optflowalpha.aria_term_structure":"Estructura temporal de volatilidad implícita ATM","optflowalpha.call_wall":"Call Wall","optflowalpha.computing":"Calculando gamma / max-pain / superficie de vol…","optpos.aria_actions":"Acciones","optpos.aria_venue":"Mercado de opciones","optpos.beta_note":"Las posiciones y el riesgo en opciones están actualmente en beta privada.","optpos.call":"CALL","optpos.cancel":"Cancelar","optpos.cancelling":"Cancelando","optpos.close":"Cerrar","optpos.col_avg_entry":"Entrada Prom.","optpos.col_contract":"Contrato","optpos.col_iv":"IV","optpos.col_mark":"Mark","optpos.col_mkt_value":"Valor Mkt","optpos.col_qty":"Cant.","optpos.col_side":"Lado","optpos.col_unreal_pnl":"P&L No Real.","optpos.contracts":"contratos","optpos.err_admin_only":"Las posiciones de opciones están limitadas a cuentas de Blockcircle Labs (admin).","optpos.err_cancel_failed":"Cancelación fallida","optpos.err_load_positions":"Error al cargar las posiciones de opciones.","optpos.err_order_log":"No se pudo cargar el registro de órdenes","optpos.flow_positioning":"Flujo y posicionamiento de dealers","optpos.gsub_delta":"Δ · acciones","optpos.gsub_gamma":"Γ · por $1","optpos.gsub_theta":"Θ · por año","optpos.gsub_vega":"ν · por 100 vol","optpos.lede":"Posiciones de opciones abiertas con Greeks por posición y de cartera, P&L mark-to-market y cierre/roll con un clic hacia el constructor.","optpos.long":"LONG","optpos.market_value":"Valor de Mercado","optpos.na":"n/d","optpos.net_delta":"Delta Neta","optpos.net_gamma":"Gamma Neta","optpos.net_notional":"nocional neto","optpos.net_theta":"Theta Neta","optpos.net_vega":"Vega Neta","optpos.new_strategy":"Nueva Estrategia →","optpos.no_greeks_note":"{venue} no reporta Greeks por posición. Los agregados de delta / gamma / theta / vega no están disponibles para este venue.","optpos.no_orders":"Aún no hay órdenes de opciones. Todo lo que enrutes desde el constructor aparecerá aquí, activo o ejecutado.","optpos.no_positions":"Sin posiciones de opciones abiertas","optpos.no_positions_hint":"Conecta una clave solo-trading de {venue}, o abre una posición desde el constructor.","optpos.oh_filled":"Ejecutada","optpos.oh_legs":"Patas","optpos.oh_limit":"Límite","optpos.oh_placed":"Enviada","optpos.oh_status":"Estado","optpos.oh_type":"Tipo","optpos.oh_underlying":"Subyacente","optpos.open_positions":"Posiciones Abiertas","optpos.opt":"OPT","optpos.orders":"Órdenes","optpos.portfolio_greeks":"Greeks del Portafolio","optpos.position":"posición","optpos.positions":"posiciones","optpos.private_beta":"[ BETA PRIVADA ]","optpos.put":"PUT","optpos.refresh":"Actualizar","optpos.refreshing":"Actualizando","optpos.retry":"Reintentar","optpos.roll":"Roll","optpos.share_equivalent":"Equivalente en acciones","optpos.short":"SHORT","optpos.title":"Posiciones de Opciones","optpos.total":"total","optpos.unable_to_load":"No se pueden cargar las posiciones","optpos.unrealized_pnl":"P&L No Realizado","optpos.working":"en proceso","optpos.err_premium_only":"El trading de opciones está disponible en Pro. Mejora tu plan para ver y gestionar tus posiciones en opciones.","optpos.err_signed_out":"Tu sesión ha finalizado. Inicia sesión de nuevo para ver tus posiciones en opciones.","optpos.gate_body":"Mejora tu plan para seguir tus posiciones abiertas en opciones con griegas de cartera, P&L en vivo y cierre o roll en un clic.","optpos.gate_body_guest":"Crea una cuenta gratuita y luego mejora a Pro para usar el Options Desk.","optpos.gate_eyebrow":"PRO","optpos.gate_loading":"Cargando…","optpos.gate_signup":"Crear cuenta gratuita","optpos.gate_title":"El trading de opciones está disponible en Pro.","optpos.gate_upgrade":"Mejorar a Pro","optvol.aria_by_expiration":"por vencimiento, calls versus puts","optvol.aria_by_strike_1":"por strike para","optvol.aria_by_strike_2":", con spot, max pain y muros de interés abierto","optvol.aria_bystrike_expiry":"Vencimiento para la vista por strike","optvol.aria_calls_or_puts":"Calls o puts","optvol.aria_exp_range":"Rango de vencimiento","optvol.aria_heatmap":"mapa de calor, strikes por vencimiento","optvol.aria_strikes_atm":"Strikes alrededor del dinero","optvol.aria_sub_view":"Sub-vista de volumen","optvol.axis_expiration":"vencimiento","optvol.axis_strike":"strike","optvol.be_cav_1":"Las barras suman","optvol.be_cav_2":"en cada vencimiento dentro del rango. Un ratio put/call superior a 1 (rojo) indica más put","optvol.be_cav_3":"que call; un guion significa que el vencimiento registró cero calls","optvol.be_cav_4":", por lo que el ratio es indefinido en lugar de infinito.","optvol.be_cav_all":"sobre todos los strikes listados","optvol.be_cav_win_1":"en la ventana de ±","optvol.be_cav_win_2":" strikes","optvol.bs_cav_1":"Las barras muestran","optvol.bs_cav_2":"para","optvol.bs_cav_3":"de","optvol.bs_cav_4":" strikes listados en ","optvol.bs_cav_5":". El max pain y los muros se calculan en el cliente sobre el vencimiento COMPLETO - el max pain es el precio de liquidación candidato que minimiza Σ OI × intrínseco × multiplicador, los muros son los strikes de mayor interés abierto en calls / puts -","optvol.pcr_1":"PCR (","optvol.pcr_2":") por vencimiento","optvol.prices_in":"precios en","optvol.put_cap":"Put","optvol.put_lc":"put","optvol.put_oi":"OI de put","optvol.put_wall_lc":"muro de put","optvol.puts":"Puts","optvol.puts_lc":"puts","optvol.sb_empty_1":"Cada contrato en ","optvol.sb_empty_2":" en esta ventana de strike reporta cero ","optvol.sb_empty_3":" en esta instantánea, por lo que no hay nada que mostrar. Ese es el dato propio del mercado, no un vacío.","optvol.span_all":"Todos","optvol.spot_lc":"spot","optvol.sub_byexp":"Por vencimiento","optvol.sub_bystrike":"Por strike","optvol.sub_heatmap":"Mapa de calor","optvol.tip_call_wall":"Strike de mayor interés abierto en calls para este vencimiento","optvol.tip_coin_quoted":"Este mercado cotiza las primas de opciones en la propia moneda (multiplicador de contrato 1), no en dólares. Ningún valor aquí es convertido.","optvol.tip_max_pain":"Liquidación que minimiza el pago intrínseco total de los emisores en este vencimiento","optvol.tip_mid_missing":"Este contrato no figura en el libro de la cadena en pantalla","optvol.tip_put_wall":"Strike de mayor interés abierto en puts para este vencimiento","optvol.tip_row_click":"Haz clic para abrir el ticket de operación de este contrato","optvol.tip_unusual":"Calculado en el lado del cliente sobre todo el libro de la cadena en pantalla con la regla propia del endpoint de flujo (volumen > 0, OI > 0, volumen al menos el doble del interés abierto). La lista de inusuales del endpoint está limitada a sus 10 primeros, por lo que su longitud es un mínimo, no un recuento.","optvol.to_word":"a","optvol.volume":"Volumen","optvol.bs_cav_overlay":" una superposición cuya regla se traza solo cuando cae dentro de la ventana graficada; las etiquetas superiores siempre muestran los valores.","optvol.bs_cav_win":" alrededor del dinero propio de este vencimiento","optvol.bs_cav_withheld":"omitido aquí porque","optvol.btn_show_all_exp":"Mostrar todos los vencimientos","optvol.by_expiration_mid":" por vencimiento · ","optvol.call_cap":"Call","optvol.call_lc":"call","optvol.call_oi":"OI de calls","optvol.call_wall_lc":"call wall","optvol.calls":"Calls","optvol.calls_and_puts":"Calls y puts","optvol.calls_lc":"calls","optvol.caveat_1":"El flujo aquí es un resumen de sesión de la instantánea diferida del mercado, no una cinta en vivo: los sweeps, bloques y lado agresor no son observables con granularidad de 15-20 minutos. La prima es mid × volumen × multiplicador de contrato","optvol.caveat_2":". Los precios mid provienen del libro de la cadena en pantalla; un guion significa que el contrato de la fila de flujo no formaba parte de él.","optvol.caveat_click":" Al hacer clic en una fila coincidente se abre el ticket de operación para ese contrato exacto; nada se envía sin confirmación.","optvol.caveat_quoted_in":"cotizado en","optvol.caveat_rather_dollars":"en este mercado en lugar de dólares","optvol.col_expiry":"Vencimiento","optvol.col_mid":"Mid","optvol.col_oi":"OI","optvol.col_strike":"Strike","optvol.col_type":"Tipo","optvol.col_voloi":"Vol / OI","optvol.diff_book":"Libro diferente.","optvol.diff_book_1":" Este resumen de flujo fue calculado a partir de la ","optvol.diff_book_2":" instantánea, mientras que la cadena en esta página provino de ","optvol.diff_book_3":". Compare de forma direccional, no línea por línea.","optvol.eb_empty_1":"Cada contrato dentro del rango en esta ventana de strikes reporta ","optvol.eb_empty_2":" cero en esta instantánea, por lo que no hay nada que graficar. Ese es el dato propio del mercado, no una brecha.","optvol.err_flow":"Error al cargar el flujo de opciones.","optvol.expiries":"vencimientos","optvol.expiry":"vencimiento","optvol.flow_head":"Flujo de sesión y actividad inusual","optvol.flow_labs":"El flujo de opciones está limitado a cuentas de Blockcircle Labs (admin).","optvol.flow_loading":"Cargando el resumen de flujo de sesión.","optvol.flow_no_volume":"La instantánea reporta volumen operado cero en todo el libro durante esta sesión, por lo que no hay flujo que clasificar. Ese es el dato propio del mercado, no una brecha.","optvol.flow_nosnap_1":"Sin instantánea de flujo para ","optvol.flow_nosnap_2":". El motor de análisis lee una cadena en caché en","optvol.flow_nosnap_3":"; aún no se ha ingestado ninguna para este símbolo.","optvol.flow_src_top":"Ningún contrato superó el umbral de actividad inusual (volumen al menos el doble de su interés abierto) en esta sesión; se muestran los diez principales por volumen.","optvol.flow_src_unusual":"El endpoint de flujo limita esta lista a su top 10 por ratio volumen/OI; en cambio, la tarjeta de arriba cuenta todos los contratos que califican en el libro de la cadena en pantalla.","optvol.hm_cav_1":"Las celdas se sombrean con una escala común - el tono completo marca la celda más activa de toda la tabla (","optvol.hm_cav_2":"), una raya marca un valor cero. Los calls se sombrean en verde, los puts en rojo; la fila cian es el strike más cercano al spot.","optvol.hm_cav_all":"Se muestran todos los strikes listados de los vencimientos dentro del rango.","optvol.hm_cav_win_1":"Los strikes se acotan a ±","optvol.hm_cav_win_2":" alrededor del dinero, combinando los vencimientos dentro del rango.","optvol.hm_empty_1":"Todos los contratos de esta ventana de strikes reportan cero ","optvol.hm_empty_2":" en los vencimientos dentro del rango de esta instantánea. Es el dato que publica el propio venue, no un hueco - amplía la ventana de strikes o el rango de vencimientos, o cambia de métrica.","optvol.lbl_expiration":"Vencimiento","optvol.lbl_metric":"Métrica","optvol.lbl_side":"Lado","optvol.lbl_specific_date":"Fecha específica","optvol.lbl_strikes":"Strikes","optvol.m_net_premium":"Prima neta","optvol.m_net_premium_sub":"mid × volumen × multiplicador","optvol.m_net_premium_sub_coin":"-denominado · mid × volumen","optvol.m_premium_tilt":"Sesgo de prima","optvol.m_tilt_sub":"dónde se negoció la prima","optvol.m_total_volume":"Volumen total","optvol.m_total_volume_sub":"contratos en esta sesión","optvol.m_unusual":"Contratos inusuales","optvol.m_unusual_sub":"volumen ≥ 2× OI · libro de la cadena en pantalla","optvol.max_pain_lc":"max pain","optvol.metric_oi_word":"interés abierto","optvol.metric_vol_word":"volumen","optvol.mp_why_zero_oi":"todos los contratos de este vencimiento reportan cero interés abierto","optvol.no_contracts_1":"No llegaron contratos de opciones para ","optvol.no_contracts_2":", así que no hay volumen que mostrar.","optvol.norange_1":"Ningún vencimiento listado cae dentro de “","optvol.norange_2":"”. Esta instantánea contiene ","optvol.norange_3":" - los libros de vencimiento cercano (los feeds de acciones de CBOE solo contienen unos ocho vencimientos dentro de diez días) simplemente no tienen nada tan lejano.","optvol.omit_1":"Mostrando los 10 más cercanos de ","optvol.omit_2":" vencimientos dentro del rango; ","optvol.omit_3":" fuera del mapa de calor (la vista Por vencimiento sigue contando todos).","optvol.omit_expiries_are":"vencimientos más lejanos quedan","optvol.omit_expiry_is":"vencimiento más lejano queda","optvol.open_interest":"Interés abierto","optvol.options_word":"Opciones","optvol.partial_book":"Libro parcial.","optvol.partial_book_body":" La respuesta de la cadena alcanzó su límite de contratos, así que algunos strikes - y posiblemente vencimientos enteros - nunca llegaron a esta página. Las celdas del mapa de calor, las barras, los ratios put/call y el max pain de abajo solo cubren lo que llegó.","optvolat.aria_expiry_timeline":"Línea de tiempo de vencimientos - selecciona un vencimiento","optvolat.aria_iv_history":"Historial diario de volatilidad implícita at-the-money","optvolat.aria_term_structure":"Estructura de plazos de volatilidad implícita at-the-money ajustada por servidor","optvolat.axis_days_to_expiry":"días hasta el vencimiento (escala raíz cuadrada del tiempo)","optvolat.book_word":"libro","optvolat.chart_vol_surface_fit":"Ajuste de superficie de vol","optvolat.col_atmiv":"IV ATM","optvolat.col_converged":"Convergido","optvolat.col_curvature":"Curvatura","optvolat.col_dte":"DTE","optvolat.col_expiry":"Vencimiento","optvolat.col_fit":"Ajuste","optvolat.col_points":"Puntos","optvolat.col_rmse":"RMSE (var. total)","optvolat.col_skew":"Skew","optvolat.contracts_word":"contratos","optvolat.conv_no":"no","optvolat.conv_yes":"sí","optvolat.diff_book":"Libro diferente.","optvolat.diff_book_1":" Esta superficie fue ajustada desde el ","optvolat.diff_book_2":" snapshot mientras que la cadena anterior muestra ","optvolat.diff_book_3":". Los dos mercados cotizan el mismo subyacente pero no los mismos contratos, por lo que pequeñas discrepancias entre este panel y la sonrisa anterior son reales, no de redondeo.","optvolat.fitted_atm_iv":"ATM IV ajustada","optvolat.front_atm_iv_lc":"ATM IV frontal","optvolat.head_atm_iv_history":"Historial de ATM IV","optvolat.head_expiries":"Vencimientos","optvolat.head_vol_surface":"Superficie de vol — ajuste servidor","optvolat.history_since":"historial desde","optvolat.iv_30d_atm_lc":"ATM IV 30d","optvolat.ivgap_1":"% del libro ","optvolat.ivgap_2":" no tiene vol implícita utilizable","optvolat.ivgap_3":". El feed con retraso envía estas filas —típicamente strikes profundamente dentro del dinero en el feed de renta variable CBOE— sin IV cotizada, por lo que la sonrisa, las lecturas ATM y el skew a continuación cubren solo la porción cotizada de este vencimiento. No se interpola nada para llenar el vacío.","optvolat.ivh_cav_1":"Un punto por snapshot EOD archivado (","optvolat.ivh_cav_2":"línea 30d interpolada sobre varianza total entre los dos vencimientos que flanquean los 30 días; los días sin straddle no tienen punto 30d). El rango es (actual − mín) / (máx − mín) de la serie 30d durante este","optvolat.ivh_cav_3":" — NO es un rango de 52 semanas, que no puede calcularse de forma fiable hasta que el archivo madure.","optvolat.ivh_chart_empty":"Menos de dos días archivados tienen una vol implícita ATM utilizable, por lo que no hay línea de historial que trazar.","optvolat.ivh_empty_1":"El endpoint de historial de IV no tiene datos para ","optvolat.ivh_empty_2":" aún — la ruta no está desplegada o el archivo EOD no tiene días para este símbolo. El panel se activa automáticamente cuando los haya.","optvolat.ivh_forbidden":"El endpoint de historial de IV está limitado a cuentas Blockcircle Labs (admin).","optvolat.ivh_no_wrapper":"El cliente API de esta versión aún no incluye el wrapper de historial de IV; el panel se activa cuando esté disponible. No se muestra ninguna serie sustituta en su lugar.","optvolat.ivh_none_1":"Sin historial de IV utilizable para ","optvolat.ivh_none_2":" aún","optvolat.ivh_none_3":" El archivo EOD crece un día por sesión; este panel se completa automáticamente.","optvolat.legend_30d_interp":"30d interpolado","optvolat.legend_front_expiry":"Vencimiento frontal","optvolat.m_30d_atm_iv":"ATM IV 30d","optvolat.m_chain_above_shows":"la cadena anterior muestra","optvolat.m_fit_method":"Método de ajuste","optvolat.m_fit_method_sub":"vencimientos ajustados en servidor","optvolat.m_front_atm_iv":"ATM IV frontal","optvolat.m_interp_total_var":"interpolado sobre varianza total","optvolat.m_iv_percentile":"Percentil de IV","optvolat.m_iv_rank":"Rango de IV","optvolat.m_no_archived_day":"sin día archivado","optvolat.m_same_book":"mismo libro que la cadena","optvolat.m_surface_venue":"Venue de superficie","optvolat.m_term_shape":"Forma del plazo","optvolat.m_term_shape_sub":"de la curva ATM ajustada","optvolat.m_term_slope":"Pendiente del plazo","optvolat.m_term_slope_sub":"Puntos de vol IV ATM por año de vencimiento","optvolat.no_expiries":"El payload de la cadena no lista vencimientos, por lo que no hay nada que seleccionar.","optvolat.no_expiry_selected":"ningún vencimiento seleccionado","optvolat.nocontracts_1":"Sin contratos en ","optvolat.nocontracts_2":" en el payload de la cadena, por lo que no hay smile, estructura de plazos ni cono que derivar.","optvolat.of_word":"de","optvolat.rmse_tip_pts":"puntos de vol en el dinero (δσ ≈ δw / 2σT)","optvolat.rmse_tip_units":"unidades de varianza total (w = IV² × T)","optvolat.sf_cav_1":"Ajustado en el servidor desde el snapshot en caché (","optvolat.sf_cav_2":"). El skew es dIV/dlog-moneyness en el dinero; la curvatura es el término de segundo orden. El RMSE es el residuo del ajuste en unidades de VARIANZA TOTAL (w = IV² × T, el espacio en que se ejecuta el ajuste), no en puntos de vol — pase el cursor sobre un valor para ver su equivalente aproximado en puntos de vol en el dinero. Los vencimientos con menos de tres IVs cotizadas son omitidos por el ajustador, razón por la que esta tabla puede ser más corta que la línea de tiempo anterior.","optvolat.sf_cav_quad":"ajuste cuadrático del smile - scipy no disponible en el servidor, sin parámetros SVI","optvolat.sf_cav_svi":"parametrización SVI raw por vencimiento; fallback cuadrático cuando scipy o el conteo de puntos es insuficiente","optvolat.stc_empty":"Menos de dos vencimientos ajustados tienen un vol ATM, por lo que no hay estructura de plazos ajustada que trazar.","optvolat.surf_degenerate":"El servidor no pudo ajustar una superficie: el snapshot no contiene precio spot, y todo ajuste está anclado en el dinero. No se dibuja nada en su lugar.","optvolat.surf_empty_1":"Sin snapshot de cadena en caché para ","optvolat.surf_empty_2":" aún, por lo que no hay superficie que ajustar. El panel se completa una vez que la ingesta escribe uno.","optvolat.surf_forbidden":"El endpoint de superficie de vol está limitado a cuentas Blockcircle Labs (administrador).","optvolat.surf_no_fits":"El servidor no devolvió ajustes por vencimiento — los vencimientos necesitan al menos tres puntos de IV cotizados para ser ajustados.","optvolat.tag_backwardation":"Backwardation","optvolat.tag_contango":"Contango","optvolat.tag_shape_unknown":"Forma desconocida","optvolat.the_selected_expiry":"el vencimiento seleccionado","optvolat.tip_not_converged":"El optimizador se detuvo sin alcanzar su tolerancia; los parámetros son el mejor resultado posible","optvolat.tip_rmse":"Residuo del ajuste en unidades de varianza total (w = IV² × T), el espacio en que se ajusta el SVI — no en puntos de vol. Pase el cursor sobre un valor para ver su equivalente aproximado en puntos de vol en el dinero.","optvolat.tip_select_expiry":"Seleccionar este vencimiento","optvolat.window_day_suffix":"ventana de -días","optvolat.window_unknown":"ventana desconocida","pau.cheapest_yes":"YES más barato:","pau.collapse":"Contraer","pau.dispatched":"enviado","pau.ecol_detail":"Detalle","pau.ecol_exchange":"Exchange","pau.ecol_market":"Mercado","pau.ecol_order_id":"ID de orden","pau.ecol_side":"Lado","pau.ecol_size":"Tamaño","pau.ecol_status":"Estado","pau.err_short":"err","pau.expand_details":"Expandir detalles","pau.fill_in_hint":"Ingresa un ID de mercado + tamaño para cada tramo y mostraremos cotizaciones en vivo + probabilidad de ejecución aquí.","pau.filled_word":"ejecutado","pau.fire_failed":"Ejecución fallida:","pau.fire_now":"Ejecutar ahora","pau.fire_result":"Resultado de ejecución:","pau.firing":"Ejecutando…","pau.hero_line1":"Opera","pau.hero_line2":"el futuro.","pau.hero_position":"Posiciónate para lo que viene.","pau.hero_signin":"Inicia sesión para comenzar.","pau.kpi_24h_volume":"VOLUMEN 24H","pau.kpi_across":"en","pau.kpi_across_all_venues":"en todas las plataformas","pau.kpi_across_venues":"en plataformas","pau.kpi_by_24h_volume":"Por volumen 24h","pau.kpi_cross_venue_matches":"COINCIDENCIAS ENTRE PLATAFORMAS","pau.kpi_latest_batch":"Último lote","pau.kpi_markets_live":"MERCADOS EN VIVO","pau.kpi_six_venues":"seis plataformas líderes de mercados de predicción","pau.kpi_top_platform_24h":"PLATAFORMA LÍDER 24H","pau.kpi_venues_tracked":"PLATAFORMAS RASTREADAS","pau.kpi_venues_word":"plataformas","pau.kpi_volume_word":"volumen","pau.lbl_asset_coin_id":"Activo (coin id)","pau.lbl_atomic_execution":"Ejecución atómica","pau.lbl_datetime_utc":"Fecha y hora (UTC ISO)","pau.lbl_exchange":"Exchange","pau.lbl_expires_hours":"Vence (horas)","pau.add_leg":"+ Agregar tramo","pau.atomic_all_or_nothing":"Todo o nada","pau.atomic_best_effort":"Mejor esfuerzo por tramo","pau.best_price_routing":"ENRUTAMIENTO AL MEJOR PRECIO (informativo)","pau.beta":"Beta","pau.cancel":"Cancelar","pau.cancel_failed":"Cancelación fallida:","pau.cheapest_no":"NO más barato:","pau.lbl_limit_price":"Precio límite (0..1 prob)","pau.lbl_market_id":"ID de mercado","pau.lbl_order_type":"Tipo de orden","pau.lbl_side":"Lado","pau.lbl_size_usd":"Tamaño (USD)","pau.lbl_threshold_prob":"Umbral (0..1)","pau.lbl_threshold_usd":"Umbral (USD)","pau.lbl_trade_name":"Nombre del trade","pau.lbl_trigger_kind":"Tipo de disparador","pau.lbl_watch_leg":"Leg de seguimiento","pau.lede_guest":"Universal Trade te permite distribuir una sola condición entre seis plataformas líderes de mercados de predicción. Inicia sesión para guardar tu primera intención.","pau.lede_main":"Construye un trade condicional multi-leg y multi-venue en seis plataformas líderes de mercados de predicción. Agregamos cotizaciones en tiempo real, enrutamos al mejor precio por lado y persistimos la intención para que el ejecutor pueda distribuirla cuando se active tu disparador. No custodial: el flujo de firma propio de cada plataforma sigue siendo el responsable de la orden real.","pau.leg_word":"Leg","pau.legs_and_executions":"Legs y Ejecuciones","pau.legs_count_word":"pata(s)","pau.meta_description":"Construye trades condicionales multi-leg en las principales plataformas de mercados de predicción.","pau.meta_title":"Operación Universal: Prediction Alpha","pau.metric_avg_implied_prob":"Prob implícita promedio","pau.metric_joint_fill_prob":"Prob de llenado conjunto","pau.metric_worst_case_cost":"Costo en el peor caso","pau.no_saved_trades":"Aún no hay Universal Trades guardados.","pau.not_fired_reason":"no activado, motivo:","pau.per_leg_detail":"Detalle por leg","pau.pick_a_leg":"(selecciona un leg arriba)","pau.qcol_exchange":"Exchange","pau.qcol_fill_prob":"Prob de llenado","pau.qcol_quote":"Cotización","pau.qcol_side":"Lado","pau.qcol_slippage":"Slippage","pau.quote_errors":"Errores de cotización:","pau.remove":"Eliminar","pau.save_universal_trade":"Guardar Universal Trade","pau.saved_id":"Guardado · id","pau.saving":"Guardando…","pau.sign_up":"REGISTRARSE","pau.tcol_created":"Creado","pau.tcol_legs":"Patas","pau.tcol_name":"Nombre","pau.tcol_status":"Estado","pau.tcol_trigger":"Disparador","pau.trade_cta":"Operar","pau.unknown":"desconocido","perfrisk.alpha":"Alpha","perfrisk.annual_return":"Rendimiento Anual","perfrisk.annual_vol":"Vol Anual","perfrisk.benchmark":"Referencia","perfrisk.beta":"Beta","perfrisk.bm_btc":"Bitcoin","perfrisk.bm_none":"Ninguno","perfrisk.bm_qqq":"Nasdaq 100","perfrisk.bm_spy":"S&P 500","perfrisk.bm_vti":"Mercado Total EE.UU.","perfrisk.calmar":"Calmar","perfrisk.calmar_ratio":"Ratio Calmar","perfrisk.correlation":"Correlación","perfrisk.cvar_95":"CVaR 95%","perfrisk.cvar_99":"CVaR 99%","perfrisk.down_capture":"Captura Bajista","perfrisk.err_load":"Error al cargar estadísticas de riesgo","perfrisk.footer_stats":"Observaciones: {{obs}} · Operaciones/año est: {{tpy}} · Días span: {{days}} · Sin riesgo: {{rf}}%","perfrisk.info_ratio":"Ratio de Información","perfrisk.loading":"Cargando...","perfrisk.max_drawdown":"Máx. Drawdown","perfrisk.mtd":"MTD","perfrisk.omega":"Ratio Omega","perfrisk.one_year":"1 Año","perfrisk.qtd":"QTD","perfrisk.risk_free_pct":"% Libre de Riesgo","perfrisk.section_benchmark":"Comparación con Benchmark ({{bm}})","perfrisk.section_calendar":"Rendimientos por Período Calendario","perfrisk.section_distribution":"Calidad de Distribución","perfrisk.section_var":"Valor en Riesgo / Riesgo de Cola","perfrisk.sharpe":"Ratio Sharpe","perfrisk.since_inception":"Desde el Inicio","perfrisk.sortino":"Ratio Sortino","perfrisk.sub_alpha":"Exceso anualizado vs beta","perfrisk.sub_annual_vol":"Desviación estándar anualizada","perfrisk.sub_beta_high":"Mayor sensibilidad al mercado","perfrisk.sub_beta_low":"Menor sensibilidad al mercado","perfrisk.sub_calmar":"Rendimiento / DD máx","perfrisk.tip_ytd":"Rendimiento acumulado en el año: desempeño desde el 1 de enero del año en curso.","perfrisk.title":"Riesgo y Estadísticas","perfrisk.tracking_error":"Tracking Error","perfrisk.up_capture":"Captura alcista","perfrisk.var_95":"VaR 95%","perfrisk.var_99":"VaR 99%","perfrisk.ytd":"YTD","perfrisk.sub_cvar95":"Pérdida media en la cola","perfrisk.sub_cvar99":"Promedio en el peor caso","perfrisk.sub_down_capture":"vs caídas del mercado","perfrisk.sub_info_ratio":"Retorno activo / TE","perfrisk.sub_not_recovered":"Aún no recuperado","perfrisk.sub_omega":"Ganancias vs pérdidas sobre RF","perfrisk.sub_recovered_in":"Recuperado en {{n}} operaciones","perfrisk.sub_tail_ratio":"Cola derecha / cola izquierda","perfrisk.sub_tracking_error":"Desv. activa anualizada","perfrisk.sub_up_capture":"vs subidas del mercado","perfrisk.sub_var95":"Pérdida en el percentil 5","perfrisk.subtitle":"Métricas de riesgo de nivel institucional calculadas sobre tu curva de capital, con comparación frente al benchmark.","perfrisk.tail_ratio":"Ratio de cola","perfrisk.three_year":"3 Años","perfrisk.tip_alpha":"Retorno anualizado obtenido MÁS ALLÁ de lo que predice tu exposición al benchmark (beta). Alpha positivo = habilidad/ventaja real.","perfrisk.tip_annual_return":"Tu retorno escalado a una tasa anual sobre el período seleccionado. No garantiza resultados futuros.","perfrisk.tip_annual_vol":"Desviación estándar anualizada de los retornos: cuánto oscila la curva de capital año a año. Menor significa una trayectoria más suave.","perfrisk.tip_annual_vol_2":"Desviación estándar anualizada de los retornos: la volatilidad general de tu capital. Menor es más suave.","perfrisk.tip_beta":"Cuánto se mueve tu capital junto al benchmark {{bm}}. 1.0 = movimiento idéntico, >1 = amplificado, <1 = amortiguado, <0 = movimiento opuesto.","perfrisk.tip_calmar":"Retorno anualizado dividido entre el drawdown máximo. Retorno obtenido por unidad de pérdida en el peor caso. Mayor es mejor.","perfrisk.tip_calmar_ratio":"Retorno anualizado dividido entre el drawdown máximo. Premia estrategias que crecen sin grandes pérdidas de pico a valle. Mayor es mejor.","perfrisk.tip_correlation":"Qué tan estrechamente tus retornos siguen a {{bm}}, de -1 (opuesto) a +1 (idéntico). Cerca de 0 significa que tu rendimiento es independiente del benchmark.","perfrisk.tip_cvar95":"VaR Condicional (95%), también conocido como Expected Shortfall: la pérdida PROMEDIO en los peores períodos del 5%, qué tan grave se pone una vez en la cola.","perfrisk.tip_cvar99":"VaR Condicional (99%): pérdida promedio en el peor 1% de los períodos, tu expectativa en la cola extrema del peor caso.","perfrisk.tip_down_capture":"Proporción de las caídas del benchmark que absorbiste. Por debajo de 1.0 (idealmente negativo) significa que perdiste menos que {{bm}} cuando cayó.","perfrisk.tip_info_ratio":"Information Ratio: retorno en exceso sobre el benchmark por unidad de tracking error, consistencia de tu superación. Por encima de 0.5 es sólido.","perfrisk.tip_max_drawdown":"Mayor caída de pico a valle en el capital durante el período, como porcentaje del pico. La pérdida más profunda que habrías soportado.","perfrisk.tip_mtd":"Retorno mes hasta la fecha: rendimiento desde el primer día del mes actual hasta hoy.","perfrisk.tip_omega":"Ratio ponderado por probabilidad de ganancias frente a pérdidas por encima del umbral libre de riesgo. Por encima de 1 significa que el alza supera a la baja; mayor es mejor.","perfrisk.tip_one_year":"Retorno de los últimos 12 meses.","perfrisk.tip_qtd":"Retorno trimestre hasta la fecha: rendimiento desde el inicio del trimestre calendario actual.","perfrisk.tip_sharpe":"Retorno ajustado al riesgo: retorno promedio sobre la tasa libre de riesgo dividido entre la volatilidad total, anualizado. Por encima de 1 es bueno, por encima de 2 es excelente. Negativo significa que fuiste compensado menos que el efectivo por el riesgo asumido.","perfrisk.tip_since_inception":"Retorno total desde tu primera operación/instantánea registrada.","perfrisk.tip_sortino":"Similar al Sharpe pero solo penaliza la volatilidad a la BAJA (oscilaciones perjudiciales), ignorando la alza. Un mejor indicador cuando los retornos son asimétricos.","perfrisk.tip_tail_ratio":"Tamaño del mejor 5% de retornos dividido entre el peor 5%. Por encima de 1 significa que tus grandes ganancias superan a tus grandes pérdidas.","perfrisk.tip_three_year":"Retorno acumulado de los últimos 3 años (si tienes ese historial).","perfrisk.tip_tracking_error":"Volatilidad anualizada de la DIFERENCIA de tu retorno frente al benchmark, cuánto te alejas de él. Mayor = más activo/independiente.","perfrisk.tip_up_capture":"Proporción de las subidas del benchmark que capturaste. Por encima de 1.0 significa que superaste a {{bm}} cuando subió.","perfrisk.tip_var95":"Value-at-Risk (95%): en un período malo típico (el peor 1 de cada 20), esperarías perder al menos esto. Un umbral, no el peor caso.","perfrisk.tip_var99":"Value-at-Risk (99%): el umbral de pérdida para el peor 1 de cada 100 períodos. Más extremo que el VaR 95%.","pfb.add_asset_title":"Agregar Activo","pfb.asset_class_breakdown":"Desglose por Clase de Activo","pfb.badge_cached":"En Caché","pfb.btn_add_asset":"+ Agregar Activo","pfb.btn_add_view":"+ Agregar Vista","pfb.btn_apply_optimal":"Aplicar Pesos Óptimos","pfb.btn_apply_posterior":"Aplicar Pesos Posteriores","pfb.btn_apply_shock":"Aplicar Shock","pfb.btn_cancel":"Cancelar","pfb.btn_equal_weight":"Peso Igual","pfb.btn_normalize":"Normalizar Pesos","pfb.btn_plot_rolling_rho":"Graficar rho Móvil","pfb.btn_recompute":"Recalcular","pfb.btn_reset":"Restablecer","pfb.btn_reset_actual":"Restablecer a Posiciones Reales","pfb.btn_run_all_scenarios":"Ejecutar Todos los Escenarios","pfb.btn_run_bl":"Ejecutar Black-Litterman","pfb.btn_run_factor":"Ejecutar Descomposición de Factores","pfb.btn_run_multiperiod":"Ejecutar Multi-Período","pfb.btn_run_optimization":"Ejecutar Optimización","pfb.btn_run_scenario":"Ejecutar Escenario","pfb.btn_run_simulation":"Ejecutar Simulación","pfb.btn_save":"Guardar","pfb.btn_save_cma":"Guardar Conjunto CMA","pfb.btn_save_portfolio":"Guardar Portafolio","pfb.btn_seed_history":"Inicializar desde Historial","pfb.btn_set_target":"Establecer Actual como Objetivo","pfb.card_allocation":"Asignación","pfb.card_asset_class_breakdown":"Desglose por Clase de Activo","pfb.card_cma":"Supuestos de Mercado de Capitales","pfb.card_composition_frontier":"Composición a lo Largo de la Frontera","pfb.card_cross_scenario":"Comparación entre Escenarios","pfb.card_current_portfolio":"Portafolio Actual","pfb.card_current_vs_optimal":"Pesos Actuales vs Óptimos","pfb.card_custom_scenario":"Constructor de Escenarios Personalizados","pfb.card_efficient_frontier":"Frontera Eficiente (Riesgo vs Retorno)","pfb.card_factor_exposure":"Exposición a Factores del Portafolio","pfb.card_factor_risk_contrib":"Contribución al Riesgo por Factor","pfb.card_factor_risk_decomp":"Descomposición del Riesgo Total por Factor","pfb.card_final_value_dist":"Distribución del Valor Final","pfb.card_glide_weights":"Pesos del Portafolio en la Trayectoria de Ajuste","pfb.card_investor_views":"Perspectivas del Inversor","pfb.card_live_positions":"Posiciones Conectadas en Vivo","pfb.card_max_sharpe":"Sharpe Máximo (Tangencia)","pfb.card_min_variance":"Varianza Mínima","pfb.card_objective_solved":"Objetivo Resuelto","pfb.card_optimal_expected_return":"Retorno Esperado Óptimo","pfb.card_optimal_sharpe":"Sharpe Óptimo","pfb.card_optimal_volatility":"Volatilidad Óptima","pfb.card_optimal_weights_mix":"Pesos Óptimos (combinación de máximo crecimiento)","pfb.card_pairwise_corr":"Matriz de Correlación por Pares","pfb.card_path_under_scenario":"Trayectoria del Portafolio bajo el Escenario","pfb.card_per_asset_assumptions":"Supuestos por Activo (editables)","pfb.card_per_asset_betas":"Betas de Factor por Activo","pfb.card_portfolio_composition":"Composición del Portafolio","pfb.card_prior_vs_posterior":"Retornos Esperados Prior vs Posterior","pfb.card_regime_cond_optimal":"Óptimo Condicional por Régimen","pfb.card_return_fan":"Abanico de Distribución de Retornos (Mediana + percentiles 25-75 + 5-95)","pfb.card_returns_optimal_weights":"Retornos + Pesos Óptimos (Prior vs Posterior)","pfb.card_rf_obs":"Tasa Libre de Riesgo / Observaciones","pfb.card_risk_target":"Objetivo de Riesgo en el Tiempo","pfb.card_rolling_corr":"Correlación Móvil (par)","pfb.card_saved_cma":"Conjuntos CMA Guardados","pfb.card_shortfall_risk":"Riesgo de Déficit","pfb.card_success_prob":"Probabilidad de Éxito (≥ {n}%)","pfb.card_terminal_wealth_dist":"Distribución de Riqueza Terminal (mediana + banda 5-95)","pfb.card_top_bottom_contrib":"Principales / Menores Contribuyentes","pfb.cma_overrides_applied":"Ajustes CMA aplicados a {n} activo(s).","pfb.cma_prefix":"CMA:","pfb.cma_tip":"Consejo: Guarda este conjunto y luego, en la pestaña Frontera Eficiente, activa la superposición CMA para optimizar con estos supuestos en lugar de mu/sigma históricos.","pfb.col_allocation":"Asignación","pfb.col_alpha":"Alpha","pfb.col_asset_return":"Retorno del Activo","pfb.col_bar":"Barra","pfb.col_base":"Base","pfb.col_bucket":"Segmento","pfb.col_cap":"Cap","pfb.col_change":"Cambio","pfb.col_class":"Clase","pfb.col_contribution":"Contribución","pfb.col_current":"Actual","pfb.col_delta":"Delta","pfb.col_drift_vs_target":"Desviación vs Objetivo","pfb.col_expected_return_pct":"Retorno Esperado %","pfb.col_factor":"Factor","pfb.col_name":"Nombre","pfb.col_optimal":"Óptimo","pfb.col_portfolio_beta":"Beta del Portafolio","pfb.col_posterior_er":"E[r] Posterior","pfb.col_posterior_wt":"Pond. Posterior","pfb.col_prior_er":"E[r] Prior","pfb.col_prior_wt":"Pond. Prior","pfb.col_r2":"R2","pfb.col_regime":"Régimen","pfb.col_remove":"Eliminar","pfb.col_risk_contribution":"Contribución al Riesgo","pfb.col_share":"Participación","pfb.col_shock":"Shock","pfb.col_symbol":"Símbolo","pfb.col_visual":"Visual","pfb.col_vol":"Vol","pfb.col_volatility_pct":"Volatilidad %","pfb.col_weight":"Peso","pfb.col_weight_pct":"Peso (%)","pfb.composition_hint":"Ajusta los pesos a continuación. Haz clic en + para agregar más activos. Los pesos no necesitan sumar 100% (normalizamos al calcular).","pfb.computing":"Calculando...","pfb.computing_frontier":"Calculando frontera...","pfb.current_total":"Total actual:","pfb.dd_breach_note":"{pct}% de las trayectorias superan la tolerancia de drawdown del {dd}% en algún momento.","pfb.donut_assets":"Activos","pfb.empty_portfolio":"No hay activos en el portafolio. Haz clic en \"+ Agregar Activo\" para comenzar, o en \"Restablecer a Real\" para importar posiciones en vivo.","pfb.err_bl_failed":"Black-Litterman falló","pfb.err_compute_failed":"Error en el cálculo","pfb.lbl_objective":"Objetivo","pfb.lbl_periods":"Períodos","pfb.lbl_positioning":"Posicionamiento","pfb.lbl_prior":"Prior","pfb.lbl_return_overlay":"Superposición de Retorno","pfb.lbl_risk_free_rate":"Tasa Libre de Riesgo","pfb.lbl_rolling_window":"Ventana Móvil","pfb.lbl_sample":"Muestra","pfb.lbl_scenario":"Escenario","pfb.lbl_shape":"Forma","pfb.lbl_simulations":"Simulaciones","pfb.lbl_source":"Fuente:","pfb.lbl_start_risk":"Riesgo Inicial %","pfb.lbl_target_annual_return":"Retorno Anual Objetivo (%)","pfb.lbl_target_return_pct":"Retorno Objetivo %","pfb.lbl_tolerable_dd":"DD Tolerable %","pfb.lbl_total_weight":"Peso Total","pfb.loading":"Cargando...","pfb.mc_asset_vols":"volatilidades de activos","pfb.mc_cov_matrix":"matriz de covarianza","pfb.mc_method_note":"Se ejecutaron {n} trayectorias de Monte Carlo correlacionadas sobre {d} días de negociación usando un modelo multivariante normal con descomposición de Cholesky del {basis} histórico.","pfb.mc_missing":"Faltante:","pfb.mc_symbols_modeled":"Símbolos modelados:","pfb.msg_saved_named":"Guardado \"{name}\"","pfb.no_matching_assets":"No hay activos coincidentes.","pfb.no_views_yet":"Sin opiniones aún. Sin opiniones, el posterior es igual al prior de equilibrio. Haz clic en \"+ Agregar Opinión\" para expresar una visión de mercado.","pfb.not_recovered":"No Recuperado","pfb.note_analytics_only":"Actualiza solo las posiciones en página. Herramienta de análisis, sin operaciones.","pfb.note_in_page_only":"Actualiza solo las posiciones en página: no ejecuta operaciones.","pfb.obj_max_div":"Maximizar Diversificación","pfb.obj_max_sharpe":"Maximizar Ratio Sharpe","pfb.obj_min_vol":"Minimizar Volatilidad","pfb.obj_target_return":"Alcanzar Retorno Objetivo","pfb.opt_auto":"Auto","pfb.opt_constrained":"Restringido","pfb.opt_crypto":"Cripto","pfb.opt_equity_ff5":"Renta Variable (FF5+Mom)","pfb.opt_glide_path":"Glide Path","pfb.opt_historical":"Histórico","pfb.opt_linear":"Lineal","pfb.stat_instant_impact":"Impacto Instantáneo en Cartera","pfb.stat_max_drawdown":"Drawdown Máximo","pfb.stat_max_rho":"Rho Máximo","pfb.stat_median":"Mediana","pfb.stat_median_wealth":"Riqueza Mediana","pfb.stat_min_rho":"Rho Mínimo","pfb.stat_mode":"Moda","pfb.stat_obs":"Obs","pfb.stat_observations":"Observaciones","pfb.stat_open_positions":"Posiciones Abiertas","pfb.stat_optimal_lambda":"Lambda Óptimo","pfb.stat_p5":"Percentil 5","pfb.stat_p5_var":"Pctil 5 (tipo VaR)","pfb.stat_p95":"Percentil 95","pfb.stat_per_period_return":"Retorno por Período","pfb.stat_per_period_vol":"Vol por Período","pfb.stat_period":"Período","pfb.stat_posterior_return":"Retorno Posterior","pfb.stat_posterior_sharpe":"Sharpe Posterior","pfb.stat_posterior_vol":"Vol Posterior","pfb.stat_prob_dd":"Prob. DD ≥ {n}%","pfb.stat_prob_ge":"Prob. ≥ {n}%","pfb.stat_prob_loss":"Prob de Pérdida","pfb.stat_prob_positive":"Prob Positiva","pfb.stat_recovery_days":"Días de Recuperación","pfb.stat_regime_return":"Retorno de Régimen","pfb.stat_regime_sharpe":"Sharpe de Régimen","pfb.stat_regime_vol":"Vol de Régimen","pfb.stat_return":"Retorno","pfb.stat_risk_aversion":"Aversión al Riesgo (delta)","pfb.stat_risk_free":"Libre de Riesgo","pfb.stat_sharpe":"Sharpe","pfb.stat_specific_idio":"Específico (idiosincrático)","pfb.stat_symbols":"Símbolos","pfb.stat_terminal_return":"Retorno Terminal","pfb.stat_terminal_wealth":"Riqueza Terminal","pfb.stat_top_venue":"Principal Mercado","pfb.stat_total_equity":"Patrimonio Total","pfb.stat_total_return":"Retorno Total","pfb.stat_total_risk":"Riesgo Total (vol)","pfb.err_factor_failed":"Error en la descomposición de factores","pfb.err_min_1_asset":"Se necesita al menos 1 activo.","pfb.err_min_2_assets":"Se necesitan al menos 2 activos.","pfb.err_min_2_assets_opt":"Se necesitan al menos 2 activos para optimizar.","pfb.err_min_2_symbols":"Se necesitan al menos 2 símbolos en tu portafolio.","pfb.err_multiperiod_failed":"Error en el análisis multiperiodo","pfb.err_name_required":"Nombre requerido","pfb.err_optimization_failed":"Error en la optimización","pfb.err_save_failed":"Error al guardar","pfb.err_seed_failed":"Error en la inicialización","pfb.err_simulation_failed":"Error en la simulación","pfb.err_stress_failed":"Error en la prueba de estrés","pfb.ff_published_factors":"Factores publicados de Fama-French","pfb.hint_cma":"Reemplaza el retorno esperado y la volatilidad por activo frente al historial. Cuando un conjunto CMA está activo en la pestaña de Frontera Eficiente (mediante la superposición CMA), estos sustituyen las estimaciones históricas en el optimizador. Las correlaciones se mantienen del historial.","pfb.hint_composition_frontier":"El área apilada muestra cómo cambia el peso de cada activo al desplazarse desde el portafolio de mínima varianza hacia los portafolios de mayor retorno.","pfb.hint_cross_scenario":"Cómo habría rendido tu portafolio en cada crisis histórica predefinida.","pfb.hint_custom_scenario":"Define un shock instantáneo (en %) por clase de activo y observa el impacto inmediato en el portafolio. Negativo = caída.","pfb.hint_factor_risk_contrib":"Descomposición de varianza por componentes. La contribución de cada factor suma (junto con el término específico) el 100% de la varianza total del portafolio.","pfb.hint_glide_weights":"Asignación apilada que evoluciona a lo largo de los periodos a medida que el objetivo de riesgo se reduce.","pfb.hint_investor_views":"Expresa visiones absolutas ('BTC retornará 15%') o relativas ('ETH supera a SOL en 5%'). La confianza determina cuánto se desplaza la distribución posterior hacia cada visión. El prior es el retorno de equilibrio implícito del mercado.","pfb.hint_pairwise_corr":"Rojo = correlación positiva. Azul = correlación negativa. La diagonal siempre es 1.","pfb.hint_per_asset_assumptions":"El retorno esperado y la volatilidad son porcentajes anualizados. Edita para expresar perspectivas prospectivas.","pfb.hint_regime_cond_optimal":"Bajo el {regime} actual, los límites por clase de activo se inclinan hacia los segmentos favorecidos por el régimen. Compara los pesos base (incondicionales) frente a los ajustados por régimen a continuación.","pfb.hint_rolling_corr":"Sigue cómo deriva la correlación entre dos activos a lo largo del tiempo en una ventana móvil. Útil para detectar cambios de régimen en la diversificación.","pfb.lbl_allow_shorts":"Permitir Cortos","pfb.lbl_asset_a":"Activo A","pfb.lbl_asset_b":"Activo B","pfb.lbl_assets":"Activos","pfb.lbl_confidence":"Confianza","pfb.lbl_confidence_colon":"Confianza:","pfb.lbl_constraints":"Restricciones","pfb.lbl_current_regime":"Régimen de Mercado Actual","pfb.lbl_description_optional":"Descripción (opcional)","pfb.lbl_end_risk":"Riesgo Final %","pfb.lbl_factor_family":"Familia de Factores","pfb.lbl_history":"Historial","pfb.lbl_history_window":"Ventana Histórica (para μ, σ)","pfb.lbl_horizon":"Horizonte","pfb.lbl_max_weight":"Peso Máx. por Activo","pfb.lbl_name":"Nombre","pfb.opt_long_only":"Solo Largo","pfb.opt_long_short":"Largo/Corto","pfb.opt_market_cap":"Cap. de Mercado","pfb.opt_off":"Desactivado","pfb.opt_regime_conditional":"Condicional por Régimen","pfb.opt_smooth":"Suavizado","pfb.opt_tilt_regime":"Sesgo al Régimen","pfb.opt_unconstrained":"Sin Restricciones","pfb.optimizing":"Optimizando...","pfb.page_subtitle":"Construcción de portafolios de nivel institucional en cripto, acciones, bonos y materias primas. Optimización media-varianza, visiones Black-Litterman, atribución de riesgo factorial, sesgos condicionales por régimen, trayectorias deslizantes multiperiodo, Monte Carlo y replays de escenarios históricos. Solo análisis, sin custodia ni trading automático.","pfb.page_title":"Constructor de Portafolios","pfb.paths_end_positive":"{pct}% de las trayectorias terminan en positivo","pfb.paths_reach_target":"{pct}% de las trayectorias alcanzan el objetivo del {target}%","pfb.ph_asset_search":"Buscar ticker, nombre o clase...","pfb.ph_cma_set_name":"Nombre del conjunto CMA","pfb.ph_portfolio_name":"Mi Portafolio 60/40","pfb.proxy_factors_labeled":"(factores proxy, etiquetados)","pfb.proxy_factors_note":"factores proxy construidos a partir de la sección transversal de la cesta","pfb.regime_overlay_label":"Superposición de régimen:","pfb.regime_word":"régimen","pfb.regressing":"Regresando...","pfb.running":"Ejecutando...","pfb.running_all":"Ejecutando Todo...","pfb.saving":"Guardando...","pfb.select_two_assets":"Selecciona dos activos diferentes.","pfb.shock_pct_suffix":"shock %","pfb.simulating":"Simulando...","pfb.stat_ann_vol_est":"Est. Vol. Anual","pfb.stat_annualized":"Anualizado","pfb.stat_annualized_vol":"Vol. Anualizada","pfb.stat_avg_correlation":"Correlación Promedio","pfb.stat_base_return":"Retorno Base","pfb.stat_base_sharpe":"Sharpe Base","pfb.stat_current_rho":"Rho actual","pfb.stat_excess_return_risk":"Retorno Excedente / Riesgo","pfb.stat_expected_return":"Retorno Esperado","pfb.stat_expected_shortfall":"Déficit Esperado","pfb.stat_factor_systematic":"Factor (sistemático)","pfb.stat_full_sample_rho":"Rho muestra completa","pfb.stat_growth_rate":"Tasa de Crecimiento","pfb.stat_trading_days":"Días de Trading","pfb.stat_views_applied":"Vistas Aplicadas","pfb.stat_volatility":"Volatilidad","pfb.stat_window":"Ventana","pfb.stat_worst_day":"Peor Día","pfb.tgt_abbr":"obj","pfb.view_absolute":"Absoluto","pfb.view_relative":"Relativo","pfb.word_by":"por","pfb.word_factors":"factores","pfb.word_outperforms":"supera","pfb.word_returns":"rendimientos","pfb.worst5_note":"En el peor 5% de {n} trayectorias simuladas, el portafolio termina cerca de {v} o por debajo.","politicalalpha_page.coverage_1":"Estados Unidos - Congreso y Senado bajo la Ley STOCK","politicalalpha_page.coverage_2":"Reino Unido - Cámara de los Comunes y Cámara de los Lores","politicalalpha_page.coverage_3":"Canadá, Australia, Francia, Alemania, Italia, España, Países Bajos","politicalalpha_page.coverage_4":"Parlamento Europeo","politicalalpha_page.coverage_5":"India, Japón, Corea del Sur","politicalalpha_page.coverage_6":"Brasil, México, Argentina, Sudáfrica, Nueva Zelanda","politicalalpha_page.coverage_heading":"Cobertura","politicalalpha_page.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","politicalalpha_page.feature_1":"Puntuación de señal por operación ponderando historial del político, afinidad con comités, tamaño y timing","politicalalpha_page.feature_2":"Detección de clusters entre políticos, partidos y sectores","politicalalpha_page.feature_3":"Decaimiento de alpha operación-vs-divulgación - mide la ventaja informativa de declaraciones tardías","politicalalpha_page.feature_4":"Mapa de calor sectorial - flujo neto agregado por sector GICS en todos los políticos","politicalalpha_page.feature_5":"Mapa de calor por ticker - presión neta de compra frente a venta por ticker","politicalalpha_page.feature_6":"Clasificación de cumplimiento - puntualidad en la divulgación entre políticos","politicalalpha_page.feature_7":"Análisis de rendimiento - retornos a 30/60/90/180 días por político, partido y cámara","politicalalpha_page.feature_8":"Páginas de perfil por político con historial completo de operaciones","politicalalpha_page.features_heading":"Funciones Analíticas","politicalalpha_page.h1":"Political Alpha - Inteligencia bursátil parlamentaria y congresional en tiempo real en 18 países","politicalalpha_page.tagline":"Political Alpha recopila cada operación declarada de acciones, bonos y ETFs de políticos de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Francia, Alemania, Italia, España, Países Bajos, Parlamento Europeo, India, Japón, Corea del Sur, Brasil, México, Argentina, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Cada operación recibe una puntuación de intensidad de señal, se agrupa con operaciones relacionadas y se analiza el decaimiento de alpha entre la fecha de la operación y la fecha de divulgación.","poscard.add_level":"+ Nivel","poscard.auto_cascade":"Cascada Automática","poscard.cancel":"Cancelar","poscard.cancel_orders":"Cancelar Órdenes","poscard.close_100":"Cerrar 100%","poscard.close_25":"Cerrar 25%","poscard.close_50":"Cerrar 50%","poscard.current":"Actual","poscard.dca_entry_levels":"Niveles de Entrada DCA","poscard.dca_exit_levels":"Niveles de Salida DCA","poscard.edit_trade":"Editar Operación","poscard.entry":"Entrada","poscard.filled":"Ejecutado","poscard.no_exit_levels":"Sin niveles de salida definidos","poscard.not_set":"No definido","poscard.off":"Desactivado","poscard.orders":"órdenes","poscard.pct_of_position":"% de la posición","poscard.pending":"Pendiente","poscard.ph_exit_price":"Precio de Salida","poscard.ph_price":"Precio","poscard.pnl":"PnL","poscard.save_changes":"Guardar Cambios","poscard.stop_loss":"Stop Loss","poscard.take_profit":"Take Profit","poscard.time_distribution":"Distribución Temporal:","poscard.total_label":"Total:","poscard.trailing_distance":"Distancia {pct}%","poscard.trailing_stop":"Trailing Stop","predtrade.err_total_budget":"El presupuesto total debe ser al menos el monto por compra","predtrade.err_tp_or_sl":"Establece al menos un take-profit o stop-loss","predtrade.err_trading_setup":"Error en la configuración de trading","predtrade.err_twap_intervals":"TWAP necesita al menos 2 intervalos","predtrade.err_wallet_chooser":"Error al abrir el selector de wallet","predtrade.err_yes_allocation":"La asignación YES debe ser entre 0-100%","predtrade.eyebrow":"Blockcircle · Ejecución en Mercados de Predicción","predtrade.f_break_even":"Punto de equilibrio implícito","predtrade.f_entry_price":"Precio de entrada (0 - 1)","predtrade.f_expires_after":"Expira después de (horas, 0 = nunca)","predtrade.f_hint":"Sugerencia","predtrade.f_hours_between":"Horas entre compras","predtrade.f_limit_price":"Precio límite (0 - 1, ej. 0.42)","predtrade.f_minutes_between":"Minutos entre porciones","predtrade.f_notes":"Notas (opcional)","predtrade.f_num_buys":"Número de compras","predtrade.f_num_slices":"Número de porciones","predtrade.f_per_buy":"Monto por compra (USDC)","predtrade.f_per_slice":"Tamaño por porción","predtrade.f_stop_loss":"Precio de stop-loss (opcional)","predtrade.f_take_profit":"Precio de take-profit (opcional)","predtrade.f_total_amount":"Monto total (USDC)","predtrade.f_total_budget":"Presupuesto total (USDC)","predtrade.f_total_window":"Ventana total","predtrade.f_yes_allocation":"Asignación YES ({{p}}%)","predtrade.fallback_title":"Mercado de Predicción","predtrade.getting_quote":"Obteniendo cotización…","predtrade.guaranteed_return":"{{r}}% de retorno garantizado en el lado cubierto","predtrade.hedge_no":"NO","predtrade.hedge_yes":"YES","predtrade.i_confirm":"Confirmo","predtrade.if_correct":"Si es correcto","predtrade.implied_probability":"Probabilidad implícita: {{p}}%","predtrade.intent_id":"ID: {{id}}","predtrade.intent_saved":"Intención de orden guardada","predtrade.last_known_price":"último precio conocido (libro CLOB vacío)","predtrade.link_badge":"(enlace)","predtrade.min_unit":"min","predtrade.msg_order_submitted":"Orden {{action}} {{outcome}} enviada al CLOB de {{venue}}","predtrade.needs_cross_matches":"Requiere al menos 2 venues con coincidencias cruzadas para este mercado","predtrade.a_different_chain":"una cadena diferente","predtrade.accept_risks":"Entiendo los riesgos","predtrade.action":"Acción","predtrade.adv_foot_post":". El ejecutor divide y firma cada operación contra tu billetera. Cancela en cualquier momento desde la lista de órdenes.","predtrade.adv_foot_pre":"Las órdenes avanzadas se almacenan como","predtrade.amount_in":"Monto ({{sym}})","predtrade.bracket_hint":"Ingresa en la entrada. TP ejecuta venta cuando el precio ≥ TP. SL ejecuta venta cuando el precio ≤ SL. Establece al menos uno.","predtrade.buy":"Comprar","predtrade.close":"Cerrar","predtrade.confirm_matches_body":"estos mercados son equivalentes. Los resultados de coincidencia cruzada son heurísticos - si los mercados coincidentes se resuelven con criterios distintos, dividir tu orden entre ellos puede generar exposición no cubierta.","predtrade.cta_buy":"Comprar {{outcome}} - ${{amount}} {{sym}}","predtrade.cta_connect_wallet":"Conectar billetera ({{chain}})","predtrade.cta_opening_chooser":"Abriendo selector de billetera…","predtrade.cta_order_ready":"Orden lista","predtrade.cta_sell":"Vender {{amount}} acciones de {{outcome}}","predtrade.cta_switch_chain":"Cambiar a {{chain}} para operar","predtrade.disclaimer_intent":"intención","predtrade.disclaimer_post":"hasta que confirmes cada operación.","predtrade.disclaimer_pre":"Las acciones de mercados de predicción pueden resolverse a $0 (pérdida total) o $1 (pago completo). Estás especulando sobre resultados de eventos. Blockcircle construye órdenes pero NO las ejecuta. Firmas cada orden con tu propia billetera (Polygon para Polymarket, BNB Smart Chain para Opinion Trade). Las órdenes avanzadas se almacenan como","predtrade.err_allocations_sum":"Las asignaciones deben sumar 100% (actualmente {{total}}%)","predtrade.err_amount_min":"El monto debe ser al menos $1","predtrade.err_approval_rejected":"Aprobación rechazada por la billetera","predtrade.err_clob_rejected":"El CLOB rechazó la orden","predtrade.err_confirm_matches":"Debes confirmar que los mercados coincidentes son equivalentes antes de enrutar","predtrade.err_connect_wallet_first":"Conecta tu billetera primero (red {{chain}})","predtrade.err_entry_range":"El precio de entrada debe estar entre 0.01 y 0.99","predtrade.err_interval_hours":"El intervalo en horas debe ser positivo","predtrade.err_interval_minutes":"El intervalo en minutos debe ser positivo","predtrade.err_limit_range":"El precio límite debe estar entre 0.01 y 0.99","predtrade.err_market_id_missing":"ID de mercado no encontrado - actualiza e intenta de nuevo","predtrade.err_missing_verifying_contract":"La orden de {{venue}} no tiene la dirección verifyingContract del CTF Exchange. Esto generalmente significa que la búsqueda de metadatos del mercado falló - intenta de nuevo en un momento.","predtrade.err_no_cross_matches":"Este mercado no tiene venues con coincidencia cruzada","predtrade.err_no_token_id":"No hay ID de token disponible para este mercado","predtrade.err_order_construction":"La construcción de la orden falló","predtrade.err_per_buy":"El monto por compra debe ser positivo","predtrade.err_quote_failed":"Error al obtener cotización","predtrade.err_resolve_tokens":"No se pudieron resolver los tokens del mercado. Es posible que este mercado no esté disponible para operar.","predtrade.err_save_intent":"Error al guardar el intent de la orden","predtrade.err_sig_rejected":"Firma rechazada por la billetera","predtrade.err_switch_chain":"Error al cambiar la billetera a {{chain}}: {{err}}","predtrade.err_token_approval":"La aprobación del token para el exchange falló","predtrade.no_at":"NO @ {{p}}","predtrade.no_at_price":"NO @ {{p}}c","predtrade.no_deep_link":"No hay enlace directo disponible para este mercado.","predtrade.no_label":"No","predtrade.no_wallet_hint":"Puedes guardar esta intención de orden sin una billetera conectada, pero el ejecutor necesitará una billetera Polygon para completarla. Conecta una antes de que se ejecute el primer tramo.","predtrade.non_custodial":"Sin custodia","predtrade.open_on_venue":"Abrir en {{venue}}","predtrade.order_id":"ID de orden: {{id}}","predtrade.order_issue":"Problema con la orden","predtrade.order_submitted_to":"Orden enviada a {{venue}}","predtrade.order_type":"Tipo de orden","predtrade.outcome":"Resultado","predtrade.ph_current_price":"actual {{p}}","predtrade.ph_eg_100":"ej. 100","predtrade.ph_notes":"Texto libre - visible solo para ti","predtrade.price_per_share":"Precio/acción","predtrade.proceeds":"Ingresos","predtrade.profit":"Ganancia","predtrade.risk_label":"Riesgo de mercado de predicción","predtrade.route_must_equal":" - debe ser igual al 100%","predtrade.route_total":"Total: {{p}}%","predtrade.save_order":"Guardar orden {{type}}","predtrade.saving":"Guardando…","predtrade.sell":"Vender","predtrade.shares":"Acciones","predtrade.shares_sold":"Acciones vendidas","predtrade.shares_to_sell":"Acciones a vender","predtrade.side":"Lado","predtrade.simple_foot":"Firmas todas las órdenes con tu propia billetera en {{chain}}. Token de cotización: {{sym}}. Blockcircle nunca custodia tus fondos.","predtrade.stage_checking_approval":"Verificando aprobación en cadena…","predtrade.stage_checking_creds":"Verificando credenciales de trading…","predtrade.stage_constructing":"Construyendo orden…","predtrade.stage_submitting":"Enviando al CLOB…","predtrade.stage_waiting_signature":"Esperando firma de billetera…","predtrade.switch_to_chain":"Cambiar a {{chain}}","predtrade.tab_advanced":"Avanzado","predtrade.tab_advanced_sub":"Límite · TWAP · DCA · Cobertura · Bracket · Ruta","predtrade.tab_simple":"Simple","predtrade.tab_simple_sub":"Mercado YES / NO","predtrade.the_native_venue":"el mercado nativo","predtrade.title_trade_on":"Operar en {{venue}}","predtrade.title_view_odds":"Ver probabilidades de {{venue}} (sin ejecución directa)","predtrade.venue_allocations":"Asignaciones por venue (deben sumar 100%)","predtrade.view_only_body":"La ejecución directa de órdenes está disponible actualmente en Polymarket y Opinion Trade. Abre este mercado en {{venue}} para operar allí.","predtrade.view_only_meta":"Solo visualización - abre el venue para operar","predtrade.view_only_stub":"(stub de solo visualización para el ejecutor)","predtrade.view_only_venue":"Venue de solo visualización","predtrade.wrong_chain":"{{venue}} opera en {{chain}}. Estás conectado a {{current}}.","predtrade.yes_at":"SÍ @ {{p}}","predtrade.yes_at_price":"SÍ @ {{p}}c","predtrade.yes_label":"Sí","predictionmarkets_page.coverage_1":"Mercados on-chain sin permisos","predictionmarkets_page.coverage_2":"Mercados de eventos en EE. UU. regulados por la CFTC","predictionmarkets_page.coverage_3":"Mercados comunitarios con dinero ficticio","predictionmarkets_page.coverage_4":"Mercados políticos académicos con dinero real","predictionmarkets_page.coverage_5":"Comunidad de pronósticos con probabilidades calibradas","predictionmarkets_page.coverage_6":"Mercados de predicción deportivos y de entretenimiento","predictionmarkets_page.coverage_heading":"Cobertura","predictionmarkets_page.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","predictionmarkets_page.feature_1":"Coincidencia de mercados entre plataformas para oportunidades de arbitraje","predictionmarkets_page.feature_2":"Superposición de posiciones de ballenas por mercado: qué wallets toman cada lado","predictionmarkets_page.feature_3":"Análisis de mercado con IA bajo demanda con contexto de ballenas, noticias e historial","predictionmarkets_page.feature_4":"Listas de seguimiento con alertas de cambio de precio por email, Discord y Telegram","predictionmarkets_page.feature_5":"Vista Pulse en tiempo real: mapa de calor de sentimiento en todos los mercados","predictionmarkets_page.feature_6":"Ejecución universal de operaciones mediante Smart Routing","predictionmarkets_page.feature_7":"Vistas guardadas con filtros y ordenación personalizados","predictionmarkets_page.features_heading":"Características","predictionmarkets_page.h1":"Prediction Alpha - Escáner de mercados de predicción multiplataforma con análisis de IA y ejecución universal","predictionmarkets_page.tagline":"Prediction Alpha agrega todos los mercados de seis plataformas líderes de predicción en un único feed en vivo. Arbitraje entre plataformas, superposición de posiciones de ballenas, análisis de mercado con IA bajo demanda, listas de seguimiento con alertas y ejecución universal con un clic en las seis plataformas, sin custodia, a través de tu propia wallet o clave API de solo operación.","referrals.aria_expand":"expandir","referrals.attr_country":"País","referrals.attr_device":"Dispositivo","referrals.attr_first_visit":"Primera visita","referrals.attr_landing_url":"URL de destino","referrals.attr_no_details":"No se capturaron detalles de atribución.","referrals.attr_none_captured":"No se capturaron datos de atribución para este registro (se registró antes de que se habilitara el seguimiento de atribución, o visitó sin contexto de referido).","referrals.attr_referrer":"Referente","referrals.attr_unknown":"Desconocido","referrals.attr_utm_campaign":"Campaña UTM","referrals.attr_utm_medium":"Medio UTM","referrals.attr_utm_source":"Fuente UTM","referrals.btn_copied":"¡Copiado!","referrals.btn_copy":"Copiar","referrals.btn_refresh":"Actualizar","referrals.card_sub":"Atribución estilo Tolt · PII enmascarada","referrals.card_title":"Motor de referidos","referrals.click_to_expand":"clic para expandir","referrals.col_attribution":"Atribución","referrals.col_credits":"Créditos","referrals.col_email":"Correo electrónico","referrals.col_expand":"Expandir","referrals.col_name":"Nombre","referrals.col_signedup":"Registro","referrals.col_status":"Estado","referrals.col_subscription":"Suscripción","referrals.credits_word":"créditos","referrals.empty_a":"Comparte tu enlace arriba para empezar a ganar créditos. Obtienes","referrals.empty_b":"créditos por registro.","referrals.empty_title":"Aún no hay referidos","referrals.entries":"entradas","referrals.err_load_failed":"Error al cargar los referidos","referrals.h1_my":"Mis","referrals.h1_referrals":"referidos.","referrals.kpi_clicks":"CLICS","referrals.kpi_conv":"CONV.","referrals.kpi_credits_signup":"CRÉDITOS / REGISTRO","referrals.kpi_purchase_pct":"% COMPRA","referrals.lede_a":"Todos tus referidos, su estado de suscripción y cómo encontraron Blockcircle. Ganas","referrals.lede_b":"por registro y","referrals.lede_c":"en cualquier paquete de créditos que compren.","referrals.link_code":"Tu código de referido","referrals.link_unique":"Tu enlace único","referrals.link_vanity":"Enlace personalizado","referrals.loading":"Cargando tus referidos...","referrals.login_required":"Inicia sesión para ver tus referidos.","referrals.no_link_yet":"Aún no tienes enlace de referido. Se generará automáticamente la próxima vez que visites la página principal.","referrals.sec_ledger":"REGISTRO DE REFERIDOS","referrals.sec_links":"ENLACES DE REFERIDO","referrals.sec_links_right":"Copia y comparte","referrals.stat_clicks":"Clics en enlace","referrals.stat_clicks_sub":"Tráfico saliente","referrals.stat_conversion":"Conversión","referrals.stat_conversion_sub":"De registro a pago","referrals.stat_credits":"Créditos ganados","referrals.stat_credits_sub":"De registros + compras","referrals.stat_paying":"Referidos de pago","referrals.stat_paying_sub":"Con un plan de pago","referrals.stat_total":"Total de referidos","referrals.stat_total_sub":"Registros históricos","referrals.tier_free":"Gratis","rigor.backtest_rigor":"Rigor del Backtest","rigor.err_monte_carlo":"Monte Carlo falló","rigor.err_no_strategy":"Estrategia no cargada.","rigor.err_regime_split":"División de régimen falló","rigor.err_stat_tests":"Pruebas estadísticas fallidas","rigor.err_walk_forward":"Walk-forward falló","rigor.intro":"Cuatro diagnósticos de nivel institucional: detección de sobreajuste walk-forward, robustez Monte Carlo, rendimiento condicional por régimen y corrección de sesgo de selección Deflated Sharpe. Ejecuta cada uno de forma independiente. Todos los resultados se almacenan en caché en ","rigor.kpi_bad_luck":"Caso de mala suerte","rigor.kpi_base_equity":"Capital Base","rigor.kpi_best_idx":"Mejor Idx","rigor.kpi_candidates":"Candidatos","rigor.kpi_combos_tested":"Combos Probados","rigor.kpi_deflated_sharpe":"Sharpe Deflactado","rigor.kpi_deflated_sharpe_sub":"Ajustado por sesgo de selección","rigor.kpi_degradation":"Degradación","rigor.kpi_degradation_tip":"Sharpe IS perdido en OOS. > 50% es sobreajuste severo.","rigor.kpi_dsr_p":"Valor p DSR","rigor.kpi_dsr_p_sub":"P(SR > 0 | N ensayos)","rigor.kpi_e_max_sr":"E[max SR]","rigor.kpi_good_luck":"Caso favorable","rigor.kpi_kurtosis":"Curtosis","rigor.kpi_kurtosis_sub":"3.0 = normal","rigor.kpi_max_tstat":"t-stat máximo","rigor.kpi_mean_is_sharpe":"Sharpe IS Medio","rigor.kpi_mean_oos_sharpe":"Sharpe OOS Medio","rigor.kpi_n_trades":"N Operaciones","rigor.kpi_no_perturbation":"Sin perturbación","rigor.kpi_observed_sharpe":"Sharpe Observado","rigor.kpi_oos_win_rate":"Tasa de Éxito OOS","rigor.kpi_oos_win_rate_sub":"Ventanas con Sharpe OOS > 0","rigor.kpi_overfit_score":"Puntuación de Sobreajuste","rigor.kpi_overfit_score_sub":"0=limpio, 100=severo","rigor.kpi_p50_equity":"Capital P50","rigor.kpi_p50_sharpe":"Sharpe P50","rigor.kpi_p5_equity":"Capital P5","rigor.kpi_p95_equity":"Capital P95","rigor.kpi_p_beats_bh":"P(Supera B&H)","rigor.kpi_p_dd_gt_25":"P(DD > 25%)","rigor.kpi_p_profitable":"P(Rentable)","rigor.kpi_p_value":"valor p","rigor.kpi_psr_p":"Valor p PSR","rigor.kpi_psr_p_sub":"Sin corrección multi-prueba","rigor.kpi_sims_suffix":"sims","rigor.kpi_skew":"Asimetría","rigor.kpi_under_null":"Bajo nulo, N=","rigor.kpi_windows":"Ventanas","rigor.mc_axis_final_equity":"Distribución de Capital Final","rigor.mc_empty":"Ejecuta Monte Carlo para ver la distribución de resultados cuando el orden de operaciones, ejecuciones y comisiones son perturbados.","rigor.mc_ref_base":"Base","rigor.mc_ref_p5":"P5","rigor.mc_ref_p50":"P50","rigor.mc_ref_p95":"P95","rigor.mc_sims":"SIMS","rigor.mc_slip_bps":"SLIP BPS","rigor.mc_subtitle_1":"Bootstrap + mezcla + deslizamiento + variación de comisiones, N=","rigor.mc_subtitle_2":". P(rentable) indica las probabilidades de que la estrategia no haya sido solo suerte.","rigor.mc_title":"Robustez Monte Carlo","rigor.rb_empty":"Ningún segmento de régimen tiene operaciones.","rigor.rb_trades_suffix":"operaciones","rigor.rs_col_day_share":"% de Días","rigor.rs_col_days":"Días","rigor.rs_col_max_dd":"DD Máx.","rigor.rs_col_regime":"Régimen","rigor.rs_col_sharpe":"Sharpe","rigor.rs_col_sortino":"Sortino","rigor.rs_col_total_return":"Retorno Total","rigor.rs_col_trades":"Operaciones","rigor.rs_col_win_rate":"Tasa de Éxito","rigor.rs_day_counts":"Conteo de días: alcista+bajista+lateral+neutral =","rigor.rs_empty":"Ejecuta el análisis por régimen para ver el rendimiento de la estrategia en mercados alcistas / bajistas / laterales / de alta volatilidad.","rigor.rs_subtitle":"Rendimiento de la estrategia segmentado por régimen de mercado BTC (retorno a 90d + clasificación de volatilidad).","rigor.rs_title":"Análisis por Régimen","rigor.rs_total":"total","rigor.rs_unmatched":"operaciones fuera de la ventana de precios","rigor.run":"Ejecutar","rigor.running":"Ejecutando...","rigor.st_empty":"Ejecuta el test de Sharpe deflactado para ver si la ventaja de la estrategia sobrevive al sesgo de selección.","rigor.st_hansen_spa":"Test Hansen SPA","rigor.st_howto_1":" El Ratio de Sharpe Deflactado ajusta el Sharpe bruto por dos distorsiones: (1) los","rigor.st_howto_2":" ensayos de parámetros asumidos (aumenta este valor si realizaste un barrido), y (2) la","rigor.st_howto_3":"asimetría (","rigor.st_howto_4":") y curtosis (","rigor.st_howto_5":") de los retornos.","rigor.st_howto_6":" Un p-valor DSR superior a 0,95 indica que la estrategia casi con certeza tiene una ventaja positiva neta del sesgo de selección.","rigor.st_howto_label":"Cómo interpretar:","rigor.st_interpretation":"Interpretación:","rigor.st_subtitle":"Ratio de Sharpe Deflactado (López de Prado, 2014). Ajusta el Sharpe observado según el número de ensayos de parámetros y la no normalidad de los retornos.","rigor.st_title":"Significancia Estadística","rigor.st_trials":"PRUEBAS","rigor.st_white_rc":"Reality Check de White","rigor.wf_col_is_sharpe":"Sharpe IS","rigor.wf_col_oos_dd":"DD OOS","rigor.wf_col_oos_return":"Retorno OOS","rigor.wf_col_oos_sharpe":"Sharpe OOS","rigor.wf_col_oos_trades":"Operaciones OOS","rigor.wf_col_params":"Mejores Parámetros","rigor.wf_col_window":"Ventana OOS","rigor.wf_defaults":"Valores por defecto: 9 ventanas, IS de 270 días, OOS de 90 días, paso de 90 días.","rigor.wf_empty":"Ejecuta el walk-forward para ver el rendimiento In-Sample vs Out-of-Sample por ventana y el riesgo de sobreajuste.","rigor.wf_legend_is":"IS","rigor.wf_legend_oos":"OOS","rigor.wf_strat_breakout":"Breakout de N días","rigor.wf_strat_ma_cross":"Cruce de MA","rigor.wf_strat_rsi_revert":"Reversión a la Media RSI","rigor.wf_subtitle":"Divide el historial de precios en K ventanas IS/OOS consecutivas. La degradación entre el Sharpe IS y OOS indica cuánto del edge es sobreajuste.","rigor.wf_title":"Optimización Walk-Forward","smartroute.in_max_cost":"Costo Máx (bps)","smartroute.in_max_venues":"Máx Venues","smartroute.in_notional":"Nocional ($)","smartroute.mode_cex":"Modo solo CEX","smartroute.mode_dex":"Enrutamiento DEX SPOT activado - se requiere firma de billetera","smartroute.need_evm_wallet":"Conecta primero una billetera EVM - los tramos DEX incluyen swaps en cadena EVM.","smartroute.need_sol_wallet":"Conecta primero una billetera Solana - los tramos DEX incluyen swaps en Solana.","smartroute.no_evm":"sin EVM","smartroute.no_solana":"sin Solana","smartroute.no_venues_qualified":"Ningún venue calificó. Los libros pueden ser muy delgados o todos los venues superaron el límite de costo.","smartroute.notional_word":"nocional.","smartroute.on":"en","smartroute.partial_fill":"Llenado parcial.","smartroute.permit2_contract":"el contrato Permit2","smartroute.placing_cex":"Colocando tramos CEX...","smartroute.preview_route":"Vista Previa de Ruta","smartroute.prices_rechecked":"Precios verificados al firmar.","smartroute.route_executed":"Ruta inteligente {id} ejecutada: {n} tramo(s) CEX completado(s).","smartroute.route_filled":"Ruta inteligente completó ${amt} en {n} venues.","smartroute.route_id":"ID de ruta:","smartroute.route_signed":"Ruta inteligente {id}: firmado(s) {n}/{total} tramo(s) DEX.","smartroute.show_technical":"Mostrar detalles técnicos","smartroute.sign_n_dex":"Firmar {n}/{total} DEX...","smartroute.sign_step":"Firmar paso {n} de {total}","smartroute.sigs":"firmas","smartroute.slippage_note":"Si el mercado se mueve más allá de tu tolerancia de slippage ({pct}%) entre esta vista previa y la firma de la billetera, el tramo fallará con un error claro para que puedas obtener una vista previa actualizada en lugar de recibir un llenado menos favorable.","smartroute.stat_avg_fill":"Llenado Prom.","smartroute.stat_filled":"Completado","smartroute.stat_gas":"Gas","smartroute.stat_ref_mid":"Mid Ref.","smartroute.stat_total_cost":"Costo Total","smartroute.th_avg_px":"Px Prom.","smartroute.th_chain":"Cadena","smartroute.th_exchange":"Exchange","smartroute.th_fee_bps":"Comisión bps","smartroute.th_gas":"Gas $","smartroute.th_notional":"Nocional","smartroute.th_qty":"Cant.","smartroute.th_total_bps":"Total bps","smartroute.this_asset":"este activo","smartroute.approve_in_wallet":"Aprueba en tu wallet.","smartroute.approve_prompt":"El tramo {n}/{total} puede requerir una aprobación única ERC-20 (permitir que {spender} gaste tu token de venta). Verificamos tu allowance actual y lo omitimos si ya es suficiente. ¿Continuar?","smartroute.aria_how_it_works":"Cómo funciona el enrutamiento multi-exchange","smartroute.bps":"bps","smartroute.cex_partial":"Tramos CEX parciales:","smartroute.confirm_continue":"¿Continuar?","smartroute.confirm_dex_one":"{n} tramo DEX requerirá {n} firma en tu wallet.","smartroute.confirm_dex_plural":"{n} tramos DEX requerirán {n} firmas en tu wallet.","smartroute.confirm_orders_one":"Se colocará {n} orden en vivo en {venues} por un total de ${total}.","smartroute.confirm_orders_plural":"Se colocarán {n} órdenes en vivo en {venues} por un total de ${total}.","smartroute.connected_cex":"CEX conectado","smartroute.connected_wallet":"Wallet conectada:","smartroute.dex_spot_venues":"Venues DEX SPOT","smartroute.dex_unavailable_body":"{ticker} no tiene un token canónico en EVM (Ethereum, Base, Arbitrum, ...) ni en Solana, por lo que los agregadores DEX on-chain (Jupiter, 0x, 1inch, ParaSwap, Li.Fi, OKX) no pueden cotizar un swap. Usa un exchange centralizado que liste {ticker} nativo: Hyperliquid, Coinbase, Binance, Bybit, OKX (CEX), Kraken, etc.","smartroute.dex_unavailable_for":"El enrutamiento DEX SPOT no está disponible para {ticker}","smartroute.disable":"Desactivar","smartroute.enable_title":"Enrutamiento Multi-Exchange (CEX + DEX)","smartroute.err_execution_failed":"La ejecución falló.","smartroute.err_preview_failed":"La vista previa falló.","smartroute.execute_legs":"Ejecutar {n} tramos","smartroute.fetching_quotes":"Obteniendo cotizaciones...","smartroute.in_dex_slippage":"Slippage DEX (%)","smartroute.tip_routing":"Divide una orden única entre CEXes y DEXes on-chain (Jupiter, 0x, 1inch, Paraswap, Li.Fi, OKX) para minimizar comisiones totales + slippage + gas. Sin custodia: firmas cada tx DEX en tu wallet.","smartroute.title":"Enrutamiento Multi-Exchange de Operaciones","smartroute.user_rejected_leg":"Usuario rechazó el tramo {n}/{total}. La ruta {id} es parcial - vuelve a firmar desde la página de Rutas.","smartroute.venue_router":"router de {venue}","smartrouting.adv_hide":"▾ Ocultar venues DEX","smartrouting.adv_show":"▸ Agregar venues DEX (opcional)","smartrouting.btn_add":"+ Agregar","smartrouting.btn_buy":"Comprar","smartrouting.btn_close_route":"Cerrar ruta (100%)","smartrouting.btn_computing":"Calculando ruta…","smartrouting.btn_dismiss":"Descartar","smartrouting.btn_execute":"Ejecutar ruta en vivo","smartrouting.btn_refresh":"↻ Actualizar","smartrouting.btn_refreshing":"Actualizando…","smartrouting.btn_sell":"Vender","smartrouting.btn_working":"Procesando…","smartrouting.col_avgprice":"Precio prom.","smartrouting.col_chain":"Cadena","smartrouting.col_cost":"Costo","smartrouting.col_created":"Creado","smartrouting.col_fee":"Comisión","smartrouting.col_filled":"Ejecutado","smartrouting.col_gas":"Gas","smartrouting.col_legs":"Tramos","smartrouting.col_notional":"Nocional","smartrouting.col_qty":"Cant. (base)","smartrouting.col_routeid":"ID de ruta","smartrouting.col_side":"Lado","smartrouting.col_status":"Estado","smartrouting.col_symbol":"Símbolo","smartrouting.col_target":"Objetivo","smartrouting.col_type":"Tipo","smartrouting.col_venue":"Venue","smartrouting.confirm_close_body":"Esto coloca órdenes de solo-reducción en los tramos CEX y prepara txs de swap inverso para los tramos DEX (cierre 100%). ¿Continuar?","smartrouting.confirm_close_head":"CERRAR RUTA","smartrouting.confirm_exec_body":"Esto coloca órdenes REALES en las cuentas CEX conectadas y prepara transacciones DEX sin firmar para la firma en wallet. Está controlado por el interruptor de trading en vivo de la plataforma y tu acceso de ejecución de administrador.","smartrouting.confirm_exec_head":"EJECUCIÓN EN VIVO","smartrouting.confirm_proceed":"¿Proceder?","smartrouting.empty_legs":"Sin tramos.","smartrouting.empty_plan_1":"Configura una ruta a la izquierda y pulsa ","smartrouting.empty_plan_2":" para ver la asignación con conciencia de gas en tus venues.","smartrouting.empty_routes":"Aún no hay rutas para este filtro. Previsualiza y ejecuta una ruta para poblar el historial.","smartrouting.err_close":"Error al cerrar","smartrouting.err_exec":"Error en la ejecución","smartrouting.err_invalid_form":"Ingresa un símbolo válido (BASE/QUOTE) y un nocional positivo.","smartrouting.err_load_route":"Error al cargar la ruta","smartrouting.err_load_routes":"Error al cargar las rutas","smartrouting.err_no_legs":"La ejecución no devolvió tramos.","smartrouting.err_plan":"Error en la solicitud del plan","smartrouting.gate_body":"Smart Routing es una superficie de Blockcircle Labs limitada a administradores.","smartrouting.gate_eyebrow":"Restringido","smartrouting.gate_title":"Se requiere acceso de administrador.","smartrouting.lbl_max_venues":"Máx. venues","smartrouting.lbl_notional":"Nocional (USD)","smartrouting.lbl_slippage":"Slippage %","smartrouting.lbl_symbol":"Símbolo (BASE/QUOTE)","smartrouting.lbl_wallet_evm":"Wallet EVM (para tramos DEX)","smartrouting.lbl_wallet_sol":"Wallet Solana (para tramos DEX)","smartrouting.note_killswitch":"La ejecución en vivo tiene un kill-switch del lado del servidor y falla de forma cerrada cuando el trading en vivo de la plataforma está desactivado.","smartrouting.ph_wallet_sol":"Dirección Solana","smartrouting.plan_sub":"POST /plan: previsualización en dry-run. No se colocan órdenes.","smartrouting.planned":"planificado","smartrouting.preview_route":"Previsualizar ruta","smartrouting.route_builder":"Constructor de rutas","smartrouting.route_history":"Historial de rutas","smartrouting.route_preview":"Vista previa de ruta","smartrouting.signing_steps":"paso(s) de firma","smartrouting.st_dryrun":"simulación","smartrouting.st_executed":"ejecutado","smartrouting.tile_est_gas":"Gas est.","smartrouting.tile_filled_target":"Completado / objetivo","smartrouting.tile_total_cost":"Costo total","smartrouting.tile_total_fee":"Comisión total","smartrouting.tile_total_gas":"Gas total","smartrouting.tile_weighted_avg":"Promedio ponderado","smartrouting.tip_remove":"eliminar","smartrouting.warn_fallback":"El enrutamiento v2 no estaba disponible; se muestra un plan de respaldo v1 (solo CEX).","terminal.btn_cancel":"Cancelar","terminal.btn_click_chart":"Clic en gráfico...","terminal.btn_close":"Cerrar","terminal.btn_copied":"Copiado","terminal.btn_copy":"Copiar","terminal.btn_failed":"Fallido","terminal.btn_indicators":"Indicadores","terminal.btn_live":"En vivo","terminal.btn_multi":"Multi","terminal.btn_placing":"Colocando...","terminal.btn_sell_short":"Vender / Short","terminal.btn_set_on_chart":"Fijar en gráfico","terminal.btn_trade":"Operar","terminal.chart_candle":"Vela","terminal.chart_ha":"HA","terminal.click_chart_to_set":"Haz clic en el gráfico para fijar","terminal.empty_orders":"Sin órdenes abiertas","terminal.empty_positions":"Sin posiciones abiertas","terminal.err_chart_failed":"Error al cargar el gráfico","terminal.err_chart_render_failed":"Error al renderizar el gráfico","terminal.err_data_unavailable":"Datos del gráfico temporalmente no disponibles para","terminal.err_no_price_data":"Sin datos de precio disponibles para","terminal.err_try_again":"Inténtalo de nuevo en 1 minuto.","terminal.esc_to_cancel":"(ESC para cancelar)","terminal.hd_open_orders":"Órdenes abiertas","terminal.hd_open_positions":"Posiciones abiertas","terminal.hd_watchlist":"Lista de seguimiento","terminal.keys_legend":"B=Comprar S=Vender M=Mercado L=Límite H=HA/Vela F=Pantalla completa ESC=Cancelar","terminal.lbl_account":"Cuenta","terminal.lbl_amount":"Cantidad","terminal.lbl_balance":"Saldo","terminal.lbl_default_paren":"(predeterminado)","terminal.lbl_entry":"Entrada","terminal.lbl_est_liquidation":"Liq. estimada","terminal.lbl_keys":"Teclas","terminal.lbl_leverage":"Apalancamiento","terminal.lbl_limit_price":"Precio límite","terminal.lbl_overlays":"Superposiciones","terminal.lbl_panes":"Paneles","terminal.lbl_price":"Precio","terminal.aria_symbol_search":"Abrir búsqueda de símbolo","terminal.aria_trade_side":"Lado de la operación","terminal.btn_buy_long":"Comprar / Long","terminal.lbl_size":"Tamaño","terminal.lbl_stop_loss":"Stop Loss","terminal.lbl_take_profit":"Take Profit","terminal.lbl_trade_with":"Operar con","terminal.loading_multichart":"Cargando multi-gráfico...","terminal.msg_cancel_failed":"Cancelación fallida","terminal.msg_close_failed":"Cierre fallido","terminal.msg_download_failed":"Error al descargar el gráfico","terminal.msg_enter_amount":"Ingresa un monto válido","terminal.msg_order_failed":"Orden fallida","terminal.msg_order_placed":"orden colocada","terminal.paywall_blurb":"El Blockcircle Terminal está incluido en el plan Pro. Actualiza para desbloquear ejecución unificada en más de 150 plataformas.","terminal.paywall_cta":"Actualizar a Pro","terminal.paywall_eyebrow":"[ PRO ]","terminal.paywall_price":"Pro cuesta $99 al mes, o $66.67 al mes con facturación anual.","terminal.paywall_title":"Blockcircle Terminal","terminal.ph_price":"Precio","terminal.ph_search_indicators":"Buscar indicadores...","terminal.plot_last":"Último","terminal.pw_f1_b":"Un solo formulario para cripto perps, acciones, FX y mercados de predicción. Órdenes de mercado, límite, stop, OCO, TWAP e iceberg.","terminal.pw_f1_h":"Ticket de orden universal","terminal.pw_f2_b":"Órdenes distribuidas entre tus plataformas conectadas para el mejor llenado total. Sin custodia: claves API solo para operar, retiros deshabilitados.","terminal.pw_f2_h":"Enrutamiento inteligente","terminal.pw_f3_b":"Un libro de órdenes consolidado con llenados en tiempo real, listas de seguimiento y gráficos Heikin Ashi por defecto.","terminal.pw_f3_h":"Libro multi-plataforma en vivo","terminal.pw_f4_b":"Límites diarios, límites por orden, interruptor de emergencia y un registro de auditoría inmutable en cada operación.","terminal.pw_f4_h":"Controles de riesgo integrados","terminal.range_all":"Todo","terminal.series_volume":"Volumen","terminal.side_long":"LARGO","terminal.side_short":"CORTO","terminal.st_connected":"Conectado","terminal.st_no_exchange":"Sin exchange","terminal.st_not_connected":"No conectado","terminal.tt_click_set_sl":"Clic en el gráfico para fijar SL","terminal.tt_click_set_tp":"Clic en el gráfico para fijar TP","terminal.tt_collapse_panel":"Contraer panel","terminal.tt_copy_clipboard":"Copiar imagen del gráfico al portapapeles","terminal.tt_crosshair_off":"Cursor cruzado DESACTIVADO - clic para activar","terminal.tt_crosshair_on":"Cursor cruzado ACTIVADO - clic para desactivar","terminal.tt_expand_panel":"Expandir panel de operaciones","terminal.tt_hide_header":"Ocultar encabezado superior","terminal.tt_jump_live":"Ir a la vela más reciente (Fin)","terminal.tt_multichart":"Diseño multi-gráfico","terminal.tt_open_the":"Abrir el/la","terminal.tt_page_new_tab":"página en una nueva pestaña","terminal.tt_save_jpg":"Guardar gráfico como JPG","terminal.tt_save_png":"Guardar gráfico como PNG","terminal.tt_show_header":"Mostrar encabezado superior","terminal.tt_single_to_copy":"Cambiar a gráfico único para copiar","terminal.tt_single_to_export":"Cambiar a gráfico único para exportar","terminal.tt_wide_off":"Modo amplio DESACTIVADO - clic para gráfico de ancho completo","terminal.tt_wide_on":"Modo amplio ACTIVADO - clic para mostrar panel lateral","terminal.word_asset":"activo","terminal.word_company":"empresa","terminal.word_page":"página","terminal.btn_exit_add":"+ Agregar","terminal.btn_exit_conditions":"Condiciones de salida","terminal.btn_exit_edit":"Editar","terminal.btn_restore_panes":"Restaurar paneles","terminal.exit_mismatch_a":"Estas condiciones de salida se configuraron para ","terminal.exit_mismatch_b":". Esta orden es para ","terminal.exit_mismatch_c":", y las condiciones siguen vigilando el primer mercado.","terminal.exit_mismatch_clear":"Borrarlas","terminal.exit_mismatch_keep":"Conservarlas","terminal.msg_exit_armed":"reglas de salida armadas","terminal.msg_exit_mismatch_a":"Tus condiciones de salida se configuraron para ","terminal.msg_exit_mismatch_b":", pero esta orden es para ","terminal.msg_exit_mismatch_c":". Primero consérvalas o bórralas en Condiciones de salida.","terminal.msg_exit_not_saved":"Tus condiciones de salida no se guardaron. Agrégalas desde Mis Operaciones.","terminal.msg_exit_unavailable":"No se pudieron cargar las condiciones de salida. Quítalas o actualiza la página.","terminal.tt_exit_conditions":"Cierra la posición cuando se cumplan las condiciones: indicadores, reversiones de mercado, niveles de precio, tableros o señales","terminal.tt_restore_panes":"Haz doble clic en el gráfico o pulsa Esc para volver a mostrar todos los paneles","tradefeed_page.coverage_1":"Crypto - spot y perpetuos en plataformas CEX y DEX","tradefeed_page.coverage_2":"Renta variable de EE. UU. - señales de acciones en las principales bolsas","tradefeed_page.coverage_3":"Forex - pares de divisas principales y secundarios","tradefeed_page.coverage_4":"Materias primas - petróleo, gas natural, futuros agrícolas","tradefeed_page.coverage_5":"Metales preciosos - oro, plata, platino, paladio","tradefeed_page.coverage_6":"Mercados de predicción - contratos de eventos con precio incorrecto en 6 plataformas","tradefeed_page.coverage_heading":"Cobertura","tradefeed_page.faq_heading":"Preguntas Frecuentes","tradefeed_page.h1":"Trade Alpha - Feed unificado de señales de trading en vivo de todos los motores de Blockcircle","tradefeed_page.source_1":"Momentum Trading Engine (MTE) - 11 sistemas de entrada en crypto y renta variable","tradefeed_page.source_2":"Market Reversal Engine (MRE) - confluencia multi-señal para techos y suelos","tradefeed_page.source_3":"Asset Outperformer Engine (AOE) - señales de fuerza relativa entre marcos temporales","tradefeed_page.source_4":"Whale Alpha - cambios de posición de carteras rentables en DEX perps","tradefeed_page.source_5":"Insider Alpha - presentaciones de directivos, consejeros y propietarios del 10% en EE. UU.","tradefeed_page.source_6":"Political Alpha - operaciones del Congreso y parlamentos de 18 países","tradefeed_page.source_7":"Prediction Alpha - contratos de eventos con precio incorrecto en 6 plataformas de predicción","tradefeed_page.sources_heading":"Fuentes de Señales","tradefeed_page.tagline":"Trade Alpha agrega señales del Momentum Trading Engine, Market Reversal Engine, Asset Outperformer Engine, Whale Alpha, Insider Alpha, Political Alpha y Prediction Alpha en un único feed cronológico. Cada señal incluye entrada, objetivo, stop-loss, niveles DCA y puntuación de confianza, con ejecución en un clic en más de 150 plataformas que cubren crypto, acciones, materias primas, metales, FX y mercados de predicción.","tradeguards.accept_continue":"Aceptar y Continuar","tradeguards.aria_close":"Cerrar","tradeguards.breaker_errors_in_last":"errores del broker en los últimos","tradeguards.breaker_minutes":"minutos.","tradeguards.breaker_tripped":"INTERRUPTOR AUTOMÁTICO ACTIVADO","tradeguards.breaker_tripped_at":"Activado","tradeguards.hint_max_order_notional":"Cualquier orden individual cuyo nocional (precio × tamaño) supere este valor será rechazada con HTTP 400 antes de llamar al bróker. Debe ser ≤ al límite diario indicado abajo.","tradeguards.hint_max_orders_day":"Límite máximo de órdenes que esta cuenta puede enviar en una ventana móvil de 24 horas UTC. Protege contra bucles bloqueados en Autopilot o automatizaciones descontroladas.","tradeguards.hint_peak_prefix":"Tu orden más grande en este bróker en los últimos 30 días fue","tradeguards.inherit_custom":"Configuración personalizada (diferente a los valores predeterminados).","tradeguards.inherit_custom_hint":"Esta cuenta tiene sus propios límites. Guarda los cambios aquí para conservarlos, o haz clic en \"Aplicar a todas las cuentas\" en la tarjeta de valores predeterminados para sobrescribirlos.","tradeguards.inherit_default":"Usando valores predeterminados de la cuenta.","tradeguards.inherit_default_hint":"Edita y guarda a continuación para establecer una configuración específica por cuenta.","tradeguards.kill_switch_allow":"Permitir que Blockcircle envíe órdenes en vivo en","tradeguards.kill_switch_hint":"Desactivado por defecto. Mientras esté desactivado, cada envío de orden es rechazado con HTTP 403 antes de cualquier llamada al bróker, incluyendo Autopilot, Smart Routing y operaciones manuales.","tradeguards.lbl_breaker_threshold":"Umbral de error del circuit breaker","tradeguards.lbl_dedup_window":"Ventana de rechazo de órdenes duplicadas (segundos)","tradeguards.lbl_live_execution":"Ejecución de operaciones en vivo","tradeguards.lbl_max_concurrent":"Máx. posiciones abiertas simultáneas","tradeguards.lbl_max_daily_notional":"Nocional diario máximo (USD)","tradeguards.lbl_max_order_notional":"Nocional máximo por orden individual (USD)","tradeguards.lbl_max_orders_day":"Máx. órdenes por día","tradeguards.loading":"Cargando controles actuales…","tradeguards.recording":"Registrando…","tradeguards.reset_breaker_admin":"Restablecer Circuit Breaker (admin)","tradeguards.resetting":"Restableciendo…","tradeguards.review_accept":"Revisar y aceptar","tradeguards.save_guards":"Guardar controles","tradeguards.saving":"Guardando…","tradeguards.sub_account":"Límites y kill switch aplicados a cada orden en vivo de esta cuenta.","tradeguards.sub_defaults":"Límites base heredados por cada cuenta conectada que no tenga una configuración específica.","tradeguards.title_account":"Controles de seguridad","tradeguards.title_defaults":"Controles de seguridad predeterminados","tradeguards.title_no_changes":"No hay cambios para guardar","tradeguards.title_save_apply":"Guardar y aplicar a la próxima orden","tradeguards.title_tick_confirm":"Marca la casilla de confirmación para guardar un aumento","tradeguards.toast_breaker_cleared":"Circuit breaker restablecido.","tradeguards.toast_disclosure_accepted":"Divulgación de riesgo aceptada: límites desbloqueados por encima de $1k/orden.","tradeguards.toast_saved":"Guardado: los límites están activos en la próxima orden.","tradeguards.usage_notional_today":"Nocional hoy:","tradeguards.usage_orders_today":"Órdenes hoy:","tradeguards.usage_peak_30d":"Orden máxima (30d):","tradeguards.cancel":"Cancelar","tradeguards.confirm_raise_body":"Estás aumentando uno o más límites por encima de los umbrales conservadores de Blockcircle","tradeguards.confirm_raise_peak":"o por encima de tu máximo de operaciones de los últimos 30 días","tradeguards.confirm_raise_strong":"Confirma el aumento.","tradeguards.confirm_raise_tail":"Continúa solo si has validado los flujos de automatización que ejecutarán estas órdenes.","tradeguards.confirm_reset_breaker":"¿Restablecer el circuit breaker? Hazlo solo después de verificar que la conexión con el broker es correcta.","tradeguards.custody_body":"Estos límites son tu última línea de defensa contra una automatización descontrolada o una filtración de clave API. Configúralos de forma conservadora. Puedes aumentarlos en cualquier momento una vez que hayas ganado confianza en el sistema.","tradeguards.custody_strong":"Blockcircle nunca custodia tus fondos.","tradeguards.disc_accepted":"Divulgación de riesgos aceptada","tradeguards.disc_intro_a":"La ejecución de operaciones en vivo en Blockcircle coloca órdenes reales con capital real en brokers de terceros e intercambios descentralizados. Antes de aumentar tu límite por orden por encima de","tradeguards.disc_intro_b":"o tu límite diario por encima de","tradeguards.disc_intro_c":"debes reconocer lo siguiente:","tradeguards.disc_li1_b":"los futuros perpetuos y las posiciones apalancadas están sujetos a liquidación que puede eliminar tu garantía y, en algunos mercados, dejar un saldo negativo.","tradeguards.disc_li1_s":"Puedes perder más de lo que depositas","tradeguards.disc_li2_b":"El precio que ves en Blockcircle es una instantánea; el broker ejecuta tu orden al precio de mercado vigente, que puede diferir significativamente.","tradeguards.disc_li2_s":"El slippage y las ejecuciones parciales ocurren.","tradeguards.disc_li3_b":"Las señales de ballenas, las estrategias MTE, los rebalanceos AOE y los análisis de IA son resultados de investigación, no asesoramiento de inversión. Un modelo que funcionó en backtesting puede perder en producción.","tradeguards.disc_li3_s":"La automatización puede fallar.","tradeguards.disc_li4_b":"tus fondos permanecen en tu broker. Nunca tomamos posesión de tu garantía, pero tampoco podemos recuperar fondos perdidos por insolvencia de una plataforma, un exploit de contrato inteligente o el compromiso de tu propia clave API.","tradeguards.disc_li4_s":"Blockcircle es no custodial","tradeguards.disc_li5_b":"de las órdenes que Autopilot coloca en tu cuenta. Los Trade Guards son tu última línea de defensa; una vez que los aumentas, la protección que ofrecen desaparece.","tradeguards.disc_li5_s":"Eres el único responsable","tradeguards.disc_locked_a":"El límite por orden está bloqueado en","tradeguards.disc_locked_b":"y el límite diario en","tradeguards.disc_locked_c":"hasta que aceptes la divulgación de riesgos de trading.","tradeguards.disc_modal_title":"Divulgación de Riesgos de Trading","tradeguards.disc_not_accepted":"Divulgación de riesgos aún no aceptada","tradeguards.disc_outro":"Al hacer clic en Aceptar, confirmas que has leído estos términos, comprendes los riesgos y aceptas los límites de Trade Guard aumentados en tu cuenta a partir de este momento.","tradeguards.disc_unlocked_a":"Los límites por encima de","tradeguards.disc_unlocked_b":"por orden y","tradeguards.disc_unlocked_c":"por día están desbloqueados.","tradeguards.err_disclosure_hint":"Haz clic en 'Revisar y Aceptar' a continuación para continuar.","tradeguards.err_disclosure_record":"Error al registrar la aceptación de la divulgación.","tradeguards.err_disclosure_required":"Acepta la divulgación de riesgos para aumentar este límite.","tradeguards.err_reset_breaker":"Error al restablecer el breaker.","tradeguards.err_save_failed":"Error al guardar la configuración de guardia.","tradeguards.hint_breaker_threshold":"Deshabilita automáticamente el trading en vivo en esta cuenta cuando se registra este número de errores del broker dentro de una ventana deslizante de 5 minutos. Un administrador debe limpiar el breaker antes de que se reanude el trading.","tradeguards.hint_dedup_window":"Las órdenes idénticas (símbolo + dirección + tamaño + precio) enviadas dentro de esta ventana se rechazan con HTTP 429. 10s es razonable para la mayoría de los flujos de trabajo; reduce esto solo si intencionalmente envías órdenes de la misma forma consecutivamente (poco frecuente).","tradeguards.hint_max_concurrent":"Límite máximo de posiciones abiertas simultáneas en este broker. Los nuevos envíos de órdenes devuelven HTTP 429 una vez que alcanzas el límite hasta que cierres una posición. Protege contra un error de Autopilot que se expanda en decenas de posiciones correlacionadas antes de que un humano pueda detenerlo.","tradeguards.hint_max_daily_notional":"Suma de todos los nocionales de órdenes en este broker en una ventana UTC deslizante de 24 horas. Una vez alcanzado, los nuevos envíos de órdenes devuelven HTTP 429 hasta la siguiente ventana.","tradeguards.high_limit_confirm":"Entiendo - guardar este límite","tradeguards.high_limit_msg":"Este límite supera el umbral de seguridad. Confirma para guardarlo.","tradeguards.high_limit_title":"Confirma un límite de trading alto","ualert.ax_scope_any":"Una posición a la vez","ualert.ax_scope_symbol":"Mismo símbolo (cualquier lado)","ualert.ax_scope_symbol_side":"Mismo símbolo + dirección","ualert.ax_search_instrument":"Buscar cualquier instrumento...","ualert.ax_sell":"Vender","ualert.ax_side":"Lado","ualert.badge_admin":"ADMIN","ualert.cancel":"Cancelar","ualert.choose_condition_type":"Elegir tipo de condición","ualert.conditions":"Condiciones","ualert.cooldown":"Enfriamiento","ualert.create_alert":"Crear alerta","ualert.custom_headers":"Encabezados personalizados (opcional, objeto JSON)","ualert.custom_json_body":"Cuerpo JSON personalizado","ualert.discord_webhook_url":"URL de Webhook de Discord","ualert.email_notifications":"Notificaciones por correo","ualert.err_ax_ack":"Auto-ejecución: marca la confirmación para aceptar que esto operará automáticamente con fondos reales.","ualert.err_ax_instrument":"Auto-ejecución: selecciona el instrumento a operar o vuelve a usar el activo de la señal.","ualert.err_ax_no_account":"Auto-ejecución: selecciona al menos una cuenta.","ualert.err_headers_json":"Los encabezados del webhook deben ser JSON válido.","ualert.err_headers_object":"Los encabezados del webhook deben ser un objeto JSON como {\"Authorization\":\"Bearer ...\"}.","ualert.f_asset_type":"Tipo de activo","ualert.f_blockchains":"Blockchains","ualert.f_categories":"Categorías","ualert.f_condition":"Condición","ualert.f_direction":"Dirección","ualert.f_exchanges":"Exchanges","ualert.f_interval":"Intervalo","ualert.f_keywords":"Palabras clave","ualert.f_max_mcap":"Cap. de mercado máx. ($)","ualert.f_min_holders":"Mín. de holders","ualert.f_min_liquidity":"Liquidez mínima ($)","ualert.f_min_mcap":"Cap. de mercado mín. ($)","ualert.f_min_vol_24h":"Volumen 24h mín. ($)","ualert.f_min_volume":"Volumen mínimo ($)","ualert.f_min_whales":"Mín. de ballenas","ualert.f_platforms":"Plataformas","ualert.f_price":"Precio ($)","ualert.f_scorecard":"Tablero","ualert.f_signal":"Señal","ualert.add_condition":"+ Agregar condición","ualert.add_first_condition":"+ Agrega tu primera condición","ualert.alert_name":"Nombre de alerta","ualert.and":"Y","ualert.auto_execute":"Auto-Ejecución","ualert.ax_accounts":"Cuentas (exchange / broker)","ualert.ax_accounts_help":"Al menos una cuenta seleccionada debe tener la ejecución de operaciones habilitada en Configuración de cuenta.","ualert.ax_ack":"Entiendo que esto operará automáticamente con fondos reales cuando se active esta alerta, sujeto a mis controles de operación por cuenta (límite diario, límite por orden, circuit breaker).","ualert.ax_buy":"Comprar","ualert.ax_choose_instrument":"Elegir instrumento...","ualert.ax_dedupe":"Evitar posiciones duplicadas (sin piramidación)","ualert.ax_enable":"Colocar una orden automáticamente cuando se active esta alerta","ualert.ax_execution_disabled":"ejecución deshabilitada","ualert.ax_instrument":"Instrumento a operar","ualert.ax_instrument_custom_help":"Este instrumento exacto se opera cada vez que se cumplen las condiciones, sin importar el activo del que provino la señal. La búsqueda incluye cripto, acciones, fondos, forex, futuros, índices y más. Con Lado configurado en Seguir señal, la dirección sigue siendo determinada por la señal (sobrevendido = comprar, sobrecomprado = vender).","ualert.ax_instrument_signal_help":"Opera el activo sobre el que se activó la señal. Las condiciones sobre series no negociables (Dominancia de Stablecoins, compuestos) se omitirán a menos que elijas un instrumento aquí.","ualert.ax_live":"Real","ualert.ax_match_signal":"Seguir señal","ualert.ax_match_signal_asset":"Seguir activo de la señal (predeterminado)","ualert.ax_max_orders":"Órdenes máx. / activación","ualert.ax_mode":"Modo","ualert.ax_mode_help":"Paper simula la orden. Real coloca una orden real en tu cuenta conectada.","ualert.ax_no_accounts":"No hay cuentas de broker vinculadas. Conecta una en Configuración de cuenta para usar la auto-ejecución.","ualert.ax_notional":"Nocional ($)","ualert.ax_paper":"Paper (prueba)","ualert.ax_position_guard":"Position Guard","ualert.f_sources":"Fuentes","ualert.f_symbol":"Símbolo","ualert.f_threshold":"Umbral","ualert.f_ticker":"Ticker","ualert.f_timeframe":"Temporalidad","ualert.f_type":"Tipo","ualert.how_does_this_work":"¿Cómo funciona esto?","ualert.lb_candles_suffix":"velas","ualert.lb_info_1":"Con varias condiciones unidas por ","ualert.lb_info_2":", la alerta se activa una vez que ","ualert.lb_info_3":" condición se ha disparado al menos una vez ","ualert.lb_info_4":" no es necesario que se activen al mismo tiempo. Ej.: 4 condiciones (SOL, ETH, BTC, Altcoins sobrevendidas) con una ventana de 2 horas se activan cuando las cuatro han estado sobrevendidas en las últimas 2 horas. Usa","ualert.lb_info_5":" para dimensionarlo en barras (8 × 15m = 2h). Consejo: establece el Intervalo de cada condición en \"Cualquiera\" para coincidir con todas las temporalidades.","ualert.lb_info_all_and":"TODAS (AND)","ualert.lb_info_candles":"Velas","ualert.lb_info_every":"cada","ualert.lb_info_window":"dentro de esta ventana","ualert.lb_mode_candles":"Velas","ualert.lb_mode_time":"Tiempo","ualert.lb_span_note":"Todas las condiciones deben activarse dentro de este período.","ualert.lb_unit_hours":"Horas","ualert.lb_unit_minutes":"Minutos","ualert.lb_window":"Ventana de Retrospección","ualert.min_occurrences":"Ocurrencias Mínimas (alerta completa)","ualert.minocc_1":"Cuántas veces el ","ualert.minocc_2":" de condiciones debe cumplirse dentro de la ventana de retrospección antes de que se active la alerta. Mantén en ","ualert.minocc_3":" para alertar la primera vez que todo coincida. Independiente del mínimo propio de cada condición.","ualert.minocc_whole_set":"conjunto completo","ualert.mode_live_badge":"REAL","ualert.mode_paper_badge":"PAPER","ualert.no_conditions":"Aún no se han añadido condiciones","ualert.notifications":"Notificaciones","ualert.off":"(desactivado)","ualert.opt_above":"Por encima","ualert.opt_announced":"Anunciado","ualert.opt_any":"Cualquiera","ualert.opt_below":"Por debajo","ualert.opt_commodities":"Materias Primas","ualert.opt_crosses_above":"Cruza hacia arriba","ualert.opt_crosses_below":"Cruza hacia abajo","ualert.opt_crypto":"Cripto","ualert.opt_delisted":"Retirado","ualert.opt_forex":"Forex","ualert.opt_listed":"Listado","ualert.opt_long":"Largo","ualert.opt_long_term":"Largo Plazo","ualert.opt_long_upper":"LONG","ualert.opt_mid_term":"Medio Plazo","ualert.opt_overbought":"Sobrecomprado","ualert.opt_oversold":"Sobrevendido","ualert.opt_short":"Corto","ualert.opt_short_term":"Corto Plazo","ualert.opt_short_upper":"SHORT","ualert.opt_stocks":"Acciones","ualert.ph_alert_name":"ej. BTC Sobrevendido + AMS Alto","ualert.ph_kw_launch":"ej. AI, meme","ualert.ph_kw_listing":"ej. SOL, layer2","ualert.ph_kw_pred":"ej. bitcoin, elección","ualert.ph_max_mcap":"ej. 10000000","ualert.ph_min_holders":"ej. 100","ualert.ph_min_liquidity":"ej. 50000","ualert.ph_min_mcap":"ej. 100000","ualert.ph_min_vol_24h":"ej. 100000","ualert.ph_min_volume":"ej. 50000","ualert.ph_min_whales":"ej. 5","ualert.ph_price":"ej. 100000","ualert.ph_symbol":"ej. BTC, ETH","ualert.ph_ta_notes":"Se muestra en la fila de Trade Alpha","ualert.ph_telegram":"ej. -1001234567890","ualert.post_to_trade_alpha":"Publicar en Trade Alpha","ualert.remove_condition":"Eliminar condición","ualert.select_dots":"Seleccionar...","ualert.settings":"Configuración","ualert.ta_notes":"Notas / Tesis (opcional)","ualert.telegram_chat_id":"ID de chat de Telegram","ualert.trade_alpha_help":"Publica automáticamente una señal en el feed de Trade Alpha cada vez que se activa esta alerta. Visible para todos los usuarios en ","ualert.update_alert":"Actualizar Alerta","ualert.webhook_body_help":"Déjalo en blanco para enviar el payload predeterminado de Blockcircle. La plantilla se procesa con sustitución de variables y se analiza como JSON antes del POST.","ualert.webhook_url":"URL de Webhook (opcional)","ualert.webhook_url_help":"Envía un payload JSON cuando se activa la alerta. Usa los campos a continuación para personalizar el cuerpo y los encabezados.","ualert.err_inv_not_invertible":"Alerta inversa: cada condición debe tener un opuesto. Elimina las condiciones marcadas como «sin opuesto» o desactiva la alerta inversa.","ualert.err_exit_no_conditions":"Condiciones de salida: añade al menos una condición de salida, o desactiva las condiciones de salida.","ualert.inverse_alert":"Alerta Inversa","ualert.status_on":"ACTIVO","ualert.inv_enable":"Activar alerta inversa","ualert.inv_help":"Se dispara cuando cada condición cambia a su opuesto (sobrevendido ↔ sobrecomprado, por encima ↔ por debajo, LONG ↔ SHORT). Las notificaciones y la publicación en Trade Alpha usan la dirección opuesta, y si Auto-Ejecución está activada, se coloca la operación opuesta.","ualert.inv_disabled_reason":"La inversa necesita condiciones que tengan un opuesto (MRE, scorecard, precio, señal de trading).","ualert.inv_preview":"Condiciones reflejadas","ualert.inv_preview_empty":"Añade una condición arriba para ver su opuesto.","ualert.inv_no_direction":"No invertible - esta condición no tiene dirección definida, así que no hay nada que invertir","ualert.inv_no_opposite":"No invertible - este tipo de condición no tiene opuesto","ualert.inv_notional":"Nocional personalizado ($)","ualert.inv_notional_ph":"Igual que la auto-ejecución","ualert.inv_notional_help":"Déjalo en blanco para operar el mismo tamaño que el nocional de la auto-ejecución.","ualert.inv_reverse":"Si la posición original está abierta, ciérrala primero (revertir)","ualert.inv_post_trade_alpha":"Publicar la dirección opuesta en Trade Alpha","ualert.exit_conditions":"Condiciones de Salida","ualert.exit_enable":"Activar condiciones de salida","ualert.exit_help":"Cierra la posición que abrió esta alerta cuando se cumplan estas condiciones. Con Auto-Ejecución desactivada, recibes una notificación en su lugar.","ualert.exit_logic":"Disparar cuando","ualert.exit_logic_any":"Cualquier condición","ualert.exit_logic_all":"Todas las condiciones","ualert.exit_list":"Condiciones de salida","ualert.exit_none":"Aún no hay condiciones de salida","ualert.or":"O","ualert.exit_close_pct":"% a cerrar","ualert.exit_close_pct_help":"Qué parte de la posición abierta se cierra. 100 la cierra por completo.","ualert.exit_cooldown":"Enfriamiento de salida","ualert.exit_cooldown_help":"Intervalo mínimo entre dos salidas. Se controla por separado del enfriamiento de entrada.","ualert.exit_mirror_for_inverse":"Usar las salidas reflejadas para las posiciones abiertas por la alerta inversa","ualert.ta_notify_followers":"Notificar también a los seguidores de Trade Alpha (correo + difusión de Autopilot)","ualert.ta_notify_followers_warn":"Cada seguidor recibe un correo y su Autopilot puede copiar esta operación. Déjalo desactivado salvo que quieras difundirla.","ualert.dup_start_paused":"Iniciar en pausa (recomendado)","ualert.create_copy":"Crear copia","ualert.ind_op_gt":"Por encima (>)","ualert.ind_op_lt":"Por debajo (<)","ualert.ind_op_gte":"Al menos (>=)","ualert.ind_op_lte":"Como máximo (<=)","ualert.ind_op_eq":"Igual a (=)","ualert.ind_op_between":"Entre","ualert.indgrp_native_tv_parity":"Nativo (paridad TV)","ualert.indgrp_order_flow_live_premium":"Order Flow (en vivo, Pro)","ualert.indgrp_options_flow_premium":"Options Flow (Pro)","ualert.indgrp_v4_core":"V4 Núcleo","ualert.indgrp_v4_moving_averages":"V4 Medias móviles","ualert.indgrp_v4_momentum":"V4 Momentum","ualert.indgrp_v4_patterns":"V4 Patrones","ualert.indgrp_v4_sentiment":"V4 Sentimiento","ualert.indgrp_v4_support_resistance":"V4 Soporte resistencia","ualert.indgrp_v4_statistics":"V4 Estadísticas","ualert.indgrp_v4_volatility_flow":"V4 Flujo de volatilidad","ualert.indgrp_v4_library":"V4 Biblioteca","ualert.ot_twap_dur_300":"5 min","ualert.ot_twap_dur_900":"15 min","ualert.ot_twap_dur_1800":"30 min","ualert.ot_twap_dur_3600":"1 h","ualert.ot_twap_dur_14400":"4 h","ualert.ot_twap_every_30":"cada 30 seg","ualert.ot_twap_every_60":"cada 1 min","ualert.ot_twap_every_300":"cada 5 min","ualert.ot_twap_every_900":"cada 15 min","ualert.ct_short_indicator_threshold":"IND","ualert.ct_short_mre_signal":"MRE","ualert.ct_short_scorecard_threshold":"Tablero","ualert.ct_short_prediction_market":"Merc. pred.","ualert.ct_short_token_launch":"Lanzamiento","ualert.ct_short_token_listing":"Listado","ualert.ct_short_price_alert":"Precio","ualert.ct_short_trade_signal":"Operación","ualert.ind_ticker_ph":"p. ej. KRAKEN:SOLUSD","ualert.ind_ticker_presets":"Usar un preajuste","ualert.ind_ticker_custom":"Ticker personalizado...","ualert.ind_ticker_bad":"Usa MERCADO:SÍMBOLO (KRAKEN:SOLUSD) o un compuesto unido con +.","ualert.ind_ticker_bad_flow":"Usa solo la base del activo para esta familia (BTC, NVDA, CRYPTO:BTC).","ualert.ind_indicator":"Indicador","ualert.ind_filter_ph":"Filtrar indicadores...","ualert.ind_premium":"Datos de flujo en vivo. Solo cuentas Pro mientras esta familia esté en acceso anticipado.","ualert.ind_operator":"Operador","ualert.ind_low":"Mínimo","ualert.ind_high":"Máximo","ualert.ind_range":"rango","ualert.ind_to":"a","ualert.ind_asset_scale":"valor en la escala del activo","ualert.ind_parameters":"parámetros","ualert.ind_must_fire":"Debe dispararse al menos","ualert.ind_times_in_window":"veces en la ventana","ualert.ind_time_in_window":"vez en la ventana","ualert.ot_dca_offset":"Desplazamiento %","ualert.ot_dca_size":"Tamaño %","ualert.ot_remove_level":"Quitar","ualert.ot_add_level":"+ Añadir nivel","ualert.ot_of_size":"del tamaño asignado","ualert.err_ind_indicator":"Indicador técnico: elige un indicador.","ualert.err_ind_ticker":"Indicador técnico: introduce el ticker a vigilar.","ualert.err_ind_threshold":"Indicador técnico: el umbral debe ser un número.","ualert.err_ind_threshold2":"Indicador técnico: Entre necesita un valor mínimo y un valor máximo.","ualert.err_ind_band":"Indicador técnico: el valor Máximo debe ser mayor que el valor Mínimo.","ualert.err_ot_offset":"Ticket de orden: el desplazamiento del límite debe estar entre 0 y 10 por ciento.","ualert.err_ot_amount_pct":"Ticket de orden: el porcentaje del importe debe estar entre 0.1 y 100.","ualert.err_ot_leverage":"Ticket de orden: el apalancamiento debe estar entre 1 y 50.","ualert.err_ot_sl":"Ticket de orden: el porcentaje de stop loss debe estar entre 0.05 y 100.","ualert.err_ot_tp":"Ticket de orden: el porcentaje de take profit debe estar entre 0.05 y 100.","ualert.err_ot_trailing":"Ticket de orden: el porcentaje del trailing stop debe estar entre 0.1 y 50.","ualert.ot_dca_in":"DCA de entrada","ualert.ot_dca_out":"DCA de salida","ualert.err_ot_dca_row":"cada nivel necesita un desplazamiento entre -50 y 50 por ciento y un tamaño entre 0.1 y 100 por ciento.","ualert.err_ot_dca_sum":"los tamaños de los niveles suman más de 100 por ciento.","ualert.err_ot_twap_slip":"Ticket de orden: el incremento de slippage de TWAP debe estar entre 0 y 5 por ciento.","ualert.ind_helper":"Las condiciones de indicador se evalúan cada minuto sobre la vela en formación. Con Auto-Ejecución en Seguir la señal, una condición por debajo del umbral compra y una por encima vende; define el Lado explícitamente para anularlo.","ualert.candle_type":"Tipo de vela (condiciones de indicador)","ualert.candle_heikin_ashi":"Heikin-Ashi (predeterminado)","ualert.candle_regular":"Normal","ualert.candle_type_help":"Heikin-Ashi suaviza la serie antes de calcular el indicador, que es lo que usan las alertas MRE. Normal usa las velas sin procesar.","ualert.inv_disabled_reason_v2":"La inversa necesita condiciones que tengan un opuesto (indicador técnico con Por encima, Por debajo, Al menos o Como máximo, MRE, scorecard, precio, señal de trading).","ualert.inv_no_opposite_operator":"No invertible - Igual a y Entre no tienen opuesto. Usa Por encima, Por debajo, Al menos o Como máximo.","ualert.inv_no_opposite_range":"No invertible - este indicador no tiene un rango fijo, así que no hay un nivel opuesto para el umbral. Usa un indicador acotado como RSI, MFI, CMF, MMS o Williams %R.","ualert.exit_seed_hint":"Tomado de tu primera condición de entrada. Ajusta el umbral para que describa la salida que quieres.","ualert.ax_max_orders_ticket":"Con el ticket de orden activado, cada cuenta seleccionada recibe el ticket (espejo).","ualert.ax_accounts_mirror":"Cuentas (espejo en todas)","ualert.ot_title":"Ticket de orden (Universal Trading Engine)","ualert.ot_enable":"Usar ticket de orden avanzado","ualert.ot_help_on":"Son las mismas funciones de orden que el Universal Trading Engine; la alerta coloca exactamente este ticket en cada cuenta seleccionada cuando se dispara.","ualert.ot_help_off":"Orden a mercado simple por el nocional de arriba.","ualert.ot_paper_note":"El modo Paper solo simula la entrada. El stop loss, el take profit, el trailing stop, las escaleras DCA y el calendario TWAP se registran en la fila Paper como referencia, pero no se coloca nada.","ualert.ot_order_type":"Tipo de orden","ualert.ot_market":"MERCADO","ualert.ot_limit":"LÍMITE","ualert.ot_limit_offset":"Desplazamiento del límite %","ualert.ot_limit_offset_help":"Distancia respecto al precio en el momento del disparo: una compra se coloca por debajo y una venta por encima. 0 coloca al precio de referencia.","ualert.ot_amount":"Importe","ualert.ot_amount_usd":"USD","ualert.ot_amount_pct":"% DEL SALDO","ualert.ot_amount_pct_field":"Importe % del saldo","ualert.ot_amount_usd_help":"Usa el nocional de arriba en cada cuenta seleccionada.","ualert.ot_leverage":"Apalancamiento","ualert.ot_stop_loss":"Stop loss %","ualert.ot_optional":"Opcional","ualert.ot_take_profit":"Take profit %","ualert.ot_trailing":"Trailing stop","ualert.ot_dca_in_help":"Tramos de entrada colocados como órdenes límite a un desplazamiento del precio de disparo. Los desplazamientos negativos quedan por debajo en una compra.","ualert.ot_dca_out_help":"Tramos de salida solo-reducción a un desplazamiento del precio de entrada. Los desplazamientos positivos quedan por encima en un LONG.","ualert.ot_twap":"Repartir la entrada en el tiempo (TWAP)","ualert.ot_twap_duration":"Duración","ualert.ot_twap_every":"Colocar una orden","ualert.ot_twap_slippage":"Paso de slippage %","ualert.ot_twap_count":"órdenes hijas repartidas uniformemente a lo largo de la duración,","ualert.ot_twap_spacing":"aproximadamente una cada","ualert.ot_mirror_mode":"Modo espejo","ualert.ot_mirror_simultaneous":"SIMULTÁNEO","ualert.ot_mirror_sequential":"SECUENCIAL","ualert.ot_mirror_help":"Simultáneo coloca en todas las cuentas seleccionadas a la vez. Secuencial las recorre en orden y se detiene en el primer fallo.","ualert.ax_hl_master":"Principal","ualert.ax_hl_sub_fallback":"Subcuenta","ualert.ax_hl_sub_missing":"no encontrada en esta wallet","ualert.ax_hl_subs_failed":"No se pudieron comprobar las subcuentas.","ualert.ax_hl_subs_loading":"Comprobando subcuentas...","ualert.ax_hl_subs_none":"No hay subcuentas en esta wallet.","ualert.ax_hl_subs_retry":"Reintentar","ualert.ax_max_orders_floor":"Siempre se opera en todas las cuentas marcadas, así que esto envía al menos {{n}} órdenes. Auméntalo solo para colocar más de una orden por cuenta.","ualert.ax_routes_asset_class":"Esta alerta se configuró para enrutar por clase de activo, y las marcas de arriba son las cuentas a las que enruta. Si cambias alguna marca, operará exactamente en las cuentas marcadas con cada señal.","ualert.ax_unlisted_help":"Esta alerta opera en cuentas que no son conexiones de broker, listadas arriba. Desmarca una para que deje de operar ahí.","ualert.ax_unlisted_label":"Cuenta guardada","ualert.ax_unlisted_marker":"no es una cuenta de broker vinculada","ualert.ceiling_daily":"Máximo que puede comprar por día","ualert.ceiling_daily_none":"Sin límite","ualert.ceiling_hold":"Máximo que puede mantener esta alerta","ualert.ceiling_note":"En dólares estadounidenses, por cuenta, contando solo lo que abrió esta alerta. Deja la primera casilla vacía para permitir el equivalente a 3 órdenes. Cuando se alcanza un límite, esa cuenta se omite y recibes un correo.","ualert.err_ax_too_many_targets":"Autoejecución: selecciona como máximo 25 cuentas y subcuentas.","ualert.exit_add_cta":"Agregar condiciones de salida","ualert.exit_armed":"armadas","ualert.exit_condition_many":"condiciones de salida","ualert.exit_condition_one":"condición de salida","ualert.exit_configure":"Configurar","ualert.exit_from_ticket":"Cerrar por condiciones","ualert.exit_missing_hint":"Esta alerta abre posiciones pero no tiene salida por condiciones.","ualert.exit_none_set":"Ninguna definida","ualert.exit_state_empty":"Aún sin condiciones","ualert.exit_state_off":"Desactivado","ualert.exit_summary_none":"Un conjunto de condiciones aparte que cierra lo que abrió esta alerta, o te avisa cuando la Autoejecución está desactivada.","ualert.exit_summary_none_ax":"Nada cierra las posiciones que abre esta alerta salvo un stop loss, take profit o trailing stop en su ticket de orden, o un cierre manual.","ualert.exit_toggle_label":"Cerrar por condiciones","ualert.exit_turn_on":"Activar condiciones de salida","ualert.ind_info":"Acerca de este indicador","ualert.lbl_ceiling":"Límite de gasto (por cuenta)","ualert.opt_any_ticker":"Cualquier ticker","ualert.sheet_done":"Listo","unified_subscribe.accounts_note":"Al menos una cuenta debe tener trade_execution_enabled activado.","unified_subscribe.ack_note":"Entiendo que esto operará automáticamente con fondos reales cuando se active esta alerta, sujeto a mis controles de operación por cuenta (límite diario, límite por orden, circuit breaker).","unified_subscribe.all":"Todos","unified_subscribe.aria_close":"Cerrar","unified_subscribe.autoexec_title":"Auto-Ejecutar al Activarse","unified_subscribe.badge_enabled":"ACTIVADO","unified_subscribe.btn_add":"+ Agregar","unified_subscribe.btn_cancel":"Cancelar","unified_subscribe.btn_remove":"Eliminar","unified_subscribe.btn_save_alert":"Guardar Alerta","unified_subscribe.candles_suffix":"velas","unified_subscribe.cd_15m":"15 minutos","unified_subscribe.cd_1h":"1 hora","unified_subscribe.cd_24h":"24 horas","unified_subscribe.cd_30m":"30 minutos","unified_subscribe.cd_4h":"4 horas","unified_subscribe.cd_5m":"5 minutos","unified_subscribe.chamber_house":"Cámara de Representantes","unified_subscribe.chamber_senate":"Senado","unified_subscribe.chk_blackout_only":"Coincidir solo con registros en período de blackout","unified_subscribe.chk_enable_autoexec":"Activar auto-ejecución cuando se dispare esta alerta","unified_subscribe.chk_no_pyramiding":"Evitar posiciones duplicadas (sin pyramiding)","unified_subscribe.clear":"Limpiar","unified_subscribe.cmp_above":"Por encima","unified_subscribe.cmp_below":"Por debajo","unified_subscribe.cmp_change_pct":"Cambio %","unified_subscribe.condition_n":"Condición {n}","unified_subscribe.dedupe_any":"Una posición a la vez","unified_subscribe.dedupe_note":"Evita que esta alerta vuelva a abrir una posición que ya mantiene. Otras alertas, estrategias y operaciones manuales no se ven afectadas; el bloqueo se elimina automáticamente cuando se cierra la posición.","unified_subscribe.dedupe_symbol":"Mismo símbolo (cualquier dirección)","unified_subscribe.dedupe_symbol_side":"Mismo símbolo + dirección","unified_subscribe.delivery_discord":"Webhook de Discord","unified_subscribe.delivery_email":"Correo electrónico","unified_subscribe.delivery_telegram":"Telegram","unified_subscribe.err_exec_disabled":"Auto-ejecución: al menos una cuenta seleccionada debe tener trade_execution_enabled activado en Configuración de Cuenta","unified_subscribe.err_no_account":"Auto-ejecución: selecciona al menos una cuenta","unified_subscribe.err_no_ack":"Auto-ejecución: debes confirmar que esto operará automáticamente","unified_subscribe.err_no_condition":"Agrega al menos una condición","unified_subscribe.err_no_instrument":"Auto-ejecución: selecciona el instrumento a operar o vuelve a Coincidir con activo de señal","unified_subscribe.execution_disabled_suffix":" - ejecución desactivada","unified_subscribe.eyebrow":"Escritorio de Alertas · Nueva Alerta","unified_subscribe.info_dot_title":"¿Cómo funciona esto?","unified_subscribe.instrument_custom_note":"Este instrumento exacto se opera siempre que se cumplan las condiciones, sin importar de qué activo provino la señal. La búsqueda abarca cripto, acciones, fondos, forex, futuros, índices y más. Con Lado configurado en Seguir señal, la dirección sigue la señal (sobrevendido = comprar, sobrecomprado = vender).","unified_subscribe.instrument_signal_note":"Opera el activo sobre el que se disparó la señal. Las condiciones en series no negociables (Dominancia de Stablecoins, compuestos) se omitirán a menos que elijas un instrumento aquí.","unified_subscribe.lbh_1a":"con varias condiciones unidas por","unified_subscribe.lbh_1b":", la alerta se dispara una vez que","unified_subscribe.lbh_1c":"condición se ha activado al menos una vez","unified_subscribe.lbh_1d":". No tienen que activarse al mismo tiempo.","unified_subscribe.lbh_2a":"4 condiciones: SOL, ETH, BTC y Altcoins (AMS M6) todas sobrevendidas, con un","unified_subscribe.lbh_2b":"lookback se dispara en el momento en que las cuatro han estado sobrevendidas al menos una vez en las últimas 2 horas.","unified_subscribe.lbh_2hour":"2 horas","unified_subscribe.lbh_3a":"Cambiar a","unified_subscribe.lbh_3b":"para dimensionar la ventana en barras de un intervalo (p. ej.","unified_subscribe.lbh_3c":").","unified_subscribe.lbh_candles":"Velas","unified_subscribe.lbh_every":"cada","unified_subscribe.lbh_example":"Ejemplo:","unified_subscribe.lbh_tip":"Consejo:","unified_subscribe.lbh_title":"Ventana de lookback","unified_subscribe.lbh_within":"dentro de esta ventana","unified_subscribe.lbl_accounts":"Cuentas","unified_subscribe.lbl_alert_name":"Nombre de la Alerta","unified_subscribe.lbl_asset_types":"Tipos de Activo","unified_subscribe.lbl_blackout_only":"Solo Durante Blackout","unified_subscribe.lbl_categories":"Categorías","unified_subscribe.lbl_chains":"Cadenas","unified_subscribe.lbl_chamber":"Cámara","unified_subscribe.lbl_cluster_min":"Clúster: Mín. Insiders","unified_subscribe.lbl_cluster_window":"Clúster: Ventana (días)","unified_subscribe.lbl_condition":"Condición","unified_subscribe.lbl_cooldown":"Enfriamiento","unified_subscribe.lbl_direction":"Dirección","unified_subscribe.lbl_exchanges":"Exchanges","unified_subscribe.lbl_execution_mode":"Modo de ejecución","unified_subscribe.lbl_insider_role":"Rol del Insider","unified_subscribe.lbl_interval":"Intervalo","unified_subscribe.lbl_keywords":"Palabras clave","unified_subscribe.lbl_logic":"Lógica","unified_subscribe.lbl_lookback_window":"Ventana de Lookback","unified_subscribe.lbl_market_type":"Tipo de Mercado","unified_subscribe.lbl_max_orders":"Máx. órdenes por activación","unified_subscribe.lbl_metric":"Métrica","unified_subscribe.lbl_min_amount":"Monto mínimo ($)","unified_subscribe.lbl_min_compliance":"Puntuación mínima de cumplimiento","unified_subscribe.lbl_min_holders":"Mín. titulares","unified_subscribe.lbl_min_mcap":"Cap. de mercado mínima ($)","unified_subscribe.lbl_min_occ_alert":"Mín. ocurrencias (alerta completa)","unified_subscribe.lbl_min_occ_condition":"Mín. ocurrencias (esta condición)","unified_subscribe.lbl_min_value":"Valor mínimo ($)","unified_subscribe.lbl_min_vol_24h":"Volumen mín. 24h ($)","unified_subscribe.lbl_module":"Módulo","unified_subscribe.lbl_notional":"Nocional ($)","unified_subscribe.lbl_party":"Partido","unified_subscribe.lbl_platforms":"Plataformas","unified_subscribe.lbl_politicians":"Políticos","unified_subscribe.lbl_position_guard":"Position Guard","unified_subscribe.lbl_price":"Precio ($)","unified_subscribe.lbl_side":"Lado","unified_subscribe.lbl_signal":"Señal","unified_subscribe.lbl_sources":"Fuentes","unified_subscribe.lbl_symbol":"Símbolo","unified_subscribe.lbl_threshold":"Umbral","unified_subscribe.lbl_ticker":"Ticker","unified_subscribe.lbl_tickers":"Tickers (sep. por coma)","unified_subscribe.lbl_timeframes":"Marcos temporales","unified_subscribe.lbl_trade_instrument":"Instrumento de trading","unified_subscribe.lbl_trade_side":"Lado de la operación","unified_subscribe.lbl_tx_codes":"Códigos de transacción","unified_subscribe.lbl_type":"Tipo","unified_subscribe.logic_all_and":"TODAS (AND)","unified_subscribe.logic_any_or":"CUALQUIERA (OR)","unified_subscribe.lookback_span_note":"Todas las condiciones deben activarse dentro de este período.","unified_subscribe.min_hits_help_a":"Cuántas veces el","unified_subscribe.min_hits_help_b":"de condiciones debe cumplirse dentro de la ventana de retrospección antes de que se dispare la alerta. Mantén en","unified_subscribe.min_hits_help_c":"para alertar la primera vez que todo coincida. Esto es independiente de la","unified_subscribe.min_occ_condition_note":"Cuántas veces debe activarse ESTA condición dentro de la ventana de retrospección para considerarse cumplida.","unified_subscribe.min_occurrences":"Mín. ocurrencias","unified_subscribe.mode_live":"En vivo","unified_subscribe.mode_paper":"Paper (prueba)","unified_subscribe.mode_time":"Tiempo","unified_subscribe.n_selected":"{n} seleccionado(s)","unified_subscribe.no_broker_accounts":"No hay cuentas de bróker vinculadas. Conecta una en Configuración de cuenta para usar la ejecución automática.","unified_subscribe.no_conditions_for_module":"No hay condiciones disponibles para este módulo","unified_subscribe.no_matches":"Sin coincidencias","unified_subscribe.opt_any":"Cualquiera","unified_subscribe.opt_any_ticker":"Cualquier ticker","unified_subscribe.opt_choose_instrument":"Elegir instrumento...","unified_subscribe.opt_match_signal_asset":"Coincidir con el activo de la señal (predeterminado)","unified_subscribe.opt_select_metric":"Seleccionar métrica...","unified_subscribe.paper_live_note":"Paper simula la orden para que puedas probar de forma segura. Live coloca una orden real en tu cuenta conectada.","unified_subscribe.party_democrat":"Demócrata","unified_subscribe.party_independent":"Independiente","unified_subscribe.party_republican":"Republicano","unified_subscribe.ph_0_100":"0-100","unified_subscribe.ph_all_exchanges":"Todos los exchanges","unified_subscribe.ph_any_chamber":"Cualquier cámara","unified_subscribe.ph_any_code":"Cualquier código","unified_subscribe.ph_any_party":"Cualquier partido","unified_subscribe.ph_any_politician":"Cualquier político","unified_subscribe.ph_any_role":"Cualquier rol","unified_subscribe.ph_chat_id":"ID de chat","unified_subscribe.ph_default_email":"Predeterminado: el email de tu cuenta","unified_subscribe.ph_eg_100":"ej. 100","unified_subscribe.ph_eg_10000":"ej. 10000","unified_subscribe.ph_eg_100000":"ej. 100000","unified_subscribe.ph_eg_3":"ej. 3","unified_subscribe.ph_eg_5":"ej. 5","unified_subscribe.ph_eg_50000":"ej. 50000","unified_subscribe.ph_filter_by_name":"Filtrar por nombre...","unified_subscribe.ph_kw_launch":"AI, meme, defi...","unified_subscribe.ph_kw_prediction":"bitcoin, trump, fed...","unified_subscribe.ph_my_alert":"Mi alerta","unified_subscribe.ph_pick_accounts":"Seleccionar cuenta(s)...","unified_subscribe.ph_search":"Buscar...","unified_subscribe.ph_select":"Seleccionar...","unified_subscribe.ph_target_price":"Precio objetivo","unified_subscribe.ph_value":"Valor","unified_subscribe.price_above":"Precio por encima de","unified_subscribe.price_below":"Precio por debajo de","unified_subscribe.role_director":"Director","unified_subscribe.role_officer":"Directivo","unified_subscribe.role_other":"Otro","unified_subscribe.role_ten_pct":"Propietario 10%","unified_subscribe.saving":"Guardando…","unified_subscribe.search_any_instrument":"Buscar cualquier instrumento...","unified_subscribe.sec_conditions":"Condiciones","unified_subscribe.sec_delivery":"Métodos de entrega","unified_subscribe.sec_timing":"Tiempo y frecuencia","unified_subscribe.select_all":"Seleccionar todo","unified_subscribe.side_buy":"Comprar","unified_subscribe.side_match_signal":"Seguir señal","unified_subscribe.side_sell":"Vender","unified_subscribe.sig_overbought":"Sobrecomprado","unified_subscribe.sig_oversold":"Sobrevendido","unified_subscribe.title":"Suscribirse a alertas","unified_subscribe.unit_hours":"Horas","unified_subscribe.unit_minutes":"Minutos","unified_subscribe.whole_set":"conjunto completo","unified_subscribe.ceiling_daily":"Máximo que puede comprar por día","unified_subscribe.ceiling_daily_none":"Sin límite","unified_subscribe.ceiling_hold":"Máximo que puede mantener esta alerta","unified_subscribe.ceiling_note":"En dólares estadounidenses, por cuenta, contando solo lo que abrió esta alerta. Deja la primera casilla vacía para permitir el equivalente a 3 órdenes. Cuando se alcanza un límite, esa cuenta se omite y recibes un correo.","unified_subscribe.chk_exit":"Cerrar la posición cuando se cumplan las condiciones de salida","unified_subscribe.err_exit_load":"No se pudieron cargar las condiciones de salida. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","unified_subscribe.exit_loading":"Cargando condiciones de salida...","unified_subscribe.exit_note":"Cierra la posición que abre esta alerta cuando se cumple un conjunto de condiciones aparte, por ejemplo que el activo entre en sobrecompra.","unified_subscribe.lbl_ceiling":"Límite de gasto (por cuenta)","unified_subscribe.lbl_exit_conditions":"Condiciones de salida","contact.company_p2_a":"Para conocer la historia completa de la fundación, biografías del equipo directivo y credenciales del equipo, visita nuestra","contact.company_p2_about":"página Acerca de","contact.company_p2_and":"y","contact.company_p2_b":"Para ver los precios de suscripción, consulta","contact.company_p2_c":"Los términos legales están documentados en nuestra","contact.company_p2_pricing":"Precios","contact.company_p2_privacy":"Política de Privacidad","contact.company_p2_terms":"Términos y Condiciones","contact.cta_email":"Correo electrónico","contact.cta_h_a":"Explora el producto","contact.cta_h_b":"o simplemente escríbenos.","contact.cta_link_guides":"guías de usuario","contact.cta_link_pricing":"planes de precios","contact.cta_link_products":"catálogo completo de productos","contact.cta_pricing":"Ver planes de precios","contact.cta_sub_a":"Explora el","contact.cta_sub_b":"o compara los","contact.email_lab":"SOPORTE POR EMAIL · UN BUZÓN, TODOS LOS EQUIPOS","contact.email_meta":"Respuesta habitual · en menos de 24 horas","contact.faq_h_a":"Ya tiene respuesta.","contact.faq_h_b":"Probablemente.","contact.faq_num":"P.","contact.h1_a":"Un solo buzón.","contact.h1_b":"Cuenta, errores, colaboraciones,","contact.h1_c":"prensa, seguridad, todo.","contact.lede":"¿Preguntas, colaboraciones, prensa o problemas con el producto? Leemos cada mensaje y respondemos en menos de 24 horas en días hábiles.","contact.meta_email_k":"EMAIL DE SOPORTE","contact.meta_hours_k":"HORARIO DE OPERACIÓN","contact.meta_hours_v":"Lunes a viernes · asíncrono · equipo global en remoto","contact.meta_partner_k":"COLABORACIONES","contact.meta_response_k":"TIEMPO DE RESPUESTA","contact.meta_response_v":"En menos de 24 horas en días hábiles","contact.route1_body":"Cambios de suscripción, reembolsos, recibos, facturas, puestos de equipo y compra de créditos.","contact.route1_title":"Cuenta y facturación","contact.route2_body":"Problemas de calidad de datos, funciones rotas, fallos de integración o regresiones de rendimiento.","contact.route2_title":"Informes de errores y problemas del producto","contact.route3_body":"Límites de uso personalizados, soporte dedicado, licencias multi-puesto, dashboards de marca blanca y licencias de datos.","contact.route3_title":"Institucional y empresarial","contact.route4_body":"Colaboraciones de contenido, integraciones con exchanges, alianzas de investigación y programas de afiliados.","contact.route4_title":"Colaboraciones y afiliados","contact.company_h_a":"Remoto ante todo.","contact.company_h_b":"Distribuido globalmente.","contact.company_p1_a":"es una plataforma de inteligencia de mercados financieros remote-first fundada en 2021 por","contact.company_p1_b":"Nuestro equipo opera globalmente en Norteamérica, Oriente Medio y el Sudeste Asiático, con co-fundadores liderando","contact.company_p1_c":"y","contact.company_p1_d":"operaciones regionales.","contact.route5_body":"Solicitudes de entrevistas, citas, referencias de datos e informes para periodistas sobre criptomonedas o mercados de predicción.","contact.route5_title":"Prensa y medios","contact.route6_body":"Divulgación responsable de vulnerabilidades y problemas de seguridad: incluya los pasos para reproducirlos.","contact.route6_title":"Divulgación de seguridad","contact.route_h_a":"Usa una línea de asunto.","contact.route_h_b":"Redirigimos en la primera respuesta.","contact.route_no":"NO.","contact.social_h_a":"O encuéntranos","contact.social_h_b":"donde ya estás.","contact.social_instagram":"Capturas del producto, actualizaciones del equipo y resúmenes visuales del mercado.","contact.social_linkedin":"Novedades de la empresa, contrataciones y publicaciones detalladas.","contact.social_telegram":"Alertas, señales rápidas y canal de anuncios.","contact.social_x":"Comentarios del mercado en tiempo real y anuncios de la plataforma.","contact.social_youtube":"Tutoriales en vídeo, análisis de mercado y recorridos por el producto.","about_page.team_conor_bio":"Co-Fundador de Blockcircle Sudeste Asiático, impulsando el crecimiento y la expansión de mercado en la región SEA. Aporta profunda experiencia regional y alianzas estratégicas para acelerar la adopción de la plataforma.","about_page.team_conor_role":"Co-Fundador, Blockcircle SEA","about_page.team_h_a":"Las personas","about_page.team_h_b":"construyendo el motor.","about_page.team_linkedin":"Ver perfil de LinkedIn","about_page.team_rania_bio":"Co-Fundadora de Blockcircle MENA, supervisando las operaciones en Oriente Medio y Norte de África. Impulsa la adopción en mercados de habla árabe y construye relaciones con comunidades de trading regionales.","about_page.team_rania_role":"Co-Fundadora, Blockcircle MENA","about_page.tool10_desc":"8 bancos centrales, una señal M2 agregada que anticipa los activos de riesgo.","about_page.tool10_name":"Global Liquidity Score","about_page.tool11_desc":"7 modelos de recesión y más de 50 indicadores económicos en un solo dashboard.","about_page.tool11_name":"Macro Risk Score","about_page.tool12_desc":"11 métricas combinadas en un clasificador de régimen para el mercado de altcoins.","about_page.tool12_name":"Altcoin Market Score","about_page.tool1_desc":"Señales en vivo unificadas, gráficos y ejecución con un clic en cada plataforma.","about_page.tool1_name":"Trade Alpha","about_page.tool2_desc":"Contratos de eventos con precio incorrecto en 6 plataformas de predicción con arbitraje cruzado.","about_page.tool2_name":"Prediction Alpha","about_page.tool3_desc":"Carteras PERP rentables en múltiples blockchains y DEXs (Hyperliquid, GMX, Drift, dYdX) más ballenas de predicción.","about_page.tool3_name":"Whale Alpha","about_page.tool4_desc":"Operaciones del Congreso y parlamentos de 18 países, puntuadas y clasificadas.","about_page.tool4_name":"Political Alpha","about_page.tool5_desc":"Compras de directivos, consejeros y propietarios del 10% más divulgaciones activistas con puntuación por clústeres.","about_page.tool5_name":"Insider Alpha","about_page.tool6_desc":"11 sistemas de entrada, puntuación multi-temporalidad y entrega de señales en vivo.","about_page.tool6_name":"Momentum Trading Engine","about_page.tool7_desc":"Confluencia de múltiples señales para techos y suelos en cripto y renta variable.","about_page.tool7_name":"Market Reversal Engine","about_page.tool8_desc":"Más de 500 activos clasificados por fortaleza relativa en 6 marcos temporales.","about_page.tool8_name":"Asset Outperformer Engine","about_page.tool9_desc":"Lanzamientos de tokens y listados en exchanges en el momento en que se publican.","about_page.tool9_name":"Alpha Hunter Suite","about_page.tools_h_a":"Doce herramientas alpha.","about_page.tools_h_b":"Una capa de ejecución.","about_page.trust_label":"EMPRESA · LEGAL · CONFIANZA","about_page.cta_contact":"Visita la página de Contacto","about_page.cta_h_a":"Preguntas, asociaciones,","about_page.cta_h_b":"o consultas empresariales.","about_page.cta_sub":"Respondemos en 24 horas en días hábiles.","about_page.edu_h_a":"Donde el equipo","about_page.edu_h_b":"hizo su formación.","about_page.exec_h_a":"Enrutamiento inteligente en más de 150 plataformas.","about_page.exec_h_b":"Una orden. Todas las clases de activos.","about_page.exec_label":"CAPA DE EJECUCIÓN","about_page.exec_p_a":"Distribución secuencial y simultánea entre cuentas, copy trading en piloto automático, sandbox de paper trading, kill-switch y guardas de operaciones. Conectado a","about_page.exec_p_b":"los principales CEXs, DEX spot, DEX perps (Hyperliquid, GMX, Drift y más), agregadores DEX, brokers de acciones tradicionales, mesas de materias primas, dealers de metales preciosos, brokers de FX y plataformas de mercados de predicción, todo en una sola orden.","about_page.exec_p_venues":"más de 150 plataformas","about_page.exp_amex":"Innovación fintech: desarrollo de productos de tecnología financiera y de pagos de próxima generación","about_page.exp_footnote":"La inclusión anterior refleja el estatus de alumni fundador. No constituye un respaldo.","about_page.exp_h_a":"Construido por alumni de","about_page.exp_h_b":"Wall Street y Main Street.","about_page.exp_scotia":"Tecnología de mercados de capitales: plataformas de valoración de derivados y gestión de riesgos","about_page.exp_yahoo":"Plataformas ad-tech: sistemas de puja en tiempo real a gran escala y analítica de audiencias","about_page.h1_a":"Un solo terminal.","about_page.h1_b":"Hecho para el trader","about_page.h1_c":"que tiene demasiadas pestañas abiertas.","about_page.lede_1":"Blockcircle es una plataforma de ejecución unificada, no custodial y de trabajo remoto","about_page.lede_2":"Combinamos inteligencia de mercado y ejecución de operaciones en","about_page.lede_3":"abarcando cripto, acciones, materias primas, metales, FX y mercados de predicción, identificando el alpha y enrutando la operación desde un único terminal.","about_page.lede_by":"por","about_page.lede_founded":"fundada en 2021","about_page.lede_venues":"más de 150 plataformas","about_page.link_contact":"Contacto","about_page.link_institutional":"Institucional","about_page.link_pricing":"Precios","about_page.link_privacy":"Política de Privacidad","about_page.link_terms":"Términos y Condiciones","about_page.mission_h_a":"Elimina las pestañas.","about_page.mission_h_b":"Encuentra el alpha.","about_page.mission_h_c":"Ejecuta la operación.","about_page.mission_p1":"Los mercados están fragmentados en cientos de plataformas, exchanges, brokers, plataformas de predicción, DEXs y protocolos de perps, cada uno con distintas señales de alpha, interfaces y vías de ejecución. Los traders terminan saltando entre Telegram, Discord, TradingView, bots de trading, CEXs y DEXs solo para actuar sobre una única idea.","about_page.mission_p2_a":"Blockcircle colapsa todo eso en un solo terminal. Identificamos el alpha","about_page.mission_p2_b":"flujos de ballenas, operaciones del Congreso, compras de insiders, señales de momentum, ineficiencias en mercados de predicción e indicadores macro","about_page.mission_p2_c":"y enrutamos la operación a través de","about_page.mission_p2_d":"más de 150 plataformas","about_page.mission_p2_e":"que cubre cripto, acciones, materias primas, metales preciosos, FX y mercados de predicción, con Smart Routing entre exchanges, distribución secuencial y simultánea entre cuentas, y copy trading en piloto automático.","about_page.mission_p3_a":"Somos","about_page.mission_p3_b":"sin custodia por diseño","about_page.mission_p3_c":"Nunca guardamos tus claves, billeteras ni fondos. Cada operación se firma desde tu propia billetera on-chain o se ejecuta a través de tu propia clave API del exchange. Los guardas de operaciones, el interruptor de emergencia y los límites por activo están siempre activos.","about_page.rec_coinfest_c":"El CEO Basel Ismail presentó \"The Art of Alpha Hunting\"","about_page.rec_coinfest_h":"Escenario principal, CoinFest Asia 2025","about_page.rec_cornell_c":"Creado por un graduado del MBA de la Universidad de Cornell","about_page.rec_cornell_h":"Fundador con MBA de Cornell","about_page.rec_firmadapt_c":"El CEO Basel Ismail también lidera FirmAdapt, una consultora de transformación empresarial con IA","about_page.rec_firmadapt_h":"FirmAdapt","about_page.rec_h_a":"Validación","about_page.rec_h_b":"de terceros.","about_page.rec_note_1":"Lee reseñas verificadas de clientes en la","about_page.rec_note_2":"o directamente en","about_page.rec_note_link":"página de testimonios de clientes","about_page.rec_trustpilot_c":"69 reseñas verificadas de clientes reales","about_page.rec_trustpilot_h":"4.9 / 5 en Trustpilot","about_page.sec_1_k":"Sin custodia","about_page.sec_1_t":"Nunca guardamos tus claves, billeteras ni fondos. Cada operación se firma desde tu propia billetera on-chain o se ejecuta a través de tu propia clave API del exchange.","about_page.sec_2_k":"Claves API solo para operar","about_page.sec_2_t":"Retiros deshabilitados. Restringidas por IP.","about_page.sec_3_k":"Cifrado de credenciales","about_page.sec_3_t":"Los secretos del broker se cifran con Fernet en reposo con aislamiento por clave.","about_page.sec_4_k":"Trade Guards siempre activos","about_page.sec_4_t":"Interruptor de emergencia global, límites de pérdida diaria, límites de tamaño máximo de posición, disyuntores y listas de activos permitidos por activo.","about_page.sec_5_k":"Infraestructura certificada","about_page.sec_5_t":"Alojado en infraestructura certificada ISO 27001. SOC 2 está en nuestra hoja de ruta de seguridad.","about_page.sec_h_a":"Lo que el cumplimiento","about_page.sec_h_b":"avala.","about_page.stat_assets":"Clases de Activos","about_page.stat_markets":"Mercados Monitoreados","about_page.stat_tools":"Herramientas Alpha","about_page.stat_venues":"Venues de Ejecución","about_page.team_agnes_bio":"Co-Fundadora de Blockcircle Indonesia, liderando la expansión por el Sudeste Asiático. Gestiona las alianzas de la plataforma y el crecimiento de la comunidad en una de las regiones de mercados de predicción de más rápido crecimiento del mundo.","about_page.team_agnes_role":"Co-Fundadora, Blockcircle Indonesia","about_page.team_alex_bio":"Más conocido en la comunidad cripto como Crypto Hunter, Alex tiene un agudo ojo para identificar narrativas de inversión emergentes antes de que lleguen al mainstream. Se enfoca en investigar sectores prometedores y descubrir oportunidades en el ecosistema cripto, ayudando al equipo a mantenerse un paso adelante del mercado.","about_page.team_alex_role":"Co-Fundador","about_page.team_basel_bio":"Basel es científico de datos e ingeniero financiero. Es Co-Fundador y CEO de Blockcircle. Cuenta con amplia experiencia en Wall Street y en el mercado general; recientemente dejó su cargo ejecutivo en American Express, donde era Director de IA e Ingeniería de Producto, para enfocarse en sus propios proyectos.","about_page.team_basel_bio2":"Tiene un MBA de la Universidad de Cornell, una Maestría en Seguridad de la Información y Gestión de Riesgos de la Universidad de Norwich, un BComm en Ingeniería de Redes Informáticas de la Universidad de Ryerson, y una sólida formación en machine learning e inteligencia artificial. Ha trabajado y ocupado roles de liderazgo en Yahoo!, Scotiabank y American Express.","about_page.team_basel_role":"Co-Fundador y CEO","about_page.crumb_about":"Nosotros","about_page.crumb_home":"Inicio","about_page.crumb_label":"Ruta de navegación","about_page.rec_trustpilot_c2":"69 reseñas en Trustpilot","about_page.rec_note_1b":"Lee las reseñas de clientes en la","institutional_page.tier1_name":"Desk","institutional_page.tier2_item1":"Todo lo incluido en Desk","institutional_page.tier2_item2":"Smart Order Routing v2 · prioridad de venue personalizada","institutional_page.tier2_item3":"Superficie Whitelabel · logo + color","institutional_page.tier2_item4":"Registro de auditoría a nivel de puesto · retención configurable","institutional_page.tier2_item5":"API de datos brutos · REST + webhooks","institutional_page.tier2_item6":"Ingeniero de soluciones dedicado · SLA de 1h","institutional_page.tier2_item7":"Revisión trimestral de negocio","institutional_page.tier2_name":"Institution","institutional_page.tier3_item1":"Todo lo incluido en Institution","institutional_page.tier3_item2":"Gateway de ejecución autoalojado · opcional","institutional_page.tier3_item3":"Integración personalizada de venue / OMS","institutional_page.tier3_item4":"Soporte para cuestionario de seguridad · artefactos de auditoría bajo solicitud","institutional_page.tier3_item5":"CSM dedicado + programa de incorporación","institutional_page.tier3_item6":"Co-marketing e investigación conjunta","institutional_page.tier3_item7":"NDA mutuo · MSA · DPA","institutional_page.tier3_name":"Enterprise","institutional_page.apply_cta":"Solicitar asociación universitaria","institutional_page.apply_h4":"Solicitar asociación","institutional_page.apply_p":"Jefes de departamento, decanos o directores de programa: contáctenos y agendaremos un recorrido de 30 minutos con el cuerpo docente antes de cualquier compromiso.","institutional_page.aud1_desc":"Asignación por segmento a través de motores de datos alternativos, junto a su cartera de renta variable existente: una sola superficie de ejecución, un panel de riesgo, un registro de auditoría.","institutional_page.aud1_name":"Family offices","institutional_page.aud2_desc":"Espacios de trabajo multiusuario con perfiles de Autopilot compartidos, RBAC, jerarquía de kill-switch y una capa de enrutamiento SOR v2 que respeta sus prioridades de venue.","institutional_page.aud2_name":"Mesas de prop trading","institutional_page.aud3_desc":"Aplica marca blanca al feed de datos alternativos, conserva los flujos de operaciones de insiders de empresas y de políticos como segmento de investigación, y exporta registros de auditoría para cumplimiento normativo.","institutional_page.aud3_name":"RIAs y fondos","institutional_page.aud4_desc":"Asociaciones universitarias que cubren currículo, proyectos finales, acceso a investigación para docentes y programas de analistas estudiantiles, sin coste para las instituciones asociadas.","institutional_page.aud4_name":"Instituciones educativas","institutional_page.aud_h_a":"Cuatro mesas.","institutional_page.aud_h_b":"Una sola consola debajo.","institutional_page.bottom_cta_book":"Reservar recorrido institucional","institutional_page.bottom_cta_uni":"Solicitar asociación universitaria","institutional_page.bottom_h_a":"Trae tu mesa","institutional_page.bottom_h_b":"o tu","institutional_page.bottom_h_c":"a Blockcircle.","institutional_page.bottom_h_em":"aula","institutional_page.comp1":"Claves API solo para trading · nunca en custodia","institutional_page.pillar1_b1":"Consola de demostración para aula","institutional_page.pillar1_b2":"Feeds de datos listos para presentaciones","institutional_page.pillar1_b3":"Backtests de curso reproducibles","institutional_page.pillar1_h":"Licencia curricular","institutional_page.pillar1_p":"El profesorado obtiene un nivel Pro gratuito para uso en cursos de trading cuantitativo, microestructura de mercado, datos alternativos y finanzas computacionales.","institutional_page.pillar2_b1":"API REST + webhooks","institutional_page.pillar2_b2":"Extracción histórica masiva bajo solicitud","institutional_page.pillar2_b3":"Soporte de coautoría","institutional_page.pillar2_b4":"Guías de citación","institutional_page.pillar2_h":"Acceso para investigación","institutional_page.pillar2_p":"Los investigadores del profesorado obtienen acceso API sin procesar a los resultados históricos del motor: scorecards macroeconómicos desde 1871, divulgaciones del Congreso desde 2012, además de los feeds en vivo de declaraciones de insiders y ballenas on-chain — para publicación académica.","institutional_page.pillar3_b1":"Cohorte anual · 24 plazas","institutional_page.pillar3_b3":"Libros de operaciones con dinero real","institutional_page.pillar3_b4":"Demo day en la sede central","institutional_page.pillar3_h":"Programa para estudiantes","institutional_page.pillar3_p":"Los estudiantes seleccionados se unen a la cohorte de analistas estudiantiles de Blockcircle: estipendio remunerado, informes de investigación reales, mentoría de traders profesionales y viajes a conferencias.","institutional_page.price_h_a":"El nivel institucional.","institutional_page.price_h_b":"Integrado en la misma consola.","institutional_page.stat1_l":"Venues integrados","institutional_page.stat2_l":"Ejecución mediana en Hyperliquid","institutional_page.stat3_l":"Incorporación típica","institutional_page.stat3_v":"7 días","institutional_page.stats_h":"En cifras","institutional_page.step1":"MOU firmado · NDA mutuo","institutional_page.step2":"Cohorte dimensionada · administración del profesorado incorporada","institutional_page.step3":"Aprovisionamiento · SSO vía Google Workspace","institutional_page.step4":"Materiales del curso + notebooks de muestra enviados","institutional_page.step5":"Sesión de orientación para el profesorado","institutional_page.step6":"Aula en funcionamiento","institutional_page.tier1_item2":"Perfiles de Autopilot compartidos","institutional_page.tier1_item3":"RBAC · 4 roles predeterminados","institutional_page.tier1_item4":"Kill-switch jerárquico","institutional_page.tier1_item5":"Alertas prioritarias por Slack + correo electrónico","institutional_page.tier1_item6":"Soporte por correo electrónico · SLA de 4 horas","institutional_page.comp10":"SAML 2.0 SSO + aprovisionamiento SCIM · Hoja de ruta empresarial 2026","institutional_page.comp2":"Lista de IPs permitidas por clave (nivel Pro + API) · 2FA en el lado del broker","institutional_page.comp3":"Credenciales de broker cifradas con Fernet en reposo","institutional_page.comp4":"Kill-switch jerárquico · límites diarios / por orden / por venue","institutional_page.comp5":"Registro de auditoría de ejecución a prueba de manipulaciones (exportación CSV/JSON con hash encadenado)","institutional_page.comp6":"Separación de permisos entre administrador y usuario","institutional_page.comp7":"Endpoint de eliminación de datos GDPR + UK-GDPR","institutional_page.comp8":"Google OAuth + autenticación de sesión JWT","institutional_page.comp9":"Alojado en infraestructura certificada ISO 27001 · SOC 2 en nuestra hoja de ruta de seguridad","institutional_page.comp_h_a":"Lo que los responsables de cumplimiento","institutional_page.comp_h_b":"aprueban.","institutional_page.comp_list_h":"Cumplimiento y operaciones","institutional_page.comp_note":"La postura de cumplimiento está en mejora continua. Certificaciones de auditoría específicas, adendas de tratamiento de datos y condiciones de SLA disponibles bajo solicitud durante el proceso de incorporación institucional.","institutional_page.cta_book":"Reservar una sesión de 30 min","institutional_page.cta_tiers":"Ver niveles institucionales","institutional_page.cta_uni":"Programa universitario","institutional_page.curr_h4_a":"Cómo funciona el currículo para socios","institutional_page.curr_h4_b":"Qué obtiene el profesorado","institutional_page.curr_h_a":"Del MOU firmado al aula en activo en seis semanas.","institutional_page.curr_h_b1":"Una consola de trading en vivo.","institutional_page.curr_h_b2":"No un sandbox.","institutional_page.curr_p_b":"Los mismos motores, la misma superficie de ejecución y la misma actualización de datos que un cliente Pro de pago, pero con una cartera de paper trading controlada por el profesorado, transmisión en modo instructor (todos los estudiantes ven lo que dibujas en el gráfico) y una API de investigación con acceso al archivo completo de scorecards desde 1871.","institutional_page.edu_h_a":"Para universidades, escuelas de negocios","institutional_page.edu_h_b":"e instituciones de investigación.","institutional_page.edu_lede":"Tres pilares: licenciamiento de currículo, acceso de investigación para el profesorado y un programa de pago para estudiantes. Cada aula en Blockcircle es una consola Pro completa, no una demo limitada. Del MOU con el jefe de departamento al aula en activo en seis semanas.","institutional_page.faculty2":"Transmisión de gráficos en modo instructor","institutional_page.faculty3":"Cartera de paper trading para profesorado · aislada","institutional_page.faculty4":"API histórica · scorecards desde 1871, congreso desde 2012","institutional_page.faculty5":"Soporte de investigación citable · coautoría opcional","institutional_page.faculty6":"Conferencia anual de socios · viaje patrocinado","institutional_page.h1_a":"Una consola.","institutional_page.h1_b":"Diseñada para mesas de trading,","institutional_page.h1_c":"grupos de mesas,","institutional_page.h1_d":"y quienes les enseñan.","institutional_page.micro_1":"Sesión de 30 minutos.","institutional_page.micro_2":"Sin presión comercial.","institutional_page.micro_3":"Resumen institucional enviado tras la llamada en cualquier caso.","institutional_page.curr_p_a_v2":"El jefe de departamento firma el MOU de colaboración. El profesorado recibe una consola de administración para su cohorte, con puestos aprovisionados mediante el inicio de sesión de Google Workspace. Los materiales del curso, los backtests de ejemplo y las diapositivas se entregan en la tercera semana.","institutional_page.eyebrow":"Institucional","institutional_page.faculty1_v2":"Consola Pro gratuita para cada puesto docente","institutional_page.faq1_a":"Blockcircle ofrece tres niveles institucionales. Desk cubre un único equipo de trading: perfiles de Autopilot compartidos, RBAC, un kill-switch jerárquico y alertas prioritarias. Institution añade Smart Order Routing v2 con prioridad de venues personalizada, una superficie de marca blanca, un registro de auditoría por puesto con retención configurable, una API de datos en bruto, un ingeniero de soluciones dedicado y revisiones de negocio trimestrales. Enterprise añade un gateway de ejecución autoalojado, integración personalizada con OMS, un CSM dedicado, soporte para cuestionarios de seguridad, co-marketing y un MSA/DPA completo. El alcance y las condiciones se acuerdan en una llamada.","institutional_page.faq1_q":"¿Qué niveles institucionales ofrece Blockcircle?","institutional_page.faq2_a":"Reserva una demostración de 30 minutos o escribe a institutional@blockcircle.com. Recorremos la consola con tu equipo, sin presión comercial, y el informe institucional se envía después de la llamada en cualquier caso.","institutional_page.faq2_q":"¿Cómo empezamos?","institutional_page.faq3_a":"Blockcircle incluye credenciales de broker solo para operar que no pueden mover fondos fuera de la cuenta del usuario, almacenamiento de credenciales cifrado con Fernet, una separación de permisos administrador / usuario, un kill-switch jerárquico con límites diarios / por orden / por venue, un registro de auditoría de ejecución con evidencia de manipulación exportable como CSV o JSON con cadena de hashes, eliminación de datos conforme a GDPR y UK-GDPR, 2FA del lado del broker en los venues compatibles y listas de IPs permitidas por clave de API en el nivel Pro + API. La plataforma está alojada en infraestructura con certificación ISO 27001, y SOC 2 está en nuestra hoja de ruta de seguridad; el SSO con SAML y el aprovisionamiento SCIM también están en la hoja de ruta de Enterprise. Durante el onboarding institucional se da soporte a artefactos de auditoría y cuestionarios específicos de cada cliente.","institutional_page.faq3_q":"¿Qué controles de cumplimiento vienen integrados?","institutional_page.faq4_a":"SOR v2 es el motor de enrutamiento institucional de Blockcircle que cotiza cada orden en múltiples venues conectados en tiempo real y selecciona la ruta que minimiza el coste total, contando comisiones, slippage y funding. Puede dividir el tamaño de la orden entre venues cuando dividirla produce una mejor ejecución que cualquier venue individual, y obedece reglas personalizadas de prioridad de venues por institución - por ejemplo, preferir un CEX sobre otro por motivos regulatorios.","institutional_page.faq4_q":"¿Qué es Smart Order Routing v2?","institutional_page.faq5_a":"Sí - Blockcircle gestiona un programa gratuito de colaboración académica para universidades acreditadas, escuelas de negocios e instituciones de investigación. El programa tiene tres pilares: licencias curriculares (el profesorado recibe consolas Pro gratuitas para usarlas en cursos de trading cuantitativo, microestructura de mercado, datos alternativos y finanzas computacionales), acceso para investigación (los investigadores docentes obtienen acceso en bruto por API a los resultados históricos de los motores para publicaciones académicas) y la cohorte de estudiantes analistas con estipendio pagado y mentoría de traders profesionales.","institutional_page.faq5_q":"¿Blockcircle ofrece colaboraciones con universidades?","institutional_page.faq6_a":"El onboarding institucional dura aproximadamente siete días desde la firma del MOU hasta la consola en funcionamiento. Las colaboraciones universitarias duran seis semanas - semana cero para el MOU y el NDA mutuo, semana uno para dimensionar la cohorte y el onboarding de los administradores docentes, semana dos para el aprovisionamiento y el SSO mediante Google Workspace, semana tres para los materiales del curso y los notebooks de ejemplo, semana cuatro para la demostración al profesorado y semana seis para un aula en vivo.","institutional_page.faq6_q":"¿Cuánto dura el onboarding institucional?","institutional_page.faq7_a":"Sí. Cada cuenta institucional puede exportar los registros de auditoría de cada puesto, que cubren cada señal, cada orden, cada ejecución, cada evento de kill-switch y cada cambio de configuración. La retención del registro de auditoría es configurable por institución (hasta siete años en los niveles Institution y Enterprise). La exportación es en CSV y JSON con una cadena de hashes para evidenciar manipulaciones.","institutional_page.faq7_q":"¿Se puede exportar el registro de auditoría?","institutional_page.hero_sub":"Espacios de trabajo compartidos, enrutamiento de órdenes personalizado y una API de datos en bruto para mesas, fondos y family offices. Gratis para universidades asociadas.","institutional_page.pillar1_b4_v2":"Acceso gratuito para estudiantes","institutional_page.pillar3_b2_v2":"Estipendio pagado cada periodo lectivo","institutional_page.plan1_item1":"Todo lo de Pro, para cada puesto","institutional_page.plan1_tag":"Un equipo de trading en un espacio de trabajo compartido.","institutional_page.plan2_tag":"Reglas de enrutamiento, un registro de auditoría y acceso a datos para toda la firma.","institutional_page.plan3_tag":"Integración, alojamiento y contratos a medida.","institutional_page.talk_cta":"Habla con nosotros","institutional_page.tiers_email":"¿Prefieres el correo?","institutional_page.tiers_retail":"¿Operas con tu propia cuenta?","institutional_page.tiers_retail_cta":"Ver planes individuales.","institutional_page.tiers_sub":"Tres formas de trabajar con nosotros. El alcance y las condiciones se acuerdan en una llamada.","institutional_page.vid.h":"Míralo funcionar antes de la llamada.","institutional_page.vid.reel_cap":"Datos de mercado reales, grabados","institutional_page.vid.reel_label":"Demo de la consola institucional de Blockcircle","institutional_page.vid.reel_note":"Los nombres de perfiles y firmas son ilustrativos.","institutional_page.vid.sub":"Cuatro cosas que añaden los niveles institucionales, cada una mostrada en unos quince segundos.","institutional_page.vid.api.desc":"Obtén cualquier feed en JSON y recibe eventos firmados que te enviamos.","institutional_page.vid.api.name":"API de datos en bruto y webhooks","institutional_page.vid.api.s0":"Crea una clave de API","institutional_page.vid.api.s1":"Obtén un feed en JSON","institutional_page.vid.api.s2":"Suscribe un webhook","institutional_page.vid.api.s3":"Recibe una entrega firmada","institutional_page.vid.brand.desc":"Tu nombre, logo, color y dominio. Lo configuramos contigo.","institutional_page.vid.brand.name":"Consola de marca blanca","institutional_page.vid.brand.s0":"Agrega el nombre y el logo de tu firma","institutional_page.vid.brand.s1":"Define el color de tu marca","institutional_page.vid.brand.s2":"Úsala en tu propio dominio","institutional_page.vid.brand.s3":"Tus clientes inician sesión con tu marca","institutional_page.vid.reel_date_2026-10-05":"5 de octubre de 2026","institutional_page.vid.risk.desc":"Pon un límite a cada perfil de Autopilot y luego detenlos todos en un clic.","institutional_page.vid.risk.name":"Límites de riesgo y kill switch","institutional_page.vid.risk.s0":"Abre las protecciones de riesgo de un perfil","institutional_page.vid.risk.s1":"Fija un límite de pérdida diaria","institutional_page.vid.risk.s2":"Mira cómo el límite pausa el perfil","institutional_page.vid.risk.s3":"Detén todos los perfiles a la vez","institutional_page.vid.routing.desc":"Una orden, repartida entre tus venues según el costo total.","institutional_page.vid.routing.name":"Smart Order Routing","institutional_page.vid.routing.s0":"Introduce una orden","institutional_page.vid.routing.s1":"Elige los venues que quieres incluir","institutional_page.vid.routing.s2":"Previsualiza el reparto y el costo","institutional_page.vid.routing.s3":"Envía todas las patas en un clic","institutional_page.vid.tab.api":"API de datos","institutional_page.vid.tab.brand":"Marca blanca","institutional_page.vid.tab.risk":"Controles de riesgo","institutional_page.vid.tab.routing":"Enrutamiento de órdenes","institutional_page.vid.tier_desk":"Parte del nivel Desk","institutional_page.vid.tier_institution":"Parte del nivel Institution","institutional_page.vid.sub_v3":"Cuatro cosas que están en funcionamiento hoy, cada una mostrada en unos quince segundos.","institutional_page.hero_sub_v3":"Enrutamiento inteligente de órdenes, controles de riesgo y una API de datos en bruto para mesas, fondos y family offices. Los espacios de trabajo de equipo y los roles de acceso se configuran para cada implementación. Gratis para universidades asociadas.","institutional_page.curr_p_a_v3":"El jefe de departamento firma el MOU de colaboración. Creamos las cuentas del profesorado y de los estudiantes de la cohorte y activamos Pro en cada una. Una vista de administración para el profesorado y el inicio de sesión único se configuran para cada colaboración, bajo solicitud. Los materiales del curso, los backtests de ejemplo y las diapositivas se entregan en la tercera semana.","institutional_page.curr_p_b_v3":"Los mismos motores, la misma superficie de ejecución y la misma actualización de datos que un cliente Pro de pago, con un portafolio de paper trading en cada cuenta y una API de investigación. El archivo de scorecards desde 1871 se entrega como una extracción bajo solicitud, y la transmisión de gráficos en modo instructor se configura para cada colaboración.","institutional_page.aud1_desc_v3":"Ejecuta cada motor de datos alternativos como un perfil de Autopilot propio, con sus propios límites de tamaño y de pérdida, junto a tu cartera de renta variable existente: una sola superficie de ejecución, un solo conjunto de límites de riesgo, un solo historial de operaciones que puedes exportar.","institutional_page.aud2_desc_v3":"Perfiles de Autopilot con sus propios límites de posición y de pérdida, un kill switch y una pausa general en todos los perfiles, y un enrutamiento inteligente de órdenes que cotiza cada orden en tus venues conectados y elige el menor costo total. Los espacios de trabajo de equipo y los roles de acceso se configuran para cada implementación.","institutional_page.aud3_desc_v3":"Aplica marca blanca a la consola con tu propio nombre, logo y dominio, obtén los feeds de operaciones de insiders de empresas y de políticos a través de la API como un segmento de investigación, y exporta el historial de operaciones en CSV. El alcance de las exportaciones de auditoría para cumplimiento se define contigo durante el onboarding.","institutional_page.plan1_tag_v3":"Un equipo de trading, con un espacio de trabajo de equipo que se configura para cada implementación.","institutional_page.tier1_item2_v3":"Perfiles de Autopilot, exportados e importados entre cuentas","institutional_page.tier1_item3_v3":"Roles de equipo y control de acceso: se configuran para cada implementación","institutional_page.tier1_item4_v3":"Kill switch y pausa general en todos los perfiles","institutional_page.plan2_tag_v3":"Enrutamiento inteligente de órdenes, una consola de marca blanca y acceso a datos para toda la firma.","institutional_page.tier2_item2_v3":"Smart Order Routing v2 · el menor costo total entre tus venues","institutional_page.tier2_item4_v3":"Registro de auditoría por puesto y retención: el alcance se define con tu equipo de cumplimiento","institutional_page.plan3_tag_v3":"Integración, alojamiento y contratos a medida, con el alcance definido contigo.","institutional_page.tier3_item2_v3":"Gateway de ejecución autoalojado: bajo solicitud, con el alcance definido con tu equipo de infraestructura","institutional_page.tier3_item3_v3":"Integración personalizada de venue u OMS: el alcance se define en cada implementación","institutional_page.comp4_v3":"Kill switch y pausa general · límites diarios, por orden y por venue","institutional_page.comp5_v3":"Exportación del historial de operaciones (CSV o JSON) · exportación de auditoría encadenada por hashes cuyo alcance se define en cada implementación","institutional_page.comp7_v3":"Eliminación de la cuenta y de los datos bajo solicitud (GDPR y UK GDPR)","institutional_page.comp8_v3":"Inicio de sesión por correo electrónico con 2FA mediante app de autenticación · sesiones JWT","institutional_page.stat2_l_v3":"Tope de costo predeterminado por orden enrutada","institutional_page.pillar2_p_v3":"Los investigadores del profesorado obtienen acceso por API a los feeds de los motores para publicaciones académicas: divulgaciones del Congreso desde 2012, además de los feeds en vivo de declaraciones de insiders y de ballenas on-chain. El archivo de scorecards macro desde 1871 se entrega como una extracción bajo solicitud.","institutional_page.step3_v3":"Cuentas creadas para la cohorte · SSO bajo solicitud","institutional_page.faculty2_v3":"Transmisión de gráficos en modo instructor: se configura para cada colaboración","institutional_page.faculty4_v3":"API de investigación · Congreso desde 2012, archivo de scorecards desde 1871 bajo solicitud","institutional_page.faq1_a_v3":"Blockcircle ofrece tres niveles institucionales. Desk cubre un único equipo de trading: Pro en cada puesto, perfiles de Autopilot con kill switch y pausa general, alertas por Slack y correo electrónico, y un espacio de trabajo de equipo con roles de acceso que se configura para tu implementación. Institution añade Smart Order Routing v2, que cotiza cada orden en tus venues conectados y elige el menor costo total, una superficie de marca blanca, una API de datos en bruto con webhooks, un ingeniero de soluciones dedicado y revisiones de negocio trimestrales, además de un registro de auditoría por puesto cuyo alcance se define con tu equipo de cumplimiento. Enterprise añade integración personalizada de venue u OMS, un CSM dedicado, soporte para cuestionarios de seguridad, co-marketing y un MSA/DPA completo, con un gateway de ejecución autoalojado bajo solicitud. El alcance y las condiciones se acuerdan en una llamada.","institutional_page.faq3_a_v3":"$52","institutional_page.faq4_a_v3":"SOR v2 es el motor de enrutamiento de Blockcircle. Cotiza cada orden en tus venues conectados en tiempo real y selecciona la ruta con el menor costo total, contando comisiones, slippage y, en las patas on-chain, gas. Divide la orden entre venues cuando eso produce una mejor ejecución que cualquier venue individual, y se detiene en el tope de costo que tú fijas. Tú eliges qué venues puede usar una orden. Las reglas de prioridad de venues que van más allá de eso, por ejemplo preferir un exchange por motivos regulatorios, se definen en el alcance de cada implementación.","institutional_page.faq6_a_v3":"El onboarding institucional dura aproximadamente siete días desde la firma del MOU hasta la consola en funcionamiento. Todo lo que se construye para tu implementación, como los roles de equipo o el inicio de sesión único, se programa contigo durante la definición del alcance. Las colaboraciones universitarias duran seis semanas: semana cero para el MOU y el NDA mutuo, semana uno para dimensionar la cohorte y el onboarding de los administradores docentes, semana dos para crear las cuentas de la cohorte, semana tres para los materiales del curso y los notebooks de ejemplo, semana cuatro para la demostración al profesorado y semana seis para un aula en vivo.","institutional_page.faq7_q_v3":"¿Qué podemos exportar para auditoría y cumplimiento?","institutional_page.faq7_a_v3":"Cada cuenta puede exportar su historial de operaciones desde Configuración en CSV o JSON, lo que abarca las ejecuciones en vivo con brokers, las operaciones con acciones y en DEX, las operaciones paper y las ejecuciones de Autopilot. Las ejecuciones de Autopilot también se exportan por separado en CSV. Un registro de auditoría por puesto que cubre señales, órdenes, ejecuciones, eventos de kill switch y cambios de configuración, con exportación encadenada por hashes y un periodo de retención que tú eliges, se construye para cada implementación institucional y su alcance se define con tu equipo de cumplimiento.","optflow.empty.no_flow_detail":"El símbolo está cubierto, pero todavía nada ha superado su piso de prima hoy. El primer barrido de una sesión registra volúmenes y no emite nada por diseño, así que un reinicio nunca puede repetir el día.","optflow.empty.by_strike":"Ningún strike ha registrado prima por encima del piso almacenado en esta sesión, así que la escalera de strikes está vacía.","optflow.empty.nomatch_h":"Ningún print coincide con estos filtros.","optflow.empty.loading_crypto":"Cargando la cinta de cripto…","optflow.empty.leaders_error":"No se pudo cargar la tabla de líderes.","optflow.empty.loading_symbol":"Cargando la sesión de este símbolo…","optflow.empty.no_expiries":"Ningún vencimiento ha superado el piso de prima para este símbolo en esta sesión.","optflow.empty.leaders_window":"Todavía ningún consolidado diario cubre esta ventana. La tarea de cierre escribe uno por sesión, así que un colector recién desplegado necesita una sesión completa antes de que esto se llene.","optflow.empty.relax":"Relaja","optflow.empty.pick_symbol_head":"Elige un símbolo","optflow.empty.no_groups":"Ningún grupo de esta ventana superó la barra de prima. Las estructuras necesitan que varias patas caigan dentro de una misma ventana de sondeo sobre un mismo símbolo, así que son más raras que los prints individuales — amplía la ventana o baja la prima mínima.","optflow.empty.not_in_universe":"El colector no sondea este símbolo, así que no hay sesión que consolidar. La pestaña Cobertura lista el universo y el cajón de ajustes puede ampliarlo.","optflow.empty.bubble_no_premium":"A todos los prints de esta ventana les falta la prima o el vencimiento, así que ninguno puede ubicarse en este gráfico.","optflow.empty.no_providers":"El endpoint de salud no reportó ninguna matriz de capacidades de proveedores.","optflow.empty.none":"Ningún print coincide.","optflow.empty.symbol_error":"No se pudo cargar el consolidado del símbolo.","optflow.empty.priming_h":"Preparando la sesión.","optflow.empty.bubble":"Ningún print de esta ventana superó el filtro de score, así que no hay nada que graficar.","optflow.empty.loading_groups":"Cargando estructuras agrupadas…","optflow.empty.no_flow_for":"Sin flujo registrado para","optflow.empty.this_session":"en esta sesión.","optflow.empty.timeline":"Todavía no se ha registrado prima en ningún bucket de esta sesión, así que no hay forma de sesión que dibujar.","optflow.empty.no_prints_symbol":"Nada ha superado el piso de prima de este símbolo en esta sesión.","optflow.empty.nomatch_b1":"El que está haciendo el trabajo es","optflow.empty.nomatch_b3":"prints coincidirían.","optflow.empty.not_in_universe_head":"Fuera del universo del colector","optflow.empty.closed_b":"Los prints de opciones sobre acciones se reanudan en la apertura de la próxima sesión.","optflow.empty.leaders_session":"Todavía nada ha superado un piso de prima en esta sesión, así que no hay tabla que ordenar. Fuera del horario regular de negociación solo los venues de cripto siguen imprimiendo.","optflow.empty.loading":"Cargando prints…","optflow.empty.loading_leaders":"Cargando la tabla de líderes…","optflow.empty.crypto_error":"No se pudo cargar la cinta de cripto.","optflow.empty.closed_h":"El mercado de opciones de EE. UU. está cerrado.","optflow.empty.groups_error":"No se pudieron cargar las estructuras agrupadas.","optflow.empty.no_stale":"Todos los símbolos cubiertos fueron sondeados dentro de tres de sus propias cadencias. Nada está desactualizado.","optflow.empty.no_crypto":"Ninguna operación en los venues seleccionados superó la prima mínima en esta ventana. Los libros de cripto permanecen abiertos las 24 horas, así que una cinta vacía aquí significa libros tranquilos o un filtro demasiado estricto, nunca un mercado cerrado.","optflow.empty.crypto_live":"Las opciones de cripto están en vivo →","optflow.empty.no_tiers":"El heartbeat todavía no trae configuración de tiers.","optflow.empty.nomatch_plain":"Nada de lo almacenado en esta sesión cumple todas las condiciones que fijaste.","optflow.empty.nomatch_b2":"sin él,","optflow.empty.universe_error":"No se pudieron leer el universo ni las claves de cobertura.","optflow.empty.crypto_more_error":"No se pudieron cargar filas más antiguas.","optflow.empty.priming_b":"El primer barrido de cada sesión registra el volumen acumulado de cada contrato y no emite nada, así que un reinicio del colector nunca puede repetir un día de prints como si fueran nuevos. Las filas empiezan cuando aterriza el segundo barrido.","optflow.empty.no_universe":"Todavía no se ha escrito ninguna clave de cobertura. El colector escribe una por símbolo en su primer sondeo de la sesión.","optflow.empty.by_expiry":"Ningún vencimiento ha registrado prima por encima del piso almacenado en esta sesión, así que todavía no hay nada que dibujar aquí.","optflow.empty.collector_down":"El colector no reporta desde hace más de diez minutos, así que no se puede servir la cinta. Cobertura tiene el heartbeat.","optflow.empty.no_repeat":"Ningún contrato de este nombre ha sido golpeado más de una vez por encima del piso hoy.","optflow.empty.no_crypto_structures":"Ningún combo o bloque publicado por el venue superó la prima mínima en esta ventana. Las estructuras son una fracción pequeña de la cinta por cantidad y grande por prima, así que prueba con un mínimo más bajo.","optflow.empty.relax_manual":"Esa condición vino de una vista guardada y no de un control de esta barra - restablece los filtros para quitarla.","optflow.empty.pick_symbol":"Esta pestaña consolida la sesión completa de un subyacente en una sola vista. Elige un símbolo que el colector cubra — la pestaña Cobertura los lista todos.","optflow.empty.loading_universe":"Leyendo las claves de cobertura…","optflow.empty.leaders_filtered":"Ninguna fila de este panel coincide con los filtros de arriba. Bórralos para ver la clasificación completa.","optflow.empty.whale_chart":"Ninguna operación de esta ventana superó el filtro de puntuación, así que no hay nada que representar.","optflow.empty.timing_grouped":"Las filas agrupadas son agregados, no operaciones, por lo que no tienen marcas de tiempo individuales. Cambia Agrupar por a Ninguno para ver cuándo entró el dinero.","optflow.empty.money_no_premium":"A todas las filas de esta ventana les falta la prima, así que ninguna puede situarse en este gráfico.","optflow.empty.timing_no_stamp":"Ninguna operación de esta ventana tiene a la vez marca de tiempo y prima, así que no se puede trazar la forma de la sesión.","optflow.settings.key_id":"ID de clave Alpaca","optflow.settings.nothing_to_save":"Nada que guardar — todos los campos están en blanco, lo que significa \"deja el valor almacenado como está\".","optflow.settings.load_failed":"No se pudo leer la configuración almacenada.","optflow.settings.reprimed":"Re-preparación en cola. El próximo barrido registra volúmenes y no emite nada para esos símbolos.","optflow.settings.use_cboe":"Usar CBOE retrasado","optflow.settings.secret":"Secreto de Alpaca","optflow.settings.reprime_head":"Volver a preparar","optflow.settings.confirm_yes":"Sí, volver a preparar","optflow.settings.thresholds_head":"Pisos, cadencia y retención","optflow.settings.ttl":"Retención de prints (días)","optflow.settings.provider_help":"Las cotizaciones retrasadas de CBOE no necesitan clave y son el valor por defecto: los prints salen de la diferencia entre snapshots consecutivos, así que el lado se infiere y cada print es un clúster de un intervalo de sondeo. Una suscripción a OPRA mejora la cinta a operaciones reales con códigos de exchange y de condición, que es lo que hace posible una clasificación real de sweep.","optflow.settings.saved":"Guardado.","optflow.settings.effective":"Vigente ahora","optflow.settings.provider":"Proveedor","optflow.settings.floor_tier":"Nivel","optflow.settings.prov_opra":"Alpaca OPRA (suscripción)","optflow.settings.reprime":"Volver a preparar…","optflow.settings.prov_cboe":"CBOE retrasado (sin clave)","optflow.settings.bad_thresholds":"La anulación de umbrales debe ser un objeto JSON de nombre de umbral a valor.","optflow.settings.repriming":"Volviendo a preparar…","optflow.settings.verifying":"Verificando…","optflow.settings.reprime_help":"Borra el registro de volumen almacenado para que el próximo barrido vuelva a leer un símbolo desde cero. Úsalo cuando los contadores de un símbolo estén claramente mal. No es gratis: el barrido posterior a una re-preparación registra volúmenes y no emite nada, así que se sacrifica el resto de los prints de hoy para ese símbolo.","optflow.settings.universe_source":"Fuente del universo","optflow.settings.need_creds":"Se requieren tanto el id de clave como el secreto para verificar una suscripción a OPRA.","optflow.settings.period_tier":"Nivel","optflow.settings.ttl_days":"Retención de prints (días)","optflow.settings.secret_note":"Las credenciales se prueban en vivo antes de escribir nada, se almacenan cifradas y nunca se devuelven a esta pantalla — solo vuelve un id de clave enmascarado.","optflow.settings.provider_set":"Proveedor fijado en","optflow.settings.provider_failed":"El cambio de proveedor fue rechazado y no se almacenó nada.","optflow.settings.saving":"Guardando…","optflow.settings.thresholds_ph":"Déjalo vacío para usar los valores por defecto","optflow.settings.thresholds_json":"Anulación del umbral de detección (objeto JSON)","optflow.settings.projected":"Prints almacenados proyectados por día:","optflow.settings.title":"Ajustes del colector","optflow.settings.reprime_failed":"La solicitud de re-preparación fue rechazada.","optflow.settings.period_s":"periodo (s)","optflow.settings.show_defaults":"Mostrar los valores por defecto","optflow.settings.thresholds_help":"El piso de prima decide qué prints se ALMACENAN; todo lo que queda por debajo igual alimenta los consolidados y las barras. Bajar un piso multiplica los documentos escritos por día, y el servidor rechaza un cambio cuya proyección supere el techo configurado.","optflow.settings.provider_head":"Proveedor de datos","optflow.settings.need_symbol":"Nombra un símbolo, o marca \"todos los símbolos\".","optflow.settings.confirm_one":"Esto sacrifica el resto de los prints de hoy para","optflow.settings.bad_json":"La anulación de umbrales no es JSON válido, así que no se envió nada.","optflow.settings.symbols":"Símbolos","optflow.settings.loading":"Leyendo la configuración almacenada…","optflow.settings.verify_opra":"Verificar y habilitar OPRA","optflow.settings.floor_usd":"piso $","optflow.settings.save":"Guardar configuración","optflow.settings.applies_in":"El colector lo toma dentro de","optflow.settings.confirm_all":"Esto sacrifica el resto de los prints de hoy para CADA símbolo del universo. El próximo barrido registrará volúmenes y no emitirá nada.","optflow.settings.save_failed":"El servidor rechazó el cambio.","optflow.settings.reprime_all":"Todos los símbolos del universo","optflow.settings.effective_help":"Con lo que está corriendo el colector. Las casillas en blanco de abajo significan \"deja esto como está\"; un cambio guardado llega al colector en su próxima lectura de configuración.","optflow.settings.symbol":"Símbolo","optflow.settings.acct_unavailable":"El servicio de estrategias no está montado en este despliegue, por lo que aquí no se pueden listar las cuentas conectadas. La vía de clave y secreto de arriba sigue funcionando.","optflow.settings.acct_forbidden":"Listar las cuentas conectadas es exclusivo de administradores.","optflow.settings.acct_failed":"No se pudieron leer tus cuentas de Alpaca conectadas.","optflow.settings.acct_probe_failed":"El sondeo no se completó, así que no se sabe nada sobre el acceso a datos de esta cuenta.","optflow.settings.acct_enabled":"El feed de renta variable del módulo ya lee OPRA en tiempo real a través de esta cuenta.","optflow.settings.acct_applies_in":"El colector lo aplica en un plazo de","optflow.settings.acct_enable_failed":"Alpaca rechazó el cambio. El feed quedó exactamente como estaba.","optflow.settings.acct_opra":"OPRA en tiempo real","optflow.settings.acct_indicative":"Indicativo (Basic)","optflow.settings.acct_probe_result":"Sondeo","optflow.settings.acct_refused":"rechazado","optflow.settings.acct_not_reported":"no informado","optflow.settings.acct_level":"Nivel de opciones de la cuenta","optflow.settings.acct_bp":"poder de compra en opciones","optflow.settings.acct_vendor":"Respuesta de Alpaca, sin editar","optflow.settings.acct_next":"Próximos pasos","optflow.settings.acct_help":"Apunta el feed de renta variable de este módulo a OPRA en tiempo real usando la cuenta de Alpaca que ya conectaste para operar, en lugar de pegar una segunda clave. El navegador solo envía el id de la cuenta; las credenciales nunca salen del servidor y nunca se muestran en esta pantalla.","optflow.settings.acct_req_head":"Los datos los concede Alpaca, no esta plataforma.","optflow.settings.acct_requirements":"OPRA en tiempo real exige el acuerdo de datos de mercado de OPRA firmado del lado de Alpaca y una suscripción Algo Trader Plus en esa cuenta. Conectar una cuenta aquí no crea ninguna de las dos: una cuenta Basic se autentica y luego es rechazada por el endpoint de OPRA, y el sondeo de abajo te mostrará las palabras exactas de Alpaca al respecto.","optflow.settings.acct_loading":"Leyendo cuentas…","optflow.settings.acct_reload":"Recargar cuentas","optflow.settings.acct_none":"No se encontró ninguna cuenta de Alpaca conectada a tu usuario. Este panel solo reutiliza una cuenta que ya existe: conecta una en Brókers primero, o pega una clave en la sección de arriba.","optflow.settings.acct_level_none":"nivel de opciones no informado","optflow.settings.acct_level_short":"nivel de opciones","optflow.settings.acct_no_options":"sin aprobación para opciones","optflow.settings.acct_unnamed":"Cuenta de Alpaca","optflow.settings.acct_paper":"PAPER","optflow.settings.acct_paper_tip":"Estas son las credenciales de una cuenta paper de Alpaca. La habilitación de datos de mercado se factura por titular de cuenta y es independiente de los permisos de trading, así que sondéala en vez de dar nada por hecho.","optflow.settings.acct_live":"REAL","optflow.settings.acct_live_tip":"Estas son credenciales de una cuenta real. Este panel solo lee datos de mercado con ellas; no envía ninguna orden.","optflow.settings.acct_default":"predeterminada","optflow.settings.acct_in_use":"alimentando este módulo","optflow.settings.acct_probing":"Sondeando…","optflow.settings.acct_probe":"Sondear","optflow.settings.acct_enable":"Activar tiempo real con esta cuenta","optflow.settings.acct_confirm":"Esto cambia el feed de renta variable de todo el módulo, para todos los que puedan verlo. El servidor sondea la cuenta primero y no cambia nada si Alpaca lo rechaza.","optflow.settings.acct_enabling":"Cambiando…","optflow.settings.acct_confirm_yes":"Sí, usar esta cuenta","optflow.settings.acct_head":"Usar mi cuenta de Alpaca conectada para datos en tiempo real","optflow.alerts.delete":"Eliminar","optflow.alerts.preview_na_threshold":"Primero ingresa un umbral numérico.","optflow.alerts.operator_label":"Operador","optflow.alerts.builder_head":"Alertas de Options Flow","optflow.alerts.builder_intro":"Alerta sobre el tamaño de la prima, el puntaje whale, prints tipo bloque, prima 0DTE y volumen relativo en los subyacentes de EE. UU. rastreados y en los venues de opciones de BTC/ETH.","optflow.alerts.market_closed":"Las opciones de EE. UU. están fuera del horario regular de negociación ahora mismo, así que las condiciones de acciones no se están evaluando. Las condiciones de opciones cripto siguen corriendo.","optflow.alerts.cooldown_hint":"Espera mínima entre disparos de esta alerta.","optflow.alerts.err_min_score":"elige un piso de puntaje whale que el colector preagregue:","optflow.alerts.preview_na_metric":"Esta métrica es un agregado de ventana sin equivalente en un print individual, así que no hay nada honesto que contar en la cinta.","optflow.alerts.err_threshold":"el umbral debe ser un número.","optflow.alerts.table_eyebrow":"Tus alertas de flujo","optflow.alerts.seed_note_count":"Tu filtro de cinta fijó un piso en dólares sin elegir calls o puts, y la prima call y la prima put son métricas separadas. Esta condición cuenta prints coincidentes en su lugar; cámbiala a Prima call o Prima put para usar un umbral en dólares.","optflow.alerts.metric_label":"Métrica","optflow.alerts.threshold_points":"Umbral (pts)","optflow.alerts.conditions":"Condiciones","optflow.alerts.pause_tip":"Activa. Haz clic para pausar.","optflow.alerts.asset_class_label":"Clase de activo","optflow.alerts.needs_provider":"No disponible en el proveedor de datos actual. Requiere:","optflow.alerts.email":"Notificaciones por email","optflow.alerts.active":"Activa","optflow.alerts.preview_caveat_unscoped":"Feed con retraso. El colector no reportó una fecha de sesión, así que esto cuenta todos los prints coincidentes que siguen en almacenamiento (hasta 14 días de prints de acciones, 30 días de cripto), no solo los de hoy; y no es una repetición del motor de alertas, que evalúa el total de la ventana según un calendario.","optflow.alerts.telegram_label":"ID de chat de Telegram","optflow.alerts.of_denied_generic":"La creación de alertas de flujo de órdenes tick de cripto no está disponible en esta cuenta.","optflow.alerts.stale_collector":"El colector de Options Flow reportó por última vez hace más de 10 minutos. Las condiciones de Options Flow no pueden dispararse mientras esté desactualizado.","optflow.alerts.name_label":"Nombre de la alerta","optflow.alerts.threshold_usd":"Umbral ($)","optflow.alerts.family_mixed":"Mixta","optflow.alerts.preview_caveat":"Solo la sesión, feed con retraso. Esto cuenta los prints que hoy superaron el piso de la condición; no es una repetición del motor de alertas, que evalúa el total de la ventana según un calendario.","optflow.alerts.err_threshold2":"el umbral alto debe ser un número.","optflow.alerts.table_sub":"Todas las alertas de Options Flow y de flujo de órdenes tick de cripto de tu cuenta, sin importar qué constructor las creó.","optflow.alerts.err_name":"Ponle un nombre a la alerta.","optflow.alerts.phase":"Fase de la sesión:","optflow.alerts.gate_checking":"Verificando tu acceso a las alertas de Options Flow...","optflow.alerts.delete_confirm":"Eliminar","optflow.alerts.never_fired":"Esta alerta todavía no se ha disparado.","optflow.alerts.test_no":"Señal de prueba inyectada, pero la lógica de la alerta no se evaluó como disparada: las otras condiciones siguen sin cumplirse.","optflow.alerts.preview_prints":"prints coincidentes hoy","optflow.alerts.toggle_err":"No se pudo actualizar la alerta.","optflow.alerts.test":"Probar","optflow.alerts.threshold_label":"Umbral","optflow.alerts.min_ago":"min atrás.","optflow.alerts.builder_eyebrow":"Options Flow","optflow.alerts.of_denied_eyebrow":"Flujo de órdenes","optflow.alerts.logic":"Lógica","optflow.alerts.symbol_ph":"NVDA o CRYPTO:BTC","optflow.alerts.of_denied_unavailable":"No se pudo cargar el catálogo de flujo de órdenes tick de cripto, así que este constructor no está disponible ahora mismo.","optflow.alerts.max_conditions":"Máximo","optflow.alerts.name_ph":"p. ej. repunte de prima call en NVDA","optflow.alerts.unavailable_generic":"Esta métrica no está disponible en el proveedor de datos actual.","optflow.alerts.this_alert":"esta alerta","optflow.alerts.preview_na_operator":"La vista previa solo aplica a condiciones Por encima / Al menos.","optflow.alerts.honesty":"Los datos de EE. UU. tienen unos 15 minutos de retraso de CBOE y cada print es un clúster de intervalo de sondeo, no una ejecución única confirmada.","optflow.alerts.crypto_tick.label":"Flujo de órdenes tick de cripto","optflow.alerts.crypto_tick.detail":"Un feed distinto: estas condiciones leen el stream en tiempo real de operaciones y libro de órdenes de spot y perps (Binance, Bybit, Hyperliquid), no la cinta de opciones con retraso de arriba.","optflow.alerts.err_create":"No se pudo crear la alerta.","optflow.alerts.loading":"Cargando tus alertas...","optflow.alerts.allow_closed_label":"Seguir evaluando después del cierre","optflow.alerts.ac_crypto":"Cripto","optflow.alerts.test_no_rule":"Las reglas almacenadas de esta alerta no llevan id, así que no se puede dirigir una señal de prueba a ninguna.","optflow.alerts.family_ofx":"Options Flow","optflow.alerts.err_indicator_unavailable":"esta métrica no está disponible en el proveedor de datos actual.","optflow.alerts.high_label":"Alto","optflow.alerts.preview_btn":"Revisar la cinta de hoy","optflow.alerts.remove":"Quitar","optflow.alerts.min_score_bands_hint":"El colector preagrega este conteo solo en pisos fijos, así que la elección se limita a","optflow.alerts.of_denied_title":"Alertas de flujo de órdenes","optflow.alerts.activate_tip":"En pausa. Haz clic para activar.","optflow.alerts.min_score_hint":"Cuenta los prints de la ventana cuyo puntaje whale está en este piso o por encima.","optflow.alerts.max_conditions_2":"condiciones.","optflow.alerts.ac_equity":"Acciones","optflow.alerts.submit":"Crear alerta de Options Flow","optflow.alerts.test_err":"No se pudo ejecutar el disparo de prueba.","optflow.alerts.session_only_note":"Esta métrica se calcula una sola vez por sesión, así que la ventana queda fija en Sesión.","optflow.alerts.ac_auto":"Automático (según el símbolo)","optflow.alerts.denied_unavailable":"No se pudo cargar el catálogo de alertas de Options Flow, así que el constructor no está disponible ahora mismo.","optflow.alerts.discord_label":"URL del webhook de Discord","optflow.alerts.min_score_label":"Piso de puntaje whale","optflow.alerts.preview_running":"Revisando la cinta de hoy...","optflow.alerts.denied_upgrade":"Las alertas de Options Flow son una función Premium. Mejora tu plan para crearlas.","optflow.alerts.low_label":"Bajo","optflow.alerts.delete_err":"No se pudo eliminar la alerta.","optflow.alerts.honesty_min":"min.","optflow.alerts.prefill_note":"Precargado desde el filtro que tenías en la Live Tape. Revisa la métrica y el umbral: un filtro de cinta selecciona prints individuales, mientras que una alerta vigila el total de una ventana.","optflow.alerts.no_cooldown":"Esta alerta no tiene un enfriamiento almacenado.","optflow.alerts.honesty_delay":"Retraso actual del feed:","optflow.alerts.created":"Alerta creada.","optflow.alerts.threshold_score":"Umbral (0-100)","optflow.alerts.window_label":"Ventana","optflow.alerts.ch_discord":"Discord","optflow.alerts.of_denied_admin_only":"Las alertas de flujo de órdenes tick de cripto están en una fase de prueba limitada y todavía no están abiertas a las cuentas.","optflow.alerts.notifications":"Notificaciones","optflow.alerts.ch_telegram":"Telegram","optflow.alerts.test_hint":"Inyecta una señal de prueba para la primera condición de flujo e informa si la lógica de la alerta se dispararía. No se envía ninguna notificación.","optflow.alerts.condition":"Condición","optflow.alerts.denied_generic":"La creación de alertas de Options Flow no está disponible en esta cuenta.","optflow.alerts.err_ticker_unknown":"no está en el universo del colector, así que esta condición nunca se resolvería. Elige un símbolo de la lista.","optflow.alerts.err_range":"el umbral está fuera del rango de esta métrica","optflow.alerts.cooldown_label":"Enfriamiento","optflow.alerts.paused":"En pausa","optflow.alerts.preview_err":"No se pudo cargar la vista previa de la cinta.","optflow.alerts.allow_closed_hint":"Desactivado por defecto: una condición de acciones deja de evaluarse fuera del horario regular de negociación para que un total de sesión ya liquidado no pueda volver a dispararse toda la tarde.","optflow.alerts.other_rules":"condición(es) adicional(es) de otra familia en esta alerta.","optflow.alerts.test_ok":"Señal de prueba inyectada: la lógica de la alerta se evalúa como disparada. No se envió ninguna notificación.","optflow.alerts.ch_email":"Correo","optflow.alerts.err_ticker":"elige un símbolo: una raíz de EE. UU. como NVDA, o CRYPTO:BTC / CRYPTO:ETH.","optflow.alerts.preview_btn_unscoped":"Revisar la cinta almacenada","optflow.alerts.family_of":"Tick cripto","optflow.alerts.symbol_label":"Símbolo","optflow.alerts.preview_prints_unscoped":"prints coincidentes en el historial almacenado","optflow.alerts.preview_na_ticker":"Primero elige un símbolo.","optflow.alerts.empty_table":"Todavía no hay alertas de flujo en esta cuenta.","optflow.alerts.add_condition":"+ Agregar condición","optflow.alerts.err_between":"Entre requiere que Alto sea mayor que Bajo.","optflow.alerts.preview_running_unscoped":"Revisando la cinta almacenada...","optflow.alerts.denied_admin_only":"Las alertas de Options Flow están en una fase de prueba limitada y todavía no están abiertas a las cuentas.","optflow.alerts.of_denied_upgrade":"Las alertas de flujo de órdenes tick de cripto son una función Premium. Mejora tu plan para crearlas.","optflow.alerts.table_foot":"Las condiciones de Options Flow leen los agregados móviles del colector; una condición de EE. UU. solo se evalúa durante el horario regular de negociación y sobre datos con unos 15 minutos de retraso respecto al exchange.","optflow.alerts.testing_badge":"EN PRUEBAS - solo admin, aún no visible para los usuarios","optflow.alerts.empty_hint":"Arma un filtro en la Live Tape y usa \"Alertar sobre este filtro\" para partir de lo que ves.","optflow.alerts.honesty_hours":"Las condiciones de acciones solo se evalúan durante el horario regular de negociación de EE. UU.; las condiciones de cripto corren las 24 horas. Una condición de ventana de sesión puede optar por evaluarse después del cierre.","optflow.alerts.list_err":"No se pudieron cargar tus alertas de flujo.","optflow.structures.head":"Estructuras agrupadas","optflow.structures.no_legs":"Este grupo no trae detalle de patas — el colector almacenó solo el agregado.","optflow.structures.legs_title":"Patas","optflow.structures.all_kinds":"Todos los tipos","optflow.structures.window":"Ventana","optflow.structures.legs_gross":"prima bruta","optflow.structures.inferred":"inferido","optflow.structures.confirmed_head":"Solo confirmados por el venue está activado.","optflow.structures.confirmed_detail":"El feed retrasado de CBOE no publica agrupación a nivel de operación, así que todo grupo de acciones aquí es inferido y ninguno sobrevive a este filtro. Lo que queda es el lado cripto, donde Deribit y OKX publican ids de combo y de bloque junto con la operación.","optflow.structures.legs_count":"pata(s)","optflow.structures.caveat":"Los grupos de acciones se reconstruyen a partir de prints que cayeron en la misma ventana de sondeo sobre el mismo símbolo; la columna de confianza es la coincidencia de tamaño de patas por la consistencia de lado, y nada por debajo de 0.45 se agrupa jamás. Los grupos de cripto llevan el id de combo o de bloque del propio venue y no necesitan inferencia. El score de ballena de un grupo es el máximo de sus patas, nunca su suma.","optflow.structures.venue":"venue","optflow.structures.min_premium":"Prima mínima","optflow.structures.confirmed_only":"Solo confirmados por el venue","optflow.drawer.rvol_raw_note":"Cocientes crudos, sin filtro: el tamaño dividido entre cada línea base sin importar su tamaño de muestra. Se muestran aquí solo para auditoría. El múltiplo publicado arriba usa la línea base que tenga al menos cinco sesiones detrás, y es una raya cuando ninguna la tiene.","optflow.drawer.oi_pending":"El open interest de la próxima sesión aún no se publica, así que esta lectura sigue siendo una estimación. Se vuelve a puntuar automáticamente en cuanto se publique.","optflow.drawer.rvol":"Volumen relativo","optflow.drawer.rvol_raw":"vol rel (diagnóstico)","optflow.drawer.vol_oi":"Volumen / OI","optflow.drawer.spread":"Spread","optflow.drawer.formula":"Score = base de prima × el producto con tope de los pesos anteriores × el término de apertura, acotado a 0-100. El producto tiene un tope de 1.90 para que ningún término por sí solo domine el score.","optflow.drawer.net":"neto","optflow.drawer.h_iv":"IV","optflow.drawer.bid_ask":"Bid / ask","optflow.drawer.side":"Lado","optflow.drawer.loading":"Cargando la derivación…","optflow.drawer.h_date":"Sesión","optflow.drawer.size":"Tamaño","optflow.drawer.err":"No se pudo cargar el detalle del print.","optflow.drawer.group_inferred":"Este sistema emparejó las patas dentro de una misma ventana de sondeo; el venue no las marcó como una sola orden.","optflow.drawer.no_arith":"El servidor no devolvió ninguna derivación para este print.","optflow.drawer.oi_ref":"OI a la apertura de la sesión","optflow.drawer.iv":"IV","optflow.drawer.arithmetic":"Cómo se llegó a cada cifra","optflow.drawer.s_prem":"Base de prima (0-100)","optflow.drawer.delta_notional":"Nocional delta","optflow.drawer.premium":"Prima","optflow.drawer.legs":"patas","optflow.drawer.price":"Precio","optflow.drawer.group":"Parte de una orden mayor","optflow.drawer.spot":"Spot","optflow.drawer.delta_oi":"ΔOI","optflow.drawer.label":"Detalle del print","optflow.drawer.cum_vol":"Volumen de la sesión","optflow.drawer.gone":"Este print ya no está almacenado. Los prints se conservan 14 días.","optflow.drawer.h_vol":"Volumen","optflow.drawer.oi_confirmed":"Confirmado a la mañana siguiente contra el open interest publicado por el exchange:","optflow.drawer.rvol_warming":"línea base calentando","optflow.drawer.h_oi":"OI","optflow.drawer.opening":"Apertura o cierre","optflow.drawer.rvol_warming_tip":"Un múltiplo de volumen relativo solo se publica cuando su línea base acumula cinco sesiones. Por debajo de eso, cualquier ratio diría más sobre la muestra que sobre el flujo, así que no se afirma ninguno. Veinte sesiones es una línea base completa.","optflow.drawer.otm":"Fuera del dinero","optflow.drawer.caveats":"Lo que esta fila no es","optflow.drawer.f_capped":"Producto con tope:","optflow.drawer.history":"Este contrato, sesión por sesión","optflow.drawer.confidence":"confianza","optflow.drawer.price_source":"Fuente del precio","optflow.drawer.execution":"Ejecución","optflow.drawer.resize_tip":"Arrastra para redimensionar · doble clic para restablecer","optflow.drawer.tier_tip":"La banda de puntuación, tal como la asignó el sistema de puntuación","optflow.coverage.prints_today":"Prints de hoy","optflow.coverage.cycle":"Ciclo","optflow.coverage.symbols":"símbolos","optflow.coverage.baseline_detail2":"sesiones de historial antes de declarar cualquier múltiplo, y se lee como totalmente calentado a las","optflow.coverage.reprimed":"Recebados en esta sesión:","optflow.coverage.delay":"con retraso","optflow.coverage.tier":"Nivel","optflow.coverage.providers_caveat":"Una capacidad apagada es una capacidad que este módulo no reclama: sin un feed a nivel de operación no hay sweeps reales, y la cinta dice \"clúster\" en lugar de tomar prestada una palabra que no puede sostener.","optflow.coverage.bytes":"bytes descargados hoy","optflow.coverage.providers":"Proveedores","optflow.coverage.ttl_crypto":"retención de 30 días","optflow.coverage.baseline_warming":"aún calentando","optflow.coverage.version":"Versión del colector","optflow.coverage.last_sweep":"último barrido","optflow.coverage.groups":"Grupos","optflow.coverage.phase":"Fase de la sesión","optflow.coverage.settings":"Configuración","optflow.coverage.delay_unknown":"retraso no reportado","optflow.coverage.hours_short":"h","optflow.coverage.reported":"reportado","optflow.coverage.universe_caveat":"Una fila aparece una vez que el colector ha sondeado ese símbolo al menos una vez en esta sesión. \"Rastreados\" cuenta los contratos cuyo volumen se está registrando para el diff, que es un subconjunto de los contratos de la cadena: solo los que han operado o han operado antes.","optflow.coverage.stale_detail2":". Nada en ninguna pestaña de este módulo está actualizado hasta que se recupere.","optflow.coverage.pool":"proxies en el pool","optflow.coverage.tiers":"Niveles","optflow.coverage.degraded_unknown":"El colector reportó operación degradada sin nombrar un motivo.","optflow.coverage.transport":"Transporte","optflow.coverage.stale_only":"Solo desactualizados","optflow.coverage.ttl_prints":"retención de 14 días","optflow.coverage.universe":"Universo","optflow.coverage.baseline_detail3":"Por debajo del mínimo, la cinta muestra un guion largo en lugar de un múltiplo calculado con dos días de datos.","optflow.coverage.heartbeat":"Latido del colector","optflow.coverage.sse":"streams en vivo","optflow.coverage.primed":"símbolos cebados","optflow.coverage.find":"Buscar","optflow.coverage.active":"activo","optflow.coverage.no_delay":"sin retraso","optflow.coverage.state":"Estado","optflow.coverage.ago":"atrás","optflow.coverage.err":"err","optflow.coverage.equity_prints":"Prints de acciones","optflow.coverage.redis_keys":"Claves de Redis","optflow.coverage.ttl_groups":"retención de 14 días","optflow.coverage.floor":"piso","optflow.coverage.stored":"almacenados por encima del piso","optflow.coverage.redis_sub":"namespace ofx:, todas con expiración","optflow.coverage.reprimed_detail":"Un símbolo recebado no emite nada en el barrido que sigue, por diseño — la alternativa es reproducir un día entero de volumen como un solo print falso.","optflow.coverage.baselines":"Calentamiento de líneas base","optflow.coverage.storage":"Almacenamiento","optflow.coverage.tracked":"Contratos rastreados","optflow.coverage.degraded":"Degradado.","optflow.coverage.baseline_aria":"Proporción de símbolos cubiertos con una línea base de volumen relativo utilizable","optflow.coverage.baseline_detail":"El volumen relativo necesita al menos","optflow.coverage.stale_head":"El colector no ha reportado recientemente.","optflow.coverage.baseline_ready":"con línea base utilizable","optflow.coverage.storage_caveat":"Las ventanas de retención son los valores por defecto de fábrica y se pueden cambiar en Configuración; las cadenas en bruto nunca se almacenan, solo los prints derivados, los grupos y los agregados móviles. Los conteos de documentos se cachean por diez minutos.","optflow.coverage.pool_unknown":"tamaño del pool desconocido","optflow.coverage.not_configured":"sin credenciales almacenadas","optflow.coverage.crypto_prints":"Prints de cripto","optflow.coverage.ok":"ok","optflow.coverage.stale_detail":"Su último latido fue hace","optflow.coverage.connected_head":"Usar mi cuenta de Alpaca conectada para datos en tiempo real","optflow.coverage.connected_caveat":"Cambiar el feed altera lo que muestra cada pestaña de este módulo: OPRA en tiempo real sustituye a la comparación de capturas de CBOE con ~15 minutos de retraso, así que las impresiones pasan a ser operaciones reales con códigos de mercado y de condición en lugar de agrupaciones de volumen por intervalo de sondeo. No cambia ningún permiso de trading y nunca envía una orden.","optflow.chart.by_strike_aria":"Prima call por encima de la línea cero y prima put por debajo, una banda por strike, con la regla del spot","optflow.chart.axis_dte":"Días al vencimiento","optflow.chart.put_premium":"Prima put","optflow.chart.axis_time_et":"Hora de la sesión (ET)","optflow.chart.spot_lc":"spot","optflow.chart.axis_cum_net":"Prima neta acumulada ($)","optflow.chart.by_strike":"Prima por strike","optflow.chart.calls_lc":"calls","optflow.chart.bucket":"Tramo","optflow.chart.vol_lc":"vol","optflow.chart.loading":"Cargando gráfico…","optflow.chart.call_premium":"Prima call","optflow.chart.bubble_dropped":"print(s) no se muestran porque el feed no reportó prima ni vencimiento para ellos.","optflow.chart.side_label":"Lado","optflow.chart.by_expiry":"Prima por vencimiento","optflow.chart.timeline_caveat":"Las columnas son la prima operada dentro de cada bucket; la línea cian es el neto corriente de la sesión. Un bucket que el colector no muestreó está ausente, no en cero.","optflow.chart.puts_lc":"puts","optflow.chart.axis_bucket_premium":"Prima por bucket ($)","optflow.chart.no_max_pain":"El max pain no se dibuja aquí: el consolidado de flujo lleva una sola cifra combinada de interés abierto por strike, que no alcanza para resolverlo. El Options Desk lo calcula desde el libro completo de la cadena.","optflow.chart.net_lc":"neto","optflow.chart.premium_label":"Prima","optflow.chart.score_label":"Puntaje whale","optflow.chart.bubble_caption":"El área de la burbuja es el puntaje whale; el color es el sesgo inferido, no una dirección confirmada.","optflow.chart.calls_above":"calls arriba","optflow.chart.session_timeline":"Línea de tiempo de la sesión","optflow.chart.timeline_aria":"Prima call y put por bucket de tiempo, apiladas, con la prima neta acumulada en el eje derecho.","optflow.chart.cum_net_premium":"Prima neta acumulada","optflow.chart.of_session":"de la sesión","optflow.chart.axis_premium":"Prima ($, escala log)","optflow.chart.axis_strike":"strike","optflow.chart.bubble_aria":"Prima contra días al vencimiento, una burbuja por print, dimensionada por el puntaje whale y coloreada por el sesgo inferido.","optflow.chart.by_expiry_aria":"Prima call por encima de la línea cero y prima put por debajo, una banda por vencimiento","optflow.chart.bullish":"Alcista","optflow.chart.unclear":"Poco claro / neutral","optflow.chart.bearish":"Bajista","optflow.chart.max_pain_lc":"max pain","optflow.chart.oi_lc":"OI","optflow.chart.hc_failed":"El motor de gráficos no se pudo cargar en esta sesión del navegador. Recarga la página para reintentar; las tablas de abajo no se ven afectadas.","optflow.chart.prints_label":"Prints","optflow.chart.axis_expiry":"vencimiento · marca cian = prima neta","optflow.chart.max_pain_note":"La regla violeta es el max pain reportado con este consolidado; la regla cian es el spot.","optflow.chart.contracts_lc":"contratos","optflow.chart.puts_below":"puts abajo","optflow.chart.dte_label":"DTE","optflow.chart.gross_premium":"Prima bruta","optflow.chart.bullish_premium":"Prima alcista","optflow.chart.bearish_premium":"Prima bajista","optflow.chart.unclassified_premium":"Sin clasificar","optflow.chart.money_aria":"Prima alcista frente a bajista de las operaciones ballena por subyacente, en barras horizontales apiladas, de mayor a menor. La etiqueta al final de cada barra es la prima neta.","optflow.chart.axis_whale_premium":"Prima ballena ($)","optflow.chart.net_premium":"Prima neta","optflow.chart.top_score_label":"Puntuación ballena máxima","optflow.chart.click_symbol":"Haz clic para abrir el símbolo","optflow.chart.timing_aria":"Prima ballena por intervalo de tiempo, apilada alcista frente a bajista, con la prima neta acumulada en el eje derecho.","optflow.chart.largest_label":"Mayor","optflow.chart.money_cap_grouped":"La longitud de la barra es la prima bruta; el color y la etiqueta son el neto. Los agregados no pueden desglosarse en alcista y bajista, y esta vista no simula lo contrario.","optflow.chart.money_cap":"Alcista son las compras de call más las ventas de put; bajista, las compras de put más las ventas de call: es la regla del propio servidor, de modo que el neto etiquetado cuadra con el indicador de prima neta. Una operación cuyo lado el feed no pudo resolver se apila como sin clasificar, nunca se supone.","optflow.chart.money_more":"Se muestran los {n} principales de {total} subyacentes en pantalla.","optflow.chart.money_unpriced":"No se muestran {n} fila(s) porque el feed no informó de prima, o de subyacente, para ellas.","optflow.chart.timing_cap":"Una columna por cada {bucket} de la ventana; un intervalo sin operaciones se deja vacío en lugar de dibujarse como cero. La línea cian es el neto acumulado y se prolonga sobre esos huecos, porque el neto está definido haya habido operaciones o no.","optflow.chart.timing_dropped":"No se muestran {n} operación(es) porque el feed no informó de una marca de tiempo utilizable o de la prima correspondiente.","optflow.chart.whale_scope":"Se calcula a partir de las operaciones ballena en pantalla —las filas principales de la ventana por encima del filtro de puntuación, con el límite de 200 filas del servidor—, no de toda la sesión.","optflow.chart.max_pain_note2":"La línea discontinua etiquetada como max pain es la cifra reportada con este agregado; la línea cian es el precio de contado.","optflow.leaders.new":"NUEVO","optflow.leaders.scope_zero_dte":"Prima 0DTE","optflow.leaders.warming":"calentando","optflow.leaders.win_session":"Sesión","optflow.leaders.bullish_lc":"alcista","optflow.leaders.top10_aria":"Los diez símbolos líderes, como barras horizontales","optflow.leaders.scope":"Ordenar por","optflow.leaders.lean_legend":"La barra de Inclinación divide la prima de un símbolo en participaciones alcista (verde), bajista (roja) y neutral (gris) de un mismo total; neutral cubre los prints a mitad de mercado y las estructuras sin dirección clara.","optflow.leaders.scope_net_premium":"Prima neta","optflow.leaders.scope_rvol":"Volumen relativo","optflow.leaders.top10":"Top 10","optflow.leaders.caveat_daily":"Las ventanas de varias sesiones se leen de los consolidados de cierre, así que la sesión parcial de hoy no está incluida en ellas.","optflow.leaders.scope_repeat":"Golpes repetidos","optflow.leaders.scope_put_premium":"Prima de puts","optflow.leaders.scope_blocks":"Prima tipo bloque","optflow.leaders.scope_call_premium":"Prima de calls","optflow.leaders.scope_premium":"Prima total","optflow.leaders.neutral_lc":"neutral","optflow.leaders.caveat_session":"El colector recalcula la tabla de la sesión cada 60 segundos solo con prints almacenados; nada por debajo del piso de prima de un tier entra en ella.","optflow.leaders.bearish_lc":"bajista","optflow.leaders.head":"Tabla de líderes","optflow.leaders.window":"Ventana","optflow.leaders.scope_score":"Mayor score de ballena","optflow.about.side_conditions":"condiciones de la operación","optflow.about.side_taker":"lado taker reportado","optflow.about.what_p":"Para las opciones listadas de EE. UU., este módulo sondea toda la cadena de opciones de cada subyacente con una cadencia fija y compara cada contrato contra su snapshot anterior. Una fila es el volumen que apareció entre dos sondeos en un contrato. No es una ejecución única confirmada: puede ser una orden institucional o cuarenta minoristas, y el módulo nunca la llama sweep, porque un diff de snapshots no puede observar un sweep de exchange. Para BTC y ETH las filas son operaciones reales de la cinta pública de cada venue.","optflow.about.opening_p":"El volumen de la sesión frente al interés abierto con el que el contrato empezó el día es una estimación, no un hecho: el interés abierto se publica una vez al día. A la mañana siguiente, el nuevo interés abierto del exchange lo confirma o lo desmiente, y los prints de la sesión anterior se vuelven a puntuar con esa confirmación. Los venues de cripto no publican ningún interés abierto por cuenta, así que el término de apertura se omite de los puntajes de cripto en lugar de adivinarse.","optflow.about.score_h":"El puntaje 0-100","optflow.about.optional":"(opcional)","optflow.about.src":"Fuente","optflow.about.what_h":"Qué es una fila","optflow.about.label":"Cómo funciona esto","optflow.about.opening_h":"Apertura o cierre","optflow.about.universe":"Universo:","optflow.about.delay":"Retraso","optflow.about.side_inferred":"inferido de la cotización","optflow.about.underlyings":"subyacentes","optflow.about.baselines_ready":"Líneas base listas:","optflow.about.effective_h":"Configuración vigente ahora mismo","optflow.about.score_p":"La base es la prima detrás de la operación en escala logarítmica de $25,000 a $5,000,000. Esa base se multiplica luego por ponderaciones de tiempo al vencimiento, distancia out of the money, golpes repetidos sobre el mismo contrato, el movimiento de volatilidad implícita que causó la operación, el volumen relativo contra la propia línea base del contrato, la estructura a la que pertenece, la confianza de la lectura del lado y si parece una posición nueva. El producto de las ponderaciones se limita a 1.90 para que ningún término por sí solo se lleve el puntaje. Bandas: menos de 40 notable, 40-59 large, 60-74 whale, 75-89 mega whale, 90+ apex.","optflow.about.side_col":"Lado","optflow.about.delayed_quotes":"cotizaciones con retraso","optflow.about.side_h":"El lado, y por qué es una conjetura","optflow.about.delay_rt":"tiempo real","optflow.about.transport":"Transporte:","optflow.about.warm_p":"El volumen relativo necesita historial. Con menos de cinco sesiones de línea base, un contrato no muestra ningún volumen relativo; entre cinco y veinte muestra la cifra con su tamaño de muestra entre corchetes; a las veinte es una línea base completa. Nada se extrapola de una muestra escasa.","optflow.about.delay_secs":"segundos","optflow.about.warm_h":"Calentamiento","optflow.about.side_p":"Dónde se operó el print dentro del bid/ask decide si se lee como presión compradora o vendedora. Por encima del ask o en el ask es compra agresiva; en el bid o por debajo es venta agresiva; el medio es ilegible y se etiqueta como tal. Cada lado lleva una confianza, y un print sin cotización de dos lados queda como desconocido en lugar de empujarse al lado más cercano.","optflow.about.delay_15":"~15 minutos","optflow.about.delay_h":"Retraso, por fuente","optflow.about.session":"Sesión:","optflow.about.whatis_h":"Qué es","optflow.about.whatis_p":"Options Flow vigila cada contrato de opciones sobre unos 460 subyacentes estadounidenses a través del feed diferido de CBOE, y los mercados de opciones de BTC/ETH (Deribit, OKX, Bybit, Binance) en tiempo real. Cada vez que el volumen de un contrato salta entre dos consultas, ese salto se convierte en un print: cuántos contratos, a qué precio, cuánto dinero, si el agresor fue el comprador o el vendedor, si abrió una posición nueva y una puntuación de ballena de 0-100. La idea no es leer la cinta. Es dejar que la puntuación, los preajustes y las alertas saquen a la superficie las veinte filas del día que importan.","optflow.about.rows_h":"Por qué hay tantas filas","optflow.about.rows_p":"Una sesión tranquila sobre 460 valores produce bastante más de cien mil saltos de volumen por encima del suelo de prima de $25,000. Esa es la cinta en bruto. Existe para que los agregados, la puntuación de ballena, el detector de impactos repetidos y la vista previa de \"¿habría saltado esta alerta?\" tengan algo con lo que calcular. No se espera que nadie la recorra, y por eso este módulo se abre en Ballenas y no en la cinta.","optflow.about.tabs_h":"Las pestañas, en el orden en que las usarías de verdad","optflow.about.tab_whales":"las mayores apuestas de convicción del día, ordenadas por puntuación de ballena, con el motivo de esa puntuación escrito en cada tarjeta. Lee esto primero. Una puntuación de 75+ que parece una posición nueva, tomada al ask o por encima, es el clásico print de \"alguien sabe algo\".","optflow.about.tab_leaders":"qué subyacentes están atrayendo más prima, más prima neta alcista o bajista, las puntuaciones más altas, el volumen relativo más inusual, más dinero en 0DTE. Úsala para encontrar el símbolo antes de mirar los contratos.","optflow.about.tab_symbol":"un subyacente: su cronología de la sesión, la prima por vencimiento y strike, y todos los prints. Úsala para ver si el print de ballena de hoy es algo puntual o el tercer impacto sobre el mismo strike.","optflow.about.tab_structures":"prints de varias patas reconstruidos a partir de agrupaciones en el mismo segundo: verticales, straddles, escaleras. Una escalera de puts vendidas y una escalera de calls compradas significan cosas distintas; esta pestaña te dice cuál estás mirando.","optflow.about.tab_tape":"el feed en bruto con todos los filtros. Úsala cuando ya sabes qué buscas: un símbolo, un strike, puts de más de $1M en los próximos siete días. Los preajustes están en la parte superior.","optflow.about.tab_crypto":"la misma idea para las opciones de BTC y ETH, salvo que el mercado informa del lado del taker, así que allí \"comprado\" y \"vendido\" son hechos y no inferencias, y los bloques los etiqueta el propio mercado.","optflow.about.tab_alerts":"convierte cualquier filtro o cualquier condición de ventana en una alerta: prima neta de puts de SPY por encima de $20M en quince minutos, cualquier print de NVDA con puntuación 80+. Se entrega por los canales de alerta habituales.","optflow.about.tab_strategies":"auto-ejecución ante un disparador, en modo papel por defecto: seguir a la ballena, aprovechar un clúster dorado, acumular en impactos repetidos, replicar un bloque de cripto. Las ejecuciones y el P&L quedan registrados; el envío en real requiere armado.","optflow.about.tab_coverage":"qué se consulta y con qué frecuencia, el retardo de los datos y el conmutador de cuenta conectada para datos OPRA en tiempo real.","optflow.about.decide_h":"Convertirlo en una decisión","optflow.about.decide_1":"El feed estadounidense lleva quince minutos de retardo y el lado es inferido. Trata un print como información sobre posicionamiento, no como una señal para perseguir el mismo contrato a mercado.","optflow.about.decide_2":"El patrón individual más fuerte: puntuación de ballena de 75 o más, de apertura (volumen de la sesión por encima del interés abierto del contrato), al ask o por encima, entre 7 y 45 días al vencimiento, entre 0 y 15 % fuera del dinero, sobre un valor concreto y no sobre un índice. Ese es el preajuste Clústeres dorados.","optflow.about.decide_3":"La confirmación pesa más que el tamaño. Un impacto repetido (el mismo contrato barrido tres veces en una sesión) o una escalera entre strikes se lee con más fuerza que un único print enorme, que a menudo es una cobertura o un roll.","optflow.about.decide_4":"La prima neta en Líderes te dice la dirección del dinero en un valor hoy; la cronología de Símbolo te dice si se aceleró hacia el cierre.","optflow.about.decide_5":"Los bloques al bid en puts de vencimiento lejano suelen ser instituciones vendiendo seguro, no bajistas.","optflow.about.decide_6":"Ponlo a trabajar: configura una alerta sobre el patrón que te interese, o ejecuta el preajuste como estrategia en papel durante una semana y lee el registro de ejecuciones antes de armar nada.","optflow.about.caveats_h":"Salvedades vigentes","optflow.about.caveats_p":"Las publica el recolector para la sesión que estás mirando, y son aquello que resume la línea de aviso que hay encima de las pestañas.","optflow.about.caveats_none":"El módulo aún no ha respondido, así que no se conoce el catálogo de esta sesión. Se carga junto con el resto de la página.","optflow.about.act_h":"Estrategias y alertas","optflow.about.act_p":"Una alerta convierte un filtro o una condición de ventana en una notificación por los canales habituales; \"Alertar con este filtro\" en la cinta le pasa al creador todo lo que ya hayas acotado. Una estrategia va un paso más allá y actúa ante el disparador, en modo papel salvo que se haya armado explícitamente contra un perfil de bróker real con permiso de opciones. En cualquier caso todas las ejecuciones quedan registradas, así que una estrategia puede leerse como un backtest que sigue funcionando. Guardar una estrategia siempre la desarma.","optflow.about.ref_h":"Referencia","optflow.about.ref_p":"El resto de este panel es el modelo de datos: de dónde sale cada número y qué se le permite significar.","optflow.about.caveats_p2":"La línea de arriba es el feed con el que se ejecuta esta sesión, en sus propios términos. Todo lo que aparece debajo lo publica el recopilador para la sesión que estás viendo: cuando alguno de estos puntos se convierte en un fallo real —un recopilador desactualizado, un feed degradado—, también se señala encima de las pestañas, y nada más.","optflow.filter.venue":"Venue","optflow.filter.bias":"Sesgo","optflow.filter.sym_add":"Símbolo","optflow.filter.min_premium_custom":"Prima mínima personalizada en dólares","optflow.filter.open_confirmed":"Apertura confirmada (T+1)","optflow.filter.premium_range":"Rango de prima","optflow.filter.min_score":"Score mín.","optflow.filter.sym_unscanned":"Este símbolo no está en el universo escaneado, así que nunca puede producir una fila. Haz clic para quitarlo.","optflow.filter.symbols":"Símbolos","optflow.filter.voloi_crypto":"Los venues de cripto no publican open interest por contrato en la cinta pública, así que vol/OI no se puede calcular para esas filas.","optflow.filter.kind_split_hint":"Prints etiquetados como ejecuciones fraccionadas (una orden escalonada trabajada a lo largo de varias ventanas)","optflow.filter.open_opening":"Probable apertura","optflow.filter.otm_only":"Solo fuera del dinero","optflow.filter.sym_max":"La cinta acepta como máximo 25 símbolos a la vez.","optflow.filter.dte_0":"0DTE","optflow.filter.stale_tip":"Descarta las filas cuyo precio vino del mid, o cuyo reloj de última operación no se movió mientras el volumen sí lo hizo. Esas filas son las lecturas de lado menos confiables del feed.","optflow.filter.open_any":"Cualquiera","optflow.filter.venue_any":"Cualquier venue","optflow.filter.side_tip":"El lado se infiere del precio del print frente a la cotización capturada al momento del sondeo. Este feed no lo reporta.","optflow.filter.session_date":"Fecha de sesión","optflow.filter.score_off":"off","optflow.filter.right_call":"Calls","optflow.filter.reset":"Restablecer filtros","optflow.filter.side_sell":"Venta","optflow.filter.side_tip_opra":"Lado agresor según lo reporta la cinta consolidada.","optflow.filter.kind":"Tipo","optflow.filter.dte_any":"Cualquiera","optflow.filter.hide_stale":"Ocultar prints con precio desactualizado","optflow.filter.asset_crypto":"Cripto","optflow.filter.opening":"Apertura","optflow.filter.right_both":"Ambos","optflow.filter.tags":"Etiquetas","optflow.filter.reset_tip":"Devuelve cada filtro a su valor por defecto","optflow.filter.dte_7":"≤7","optflow.filter.side":"Lado","optflow.filter.rows":"filas","optflow.filter.opening_tip":"Estimado a partir del volumen de la sesión del contrato frente a su open interest en el primer snapshot del día, y confirmado a la mañana siguiente cuando el exchange publica el nuevo open interest.","optflow.filter.side_mid":"Mid","optflow.filter.right_put":"Puts","optflow.filter.asset":"Activo","optflow.filter.unusual_only":"Solo inusual (Vol/OI ≥ 2)","optflow.filter.dte":"DTE","optflow.filter.kind_sweep_na":"Un sweep es un evento a nivel de exchange. Este feed es una diferencia de snapshots y no puede observarlo, así que ninguna fila se etiqueta jamás como sweep.","optflow.filter.sym_add_tip":"Agrega un subyacente al filtro","optflow.filter.side_buy":"Compra","optflow.filter.filters":"Filtros","optflow.filter.max_premium":"Prima máx.","optflow.filter.voloi_tip":"Conserva solo los contratos cuyo volumen de la sesión es al menos el doble del open interest con el que empezaron el día.","optflow.filter.open_excl_closing":"Excluir cierres confirmados","optflow.filter.right":"Call/Put","optflow.filter.side_unknown":"Desconocido","optflow.filter.dte_30":"≤30","optflow.filter.sym_remove":"Quitar este símbolo","optflow.filter.time_range":"Rango de tiempo","optflow.filter.min_premium":"Prima mín.","optflow.filter.kind_trade_na":"Una operación outright es una ejecución en un venue de cripto. Nada en la cinta de acciones lleva ese tipo, así que este filtro la vaciaría.","optflow.filter.asset_equity":"Acciones","optflow.filter.asset_all":"Todos","optflow.filter.dte_90":"≤90","optflow.filter.side_inferred":"Lado (inferido)","optflow.filter.match_of":"coinciden de","optflow.filter.prints_today":"prints hoy","optflow.filter.matching_prints_today":"prints coincidentes hoy","optflow.filter.rowcount_hint_score":"(prints brutos del intervalo de consulta, puntuación","optflow.filter.rowcount_hint_tail":"usa los preajustes, Ballenas o Líderes para encontrar lo que importa)","optflow.filter.rowcount_hint":"(prints brutos del intervalo de consulta; usa los preajustes, Ballenas o Líderes para encontrar lo que importa)","optflow.crypto.opening_head":"Falta un término a propósito.","optflow.crypto.min_premium":"Prima mínima","optflow.crypto.caveat":"La prima se valúa en USD con el propio índice del venue al momento de la operación; cuando falta el multiplicador o el precio del índice, la fila conserva una prima nula y se excluye de los totales y del puntaje en lugar de estimarse.","optflow.crypto.base":"Base","optflow.crypto.block_share":"Participación de bloques","optflow.crypto.premium_24h_sub":"valuada en USD al índice del venue","optflow.crypto.real_tape":"Estas son operaciones reales del venue, no diferencias de snapshots: cada fila es una ejecución que el exchange publicó, con el lado taker que reportó. Nada aquí tiene retraso y nada aquí es inferido.","optflow.crypto.block_share_sub":"de la prima de 24h, bloques marcados por el venue","optflow.crypto.premium_24h":"prima, 24h","optflow.crypto.opening_detail":"Ningún venue de opciones cripto publica interés abierto por cuenta junto a una operación, así que no se puede saber si una ejecución abrió o cerró una posición. Por eso el término de apertura del puntaje whale es neutral en todas las filas de cripto, lo que hace que los puntajes de cripto sean algo conservadores frente a los de EE. UU. en lugar de falsamente confiados.","optflow.crypto.group":"Agrupación","optflow.crypto.all_venues":"Todos los venues","optflow.crypto.structures":"Estructuras","optflow.crypto.legs":"Patas","optflow.crypto.all_bases":"Todas","optflow.crypto.blocks_only":"Solo bloques","optflow.crypto.tape_legs":"Operaciones","optflow.crypto.head":"Cinta de opciones cripto","optflow.crypto.structures_only":"Solo estructuras","optflow.crypto.tape_structures":"Estructuras publicadas por el venue","optflow.action.open_desk":"Abrir en Options Desk","optflow.action.done":"Listo","optflow.action.export_rate":"El límite de exportación es de cinco descargas por minuto. Vuelve a intentarlo en un momento.","optflow.action.close":"Cerrar","optflow.action.compact":"Compacta","optflow.action.table_view":"Vista de tabla","optflow.action.loading_older":"Cargando…","optflow.action.view_delete":"Eliminar vista","optflow.action.exporting":"Preparando CSV…","optflow.action.alert_print":"Alertar sobre este print","optflow.action.export":"Exportar CSV","optflow.action.paused":"En pausa","optflow.action.panel":"Panel","optflow.action.view_name":"Nombra este conjunto de filtros","optflow.action.live":"En vivo","optflow.action.cancel":"Cancelar","optflow.action.retry":"Reintentar","optflow.action.load_older":"Cargar más antiguos","optflow.action.card_view":"Vista de tarjetas","optflow.action.density":"Densidad de filas","optflow.action.loading":"Cargando…","optflow.action.alert_on_filter":"Alertar sobre este filtro","optflow.action.see_structures":"Ver estructuras agrupadas","optflow.action.view_save":"Guardar","optflow.action.refreshing":"Actualizando…","optflow.action.export_err":"No se pudo descargar el CSV.","optflow.action.filter_tape":"Filtrar la cinta a este símbolo","optflow.action.live_off_sort":"El stream en vivo solo funciona con un orden por tiempo, más recientes primero.","optflow.action.refresh":"Actualizar","optflow.action.views":"Vistas guardadas","optflow.action.live_reconnecting":"En vivo (sin stream)","optflow.action.live_tip":"Transmite los prints nuevos a medida que el colector los almacena.","optflow.action.pending_2":"prints nuevos en espera. Haz clic para ponerte al día.","optflow.action.change_symbol":"Cambiar símbolo","optflow.action.view_none":"Aún no hay vistas guardadas. Guardar una almacena los filtros actuales solo en este navegador.","optflow.action.comfortable":"Cómoda","optflow.action.see_leaders":"Ver los líderes de hoy","optflow.action.pause_tip":"Detén el stream en vivo. La tabla deja de moverse y conserva lo que está en pantalla.","optflow.action.view_full":"El límite es de ocho vistas guardadas. Elimina una para guardar otra.","optflow.action.live_down_tip":"El stream en vivo no está conectado ahora mismo, así que la cinta está recurriendo a sondeo. Haz clic para dejar de pedir prints en vivo.","optflow.action.pending_1":"En pausa mientras el cursor está sobre la tabla —","optflow.action.export_tip":"Descarga en CSV las filas que coinciden con estos filtros. La primera línea registra el proveedor, el método, el retraso y las advertencias que aplicaron.","optflow.action.filter_contract":"Filtrar la cinta a este contrato","optflow.action.alert_print_tip":"Abre la pestaña Alertas con este contrato y símbolo ya rellenados. No se guarda nada hasta que tú lo hagas.","optflow.action.asset_page":"Página del activo · opciones","optflow.action.open_symbol_tab":"Abrir en la pestaña Símbolo","optflow.action.open_symbol_tab_tip":"Permanece en Options Flow y abre la sesión de este símbolo en la pestaña Símbolo","optflow.action.print_details":"Detalles del print","optflow.action.print_details_tip":"Abre el panel de detalle completo de este print (o haz doble clic en la fila)","optflow.tip.src_inferred":"Inferida emparejando patas dentro de una misma ventana de sondeo.","optflow.tip.venue_last":"Última operación de opciones vista","optflow.tip.premium_null":"El venue no publicó lo suficiente para valorar esta pata, así que no se almacena prima para ella.","optflow.tip.blocks_only":"Solo operaciones que el propio venue marcó como bloque o ejecución RFQ.","optflow.tip.warming":"La línea base de este símbolo tiene menos de veinte sesiones detrás, así que los términos de volumen relativo se excluyen de su ranking.","optflow.tip.venue_confirmed":"Conserva solo los grupos que el propio venue publicó como una sola operación. Sin suscripción a OPRA no hay grupos de acciones confirmados por el venue, así que esto vacía por completo el lado de acciones.","optflow.tip.bias_unclear":"O la estructura es neutral en dirección o la inferencia está por debajo de la barra de confianza.","optflow.tip.rvol":"Volumen de opciones de la sesión frente a la línea base del propio símbolo para el mismo punto del día.","optflow.tip.no_split":"El consolidado no trae división direccional para este símbolo.","optflow.tip.cadence":"Con qué frecuencia el colector vuelve a leer la cadena de este símbolo durante el horario regular de negociación.","optflow.tip.open_symbol":"Abrir la sesión de este símbolo","optflow.tip.new_rank":"Este símbolo no estaba en la tabla en la ventana anterior.","optflow.tip.source_flagged":"El venue publicó estas patas como una sola operación — esta agrupación es un hecho, no una inferencia.","optflow.tip.no_premium":"No se ha registrado prima para este símbolo en esta sesión.","optflow.tip.net_delta":"Nocional ponderado por delta con signo: contratos × 100 × |delta| × spot, con el signo de la dirección inferida. Nulo cuando el feed no dio delta.","optflow.tip.stale_symbol":"Este símbolo no se sondea desde hace más de tres de sus propias cadencias.","optflow.tip.venue_unknown":"El heartbeat todavía no ha reportado este venue.","optflow.tip.structures_only":"Solo patas que llevan un id de combo del venue, de modo que la operación multi-pata a la que pertenecen se conoce en lugar de adivinarse.","optflow.tip.src_confirmed":"Agrupación confirmada por el venue.","optflow.tip.venue_ago":"atrás","optflow.tip.no_expiry":"Ninguna pata de este grupo trae un vencimiento interpretable.","optflow.tip.structure_conf":"Coincidencia de tamaño de patas por consistencia de lado. Por debajo de 0.45 el colector deja las patas como individuales en lugar de afirmar una estructura.","optflow.tip.rvol_warming":"La línea base de volumen relativo de este símbolo tiene menos de cinco sesiones detrás, así que todavía no se afirma ningún múltiplo.","optflow.tip.expand_legs":"Mostrar las patas de esta estructura","optflow.tip.asset_page":"Abre la página de este activo, sección de opciones","optflow.side.reported_note":"Reportado por la cinta del venue.","optflow.side.lean_ask":"Sesgo ask","optflow.side.mid":"Mid","optflow.side.below_bid":"Bajo el bid","optflow.side.q_wide_spread":"spread mayor al 35% del mid","optflow.side.price_lc":"precio","optflow.side.unknown_tip":"No había cotización de dos lados cuando apareció este volumen, así que no se puede inferir el lado agresor.","optflow.side.ask_lc":"ask","optflow.side.put_short":"P","optflow.side.bid_lc":"bid","optflow.side.lean_bid":"Sesgo bid","optflow.side.q_no_quote":"sin cotización de dos lados al momento del sondeo","optflow.side.unknown":"Desconocido","optflow.side.above_ask":"Sobre el ask","optflow.side.at_ask":"En el ask","optflow.side.inferred_note":"Inferido de la cotización al momento del sondeo, no reportado por la cinta.","optflow.side.pos_lc":"pos","optflow.side.q_zero_bid":"bid en cero - la posición dentro del spread no es confiable","optflow.side.call_short":"C","optflow.side.confidence_lc":"confianza","optflow.side.at_bid":"En el bid","optflow.side.bought":"Comprado","optflow.side.inferred_mark":"inferido","optflow.side.reported_mark":"reportado","optflow.side.reported_tip":"El venue publica el lado taker de esta operación; no se infiere nada.","optflow.side.sold":"Vendido","optflow.provider.side_inferred":"LADO INFERIDO","optflow.provider.opra_tip":"Las operaciones vienen de la cinta consolidada OPRA con un exchange y códigos de condición, así que los sweeps y los bloques se clasifican con evidencia real en lugar de inferirse.","optflow.provider.crypto_tip":"Las operaciones de opciones de cripto son prints reales del venue tomados de la cinta pública de cada exchange. El lado tomador lo reporta el venue, no se infiere. Ningún venue publica open interest por cuenta, así que el término de apertura/cierre se omite de los scores de cripto en lugar de adivinarlo.","optflow.provider.min":"MIN","optflow.provider.clusters":"LOS PRINTS SON CLÚSTERES DE UN INTERVALO DE SONDEO","optflow.provider.delayed":"RETRASADO","optflow.provider.crypto":"CINTA DEL VENUE","optflow.provider.taker":"LADO TOMADOR REPORTADO","optflow.provider.delay_unknown":"RETRASO DESCONOCIDO","optflow.provider.trade_tape":"CINTA DE OPERACIONES","optflow.provider.cboe_tip":"Las filas son la diferencia entre dos snapshots consecutivos de cotizaciones retrasadas de CBOE del mismo contrato. Una fila es todo el volumen que se imprimió en un intervalo de sondeo, que pueden ser muchas ejecuciones de muchos participantes; su precio es la última operación del contrato (o el mid cuando no hay precio de operación disponible) y su lado se infiere de ese precio frente a la cotización. Nada aquí es una ejecución individual confirmada.","optflow.provider.realtime":"TIEMPO REAL","optflow.kpi.block_like":"tipo bloque","optflow.kpi.src_page":"sumado de las filas en pantalla, no de la sesión","optflow.kpi.zero_dte":"Prima 0DTE","optflow.kpi.puts":"Puts","optflow.kpi.session_premium":"Prima de la sesión","optflow.kpi.net_premium":"Prima neta","optflow.kpi.largest":"Print más grande","optflow.kpi.calls":"Calls","optflow.kpi.largest_none":"ningún print con precio en pantalla","optflow.kpi.pc_ratio_sub":"dólares, no contratos","optflow.kpi.rvol":"Volumen relativo","optflow.kpi.matching_sub":"tus filtros frente a todos los prints almacenados esta sesión","optflow.kpi.net_tip":"Con signo alcista: compra de calls más venta de puts, menos compra de puts y venta de calls. No es calls menos puts.","optflow.kpi.net_sub":"prima direccional, sesión hasta ahora","optflow.kpi.meter_aria":"Participación de calls frente a puts en la prima de la sesión","optflow.kpi.src_session":"sesión completa, todos los subyacentes escaneados","optflow.kpi.prints":"Prints","optflow.kpi.pc_ratio":"Prima put / call","optflow.kpi.net_premium_sub":"compra de calls + venta de puts − los otros dos","optflow.kpi.matching":"Prints coincidentes","optflow.kpi.prints_sub":"almacenados por encima del piso de prima","optflow.kpi.net_delta":"Nocional delta neto","optflow.kpi.unpriced":"filas sin precio excluidas","optflow.kpi.matching_sub_nototal":"filas devueltas para tus filtros","optflow.kpi.largest_sub":"el mayor print individual entre las filas en pantalla","optflow.kpi.feed_asof":"Feed al","optflow.kpi.net_none":"el colector todavía no ha publicado un consolidado de la sesión","optflow.col.alert_cooldown":"Enfriamiento","optflow.col.put":"Put","optflow.col.dir":"Sesgo","optflow.col.otm_lc":"fuera del dinero","optflow.col.iv":"IV","optflow.col.debit_credit":"Débito / crédito","optflow.col.top_print":"Print más grande","optflow.col.voloi":"Vol / OI","optflow.col.last_error":"Último error","optflow.col.strike":"Strike","optflow.col.strike_null_tip":"El nombre del instrumento no se pudo interpretar como un strike, así que no se muestra ninguno.","optflow.col.price":"Precio","optflow.col.alert_status":"Estado","optflow.col.alert_symbol":"Símbolo","optflow.col.spot_null_tip":"No se publicó ningún precio del subyacente junto a este print, así que el moneyness y el nocional delta tampoco están disponibles.","optflow.col.call_premium":"Prima call","optflow.col.source":"Fuente","optflow.col.moneyness":"Moneyness","optflow.col.put_premium":"Prima put","optflow.col.kind":"Tipo","optflow.col.base":"Base","optflow.col.dir_unclear_tip":"La lectura direccional de este print está por debajo del piso de confianza, normalmente porque no se pudo inferir el lado. Se muestra como poco clara en lugar de adivinarse.","optflow.col.sym":"Símbolo","optflow.col.whale_prints":"Ballenas","optflow.col.call":"Call","optflow.col.price_stale_tip":"El volumen se movió pero el reloj de última operación del contrato no, así que este precio puede corresponder a una ejecución anterior.","optflow.col.max_dte":"DTE máx","optflow.col.errors":"Errores","optflow.col.bias":"Sesgo","optflow.col.dte":"DTE","optflow.col.age":"Edad","optflow.col.net_premium":"Neto","optflow.col.spark":"Tendencia","optflow.col.venue":"Venue","optflow.col.legs":"Patas","optflow.col.premium":"Prima","optflow.col.side":"Lado","optflow.col.voloi_null_tip":"No se publicó el interés abierto de este contrato, así que no se puede calcular la razón.","optflow.col.price_mid_tip":"No se publicó ningún precio operado para este contrato en esta ventana, así que se muestra el punto medio de la cotización.","optflow.col.oi":"Ref OI","optflow.col.right":"C/P","optflow.col.expiry":"Vencimiento","optflow.col.open_crypto_tip":"Ningún venue de cripto publica interés abierto por cuenta en su cinta pública, así que no se puede estimar apertura frente a cierre para esta operación.","optflow.col.alert_condition":"Condición","optflow.col.spot":"Spot","optflow.col.symbol":"Símbolo","optflow.col.rank_move":"Cambio","optflow.col.transport":"Transporte","optflow.col.open":"Apertura","optflow.col.type":"Tipo","optflow.col.share":"Participación","optflow.col.relvol_warming_tip":"La línea base de este contrato todavía se está calentando: menos de cinco sesiones de historial, que no bastan para declarar un múltiplo. Veinte sesiones son una línea base completa; el tamaño de muestra entre corchetes es lo que tiene hasta ahora un valor publicado.","optflow.col.repeat":"Repetición","optflow.col.alert_channels":"Canales","optflow.col.side_inferred":"Lado (inferido)","optflow.col.open_none_tip":"El interés abierto no estaba disponible para este contrato, así que no se estimó apertura frente a cierre.","optflow.col.tracked":"Rastreados","optflow.col.tier":"Nivel","optflow.col.prints_today":"Prints de hoy","optflow.col.block_id":"Id de bloque / combo","optflow.col.size_null_tip":"El venue no publicó un conteo de contratos para esta operación.","optflow.col.contract":"Contrato","optflow.col.confidence":"Confianza","optflow.col.delta":"Delta","optflow.col.structure":"Estructura","optflow.col.alert_family":"Familia","optflow.col.alert_actions":"Acciones","optflow.col.time":"Hora ET","optflow.col.alert_window":"Ventana","optflow.col.last_poll":"Último sondeo","optflow.col.size":"Tamaño","optflow.col.prints":"Prints","optflow.col.top_strike":"Strike principal","optflow.col.instrument":"Instrumento","optflow.col.premium_null_tip":"No se pudo calcular la prima de esta operación: el venue no publicó el multiplicador ni el precio del índice necesarios para valuarla en dólares.","optflow.col.http":"HTTP","optflow.col.contracts":"Contratos","optflow.col.cadence":"Cadencia","optflow.col.sentiment":"Inclinación","optflow.col.relvol":"Vol rel","optflow.col.rank":"#","optflow.col.alert_last_fired":"Último disparo","optflow.col.score":"Puntaje","optflow.col.expand":"Expandir","optflow.open.add_or_close":"Suma o cierre","optflow.open.confirmed_opening":"Apertura (confirmada)","optflow.open.confirmed_closing":"Cierre (confirmado)","optflow.open.confirmed_mixed":"Mixto (confirmado)","optflow.open.unknown":"Desconocido","optflow.open.mixed":"Mixto","optflow.open.likely_opening":"Probable apertura","optflow.err.tape":"No se pudo cargar la cinta.","optflow.err.access":"No se pudo contactar con el módulo.","optflow.err.access_head":"Este módulo no responde.","optflow.err.whales":"No se pudo cargar el consolidado de ballenas.","optflow.err.panel_title":"Esta sección no se pudo mostrar","optflow.whales.rows":"filas","optflow.whales.window":"Ventana","optflow.whales.r_premium":"Prima","optflow.whales.empty_h":"Ningún print superó este score en esta ventana.","optflow.whales.foot_2":"Por lo tanto, una ventana de 15 minutos termina aproximadamente a esa distancia en el pasado.","optflow.whales.repeat_empty":"Ningún contrato ha sido golpeado repetidamente del mismo lado en esta ventana. Las repeticiones son lo que hace confiable a un feed retrasado por intervalos de sondeo, así que un panel vacío aquí es una señal real sobre la sesión, no un hueco en los datos.","optflow.whales.min_score":"Score mín.","optflow.whales.group_symbol":"Símbolo","optflow.whales.k_count_sub":"puntuación","optflow.whales.empty_b":"Baja el score, amplía la ventana o espera: el sentido de una barra de convicción es justamente que la mayoría de las sesiones no la superan.","optflow.whales.bubble_h":"Prima frente al tiempo hasta el vencimiento","optflow.whales.k_net_sub":"con signo alcista","optflow.whales.k_count":"Prints de ballena","optflow.whales.table_h":"Prints de ballena","optflow.whales.foot_1":"Las ventanas se miden con el reloj del feed, que va por detrás del tiempo real en","optflow.whales.k_gross":"Prima bruta","optflow.whales.r_side":"Lado","optflow.whales.table_h_sym":"Prints de ballena, agrupados por símbolo","optflow.whales.group_none":"Prints","optflow.whales.k_delta_sub":"la exposición direccional que implican los prints, a sus propias deltas","optflow.whales.group_contract":"Contrato","optflow.whales.repeat_h":"Convicción repetida","optflow.whales.table_h_con":"Prints de ballena, agrupados por contrato","optflow.whales.bubble_sub":"una burbuja por print · el área es la prima · a la izquierda, vencimiento más cercano","optflow.whales.capped":"limitado al máximo de 200 filas del servidor","optflow.whales.r_last":"Último","optflow.whales.k_delta":"Nocional delta neto","optflow.whales.r_contract":"Contrato","optflow.whales.group":"Agrupar por","optflow.whales.k_net":"Prima neta","optflow.whales.r_symbol":"Símbolo","optflow.whales.foot_rt":"Las ventanas se miden con el reloj propio del feed.","optflow.whales.repeat_sub":"el mismo contrato, golpeado de nuevo del mismo lado","optflow.whales.k_gross_sub":"cada print de ballena de la ventana, ambos lados","optflow.whales.r_hits":"Golpes","optflow.whales.unit_d":"d","optflow.whales.unit_h":"h","optflow.whales.unit_m":"m","optflow.whales.apex_group_all":"todas las operaciones ballena de este subyacente en la ventana","optflow.whales.apex_gross":"bruto","optflow.whales.apex_prints":"operaciones","optflow.whales.apex_last":"última","optflow.whales.apex_net":"neto","optflow.whales.timing_h":"Cuándo entró","optflow.whales.money_h":"Dónde está el dinero ballena","optflow.whales.timing_sub":"prima ballena a lo largo de la ventana · la línea es el neto acumulado","optflow.whales.money_sub_grouped":"prima ballena bruta por subyacente · el color y la etiqueta son el neto · haz clic en una barra para abrir el símbolo","optflow.whales.money_sub":"prima alcista frente a bajista por subyacente · la etiqueta es el neto · haz clic en una barra para abrir el símbolo","optflow.whales.chart_view":"Gráfico","optflow.whales.view_money":"Dinero","optflow.whales.view_timing":"Tiempos","optflow.score.none_tip":"Este print no fue puntuado: uno de sus insumos (cotización, spot o línea base) no estaba disponible.","optflow.score.unscored":"Sin puntuar","optflow.score.mega_whale":"Mega ballena","optflow.score.large":"Grande","optflow.score.whale":"Ballena","optflow.score.apex":"Apex","optflow.score.notable":"Notable","optflow.bias.vol":"VOL","optflow.bias.unclear":"POCO CLARO","optflow.bias.bullish":"ALCISTA","optflow.bias.neutral":"NEUTRAL","optflow.bias.bearish":"BAJISTA","optflow.symbol.cum_vol":"volumen","optflow.symbol.oi_delta":"ΔOI","optflow.symbol.related":"Relacionado","optflow.symbol.tier":"Nivel","optflow.symbol.expiry_table":"Prima por vencimiento","optflow.symbol.oi_confirm":"Confirmación de open interest","optflow.symbol.top_prints":"Prints más grandes de hoy","optflow.symbol.oi_pending":"Hoy no se puede saber si los prints de hoy abrieron o cerraron posiciones: el open interest de una sesión se publica a la mañana siguiente. La tarea de confirmación marca estas filas en T+1 y vuelve a puntuar los prints que cambia.","optflow.symbol.related_help":"Options Desk tiene el libro completo de la cadena, la superficie de volatilidad y la capa de posicionamiento para este nombre.","optflow.symbol.none":"Sin símbolo","optflow.symbol.repeat":"Golpes repetidos","optflow.symbol.collector_state":"Estado del colector:","optflow.symbol.hits":"golpes","optflow.symbol.cadence":"cada","optflow.symbol.collector_state_note":"Las cifras de arriba son tan recientes como el último barrido completado, no como el mercado.","optflow.caveat.stale_banner":"COLECTOR DESACTUALIZADO","optflow.caveat.no_detail":"No se publicó más detalle para esta advertencia.","optflow.caveat.heartbeat":"COLECTOR","optflow.caveat.collector_stale_body":"Nada de lo de abajo está actualizado.","optflow.caveat.degraded":"DEGRADADO","optflow.caveat.collector_stale_age":"último reporte","optflow.caveat.loading":"VERIFICANDO ESTADO DEL FEED","optflow.caveat.degraded_tip":"El colector está corriendo con una cadencia reducida o un universo reducido. Cobertura nombra los símbolos afectados.","optflow.caveat.ago":"atrás","optflow.caveat.heartbeat_tip":"Antigüedad del último latido del colector. La cinta solo está tan actualizada como este número más el retraso del feed.","optflow.caveat.delayed_15m.title":"Las cotizaciones de EE. UU. tienen ~15 minutos de retraso","optflow.caveat.delayed_15m.detail":"El proveedor por defecto es el feed de cotizaciones diferidas de CBOE sin clave. Cada fila de acciones/índices de EE. UU. en esta pantalla refleja el mercado de hace unos 15 minutos. Los tapes de los venues cripto son en tiempo real.","optflow.caveat.cluster_not_single_fill.title":"Los prints son clústeres del intervalo de sondeo","optflow.caveat.cluster_not_single_fill.detail":"Un print es el cambio en el volumen acumulado del día de un contrato entre dos sondeos, así que puede ser una ejecución o varias. Nunca es una operación única confirmada, y jamás se usa la palabra 'sweep' para describirlo.","optflow.caveat.side_inferred.title":"El lado es inferido, no reportado","optflow.caveat.side_inferred.detail":"La compra/venta se deduce del último precio negociado frente al bid/ask en el momento del sondeo. La confianza está limitada a 0.85 en el feed diferido y se reduce aún más por un spread amplio, un bid en cero, un reloj de última operación desactualizado o una ventana agregada.","optflow.caveat.opening_inferred.title":"Apertura vs cierre es una heurística hasta T+1","optflow.caveat.opening_inferred.detail":"Durante la sesión comparamos el volumen acumulado con el primer open interest de la sesión. El print de OI de la mañana siguiente lo confirma o lo revierte, y la fila se vuelve a puntuar conservando la puntuación original en score_before.","optflow.caveat.baselines_warming.title":"El volumen relativo aún se está calentando","optflow.caveat.baselines_warming.detail":"Un contrato necesita 5 sesiones de historial antes de que se muestre una cifra de volumen relativo y 20 antes de considerarse fiable. Hasta entonces la celda muestra una raya o lleva un marcador (n=x/20).","optflow.caveat.collector_stale.title":"El colector no ha reportado recientemente","optflow.caveat.collector_stale.detail":"El heartbeat tiene más de 10 minutos, así que nada en esta pantalla está actualizado. Revisa la pestaña Cobertura para ver el último ciclo y el motivo de la degradación.","optflow.caveat.collector_degraded.title":"El colector está funcionando degradado","optflow.caveat.collector_degraded.detail":"Se han ampliado las cadencias o se están descartando símbolos de tier 2. La pestaña Cobertura indica el motivo; las filas que se siguen mostrando son reales, pero el tape está menos completo de lo habitual.","optflow.caveat.no_proxy_pool.title":"Sondeo con el presupuesto de IP directa","optflow.caveat.no_proxy_pool.detail":"El pool de proxies no está disponible, así que el colector opera con el presupuesto directo de ~30 solicitudes por minuto y cada tier se sondea con mucha menos frecuencia.","optflow.caveat.crypto_venue_tape.title":"Las filas cripto son operaciones reales del venue","optflow.caveat.crypto_venue_tape.detail":"Deribit, OKX, Bybit y Binance publican un tape público real de operaciones con el lado del taker, así que las filas cripto son ejecuciones únicas con lado reportado — no clústeres inferidos.","optflow.caveat.crypto_no_open_interest.title":"Sin lectura de apertura/cierre en cripto","optflow.caveat.crypto_no_open_interest.detail":"Ningún venue cripto publica el open interest por cuenta, así que el término de apertura del score de ballena es neutral en cada fila cripto en lugar de adivinarse.","optflow.caveat.index_roots_cboe_only.title":"Las raíces de índices se quedan en el feed de CBOE","optflow.caveat.index_roots_cboe_only.detail":"Las opciones sobre índices con liquidación en efectivo (SPX, VIX, NDX, RUT, XSP, DJX) no están listadas en Alpaca, así que esos símbolos conservan el feed diferido de CBOE incluso con una clave OPRA activa.","optflow.caveat.realtime_opra.title":"Feed en tiempo real de OPRA activo","optflow.caveat.realtime_opra.detail":"Se está usando una clave Alpaca OPRA verificada para acciones listadas: las filas llevan evidencia de condición y de mercado a nivel de operación, así que los bloques y los sweeps son reportados por el venue en lugar de inferidos.","optflow.caveat.oi_confirm_pending.title":"La confirmación de open interest llega mañana","optflow.caveat.oi_confirm_pending.detail":"El job T+1 de las 13:20 UTC trae el open interest de la siguiente sesión y marca cada print como apertura, cierre o mixto confirmado.","optflow.caveat.partial_session.title":"Sesión aún en curso","optflow.caveat.partial_session.detail":"Los totales de abajo cubren la parte de la sesión registrada hasta ahora, no un día completo, y el primer barrido del día registra volúmenes deliberadamente sin emitir prints para que un reinicio nunca pueda repetir la mañana.","optflow.caveat.preset_excludes_asset_class.title":"El preset activo solo cubre una clase de activo","optflow.caveat.preset_excludes_asset_class.detail":"Este preset está definido para el otro tape, así que esa colección no se consulta en absoluto en lugar de leerse con el preset descartado: descartarlo devolvería todas las filas por encima del piso de prima bajo una etiqueta que promete algo mucho más estrecho. meta.excluded nombra la colección que se omitió.","optflow.caveat.no_live_state.title":"Agregados en vivo no disponibles","optflow.caveat.no_live_state.detail":"No se pudieron leer las claves live de Redis, así que faltan el spot, el IV30 y los agregados de ventana móvil. Los prints almacenados no se ven afectados.","optflow.caveat.how_tip":"Abre Cómo funciona esto en el glosario de advertencias, donde se detallan el retardo del feed y todas las condiciones vigentes.","optflow.caveat.how_link":"Cómo funciona esto","optflow.degraded.head":"El colector está corriendo degradado.","optflow.degraded.body":"Algunos símbolos se están sondeando con menos frecuencia de la que exige su nivel, así que sus prints llegan tarde o no llegan. Cobertura lista cuáles.","optflow.foot.stream_forbidden":"esta sesión no tiene permiso para abrir el stream en vivo, así que esta cinta está sondeando cada 20 segundos","optflow.foot.no_stream":"el stream en vivo está apagado mientras hay un orden distinto al de tiempo","optflow.foot.feed_asof":"feed al","optflow.foot.diff":"diferencia de snapshots","optflow.foot.busy":"otra pestaña o dispositivo ya tiene el stream en vivo de esta cuenta, así que esta cinta está sondeando cada 20 segundos","optflow.foot.paused":"el stream está en pausa mientras esta pestaña está en segundo plano","optflow.foot.delay":"Retraso del feed","optflow.foot.stream_error":"el stream en vivo no logra conectarse, así que esta cinta está sondeando cada 20 segundos","optflow.foot.missed":"prints se omitieron mientras estuvo desconectado","optflow.foot.capped":"la capacidad de streams en vivo del servidor está llena, así que esta cinta está sondeando cada 20 segundos","optflow.foot.tape":"cinta de operaciones","optflow.preset.group":"Presets de filtro","optflow.preset.needs_provider":"Este preset necesita un feed que este despliegue no está ejecutando: ","optflow.preset.all_tip":"Quita el preset y conserva solo los filtros que fijaste a mano.","optflow.preset.needs_provider_2":". Un admin puede habilitarlo desde Cobertura → Ajustes en cuanto haya una clave disponible.","optflow.preset.err":"No se pudo cargar el catálogo de presets, así que solo hay filtros manuales disponibles.","optflow.preset.loading":"Cargando presets…","optflow.preset.unavailable":"Este preset no está disponible en el feed actual.","optflow.preset.all":"Todos los prints","optflow.preset.golden":"Clústeres Golden","optflow.preset.whales_1m":"Prima $1M+","optflow.preset.zero_dte":"0DTE","optflow.preset.opening":"Posiciones de apertura","optflow.preset.repeat":"Repeticiones","optflow.preset.blocks":"Bloques","optflow.preset.unusual":"Inusual (Vol/OI ≥ 2)","optflow.preset.cheap_agg":"Barato y agresivo","optflow.preset.crypto_blocks":"Bloques cripto","optflow.cap.realtime":"Tiempo real","optflow.cap.trade_level":"Nivel de operación","optflow.cap.exchange":"Exchange","optflow.cap.conditions":"Condiciones","optflow.kind.split":"Fraccionada","optflow.kind.block_like":"Tipo bloque","optflow.kind.sweep":"Sweep","optflow.kind.cluster":"Clúster","optflow.kind.block":"Bloque","optflow.kind.trade":"Operación","optflow.beta.head":"Blockcircle Labs","optflow.beta.body":"Options Flow está en beta privada mientras el modelo de detección se valida contra un ciclo completo de opciones. Todavía no está abierto a cuentas fuera del laboratorio.","optflow.note.delay_is":"retraso declarado","optflow.note.cboe_short":"Los prints de EE. UU. salen de la diferencia entre snapshots de CBOE con unos 15 minutos de retraso; cada fila es un clúster de un intervalo de sondeo, no una ejecución individual confirmada, y el lado se infiere del precio frente a la cotización.","optflow.note.opra_short":"Los prints vienen de la cinta OPRA: operaciones reales con códigos de exchange y de condición.","optflow.loading":"Cargando…","optflow.preset_desc.golden":"Prima $1M+, cruzó el spread, 45 días o menos, fuera del dinero y abriendo una posición nueva — la combinación de mayor convicción que podemos evidenciar.","optflow.preset_desc.whales_1m":"Cada print con al menos $1,000,000 de prima detrás.","optflow.preset_desc.zero_dte":"Expira hoy, prima $50k+ — convicción o cobertura de la misma sesión.","optflow.preset_desc.opening":"Volumen por encima del open interest del día previo — riesgo nuevo, no una posición que se cierra.","optflow.preset_desc.repeat":"El mismo contrato imprimió tres o más veces en esta sesión.","optflow.preset_desc.blocks":"Bloques marcados por el venue, más prints que nuestra heurística de tamaño considera similares a bloques (una ventana que carga casi todo el volumen del día).","optflow.preset_desc.unusual":"Volumen de sesión de al menos el doble del open interest del día previo, en contratos con suficiente open interest (50+) para que el ratio signifique algo.","optflow.preset_desc.cheap_agg":"$$250k+ pagados por opciones a $1.50 o menos dentro de dos semanas — tamaño en contratos baratos y de corto plazo.","optflow.preset_desc.crypto_blocks":"Operaciones de bloque y RFQ reportadas por Deribit, OKX, Bybit y Binance — operaciones reales del venue con el lado del taker reportado, no inferido.","optflow.strat.trade_print_tip":"Abre la pestaña Estrategias con un borrador en paper que replica este contrato. No se crea ni se arma nada.","optflow.strat.trade_print":"Operar esta impresión","optflow.strat.arm.unlabelled":"Perfil sin etiqueta","optflow.strat.arm.paper":"paper","optflow.strat.arm.live":"REAL","optflow.strat.arm.no_options":"sin habilitación para opciones","optflow.strat.arm.options_level":"opciones N","optflow.strat.arm.refuse_credit":"Los spreads de crédito son solo en paper en esta versión. El motor y el router se niegan a armar uno, porque no hay vía de deshacer una pata corta.","optflow.strat.arm.refuse_crypto_tpl":"La réplica con perpetuos cripto es solo en paper en esta versión.","optflow.strat.arm.refuse_crypto":"Las estrategias de cripto son solo en paper en esta versión. Se rechaza armar cualquier estrategia cuyo ámbito sea cripto.","optflow.strat.arm.refused":"El servidor rechazó armar esta estrategia.","optflow.strat.arm.err":"La solicitud de armado falló.","optflow.strat.arm.intro":"Armar permite que esta estrategia envíe órdenes reales a la cuenta que elijas abajo. Sigue armada hasta que la desarmes, salte el límite diario de pérdidas del motor o un administrador active el interruptor de emergencia del módulo.","optflow.strat.arm.unnamed":"Estrategia sin título","optflow.strat.arm.account":"Cuenta de bróker","optflow.strat.arm.accounts_loading":"Sondeando tus cuentas conectadas…","optflow.strat.arm.no_live_accounts":"No hay ningún perfil de bróker real conectado a esta cuenta. Conecta una clave real de Alpaca con habilitación para opciones antes de armar; las claves paper no se pueden armar, se eligen como modo de la estrategia.","optflow.strat.arm.ent_server":"Habilitación verificada por el servidor","optflow.strat.arm.ent_probe":"Habilitación, sondeada ahora mismo","optflow.strat.arm.acct_no":"Cuenta","optflow.strat.arm.acct_status":"Estado","optflow.strat.arm.approved_level":"Opciones aprobadas","optflow.strat.arm.trading_level":"Operativa de opciones","optflow.strat.arm.bp":"Poder de compra en opciones","optflow.strat.arm.per_trade":"Tope por orden","optflow.strat.arm.not_entitled":"Esta cuenta no está aprobada para operar opciones, así que no se puede armar.","optflow.strat.arm.fix":"Resuélvelo en el bróker","optflow.strat.arm.no_bp":"El bróker no informó del poder de compra en opciones de esta cuenta. No se puede calcular el tope porcentual sobre el poder de compra del motor, así que solo aplica el tope absoluto por operación.","optflow.strat.arm.limits":"Lo que se sigue aplicando tras armar","optflow.strat.arm.lim_bp":"Como máximo el 10% del poder de compra en opciones en una sola orden y el 25% a lo largo del día, más el techo absoluto de prima diaria en real del módulo.","optflow.strat.arm.lim_rth":"Solo en horario regular de negociación, y nunca en los primeros minutos tras la apertura.","optflow.strat.arm.lim_data":"Nunca con un colector desactualizado, nunca con una impresión cuya lectura de lado sea débil, y nunca con un contrato que no pase el filtro de interés abierto o de horquilla.","optflow.strat.arm.lim_flags":"Toda orden sigue pasando por los flags de ejecución de opciones, los controles de trading y las verificaciones de jurisdicción de la plataforma. Armar no salta ninguno de ellos.","optflow.strat.arm.lim_loss":"Una pérdida diaria por encima del límite propio de la estrategia la desactiva automáticamente y registra el motivo.","optflow.strat.arm.checks":"Verificaciones del servidor","optflow.strat.arm.check_pass":"ok","optflow.strat.arm.check_fail":"falla","optflow.strat.arm.armed_ok":"Esta estrategia está armada. Enviará órdenes reales en su próximo disparo válido.","optflow.strat.arm.type_label":"Escribe ARM para confirmar","optflow.strat.arm.type_hint":"En mayúsculas, exactamente. Es el único control de la página capaz de iniciar ejecución con dinero real.","optflow.strat.arm.need_account":"Elige primero una cuenta de bróker real.","optflow.strat.arm.need_confirm":"Escribe ARM para habilitar este botón.","optflow.strat.arm.arming":"Armando…","optflow.strat.arm.arm_btn":"Armar para ejecución real","optflow.strat.arm.title":"Armar para ejecución real","optflow.strat.arm.clamped_head":"El servidor redujo estos tamaños al techo del poder de compra de esta cuenta antes de armar:","optflow.strat.arm.refuse_stock":"Comprar la acción subyacente solo está disponible en modo paper en esta versión: el enrutador de acciones compartido ejecuta únicamente contra el endpoint real de Alpaca, y aún no existe una sonda del poder de compra en acciones ni una vía de cierre independiente del bróker.","optflow.strat.rule.all_universe":"cualquier subyacente escaneado","optflow.strat.rule.universe":"el universo","optflow.strat.rule.universe_tail":"de símbolos","optflow.strat.rule.when":"Cuando una","optflow.strat.rule.crypto_print":"impresión de opciones cripto","optflow.strat.rule.equity_print":"impresión de opciones de EE. UU.","optflow.strat.rule.on":"sobre","optflow.strat.rule.scores":"puntúe al menos","optflow.strat.rule.prem_between":"lleve una prima de entre","optflow.strat.rule.and":"y","optflow.strat.rule.prem_min":"lleve al menos","optflow.strat.rule.of_premium":"de prima","optflow.strat.rule.prem_max":"lleve como mucho","optflow.strat.rule.prem_any":"lleve cualquier prima","optflow.strat.rule.expires_in":"venza en","optflow.strat.rule.days":"días","optflow.strat.rule.otm":"esté","optflow.strat.rule.otm_tail":"fuera del dinero","optflow.strat.rule.reads_as":"se lea como","optflow.strat.rule.is_opening":"parezca","optflow.strat.rule.repeats":"se haya repetido al menos","optflow.strat.rule.times":"veces","optflow.strat.rule.and_window":"y","optflow.strat.rule.net_agree":"y el sesgo de la impresión coincida con la prima neta de la sesión","optflow.strat.rule.a_mirror":"comprar el mismo contrato","optflow.strat.rule.a_nearest":"comprar el strike líquido más cercano en el mismo vencimiento","optflow.strat.rule.a_vertical":"comprar un vertical de riesgo definido en torno a ese strike","optflow.strat.rule.a_credit":"vender un spread de crédito en contra (solo paper)","optflow.strat.rule.a_stock":"comprar la acción subyacente","optflow.strat.rule.a_perp":"replicar la dirección con un perpetuo (solo paper)","optflow.strat.rule.fade_it":"OPERAR EN CONTRA:","optflow.strat.rule.follow_it":"seguirla:","optflow.strat.rule.notional":"nocional","optflow.strat.rule.of_equity":"del patrimonio","optflow.strat.rule.up_to":"hasta","optflow.strat.rule.dte":"DTE","optflow.strat.rule.trail":"trailing","optflow.strat.rule.time_stop":"stop por tiempo","optflow.strat.rule.in_live":"en modo LIVE","optflow.strat.rule.in_broker_paper":"en la cuenta paper del bróker","optflow.strat.rule.in_paper":"en paper","optflow.strat.rule.then":"entonces","optflow.strat.rule.exiting":"saliendo en","optflow.strat.build.err_name":"Ponle un nombre a la estrategia.","optflow.strat.build.preview_err":"No se pudo ejecutar la vista previa.","optflow.strat.build.save_err":"No se pudo guardar la estrategia.","optflow.strat.build.rule":"La regla, en lenguaje natural","optflow.strat.build.name":"Nombre","optflow.strat.build.name_hint":"Se muestra en la tabla, en el registro de ejecuciones y en cada notificación.","optflow.strat.build.name_ph":"Seguir a la whale — nivel 0","optflow.strat.build.desc":"Descripción","optflow.strat.build.scope":"1 · Ámbito","optflow.strat.build.scope_sub":"Qué impresiones puede siquiera mirar esta estrategia.","optflow.strat.build.asset_class":"Clase de activo","optflow.strat.build.ac_equity":"Opciones sobre acciones de EE. UU.","optflow.strat.build.ac_crypto":"Opciones cripto","optflow.strat.build.crypto_paper":"Las estrategias de cripto son solo en paper en esta versión: el motor y el router rechazan un disparo real en cripto.","optflow.strat.build.symbols":"Símbolos","optflow.strat.build.symbols_hint":"Déjalo vacío para usar un nivel de universo. Hasta 25 símbolos; lo que el colector no escanee nunca podrá coincidir.","optflow.strat.build.add":"Añadir","optflow.strat.build.remove_symbol":"Quitar","optflow.strat.build.universe":"Universo","optflow.strat.build.excl_index":"Excluir raíces de índices (SPX, NDX, VIX, RUT, XSP, DJX)","optflow.strat.build.trigger":"2 · Disparador","optflow.strat.build.trigger_sub":"Predicados sobre la propia impresión ancla, combinables con Y lógico con métricas por ventana del mismo catálogo que usa el constructor de alertas.","optflow.strat.build.preset":"Partir de un preajuste","optflow.strat.build.preset_hint":"Los preajustes se clonan, nunca se enlazan: editar esta estrategia no puede cambiar el preajuste.","optflow.strat.build.preset_none":"Sin preajuste del servidor","optflow.strat.build.score_min":"Puntuación whale de al menos","optflow.strat.build.prem_min":"Prima mínima ($)","optflow.strat.build.prem_max":"Prima máxima ($)","optflow.strat.build.dte_min":"DTE mínimo","optflow.strat.build.dte_max":"DTE máximo","optflow.strat.build.otm_min":"OTM mínimo (%)","optflow.strat.build.otm_max":"OTM máximo (%)","optflow.strat.build.repeat_min":"Repeticiones mínimas","optflow.strat.build.side":"Lado agresor","optflow.strat.build.side_buy":"Comprado","optflow.strat.build.side_sell":"Vendido","optflow.strat.build.side_labels":"Dónde cruzó dentro de la horquilla","optflow.strat.build.side_labels_hint":"En el feed de EE. UU. esto se infiere del precio de la impresión frente a la cotización en el momento del sondeo; no lo informa el mercado.","optflow.strat.build.opening":"Estado de apertura","optflow.strat.build.opening_hint":"Estimado a partir del volumen de la sesión frente al interés abierto de ayer hasta que la mañana siguiente lo confirme.","optflow.strat.build.bias":"Sesgo","optflow.strat.build.kinds":"Tipo de impresión","optflow.strat.build.side_conf":"Confianza mínima del lado","optflow.strat.build.side_conf_hint":"Por debajo de 0,6 el motor se niega a operar la impresión, se ponga aquí lo que se ponga: una lectura de lado débil no es una dirección.","optflow.strat.build.window_conds":"Condiciones por ventana (deben cumplirse todas)","optflow.strat.build.window_none":"Ninguna. Los predicados de impresión de arriba bastan por sí solos; añade una condición de ventana para exigir, por ejemplo, una acumulación de prima en calls durante la sesión detrás de la impresión.","optflow.strat.build.metric":"Métrica","optflow.strat.build.window":"Ventana","optflow.strat.build.operator":"Operador","optflow.strat.build.threshold":"Umbral","optflow.strat.build.threshold2":"Umbral superior","optflow.strat.build.remove_cond":"Quitar condición","optflow.strat.build.session_only":"El colector solo guarda esta métrica a nivel de sesión, así que su ventana queda fijada a la sesión.","optflow.strat.build.add_cond":"Añadir condición de ventana","optflow.strat.build.net_agree":"Disparar solo cuando el sesgo de la impresión coincida con la prima neta de la sesión de ese subyacente","optflow.strat.build.action":"3 · Acción","optflow.strat.build.action_sub":"Las únicas estructuras que una estrategia puede operar.","optflow.strat.build.template":"Plantilla","optflow.strat.build.credit_paper":"Los spreads de crédito son solo en paper. El servicio de opciones no arma patas y no tiene vía de deshacer, así que una pata corta no podría revertirse; el motor rechaza de plano un spread de crédito en real.","optflow.strat.build.perp_paper":"La réplica con perpetuos es solo en paper en esta versión.","optflow.strat.build.direction":"Dirección","optflow.strat.build.dir_fade_hint":"Solo el spread de crédito expresa una operativa en contra. Cualquier otra plantilla tendría que invertir una opción comprada en una venta descubierta, algo que el motor rechaza y no puede deshacer.","optflow.strat.build.dir_fade_blocked":"Operar en contra solo está disponible en la plantilla de spread de crédito.","optflow.strat.build.dir_follow":"Seguir la impresión","optflow.strat.build.dir_fade":"Operar en contra de la impresión","optflow.strat.build.min_oi":"Interés abierto mínimo","optflow.strat.build.max_spread":"Horquilla máxima (fracción)","optflow.strat.build.width_steps":"Ancho del vertical (strikes)","optflow.strat.build.entries":"Entradas","optflow.strat.build.entries_hint":"Con dos entradas el tamaño se reparte entre esta impresión y la siguiente que cumpla.","optflow.strat.build.sizing":"4 · Tamaño","optflow.strat.build.sizing_sub":"Son techos, no objetivos. El motor toma el menor de todos los topes aplicables.","optflow.strat.build.max_prem":"Prima máxima por operación ($)","optflow.strat.build.max_contracts":"Máximo de contratos","optflow.strat.build.pct_bp":"Porcentaje del poder de compra en opciones","optflow.strat.build.pct_bp_hint":"Solo en real. El motor lo limita de forma estricta al 10% por orden, sea cual sea el valor guardado aquí.","optflow.strat.build.max_daily_prem":"Prima máxima por día ($)","optflow.strat.build.max_open":"Máximo de posiciones abiertas","optflow.strat.build.max_trades":"Máximo de operaciones por día","optflow.strat.build.cooldown":"Enfriamiento por símbolo (min)","optflow.strat.build.stock_notional":"Nocional en acciones ($)","optflow.strat.build.perp_pct":"Nocional del perpetuo (% del patrimonio)","optflow.strat.build.one_per_contract":"Nunca mantener más de una posición en el mismo contrato","optflow.strat.build.exits":"5 · Salidas","optflow.strat.build.exits_sub":"Se evalúan en el mismo tick del motor que las entradas. Las opciones en real solo pueden cerrarse en horario regular de negociación; lo demás se pone en cola.","optflow.strat.build.tp":"Take profit (% de la prima)","optflow.strat.build.sl":"Stop loss (% de la prima)","optflow.strat.build.close_dte":"Cerrar al llegar a DTE","optflow.strat.build.time_stop":"Stop por tiempo (minutos)","optflow.strat.build.trail":"Trailing stop (%)","optflow.strat.build.opp_flow":"Cerrar ante flujo contrario con puntuación","optflow.strat.build.opp_flow_hint":"Déjalo en blanco para ignorar por completo las impresiones contrarias.","optflow.strat.build.guards":"6 · Controles","optflow.strat.build.guards_sub":"Todos los controles fallan en cerrado: si no se pueden evaluar, la estrategia no dispara.","optflow.strat.build.rth_only":"Solo horario regular de negociación","optflow.strat.build.block_stale":"Rechazar impresiones con precio desactualizado o derivado del punto medio","optflow.strat.build.skip_first":"Omitir los primeros minutos tras la apertura","optflow.strat.build.daily_loss":"Límite de pérdida diaria (% del poder de compra)","optflow.strat.build.daily_loss_hint":"Superarlo desactiva la estrategia y registra el motivo; no se reactiva automáticamente.","optflow.strat.build.min_conf":"Confianza mínima del lado","optflow.strat.build.mode":"7 · Modo y cuenta","optflow.strat.build.mode_sub":"Paper es el valor por defecto y no necesita bróker. Elegir real aquí no arma nada: armar es una confirmación escrita aparte.","optflow.strat.build.mode_locked":"Esta plantilla de acción es solo en paper en esta versión.","optflow.strat.build.mode_stock_locked":"El router compartido de acciones siempre envía al endpoint real de Alpaca, así que una orden de acciones no puede enrutarse a una cuenta paper. Usa el modo paper propio de este módulo, o real.","optflow.strat.build.mode_paper_p":"Las ejecuciones se registran en este módulo al punto medio retardado de la cadena más un tick. Nada llega a un bróker.","optflow.strat.build.mode_bp_p":"Se envían órdenes reales a la cuenta paper del bróker por el mismo servicio de órdenes que en real. El perfil que elijas debe ser una clave paper; una clave real aquí se rechaza.","optflow.strat.build.mode_live_p":"Órdenes reales con dinero real, una vez armada la estrategia. Todos los controles de la plataforma siguen aplicándose.","optflow.strat.build.exec_profile":"Perfil de bróker","optflow.strat.build.exec_profile_hint":"La habilitación se sondea en vivo en el bróker en cada solicitud; nada se cachea en el perfil.","optflow.strat.build.accounts_loading":"Sondeando tus cuentas conectadas…","optflow.strat.build.no_paper_accounts":"No hay ningún perfil de bróker paper conectado a esta cuenta.","optflow.strat.build.no_live_accounts":"No hay ningún perfil de bróker real conectado a esta cuenta.","optflow.strat.build.pick_profile":"Elige un perfil…","optflow.strat.build.notify":"8 · Notificaciones","optflow.strat.build.notify_email":"Avisarme por correo en cada disparo, ejecución y bloqueo","optflow.strat.build.discord":"URL del webhook de Discord","optflow.strat.build.telegram":"Id de chat de Telegram","optflow.strat.build.preview":"¿Habría disparado?","optflow.strat.build.preview_new":"Guarda antes la estrategia: la vista previa ejecuta el propio código de selección del motor contra la cinta almacenada, y para eso necesita un documento guardado.","optflow.strat.build.preview_saved":"La vista previa ejecuta el propio código de selección del motor contra la regla GUARDADA, no contra lo que está escrito arriba. Guarda primero para medir un cambio.","optflow.strat.build.previewing":"Revisando la cinta…","optflow.strat.build.preview_btn":"Comprobar contra la cinta de hoy","optflow.strat.build.preview_stale":"Este formulario tiene cambios sin guardar. Cualquier recuento de abajo describe la regla tal como está guardada, no como se está editando aquí.","optflow.strat.build.preview_times":"impresiones que cumplen","optflow.strat.build.sample_ticket":"Orden de ejemplo (en seco)","optflow.strat.build.saving":"Guardando…","optflow.strat.build.create":"Crear estrategia","optflow.strat.build.save":"Guardar cambios","optflow.strat.build.title_new":"Nueva estrategia de flujo","optflow.strat.build.title_edit":"Editar estrategia de flujo","optflow.strat.build.max_daily_premium":"Prima diaria máx.","optflow.strat.build.max_daily_trades":"Operaciones máx. por día","optflow.strat.build.max_premium":"Prima máx. por operación","optflow.strat.build.min_side_conf":"Confianza mínima del lado","optflow.strat.build.opening_hint_crypto":"Las plataformas cripto no publican una estimación de apertura por contrato, así que el motor OMITE esta condición en un alcance cripto: la regla entonces coincide con más operaciones, no con menos.","optflow.strat.build.perp_notional":"Nocional perp %","optflow.strat.build.preview_ignored":"No medido por esta vista previa:","optflow.strat.build.required_number":"aquí se requiere un número (en blanco no significa \"sin límite\" para este campo).","optflow.strat.build.side_labels_hint_crypto":"Las plataformas cripto informan directamente el lado del tomador y no publican una etiqueta relativa a la cotización, así que el motor OMITE esta condición en un alcance cripto: la regla entonces coincide con más operaciones, no con menos.","optflow.strat.build.stock_paper":"Comprar la acción subyacente solo está disponible en modo paper en esta versión: el enrutador de acciones compartido ejecuta únicamente contra el endpoint real de Alpaca, y aún no existe una sonda del poder de compra en acciones ni una vía de cierre independiente del bróker.","optflow.strat.tpl.mirror_contract":"Replicar el contrato exacto","optflow.strat.tpl.mirror_nearest_liquid":"Replicar el strike líquido más cercano","optflow.strat.tpl.defined_risk_vertical":"Vertical de riesgo definido","optflow.strat.tpl.credit_spread_against":"Spread de crédito en contra (solo paper)","optflow.strat.tpl.underlying_stock":"Acción subyacente","optflow.strat.tpl.crypto_perp_mirror":"Réplica con perpetuo cripto (solo paper)","optflow.strat.mode.paper":"Paper","optflow.strat.mode.broker_paper":"Paper del bróker","optflow.strat.mode.live":"Real","optflow.strat.run.guard_blocked":"Bloqueada por control","optflow.strat.run.preview_rejected":"Rechazada en vista previa","optflow.strat.run.paper_filled":"Ejecutada en paper","optflow.strat.run.broker_submitted":"Enviada al bróker","optflow.strat.run.broker_filled":"Ejecutada en el bróker","optflow.strat.run.live_submitted":"Enviada en real","optflow.strat.run.live_filled":"Ejecutada en real","optflow.strat.run.failed":"Fallida","optflow.strat.col.run_ts":"Hora","optflow.strat.col.run_strategy":"Estrategia","optflow.strat.col.run_symbol":"Símbolo","optflow.strat.col.run_anchor":"Impresión ancla","optflow.strat.col.run_ticket":"Orden","optflow.strat.col.run_mode":"Modo","optflow.strat.col.run_status":"Estado","optflow.strat.col.run_fill":"Ejecución","optflow.strat.col.run_pnl":"P&G","optflow.strat.col.run_reason":"Motivo","optflow.strat.col.pos_opened":"Apertura","optflow.strat.col.pos_strategy":"Estrategia","optflow.strat.col.pos_instrument":"Instrumento","optflow.strat.col.pos_kind":"Tipo","optflow.strat.col.pos_mode":"Modo","optflow.strat.col.pos_qty":"Cant.","optflow.strat.col.pos_entry":"Entrada","optflow.strat.col.pos_mark":"Valoración","optflow.strat.col.pos_pnl":"P&G","optflow.strat.col.pos_status":"Estado","optflow.strat.col.pos_actions":"Acciones","optflow.strat.col.name":"Nombre","optflow.strat.col.mode":"Modo","optflow.strat.col.enabled":"Activa","optflow.strat.col.scope":"Ámbito","optflow.strat.col.trigger":"Disparador","optflow.strat.col.last_fired":"Último disparo","optflow.strat.col.fires_today":"Disparos","optflow.strat.col.open":"Abiertas","optflow.strat.col.pnl_today":"P&G hoy","optflow.strat.col.pnl_all":"P&G total","optflow.strat.col.win_rate":"% de acierto","optflow.strat.col.actions":"Acciones","optflow.strat.runs.empty_h":"Aún no hay ejecuciones registradas.","optflow.strat.runs.empty_p":"El motor escribe una fila por cada decisión que toma, incluidas las que rechaza. Un registro vacío significa que ninguna estrategia activada ha coincidido con una impresión desde que se creó, no que se haya perdido un disparo.","optflow.strat.runs.open_print":"Abrir impresión","optflow.strat.runs.no_ticket":"Esta ejecución se rechazó antes de construir una orden.","optflow.strat.runs.notional":"Nocional","optflow.strat.runs.no_fill":"No se ejecutó nada en esta pasada.","optflow.strat.runs.no_pnl":"Esta ejecución no tiene resultado realizado propio; las posiciones abiertas llevan el suyo en la tabla Posiciones.","optflow.strat.runs.loading":"Cargando ejecuciones…","optflow.strat.runs.more":"Cargar ejecuciones anteriores","optflow.strat.runs.foot":"Las ejecuciones se conservan 90 días. Una ejecución bloqueada es un control haciendo su trabajo: la columna de motivo es el motivo literal del servidor, no una paráfrasis.","optflow.strat.pos.kind_single":"Opción comprada","optflow.strat.pos.kind_vertical":"Vertical","optflow.strat.pos.kind_stock":"Acciones","optflow.strat.pos.kind_perp":"Perpetuo","optflow.strat.pos.open":"Abierta","optflow.strat.pos.closing":"Cerrando","optflow.strat.pos.closed":"Cerrada","optflow.strat.pos.expired":"Vencida","optflow.strat.pos.empty_h":"Ninguna estrategia mantiene posiciones.","optflow.strat.pos.empty_p":"Las posiciones aparecen aquí en cuanto una estrategia ejecuta. Las ejecuciones en paper se valoran con el feed retardado de la cadena; las del bróker aparecen además en tu feed de operaciones bajo su símbolo OCC.","optflow.strat.pos.linked_trades":"Operaciones vinculadas","optflow.strat.pos.entry_notional":"Nocional de entrada","optflow.strat.pos.no_mark":"No se pudo resolver una valoración para este instrumento, así que su P&G no realizado no se muestra en lugar de mostrarse como cero.","optflow.strat.pos.mark_source":"Fuente","optflow.strat.pos.unrealised":"No realizado","optflow.strat.pos.realised":"Realizado","optflow.strat.pos.paper_marks":"paper (valoraciones retardadas)","optflow.strat.pos.queued_tip":"Hay un cierre en cola en esta posición: las opciones no pueden cerrarse fuera del horario regular de negociación, así que el barredor lo enviará en la próxima apertura.","optflow.strat.pos.close_queued":"Cierre en cola","optflow.strat.pos.confirm_close":"Confirmar","optflow.strat.pos.close_live_tip":"Envía una orden de cierre real a través del bróker. Fuera del horario regular de negociación queda en cola.","optflow.strat.pos.close_paper_tip":"Cierra la posición en paper a la valoración actual.","optflow.strat.pos.closing_btn":"Cerrando…","optflow.strat.pos.close_btn":"Cerrar","optflow.strat.pos.loading":"Cargando posiciones…","optflow.strat.pos.foot":"Las valoraciones en paper son puntos medios retardados de la cadena, así que el P&G en paper se mueve con el mismo retraso de ~15 minutos que la cinta. Las entradas y salidas de opciones en real solo se aceptan en horario regular de negociación; un cierre pedido fuera de él queda en cola.","optflow.strat.kpi.active":"Estrategias activas","optflow.strat.kpi.paper_n":"en paper","optflow.strat.kpi.live_armed_n":"en real, armadas","optflow.strat.kpi.live_unarmed_n":"en real, sin armar","optflow.strat.kpi.active_sub":"activadas del total de estrategias de esta cuenta","optflow.strat.kpi.fires":"Disparos hoy","optflow.strat.kpi.fires_none":"hoy aún no ha reportado ningún tick del motor","optflow.strat.kpi.fires_sub":"disparos que generaron una orden, esta sesión","optflow.strat.kpi.filled":"Ejecutadas","optflow.strat.kpi.of_fires":"de los disparos de hoy","optflow.strat.kpi.filled_sub":"órdenes que llegaron a ejecutarse, en paper o en el bróker","optflow.strat.kpi.blocked":"Bloqueadas por control","optflow.strat.kpi.blocked_tip":"El motivo de rechazo más frecuente entre las ejecuciones cargadas ahora mismo.","optflow.strat.kpi.blocked_none":"ningún motivo de rechazo en las ejecuciones cargadas","optflow.strat.kpi.blocked_sub":"un control rechazó la orden antes de enviar nada","optflow.strat.kpi.paper_pnl":"P&G en paper","optflow.strat.kpi.open_now":"abiertas ahora","optflow.strat.kpi.paper_pnl_sub":"paper (valoraciones retardadas) - realizado más no realizado","optflow.strat.kpi.live_pnl":"P&G en real","optflow.strat.kpi.live_pnl_sub":"posiciones del bróker - las valoraciones siguen al bróker, no a este módulo","optflow.strat.chip.live_armed":"LIVE · ARMADA","optflow.strat.chip.live_disarmed":"LIVE · SIN ARMAR","optflow.strat.chip.broker_paper":"PAPER DE BRÓKER","optflow.strat.chip.paper":"PAPER","optflow.strat.scope.crypto":"cripto","optflow.strat.scope.equity":"acciones","optflow.strat.trg.score":"puntuación","optflow.strat.trg.prem":"prima","optflow.strat.trg.dte":"DTE","optflow.strat.trg.window":"cond. ventana","optflow.strat.trg.any":"cualquier impresión del ámbito","optflow.strat.list_err":"No se pudieron cargar tus estrategias.","optflow.strat.runs_err":"No se pudo cargar el registro de ejecuciones.","optflow.strat.pos_err":"No se pudieron cargar las posiciones.","optflow.strat.accounts_err":"No se pudieron sondear tus cuentas de bróker.","optflow.strat.prefill.name":"Operar","optflow.strat.toggle_err":"No se pudo modificar la estrategia.","optflow.strat.disarmed":"Desarmada. Esta estrategia ya no puede enviar órdenes reales.","optflow.strat.disarm_err":"No se pudo desarmar la estrategia.","optflow.strat.untitled":"Sin título","optflow.strat.copy_suffix":"(copia)","optflow.strat.cloned":"Clonada como estrategia en paper desactivada. No se armó nada.","optflow.strat.clone_err":"No se pudo clonar la estrategia.","optflow.strat.this_strategy":"esta estrategia","optflow.strat.delete_confirm":"Eliminar","optflow.strat.delete_err":"No se pudo eliminar la estrategia.","optflow.strat.firetest_none":"Ahora mismo nada en la cinta almacenada coincide con esta estrategia, así que no hay impresión ancla contra la que lanzar una prueba.","optflow.strat.firetest_nostatus":"El disparo de prueba se ejecutó pero el motor no devolvió estado, así que no se puede afirmar nada sobre él.","optflow.strat.firetest_refused":"El disparo de prueba en paper fue rechazado:","optflow.strat.firetest_done":"Disparo de prueba en paper registrado:","optflow.strat.firetest_other":"El disparo de prueba en paper terminó como:","optflow.strat.firetest_err":"No se pudo ejecutar el disparo de prueba.","optflow.strat.close_queued":"Las opciones no pueden cerrarse fuera del horario regular de negociación, así que el cierre quedó en cola y se enviará en la próxima apertura.","optflow.strat.close_refused":"El cierre fue rechazado:","optflow.strat.close_noreason":"el bróker no dio ningún motivo.","optflow.strat.close_done":"Cierre enviado.","optflow.strat.close_err":"No se pudo cerrar la posición.","optflow.strat.undeployed_h":"El motor de estrategias no está montado en este servidor.","optflow.strat.undeployed_p":"La API de estrategias respondió 404. El resto del módulo no se ve afectado; nada de lo que guardaste se ha perdido, porque nada se pudo guardar.","optflow.strat.head":"Estrategias de flujo","optflow.strat.sub":"Una estrategia vigila la cinta a la espera de una impresión que tú describes y luego la opera con una plantilla, un tamaño, unas salidas y unos controles. Paper por defecto. El modo real exige armarla con una confirmación escrita; los disparadores de acciones de EE. UU. leen un feed con unos 15 minutos de retraso y solo disparan en horario regular de negociación.","optflow.strat.kill_on":"El interruptor de emergencia global del módulo está activado. Ninguna estrategia disparará en ningún modo hasta que un administrador lo desactive.","optflow.strat.live_off":"La ejecución en real está desactivada para este módulo a nivel de administración. Las estrategias siguen evaluando y siguen registrando lo que habrían hecho, pero nada llega a un bróker.","optflow.strat.stale":"El colector de flujo de opciones reportó por última vez hace más de tres minutos. Las estrategias de acciones no disparan con un colector desactualizado.","optflow.strat.closed":"Las opciones de EE. UU. están fuera del horario regular de negociación, así que las estrategias de acciones no toman entradas. Las de cripto siguen evaluando en paper.","optflow.strat.phase":"Fase de la sesión:","optflow.strat.presets_h":"Partir de un preajuste","optflow.strat.presets_sub":"Cada preajuste se clona en una estrategia en paper desactivada de tu propiedad. Editar tu copia nunca cambia el preajuste.","optflow.strat.preset_norule":"Este preajuste no devolvió ninguna descripción de la regla.","optflow.strat.preset_nocount":"sin recuento de disparos hipotéticos disponible","optflow.strat.preset_count":"impresiones que cumplen hoy","optflow.strat.preset_paper_only":"solo paper","optflow.strat.create_from_preset":"Crear desde el preajuste","optflow.strat.new":"Nueva estrategia","optflow.strat.last_tick":"Última ejecución del motor","optflow.strat.ago":"atrás","optflow.strat.no_tick":"El motor aún no ha reportado ningún tick.","optflow.strat.daily_cap":"Techo diario en real","optflow.strat.loading":"Cargando tus estrategias…","optflow.strat.empty_h":"Todavía no hay estrategias en esta cuenta.","optflow.strat.empty_p":"Parte de un preajuste de arriba, o abre una impresión en la Cinta en vivo y usa \"Operar esta impresión\" para construir una regla en torno a un contrato que ya puedes ver.","optflow.strat.go_tape":"Abrir la cinta en vivo","optflow.strat.pause_tip":"Activa. Haz clic para pausar la evaluación.","optflow.strat.enable_tip":"En pausa. Haz clic para empezar a evaluar.","optflow.strat.on":"Sí","optflow.strat.off":"No","optflow.strat.never_fired":"Esta estrategia aún no ha disparado.","optflow.strat.pnl_paper_tip":"Paper (valoraciones retardadas).","optflow.strat.no_closed":"Ninguna posición de esta estrategia se ha cerrado todavía.","optflow.strat.firetest_tip":"Ejecuta el pipeline real en modo paper contra la impresión válida más reciente. Nunca en real, sea cual sea el modo de la estrategia.","optflow.strat.firetest":"Probar","optflow.strat.disarm":"Desarmar","optflow.strat.arm_kill":"El interruptor de emergencia global está activado.","optflow.strat.arm_disabled":"La ejecución en real está desactivada para este módulo.","optflow.strat.arm_tip":"Requiere una confirmación escrita y un perfil de bróker real con habilitación para opciones.","optflow.strat.arm_action":"Armar","optflow.strat.clone":"Clonar","optflow.strat.delete":"Eliminar","optflow.strat.table_foot":"El P&G de una estrategia en paper se valora con el feed retardado de la cadena. Una estrategia en real que no está armada sigue evaluando y sigue registrando lo que habría hecho, pero no envía nada.","optflow.strat.tab_runs":"Ejecuciones","optflow.strat.tab_positions":"Posiciones","optflow.strat.caveat_delay":"Las impresiones de acciones de EE. UU. llegan a este módulo unos 15 minutos después que al mercado, y una impresión es el volumen entre dos capturas de la cadena, no una única ejecución confirmada.","optflow.strat.caveat_marks":"Tanto las ejecuciones como las valoraciones en paper provienen de ese feed retardado, así que los resultados en paper son indicativos y no coincidirán con una ejecución real.","optflow.strat.caveat_rth":"Las entradas y salidas de opciones de EE. UU. solo se aceptan en horario regular de negociación; un cierre pedido fuera de él queda en cola hasta la próxima apertura.","optflow.strat.saved_seeded":"Guardada. La estrategia se generó a partir de","optflow.strat.saved_ok":"Guardada.","optflow.strat.saved_off":"Sigue desactivada hasta que la actives.","optflow.strat.saved_clamped":"El servidor rebajó uno o más tamaños al techo de la plataforma:","optflow.strat.saved_disarmed":"Guardar una estrategia siempre la desarma. Vuelve a armarla antes de que pueda enviar una orden real.","optflow.strat.armed_clamped":"Armada. El servidor redujo uno o más tamaños al techo del poder de compra de esta cuenta:","optflow.caveatline.degraded_body":"algunos símbolos se consultan con menos frecuencia de la que exige su nivel, por lo que sus prints llegan tarde o no llegan. Cobertura indica cuáles.","optflow.caveatline.more":"más","optflow.caveatline.why_tip":"Abre Cómo funciona esto en el glosario de salvedades, donde cada condición anterior está explicada por completo.","optflow.caveatline.why":"¿Por qué?","optflow.stream.polling":"Consultando cada 20 s","optflow.stream.polling_tip":"El stream en vivo no transporta esta cinta, así que se vuelve a cargar la página entera cada 20 segundos. Las filas siguen llegando; llegan más tarde y por lotes.","optflow.stream.paused":"En pausa (pestaña oculta)","optflow.stream.paused_tip":"El navegador puso esta pestaña en segundo plano, por lo que el stream está suspendido. Se reanuda, e informa de lo que se perdió, en cuanto la pestaña vuelve al frente.","optflow.stream.live":"En vivo","optflow.stream.live_tip":"Los prints llegan por el stream en vivo a medida que el recolector los almacena. El número es la antigüedad del último latido del recolector: la cinta solo está tan actualizada como eso, más el retardo del feed.","optflow.stream.reconnecting":"Reconectando","optflow.stream.reconnecting_tip":"Abriendo el stream en vivo. Una cuenta solo puede mantener uno a la vez, así que si acaba de cerrarse un stream en otra pestaña se reintenta durante unos segundos antes de que esta cinta pase a consultas periódicas.","optflow.stream.reason_busy":"otra pestaña o dispositivo tiene abierto el stream de esta cuenta","optflow.stream.reason_capped":"la capacidad de streams en vivo del servidor está completa","optflow.stream.reason_error":"el stream en vivo no logra conectarse","optflow.stream.reason_forbidden":"esta sesión no puede abrir el stream en vivo","optflow.stream.reason_sort":"la tabla no está ordenada por hora con lo más reciente primero","optflow.nav.whales":"Ballenas","optflow.nav.leaders":"Líderes","optflow.nav.symbol":"Símbolo","optflow.nav.structures":"Estructuras","optflow.nav.tape":"Cinta en vivo","optflow.nav.crypto":"Cripto","optflow.nav.alerts":"Alertas","optflow.nav.strategies":"Estrategias","optflow.nav.coverage":"Cobertura","optflow.expand.no_reasons":"El sistema de puntuación no registró ningún término que moviera la puntuación de este print.","optflow.expand.unscored":"Este print no fue puntuado, así que no hay términos que mostrar.","optflow.expand.why":"Por qué esta puntuación","table.filter.of":"de","table.filter.rows":"filas","table.filter.searchPlaceholder":"Buscar en estas filas","table.filter.removeOne":"Quitar este filtro","table.filter.loadedHint":"Los filtros se aplican a las filas que esta tabla ha cargado, no a todo el conjunto de datos.","table.filter.clear":"Limpiar","table.filter.exportHint":"Descargar las filas y columnas que están ahora en pantalla","table.filter.exportCsv":"Exportar CSV","table.filter.filterThis":"Filtrar esta columna...","table.filter.operator":"Operador","table.filter.phList":"MTE, ADX","table.filter.phRange":"10..20","table.filter.phValue":"Valor","table.filter.value":"Valor","table.filter.cancel":"Cancelar","table.filter.apply":"Aplicar","table.filter.clearAll":"Borrar filtros","table.filter.pinLeft":"Fijar a la izquierda hasta aquí","table.filter.exportVisible":"Exportar filas visibles","table.filter.op.contains":"contiene","table.filter.op.notcontains":"no contiene","table.filter.op.startswith":"empieza por","table.filter.op.in":"es uno de","table.filter.op.between":"entre","table.filter.op.empty":"está vacío","table.filter.op.notempty":"no está vacío","table.filter.visualHint":"Esta columna no tiene un valor subyacente, así que las filas solo se ocultan en pantalla. El recuento de filas, la exportación CSV y los totales de página siguen viendo todas las filas.","table.filter.visualOnly":"solo filtro visual","table.filter.visualFailed":"no aplicado en pantalla","table.filter.visualFailedHint":"Esta columna no tiene un valor subyacente y no se encontró ninguna columna coincidente en pantalla, así que no se filtró nada.","table.filter.visualSkipped":"no aplicado","table.filter.visualSkippedHint":"Solo se puede mostrar un filtro visual a la vez, así que este no se aplicó.","table.ai.did.sort_clear":"borró la ordenación","table.ai.did.sort":"ordenó por","table.ai.did.asc":"ascendente","table.ai.did.desc":"descendente","table.ai.did.cols_reset":"restableció las columnas","table.ai.did.hid":"ocultó","table.ai.did.showed":"restauró","table.ai.did.reordered":"reordenó","table.ai.did.columns":"columnas","table.ai.did.filter_clear":"borró los filtros de filas","table.ai.did.filtered":"filtró","table.ai.did.searched":"buscó","table.ai.did.search_clear":"borró la búsqueda","table.ai.did.view_reset":"restableció la tabla","table.ai.did.page_size":"tamaño de página","table.ai.did.pinned":"fijó","table.ai.did.resized":"redimensionó","table.ai.did.export":"exportó las filas visibles","table.ai.did.alert_builder":"abrió el creador de alertas","table.ai.did.strategy_builder":"abrió el creador de estrategias","table.ai.did.switch_tab":"cambió de pestaña","table.ai.did.module_filter":"aplicó un filtro de módulo","table.ai.did.view_unsupported":"se omitieron el tamaño de página y las columnas fijadas (aún no compatibles en esta tabla)","table.ai.did.scope_module":"se omitió un filtro de todo el módulo (este cuadro se limita a una tabla)","table.ai.did.scope_other":"se omitió una acción dirigida a otra tabla","table.ai.of":"de","table.ai.loaded_rows":"filas cargadas","table.ai.trigger_title":"Pregunta sobre esta página, filtra y organiza sus tablas, o ejecuta una acción del módulo","table.ai.placeholder":"Pregunta sobre esta página, o dile qué hacer - p. ej. filtrar a SOURCE = MTE","table.ai.applied":"Aplicado:","table.ai.reads":"Lee las tablas de esta pantalla: nombres de columnas, recuentos y algunos valores de celda de muestra.","table.ai.chip":"IA","table.ai.mini_prefix":"IA","table.ai.reads_scoped":"Lee solo esta tabla - nombres de columnas, recuentos y algunos valores de celda de muestra.","sob.popover.err_network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","sob.popover.err_limit":"Límite diario alcanzado. Inténtalo más tarde.","sob.popover.err_auth":"Inicia sesión para continuar.","sob.popover.err_generic":"No se ha podido hacer eso ahora mismo. Inténtalo de nuevo.","sob.popover.done":"Hecho.","sob.popover.no_change":"No se realizó ningún cambio.","sob.popover.trigger_title":"Pide a la IA que organice las tablas de esta página","sob.popover.dialog_label":"IA de tablas","sob.popover.placeholder":"p. ej. oculta las columnas de volumen, ordena por PnL 30d","sob.popover.ask":"Preguntar","sob.popover.fill_title":"Rellenar el cuadro con este ejemplo","sob.popover.actions":"Acciones","sob.popover.mic_title":"Dicta en el cuadro. La transcripción se queda en el cuadro - sigues teniendo que pulsar Aplicar.","sob.popover.mic_stop":"Detener","sob.popover.mic":"Micro","sob.popover.listening":"ESCUCHANDO","sob.popover.working":"Procesando","sob.popover.apply":"Aplicar","sob.popover.action_chip_title":"Ejecutar esto ahora","sob.popover.ask_chip_title":"Preguntar esto ahora","sob.popover.attach":"Adjuntar una imagen o un video","sob.popover.cached":"instantáneo · en caché","sob.popover.close":"Cerrar","sob.popover.dock":"Acoplar al lado derecho","sob.popover.enter_hint":"Enter para preguntar · Shift+Enter para una nueva línea","sob.popover.mic_cancel":"Cancelar envío","sob.popover.mic_hero":"Pregunta con la voz","sob.popover.mic_title_cancel":"Enviando. Haz clic para dejarlo en el cuadro sin enviarlo.","sob.popover.mic_title_hold":"Pregunta con la voz. El micrófono sigue encendido entre preguntas hasta que lo detengas.","sob.popover.mic_title_live":"Escuchando. Sigue hablando - cada comando se envía cuando haces una pausa. Haz clic para detener.","sob.popover.micbar_idle":"Di el siguiente comando.","sob.popover.micbar_sending":"Enviando lo que dijiste.","sob.popover.remove":"Quitar","sob.popover.resize":"Arrastra para cambiar el tamaño","sob.popover.sending":"ENVIANDO","sob.popover.still_thinking":"sigue pensando","sob.popover.stop":"Detener","sob.popover.thinking":"Pensando","sob.popover.undock":"Desacoplar del lado derecho","sob.attach_limit":"límite","sob.attach_limit_word":"límite de adjuntos","sob.attach_not_accepted":"no se acepta","sob.attach_over_limit":"supera el","sob.attach_unknown":"tipo desconocido","sob.attach_unreadable":"no se pudo leer","sob.attachment_blocked":"Una imagen o un video adjunto no puede autorizar una orden. Vuelve a preguntar sin él.","sob.by":"Creado por FirmAdapt","sob.err_answer":"No se pudo responder en este momento. Inténtalo de nuevo.","sob.err_capacity":"Blockcircle AI alcanzó su capacidad por hoy. Inténtalo de nuevo mañana.","sob.err_interrupted":"Conexión interrumpida.","sob.err_limit_reset":"Límite diario alcanzado. Se reinicia a las 00:00 UTC.","sob.err_limit_upgrade":"Límite diario alcanzado. Mejora tu plan para hacer más preguntas.","sob.err_stream":"Este navegador no admite streaming.","sob.eyebrow":"Terminal","sob.fab":"Pregúntale a Blockcircle AI","sob.foot":"Blockcircle AI nunca revela datos de otros usuarios ni configuración interna. No da asesoramiento de trading.","sob.lede":"Pregunta, o dile a la terminal qué hacer.","sob.no_answer":"No llegó ninguna respuesta. Inténtalo de nuevo.","sob.placeholder":"Muéstrame los 3 insiders más rentables","sob.title":"Blockcircle AI","sob.topbar":"Pregúntale a Blockcircle AI","sob.topbar_text":"Blockcircle AI","sob.tts_off":"Leer respuestas en voz alta: desactivado","sob.tts_on":"Leer respuestas en voz alta: activado","sob.undo.aria":"Deshacer este comando","sob.undo.button":"Deshacer","sob.undo.not_orders":"Deshacer no se aplica a las órdenes. Usa Cancelar en la tarjeta de la orden.","sob.undo.title":"Deja la página como estaba antes de este comando","asset_options.err_title":"No se pudo mostrar el flujo de opciones","asset_options.loading":"Cargando flujo de opciones…","asset_options.locked_body":"La actividad inusual de opciones de este valor está en beta privada mientras el modelo de detección se valida frente a un ciclo completo de opciones; se abrirá aquí en cuanto el módulo salga del laboratorio.","asset_options.locked_eyebrow":"Flujo de opciones · vista previa de admin","asset_options.retry":"Reintentar","asset_options.unreachable":"No se pudo conectar con el flujo de opciones","awaiting_join":"Usuario configurado, aún no está en el servidor","calc_lock.banner":"Las divulgaciones son gratuitas. Las puntuaciones de señal, los rendimientos, los rankings y las analíticas son cálculos de Blockcircle. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlos.","calc_lock.banner_alerts":"Las alertas del Congreso son una función de pago. Inicia una prueba gratuita para crear alertas.","calc_lock.banner_rankings":"Los rankings por métricas calculadas son cálculos de Blockcircle. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlos.","calc_lock.cta_plans":"Ver planes","calc_lock.cta_trial":"Iniciar prueba gratuita","calc_lock.equity_curve":"La curva de rendimiento hipotética de $10K y su comparación con la referencia son cálculos de Blockcircle. Inicia una prueba gratuita para desbloquearlas.","calc_lock.equity_curve_title":"Portafolio hipotético de $10K","calc_lock.panel":"Esta vista es un cálculo de Blockcircle. Inicia una prueba gratuita para desbloquearla.","calc_lock.sheet_title":"Cálculo de Blockcircle","calc_lock.tip":"Cálculo de Blockcircle - inicia una prueba gratuita","cg.bill.amendment":"Enmienda","cg.bill.col.action":"Última acción","cg.bill.col.bill":"Proyecto de ley","cg.bill.col.cosponsored":"Copatrocinado","cg.bill.col.introduced":"Presentado","cg.bill.col.policy":"Área de política","cg.bill.col.title":"Título","cg.bill.congress":"{congress} Congreso","cg.bill.cosponsored_on":"Copatrocinado el {date}","cg.bill.introduced_on":"Presentado el {date}","cg.bill.latest":"Última acción: {text}","cg.bill.unknown":"Proyecto de ley","cg.cell.committees.asof":"Membresía actual a fecha de {date}.","cg.cell.committees.none":"No constan asignaciones a comités vigentes.","cg.cell.committees.subs":"También en {count} subcomités.","cg.cell.committees.tip":"Asignaciones a comités actuales: {list}.","cg.cell.loading":"Cargando","cg.cell.member_not_found":"Este miembro no figura en los registros de congress.gov de los Congresos 118.º y 119.º.","cg.cell.none":"Ningún registro de congress.gov coincide con esta operación.","cg.cell.related.dates":"Los proyectos patrocinados cuentan desde su fecha de presentación; los copatrocinados, desde la fecha en que el miembro los copatrocinó.","cg.cell.related.excluded":"Se omitieron {count} registros porque su industria no pudo vincularse con esta empresa.","cg.cell.related.na":"La legislación relacionada no está disponible para esta operación.","cg.cell.related.nearest":"Más cercano: {bill} {title}, {when}.","cg.cell.related.noassoc":"Ninguna de las asignaciones a comités actuales del miembro se asocia comúnmente con {sector}.","cg.cell.related.nosector":"No consta ningún sector para {target}, por lo que no se puede vincular legislación relacionada. Los fondos de mercado amplio y de factores no tienen un sector único.","cg.cell.related.open":"La ventana de 90 días posterior a la operación sigue abierta, así que este recuento aún puede cambiar.","cg.cell.related.partial":"Hay registros de proyectos de ley desde el 118.º Congreso (enero de 2023) en adelante, por lo que parte de esta ventana no está cubierta.","cg.cell.related.this_sector":"este sector","cg.cell.related.tip":"{count} proyectos de ley en áreas de política asignadas a {sector} que este miembro patrocinó o copatrocinó dentro de los 90 días de la operación ({sponsored} patrocinados, {cosponsored} copatrocinados).","cg.cell.related.zero":"Ningún proyecto de ley en áreas de política asignadas a {sector} que este miembro haya patrocinado o copatrocinado dentro de los 90 días de la operación.","cg.cell.unavailable":"Los registros de Congress.gov no están disponibles en este momento.","cg.col.related":"Proyectos relacionados","cg.col.committees":"Comités","cg.disclaimer":"Registros públicos coincidentes, no evidencia de irregularidades.","cg.flag.associated":"Asoc.","cg.member.amendments":"Más {count} enmiendas","cg.member.bills":"Legislación","cg.member.bioguide":"Directorio Biográfico","cg.member.committees":"Asignaciones a comités actuales","cg.member.congress":"{congress} Congreso","cg.member.cosponsored":"Copatrocinados","cg.member.cosponsored_bills":"Proyectos copatrocinados","cg.member.dates.cosponsored":"Copatrocinado es la fecha en que este miembro se sumó; Presentado es la fecha en que el proyecto se presentó por primera vez.","cg.member.dates.sponsored":"Las fechas indican cuándo el miembro presentó el proyecto.","cg.member.loading_more":"Cargando","cg.member.more":"Mostrar más","cg.member.policy_area.none":"Área de política aún sin asignar","cg.member.policy_areas":"Áreas de política","cg.member.scope":"{congresses} Congreso","cg.member.sector_focus":"Enfoque sectorial","cg.member.show_all":"Los {count} proyectos cargados","cg.member.showing":"Mostrando los últimos {shown} de {total}.","cg.member.split":"{sponsored} patrocinados / {cosponsored} copatrocinados","cg.member.sponsored":"Patrocinados","cg.member.sponsored_bills":"Proyectos patrocinados","cg.member.tip":"Asignaciones a comités actuales y los proyectos de ley que este miembro patrocinó o copatrocinó, según Congress.gov y el proyecto congress-legislators.","cg.member.title":"Comités y legislación","cg.member.unavailable":"Los registros de comités y legislación de este miembro no están disponibles en este momento.","cg.member.website":"Sitio web oficial","cg.note.current_membership":"Esta es la membresía actual, no la que había en la fecha de la operación.","cg.note.editorial_mapping":"La correspondencia sectorial es una asociación editorial de Blockcircle, no una afirmación de que un comité regule o supervise a alguna empresa.","cg.when.cosp_after":"copatrocinado {days} días después de la operación","cg.when.cosp_before":"copatrocinado {days} días antes de la operación","cg.when.cosp_same":"copatrocinado en la fecha de la operación","cg.when.intro_after":"presentado {days} días después de la operación","cg.when.intro_before":"presentado {days} días antes de la operación","cg.when.intro_same":"presentado en la fecha de la operación","congress_gov.committees_commonly_associated":"Asignaciones a comités comúnmente asociadas con este sector","entitled_missing_tv_id":"Con derecho, sin ID de TradingView","entitled_not_granted":"Con derecho, sin conceder","entitled_total":"Todos con derecho","entitled_without_handle":"Sin usuario de Discord en la cuenta","exitrules.add":"+ Agregar condición de salida","exitrules.quick_add":"Agregar rápido","exitrules.scorecard_note":"Los tableros son puntuaciones de todo el mercado, no una lectura de este activo. AMS se actualiza cada 30 minutos; GLS y MRS, una vez al día.","exitrules.seed_mirror":"Espejo de la entrada","exitrules.seed_mirror_tip":"Lo opuesto a tu primera condición de entrada: entrar en sobreventa pasa a salir en sobrecompra, RSI por debajo de 30 pasa a RSI por encima de 70.","exitrules.trade_signal_note":"Las salidas por señal de trading aún no tienen filtro de símbolo: cuenta cualquier señal coincidente en cualquier activo.","exitrules.trade_signal_scoped_a":"Las salidas por señal de trading solo cuentan las señales de ","exitrules.trade_signal_scoped_asset":"el activo de esta operación","exitrules.trade_signal_scoped_b":". Elige la dirección opuesta para que una señal que coincide con la posición no la cierre.","exitrules.closes":"cierra","exitrules.err_mre_interval_a":"Salida por reversión de mercado: ","exitrules.err_mre_interval_b":" solo se publica en ","exitrules.err_mre_interval_c":", no en ","exitrules.err_mre_ticker":"Salida por reversión de mercado: elige el ticker a vigilar.","exitrules.err_price_level":"Salida por precio: introduce el nivel de precio.","exitrules.err_price_symbol":"Salida por precio: introduce el símbolo a vigilar, por ejemplo SOL.","exitrules.err_scorecard":"Salida por tablero: el umbral debe ser un número.","exitrules.err_signal_direction":"Salida por señal de trading: elige qué dirección de señal debe cerrar la posición; de lo contrario, una señal que coincida con ella también la cerraría.","exitrules.err_too_many":"Condiciones de salida: usa como máximo 10 condiciones.","exitrules.err_type":"Condiciones de salida: este tipo de condición no puede cerrar una posición: ","exitrules.more_a":"+","exitrules.more_b":"más","exitrules.seed_mre_overbought":"MRE sobrecompra","exitrules.seed_mre_oversold":"MRE sobreventa","exitrules.seed_mre_tip":"Cerrar cuando el Market Reversal Engine marque este activo en el gráfico de 15m: ","exitrules.seed_price_above":"Precio por encima de $X","exitrules.seed_price_below":"Precio por debajo de $X","exitrules.seed_price_tip":"Cerrar cuando el precio cruce un nivel que elijas. Introduce el nivel después de agregarlo.","exitrules.seed_rsi_tip":"Cerrar cuando el RSI(14) de 15m alcance el extremo opuesto en ","follow.btn_autopilot_on":"Autopilot activo","follow.btn_follow":"Seguir","follow.btn_following":"Siguiendo","follow.login_required":"Inicia sesión para seguir","follow.pause_failed":"Error al pausar","follow.save_failed":"Error al guardar","follow.this_target":"este objetivo","follow.toast_autopilot_armed":"Autopilot armado para","follow.toast_following":"Siguiendo","follow.toast_mode_live":"Live","follow.toast_mode_paper":"Paper","follow.toast_open_autopilot":"Abrir en Autopilot","follow.toast_paused_for":"En pausa durante","follow.toast_unfollowed":"Dejaste de seguir","follow.toast_updated":"Seguimiento actualizado","follow.type_insider":"Insider","follow.type_politician":"Político","follow.type_strategy":"Estrategia","follow.type_trader":"Trader","follow.type_whale":"Ballena","follow.unfollow_failed":"Error al dejar de seguir","follow_panel.account_fallback":"Cuenta conectada","follow_panel.account_hint_paper_required":"También es obligatoria en Paper. Las copias en Paper son simuladas y nunca colocan órdenes en ella.","follow_panel.allowlist":"Copiar solo estos símbolos (separados por comas, opcional)","follow_panel.autopilot_title":"Copiar operaciones con Autopilot","follow_panel.blocklist":"Nunca copiar estos símbolos","follow_panel.blurb_generic":"Ejecuta operaciones automáticamente cuando este objetivo entra o sale de una posición","follow_panel.blurb_insider":"Copia automáticamente las nuevas compras que divulgue este insider","follow_panel.blurb_politician":"Copia automáticamente las nuevas compras que divulgue este político","follow_panel.cancel":"Cancelar","follow_panel.ch_discord":"Discord","follow_panel.ch_discord_desc":"Requiere un webhook de Discord en la configuración de Alertas","follow_panel.ch_email":"Correo","follow_panel.ch_email_desc":"Alertas al correo de tu cuenta","follow_panel.ch_push":"Push","follow_panel.ch_push_desc":"Notificaciones push del navegador (próximamente)","follow_panel.ch_telegram":"Telegram","follow_panel.ch_telegram_desc":"Requiere una cuenta de Telegram vinculada","follow_panel.close":"Cerrar","follow_panel.connect_broker":"conecta un broker","follow_panel.copies_buys":"Copia las compras. Cuando venden, la copia se cierra.","follow_panel.daily_cap":"Límite de gasto diario","follow_panel.default":"predeterminado","follow_panel.direction":"Dirección","follow_panel.edit":"Editar","follow_panel.enable_autopilot":"Activar Autopilot","follow_panel.err_confirm_live":"Marca la confirmación de Live para colocar órdenes reales, o cambia a Paper.","follow_panel.err_pick_account":"Selecciona un perfil de broker para activar Autopilot.","follow_panel.err_pick_stock_account":"Elige la cuenta de acciones con la que copiar operaciones. Las copias en Paper también necesitan una.","follow_panel.execute_on":"Ejecutar en","follow_panel.execute_on_stock":"Cuenta de acciones","follow_panel.get_notified":"Recibir notificaciones","follow_panel.heads_up":"Autopilot ejecuta operaciones reales en tu broker conectado usando los límites que configures abajo. Empieza con poco, usa un límite conservador de tamaño de posición y revisa las operaciones en el panel de Autopilot con regularidad.","follow_panel.heads_up_title":"Atención:","follow_panel.lag_hint_insider":"Los insiders suelen declarar en un plazo de dos días hábiles. Las declaraciones más antiguas se omiten, nunca se copian.","follow_panel.lag_hint_politician":"El Congreso puede informar de una operación semanas después de que ocurriera. Las divulgaciones más antiguas se omiten, nunca se copian.","follow_panel.linked_note":"Este seguimiento funciona como un perfil en Autopilot.","follow_panel.live_confirm":"Entiendo que Live coloca órdenes reales en la cuenta de abajo, con dinero real.","follow_panel.loading":"Cargando...","follow_panel.loading_accounts":"Cargando tus cuentas...","follow_panel.manage_in_autopilot":"Gestionar en Autopilot","follow_panel.max_lag":"Retraso máx. de divulgación (días)","follow_panel.max_position":"Tamaño máx. de posición por operación copiada","follow_panel.min_conviction":"Convicción mín. de la señal (0-100)","follow_panel.min_conviction_hint":"Omite señales de baja calidad (0 = copiar todas las operaciones)","follow_panel.mode":"Modo","follow_panel.mode_hint_paper":"Simula cada copia. No se colocan órdenes reales.","follow_panel.mode_live":"Live","follow_panel.mode_live_sub":"Órdenes reales","follow_panel.mode_paper":"Paper","follow_panel.mode_paper_sub":"Simulado","follow_panel.no_accounts":"No se encontraron cuentas de broker conectadas. Conecta una en","follow_panel.no_stock_accounts_required":"No hay ningún broker de acciones conectado. Para copiar se necesita uno, en Paper o en Live, así que","follow_panel.paper_account":"cuenta paper","follow_panel.paper_heads_up":"cada copia se simula para que veas cómo se comporta este seguimiento antes de mover dinero. Cambia a Live cuando estés listo.","follow_panel.paper_heads_up_title":"Modo Paper:","follow_panel.pause_24h":"Pausar 24h","follow_panel.save_changes":"Guardar cambios","follow_panel.saving":"Guardando...","follow_panel.see_plans":"Ver planes","follow_panel.select_account":"Selecciona una cuenta","follow_panel.side_both":"Largos + Cortos","follow_panel.side_long":"Solo largos","follow_panel.side_short":"Solo cortos","follow_panel.stale_account":"La cuenta guardada en este seguimiento no puede operar acciones. Elige una cuenta de acciones.","follow_panel.target":"Objetivo","follow_panel.unfollow":"Dejar de seguir","follow_panel.what_copies":"Qué se copia","free_missing":"Sin derecho, aún sin rol Free","games.admin.act_failed":"Esa acción no se completó.","games.admin.action":"Gestionar esta solicitud","games.admin.already":"Esta solicitud ya fue gestionada.","games.admin.back":"Volver a los juegos","games.admin.boards":"Rankings","games.admin.by":"Por","games.admin.close":"Cerrar","games.admin.col_7d":"7 días","games.admin.col_cost":"Créditos","games.admin.col_game":"Juego","games.admin.col_kind":"Tipo","games.admin.col_last":"Última partida","games.admin.col_note":"Nota del jugador","games.admin.col_player":"Jugador","games.admin.col_players":"Jugadores 7d","games.admin.col_requested":"Solicitado","games.admin.col_reward":"Recompensa","games.admin.col_status":"Estado","games.admin.col_today":"Hoy","games.admin.col_total":"Histórico","games.admin.credits":"créditos","games.admin.done_fulfil":"Marcada como completada. Los créditos se descuentan y el jugador ve la actualización en su página de créditos.","games.admin.done_reject":"Rechazada. Los créditos retenidos vuelven al saldo del jugador.","games.admin.f_all":"Todas","games.admin.f_fulfilled":"Completadas","games.admin.f_pending":"Pendientes","games.admin.f_rejected":"Rechazadas","games.admin.fulfil":"Marcar como completada","games.admin.h_deg":"Degradado","games.admin.h_failed":"No se cargó el estado.","games.admin.h_ok":"OK","games.admin.hc.fail":"Fallo","games.admin.hc.ok":"OK","games.admin.hc.warn":"Aviso","games.admin.health":"Estado de la función","games.admin.health_empty":"Aún no hay comprobaciones registradas.","games.admin.health_meta":"Reportado por /api/games/health.","games.admin.kind.consulting":"Consultoría 1:1","games.admin.kind.discount":"Descuento en plan","games.admin.kind.time":"Tiempo de suscripción","games.admin.note_label":"Nota para el jugador","games.admin.note_ph":"Qué se aplicó, o por qué se rechazó","games.admin.player_note":"Nota del jugador","games.admin.plays":"Partidas por juego","games.admin.plays_empty":"Aún no se ha registrado ninguna ronda.","games.admin.q_clear":"La cola está vacía. No hay nada pendiente de ti.","games.admin.q_empty":"No hay solicitudes en esta vista.","games.admin.q_failed":"No se cargó la cola de canjes.","games.admin.queue":"Cola de canjes","games.admin.queue_meta":"Selecciona una fila para completarla o rechazarla. Un rechazo devuelve los créditos retenidos al saldo del jugador.","games.admin.refresh":"Actualizar","games.admin.reject":"Rechazar y reembolsar","games.admin.s_failed":"No se cargaron los recuentos de partidas.","games.admin.sound":"Mesa de sonido","games.admin.st.cancelled":"Cancelada","games.admin.st.fulfilled":"Completada","games.admin.st.pending":"Pendiente","games.admin.st.rejected":"Rechazada","games.admin.stat_7d":"Rondas, 7 días","games.admin.stat_health":"Estado de la función","games.admin.stat_pending":"Pendientes de gestión","games.admin.stat_pending_sub":"Solicitudes en la vista actual","games.admin.stat_today":"Rondas hoy","games.admin.working":"Procesando","games.admin_gate.body":"Esta página es para el equipo de Blockcircle. Los juegos de hoy están abiertos a todos.","games.admin_gate.cta":"Jugar los juegos de hoy","games.admin_gate.head":"Solo administradores","games.board.back":"Volver a los juegos","games.board.clock_closes":"cierra","games.board.clock_closes_in":"cierra en","games.board.clock_daily_key":"Hoy","games.board.clock_ends":"termina","games.board.clock_ends_in":"termina en","games.board.clock_resets":"se reinicia","games.board.clock_resets_in":"se reinicia en","games.board.clock_season_key":"Temporada","games.board.clock_season_running":"La temporada en curso es","games.board.clock_week_key":"Semana","games.board.col_accuracy":"Precisión","games.board.col_player":"Jugador","games.board.col_rank":"Puesto","games.board.col_raw":"Rendimiento bruto (no clasifica)","games.board.col_rounds":"Rondas","games.board.cold_asc":"En este ranking gana la puntuación más baja, así que la primera partida honesta y bien calibrada se lleva directamente el primer puesto.","games.board.cold_clock":"Esta ventana sigue abierta durante","games.board.cold_desc":"En este ranking gana la puntuación más alta, así que la primera partida completa se lleva directamente el primer puesto.","games.board.cold_head3":"Nadie ha puntuado todavía","games.board.cold_play":"Jugar","games.board.cold_tail":"Basta una ronda terminada para poner un nombre aquí, y un ranking vacío es el primer puesto más barato que nadie conseguirá jamás. Las puntuaciones aparecen en cuanto el servidor cierra una ronda.","games.board.cold_wider":"Probar el histórico","games.board.credits":"Créditos y recompensas","games.board.failed":"Ese ranking no se cargó.","games.board.game_label":"Juego","games.board.h1":"Ranking","games.board.higher":"más alto es mejor","games.board.loading":"Cargando","games.board.loading_board":"Cargando el ranking…","games.board.lower":"más bajo es mejor","games.board.off_board_note":"Tu fila está fijada al final de la tabla porque estás por debajo de los cien que se muestran. La distancia se acorta con puntuación, no con volumen.","games.board.play_this":"Jugar en este ranking","games.board.ranked_by":"Clasificado por","games.board.ranked_l":"clasificados","games.board.raw_body":"Se muestra porque es interesante, y nunca es el criterio de orden. Clasificar por él pondría arriba a quien más arriesgó en la ventana con más suerte, que es lo contrario de lo que buscan estos juegos.","games.board.raw_head":"Sobre la columna de rendimiento bruto.","games.board.refresh":"Actualizar","games.board.win_all":"Histórico","games.board.win_all_note":"Todas las rondas cerradas registradas. El ranking más lento de escalar y el más difícil del que caerse.","games.board.win_daily":"Hoy","games.board.win_daily_note":"Rondas cerradas desde las 00:00 UTC de hoy. Se vacía y vuelve a empezar en cada reinicio.","games.board.win_season":"Temporada","games.board.win_season_monthly_note":"Una temporada mensual: el mes natural, en UTC. Este es el ranking que decide las posiciones de la temporada.","games.board.win_season_weekly_note":"Una temporada semanal: la semana ISO, de lunes a lunes en UTC. Este es el ranking que decide las posiciones de la temporada.","games.board.win_weekly":"Esta semana","games.board.win_weekly_note2":"La semana ISO en curso, del lunes a las 00:00 UTC al lunes siguiente. Lo bastante larga para premiar la constancia y lo bastante corta para que un buen día todavía te mueva.","games.board.window_label":"Ventana","games.board.you":"(tú)","games.board.you_row":"Tu posición","games.board.your_rank":"Tu puesto","games.card.invite.brier":"Establece tu marca de calibración","games.card.invite.cwa":"Diez decisiones, dos segundos cada una","games.card.invite.default":"Sin rondas registradas","games.card.invite.elo":"El rating empieza en 1200","games.card.invite.guess":"Ocho intentos, un gráfico","games.card.invite.holdout":"Nada probado fuera de muestra","games.card.invite.puzzle":"Construye la forma","games.card.invite.rar":"Aún sin partidas registradas","games.card.invite.survival":"Sobrevive a la secuencia","games.card.invite.xp":"El árbol está intacto","games.card.invite.unranked":"Termina una ronda para publicar una","games.card.open":"Sin jugar","games.card.play":"Jugar","games.card.plays":"partidas","games.card.round":"ronda","games.card.rounds":"rondas","games.card.unavailable":"Aún no disponible","games.card.unranked":"Sin puntuación clasificada","games.card.your_best":"Tu mejor marca","games.cat.ai.label":"Escenarios de IA","games.cat.ai.note":"Situaciones de mercado generadas con una respuesta verificable.","games.cat.calibration.label":"Calibración","games.cat.calibration.note":"Indica una probabilidad y descubre cuánto valía.","games.cat.chart.label":"Repetición de gráficos","games.cat.chart.note":"Precio histórico, revelado barra a barra, sin retrospectiva en la que apoyarte.","games.cat.fantasy.label":"Portafolio y fantasy","games.cat.fantasy.note":"Arma un portafolio con una restricción y liquídalo en una ventana futura.","games.cat.progression.label":"Progresión","games.cat.progression.note":"Escaleras de largo recorrido que siguen tu habilidad a lo largo de una temporada.","games.cat.risk.label":"Riesgo y disciplina","games.cat.risk.note":"Donde el tamaño de la posición, no la dirección, decide el resultado.","games.cat.strategy.label":"Estrategia","games.cat.strategy.note":"Crea un conjunto de reglas y deja que te juzguen en una ventana que nunca usaste para ajustarlo.","games.cat.structure.label":"Estructura","games.cat.structure.note":"Perfiles de pago de opciones, construidos en vez de leídos.","games.cat.swipe.label":"Reconocimiento de señales","games.cat.swipe.note":"Operaciones y declaraciones enmascaradas, sacadas de los propios datos de la plataforma.","games.chrome.home_aria":"Blockcircle Games","games.chrome.link_home":"Inicio de Blockcircle","games.chrome.link_signin":"Iniciar sesión","games.chrome.link_signup":"Crear una cuenta gratuita","games.chrome.name":"Juegos","games.chrome.site_home_aria":"Inicio de Blockcircle","games.compliance.head":"Cómo funcionan los Arcade Credits","games.compliance.short":"Juego gratuito y basado en la habilidad, sobre datos históricos o simulados; no es una apuesta ni asesoramiento de inversión. Los Arcade Credits no tienen valor monetario, no se pueden comprar, vender ni transferir, y solo se pueden canjear por descuentos en planes de Blockcircle, tiempo de suscripción o consultoría.","games.credits.all_reach_t":"Tu saldo alcanza para todas las recompensas publicadas ahora mismo.","games.credits.back":"Volver a los juegos","games.credits.balance_aria":"Tu saldo","games.credits.balance_label":"Créditos en tu saldo","games.credits.boards":"Rankings","games.credits.cancel":"Cancelar","games.credits.cat_empty_h":"No hay recompensas publicadas en este momento.","games.credits.cat_empty_p":"El catálogo se configura en el servidor y aparece aquí en cuanto se activa. Los créditos que ganes mientras tanto se siguen acumulando: nada caduca mientras el estante esté vacío.","games.credits.catalogue":"Catálogo de canjes","games.credits.catalogue_meta":"Las solicitudes las revisa una persona. Los créditos se retienen cuando haces la solicitud y solo se descuentan cuando se completa.","games.credits.chip_free":"Participación gratuita","games.credits.chip_nocash":"Sin valor monetario","games.credits.chip_notrans":"Intransferibles","games.credits.col_admin_note":"Nota del admin","games.credits.col_balance":"Saldo","games.credits.col_change":"Cambio","games.credits.col_cost":"Costo","games.credits.col_event":"Evento","games.credits.col_game":"Juego","games.credits.col_note":"Nota","games.credits.col_requested":"Solicitado","games.credits.col_resolved":"Resuelto","games.credits.col_reward":"Recompensa","games.credits.col_status":"Estado","games.credits.col_when":"Cuándo","games.credits.confirm":"Confirmar solicitud","games.credits.credits":"Créditos","games.credits.earned_in_line":"El registro de abajo muestra créditos de","games.credits.failed":"No se cargó tu registro de créditos.","games.credits.flash_bad":"No enviada","games.credits.flash_ok":"Solicitud recibida","games.credits.guest_card":"Los Arcade Credits vienen con una cuenta gratuita, desde tu primera ronda tras registrarte.","games.credits.h1":"Arcade Credits","games.credits.hero_say":"Se ganan jugando, y solo jugando. Los créditos no se pueden comprar, vender, transferir ni convertir en efectivo: sirven para obtener descuentos en planes de Blockcircle, tiempo de suscripción y sesiones de consultoría, y nada más.","games.credits.keep_playing":"Sigue jugando: los créditos solo se obtienen con rondas.","games.credits.kind.consulting":"Consultoría 1:1","games.credits.kind.discount":"Descuento en plan","games.credits.kind.time":"Tiempo de suscripción","games.credits.ledger":"Registro de créditos","games.credits.ledger_empty_h":"Tu registro empieza en cero.","games.credits.ledger_empty_p":"Termina cualquier ronda y la primera línea aparecerá aquí: qué jugaste, cuánto pagó y el saldo que dejó. Nada de esta tabla se edita ni se elimina nunca.","games.credits.ledger_meta2":"Todos los movimientos, del más reciente al más antiguo. El registro solo admite adiciones; las entradas nunca se editan ni se eliminan.","games.credits.loading":"Cargando","games.credits.loading_page":"Cargando tus créditos…","games.credits.more_games":"más","games.credits.next":"Próxima recompensa","games.credits.no_requests_h":"Aún no has solicitado ningún canje.","games.credits.no_requests_p":"Elige algo del catálogo de arriba. Una persona revisa cada solicitud, los créditos solo se retienen mientras espera y solo se descuentan una vez completada.","games.credits.note_ph":"Algo que el equipo deba saber (opcional)","games.credits.play":"Jugar una ronda","games.credits.ready":"A tu alcance","games.credits.reason.adjust":"Corrección del admin","games.credits.reason.daily":"Primera ronda del día","games.credits.reason.hold":"Canje solicitado","games.credits.reason.perfect":"Ronda perfecta","games.credits.reason.perfect_deck":"Mazo perfecto","games.credits.reason.refund":"Canje reembolsado","games.credits.reason.round":"Ronda completada","games.credits.reason.season":"Posición de temporada","games.credits.reason.streak":"Bono por racha","games.credits.refresh":"Actualizar","games.credits.request":"Solicitar","games.credits.request_failed":"No se pudo enviar esa solicitud.","games.credits.requested":"Solicitud enviada. Queda en la cola de revisión hasta que un administrador de Blockcircle la complete: hasta entonces no se aplica nada a tu cuenta.","games.credits.requests_meta":"Todas las solicitudes que has hecho y lo que una persona decidió sobre cada una.","games.credits.sending":"Enviando","games.credits.short":"más por conseguir","games.credits.status.cancelled":"Cancelada","games.credits.status.fulfilled":"Completada","games.credits.status.pending":"Pendiente","games.credits.status.rejected":"Rechazada","games.credits.sum_earned":"Has ganado","games.credits.sum_earned_tail":"créditos en total, y has canjeado","games.credits.sum_pending_many":"solicitudes están pendientes de revisión.","games.credits.sum_pending_none":"No hay nada pendiente de revisión.","games.credits.sum_pending_one":"solicitud está pendiente de revisión.","games.credits.unavailable":"No disponible en tu cuenta en este momento.","games.credits.unlocked_tail":"ya están a tu alcance.","games.credits.what":"Qué son los Arcade Credits","games.credits.your_requests":"Tus solicitudes","games.error.generic":"Eso no se cargó.","games.error.retry":"Intentar de nuevo","games.flex.alt":"Tu tarjeta flex, formato {format}","games.flex.anonNote":"Anónima: sin nombre en la tarjeta ni en su enlace. Nunca muestra la respuesta, solo cómo te fue.","games.flex.copied":"Imagen copiada. Pégala en tu publicación.","games.flex.copyBlocked":"Tu navegador bloqueó la copia de la imagen, así que se descargó en su lugar.","games.flex.copyDone":"Copiada","games.flex.copyDownloaded":"Descargada","games.flex.copyFallback":"Aquí no se puede copiar la imagen, así que se descargó en su lugar.","games.flex.copyImage":"Copiar imagen","games.flex.copyLink":"Copiar enlace","games.flex.download":"Descargar","games.flex.downloadDone":"Guardada","games.flex.downloadFailed":"La descarga no se inició. Inténtalo de nuevo.","games.flex.downloaded":"Guardada como {name}","games.flex.fmtSquare":"Cuadrado","games.flex.fmtSquareHint":"Feed de Instagram","games.flex.fmtStory":"Historia","games.flex.fmtStoryHint":"Historias y TikTok","games.flex.fmtWide":"Horizontal","games.flex.fmtWideHint":"X, LinkedIn, Discord","games.flex.format":"Formato de la tarjeta","games.flex.lede":"Una imagen de este resultado para X, Instagram o el chat de grupo. Sin spoilers, y anónima salvo que añadas tu nombre.","games.flex.linkCopied":"Enlace copiado. Se previsualiza como esta tarjeta.","games.flex.linkDone":"Enlace copiado","games.flex.linkFailed":"El portapapeles está bloqueado. El enlace es {url}","games.flex.linkedin":"LinkedIn","games.flex.loading":"Dibujando tu tarjeta","games.flex.mintFailed":"No se pudo crear la tarjeta. Inténtalo de nuevo en un momento.","games.flex.minting":"Creando tu tarjeta","games.flex.namedNote":"Tu nombre aparece en esta tarjeta y en su enlace. Desactívalo para compartir de forma anónima.","games.flex.open":"Crear tarjeta flex","games.flex.postX":"Publicar en X","games.flex.previewFailed":"Vista previa no disponible","games.flex.profileLede":"Tu nivel, tus rachas y tus partidas jugadas en una sola imagen para X, Instagram o el chat de grupo. Anónima salvo que añadas tu nombre.","games.flex.profileOpen":"Crear mi tarjeta de jugador","games.flex.retry":"Intentar de nuevo","games.flex.retryPreview":"Reintentar la vista previa","games.flex.saveImage":"Guardar imagen","games.flex.share":"Compartir","games.flex.shareDone":"Compartida","games.flex.shareFailed":"El menú para compartir no se abrió. Prueba con Copiar imagen o Descargar.","games.flex.shared":"Compartida.","games.flex.sharedText":"Compartida. El texto de la publicación está en tu portapapeles para pegarlo como descripción.","games.flex.showName":"Mostrar mi nombre en la tarjeta","games.flex.takeDown":"Retirar esta tarjeta","games.flex.takeDownConfirm":"Toca de nuevo para retirarla","games.flex.takeDownFailed":"No se pudo retirar la tarjeta. Inténtalo de nuevo.","games.flex.takenDown":"Tarjeta retirada. Su enlace ya no la muestra.","games.flex.title":"Tarjeta flex","games.flex.titleShare":"Comparte tu resultado","games.gate.accounts_only":"Por ahora los juegos están abiertos a cuentas de Blockcircle. Inicia sesión o crea una cuenta gratuita para jugar.","games.gate.body":"Games está en beta privada mientras se validan la puntuación y la generación de contenido. Aún no está abierto a cuentas fuera del laboratorio.","games.gate.cookies":"Tu navegador está bloqueando las cookies. Inicia sesión para jugar.","games.gate.guest_failed":"No pudimos iniciar tu sesión de invitado. Inténtalo de nuevo o inicia sesión para jugar.","games.gate.head":"Blockcircle Games","games.gate.off_body":"Vuelve a intentarlo en un rato.","games.gate.off_head":"Los juegos se están tomando un breve descanso","games.gate.retry":"Intentar de nuevo","games.gate.signed_in":"Sesión iniciada como","games.gate.signed_out":"No has iniciado sesión","games.gate.signin_body":"Inicia sesión o crea una cuenta gratuita para jugar.","games.gate.signin_cta":"Inicia sesión para jugar","games.gate.tag":"Beta privada","games.gate.unavailable_body":"Los juegos no se cargaron. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","games.gate.unavailable_head":"Los juegos no se cargaron","games.gtc.picker.top_coins":"Mayores criptomonedas por capitalización de mercado","games.gtc.picker.top_us_listed":"Mayores acciones cotizadas en EE. UU. por capitalización de mercado","games.guest.banner":"Estás jugando como invitado. Crea una cuenta gratuita para conservar tu racha en todos tus dispositivos, entrar en el ranking y ganar Arcade Credits desde tu próxima ronda.","games.guest.claim_already":"Esas rondas ya están en tu cuenta.","games.guest.claim_ask":"¿Agregarlas a tu cuenta?","games.guest.claim_elsewhere":"Esas rondas ya se agregaron a otra cuenta.","games.guest.claim_failed":"No pudimos agregar esas rondas en este momento.","games.guest.claim_found":"Encontramos {rounds} que jugaste en este navegador antes de iniciar sesión.","games.guest.claim_found_streak":"Encontramos {rounds} y una racha de {days} días en este navegador, de antes de que iniciaras sesión.","games.guest.claim_limit":"Esta cuenta ya tiene progreso de otros navegadores, así que estas rondas no se agregaron.","games.guest.claim_no":"No son mías","games.guest.claim_title":"¿Agregar tus rondas de invitado?","games.guest.claim_yes":"Agregar a mi cuenta","games.guest.claimed":"Agregamos {rounds} a tu cuenta.","games.guest.claimed_streak":"Agregamos {rounds} y tu racha de {days} días a tu cuenta.","games.guest.close_aria":"Cerrar","games.guest.create":"Crear una cuenta gratuita","games.guest.discarded":"Listo. Esas rondas no se agregarán a tu cuenta.","games.guest.n_rounds":"{n} rondas","games.guest.not_now":"Ahora no","games.guest.nudge_body":"Crea una cuenta gratuita para conservar tu racha en todos tus dispositivos, entrar en el ranking y ganar Arcade Credits desde tu próxima ronda.","games.guest.nudge_title":"Guarda tu progreso","games.guest.one_round":"1 ronda","games.guest.signin":"Iniciar sesión","games.hub.empty":"No hay nada para jugar en este momento.","games.hub.list_failed":"La lista de juegos no se cargó, así que se muestran todos los juegos.","games.hub.more_games":"Más juegos","games.hub.next_daily_in":"Próximo diario en","games.hub.played_today":"Jugado hoy","games.hub.today_games":"Juegos de hoy","games.metric.brier.direction":"más bajo es mejor","games.metric.brier.label":"Puntuación Brier","games.metric.brier.unit":"0 es perfecto","games.metric.brier.why":"Se clasifica por puntuación Brier, donde más bajo es mejor: el error cuadrático medio entre las probabilidades que indicaste y lo que realmente ocurrió. Mide lo bien calibrado que estuviste, no la suerte que tuviste. Decir 90% y acertar supera a decir 55% y acertar, y decir 90% y fallar es lo que más se castiga. Un jugador que nunca se compromete con un número no puede subir en este ranking.","games.metric.composite.direction":"más alto es mejor","games.metric.composite.label":"Posición global entre juegos","games.metric.composite.unit":"percentil promedio","games.metric.composite.why":"Se clasifica por tu percentil promedio en todos los juegos que has jugado, donde cada juego se puntúa primero con su propia métrica (Brier, rendimiento ajustado al riesgo, precisión ponderada por confianza o rendimiento hold-out) y solo después se normaliza. Nada se suma en puntos ni en dólares, así que una buena semana en un juego no se puede comprar con volumen en otro, y jugar más juegos no sube el número por sí solo.","games.metric.cwa.direction":"más alto es mejor","games.metric.cwa.label":"Precisión ponderada por confianza","games.metric.cwa.unit":"0 a 100","games.metric.cwa.why":"Se clasifica por la precisión medida frente a la confianza que tú mismo indicaste. Una decisión que marcaste con confianza alta suma más cuando acierta y cuesta más cuando falla; una decisión cubierta apenas mueve la puntuación. Por eso el ranking premia saber CUÁNDO sabes, que es la habilidad que realmente entrenan las rondas de swipe. El volumen por sí solo no la sube: la puntuación es una tasa, no un total.","games.metric.elo.direction":"más alto es mejor","games.metric.elo.label":"Rating de duelo","games.metric.elo.unit":"Elo, empieza en 1200","games.metric.elo.why":"Se clasifica por rating Elo en partidas cara a cara con semillas idénticas. Vencer a un rival más fuerte mueve el rating más que vencer a uno más débil, y el volumen por sí solo no lo sube: una racha larga contra fantasmas fáciles vale menos que una victoria contra uno bueno.","games.metric.guess.direction":"más alto es mejor","games.metric.guess.label":"Puntuación de intentos","games.metric.guess.unit":"intentos restantes","games.metric.guess.why":"Se clasifica por puntuación de intentos: siete menos los intentos que requirió la respuesta, así que resolver al primer intento vale 6 y al sexto vale 1, multiplicado por un bono de racha de 1.00 más 0.05 por cada día consecutivo que ya lleve tu racha, con un tope de 1.50. Cada intento fallido compra una pista y cuesta un punto, de modo que el ranking separa a quien leyó la forma de quien probó la lista a fuerza bruta, y una ronda fallida puntúa 0 sea cual sea la racha. El multiplicador premia presentarse a leer gráficos, no operar. Todos reciben el mismo gráfico en la misma fecha UTC, y eso es lo que da sentido a la comparación.","games.metric.holdout.direction":"más alto es mejor","games.metric.holdout.label":"Rendimiento hold-out","games.metric.holdout.unit":"ajustado al riesgo, fuera de muestra","games.metric.holdout.why":"Se clasifica solo sobre una ventana hold-out: un tramo de datos que nunca viste mientras construías. El rendimiento en la ventana que usaste para ajustar no se puntúa ni se muestra como puesto, porque cualquier estrategia puede ajustarse a un periodo a posteriori. Aquí se aplica la misma penalización por drawdown que en los rankings de trading, así que una estrategia que superó el hold-out sin sobresaltos queda por encima de una que se disparó y lo devolvió todo.","games.metric.puzzle.direction":"más alto es mejor","games.metric.puzzle.label":"Puntuación de puzle","games.metric.puzzle.unit":"ajuste de forma x eficiencia de patas","games.metric.puzzle.why":"Se clasifica según lo cerca que el perfil de pago que construiste se ajusta a la forma objetivo, dividido entre el número de patas que usaste para lograrlo. Entre dos estructuras que dibujan el mismo diagrama gana la más simple, porque las patas extra son costo y riesgo de ejecución que asumirías a cambio de nada.","games.metric.rar.direction":"más alto es mejor","games.metric.rar.label":"Rendimiento ajustado al riesgo","games.metric.rar.unit":"rendimiento menos 2x drawdown, sobre 1 + drawdown","games.metric.rar.why":"Se clasifica por rendimiento ajustado al riesgo: el rendimiento de la partida menos el doble de su peor drawdown de máximo a mínimo, dividido entre uno más ese drawdown. La resta es lo que importa. Una penalización que solo dividiera aún permitiría que un rendimiento lo bastante grande pesara más que un desplome; restarla primero significa que un drawdown del 30% cuesta un 60% de rendimiento antes de que la partida llegue siquiera a puntuar en positivo, de modo que una ganancia modesta y controlada termina por encima de una grande que casi liquidó la cuenta, y una liquidación total puntúa un suelo fijo por debajo de cualquier partida que haya sobrevivido. El rendimiento bruto se muestra como columna pero nunca es el criterio de orden, porque clasificar por él premiaría a quien usó el mayor tamaño en la ventana con más suerte: justo el hábito que los controles de riesgo de la plataforma existen para evitar.","games.metric.survival.direction":"más alto es mejor","games.metric.survival.label":"Puntuación de supervivencia","games.metric.survival.unit":"la ruina puntúa peor","games.metric.survival.why":"Se clasifica por sobrevivir a la secuencia, no por el tamaño del montón al final. Quebrar puntúa exactamente cero, por muy alto que haya llegado el capital por el camino: es el suelo del ranking, por debajo del cual no puede quedar ninguna partida que sobreviva. Entre las partidas que siguieron vivas, el crecimiento se juzga tras la misma penalización por drawdown que en los rankings de trading y luego se escala según la consistencia de tu tamaño de posición, así que un sistema de expectativa positiva mal dimensionado termina igualmente detrás de uno modesto bien dimensionado. El ranking es una declaración sobre el tamaño de las posiciones.","games.metric.xp.direction":"más alto es mejor","games.metric.xp.label":"XP del currículo","games.metric.xp.unit":"experiencia ganada","games.metric.xp.why":"Se clasifica por la experiencia ganada en el árbol de habilidades. Es un ranking de progresión más que de habilidad: indica hasta dónde ha avanzado una cuenta en el currículo, y es el único ranking donde lo importante es presentarse con constancia.","games.sound.ab":"Paleta","games.sound.admin_only":"Solo administradores.","games.sound.auto":"Auto +1","games.sound.back":"Volver a la administración de juegos","games.sound.c_cue":"Efecto","games.sound.c_low":"Por debajo de 300 Hz","games.sound.c_peak":"Pico","games.sound.c_phone":"Teléfono","games.sound.c_target":"Objetivo","games.sound.c_tp":"Pico real (bus)","games.sound.calm":"Mezcla suave","games.sound.calm_device":"Según el dispositivo","games.sound.calm_off":"Completa","games.sound.calm_on":"Suave","games.sound.copied":"Copiado","games.sound.copy":"Copiar informe JSON","games.sound.count":"Conteo","games.sound.countdown":"Tic de cuenta atrás","games.sound.countup":"Simular conteo ascendente","games.sound.cues":"Efectos","games.sound.done":"Listo","games.sound.good":"Bien","games.sound.house":"Casa","games.sound.live":"En vivo","games.sound.m_glue":"Reducción glue dB","games.sound.m_lim":"Reducción del limitador dB","games.sound.m_peak":"Pico dBFS","games.sound.m_rms":"Nivel (RMS, 340 ms)","games.sound.master":"Máster","games.sound.measure":"Medir","games.sound.measure_meta":"Renderiza cada efecto offline en este navegador y lo mide. LUFS es el efecto sin procesar frente a su objetivo; el pico real es después del bus.","games.sound.meta":"Escucha todos los sonidos de los juegos en este dispositivo. Nada de lo que hay aquí se guarda en una cuenta ni se envía a ningún sitio.","games.sound.meter":"Medidor","games.sound.meter_meta":"Lectura tras el limitador. Al activarlo, el bus de audio se reconstruye una vez. Las cifras de reducción del navegador empiezan altas y se estabilizan en torno a un segundo, incluso en silencio.","games.sound.meter_off":"Detener","games.sound.meter_on":"Iniciar","games.sound.mix":"Mezcla","games.sound.motif":"Motivo","games.sound.motifs":"Motivos de los juegos","games.sound.no_offline":"Este navegador no tiene OfflineAudioContext.","games.sound.pal_classic":"Anterior","games.sound.pal_clear":"Borrar la elección de este navegador","games.sound.pal_v2":"Nueva","games.sound.palette":"Paleta","games.sound.perfect":"Perfecto","games.sound.play":"Reproducir","games.sound.progress":"Progreso","games.sound.quality":"Calidad","games.sound.render_all":"Renderizar todo offline","games.sound.render_failed":"El renderizado se detuvo antes de tiempo.","games.sound.rendering":"Renderizando","games.sound.reset":"Reinicio (fallo)","games.sound.reveal":"Revelación","games.sound.reveal_right":"Revelación, acierto a 0 ms","games.sound.reveal_wrong":"Revelación, fallo a +300 ms","games.sound.reverb":"Sala","games.sound.run":"Recorrer del 1 al 9","games.sound.seq_arbitration":"Subida de nivel bajo una victoria","games.sound.seq_congress":"Temporada de Beat Congress","games.sound.seq_dedupe":"Confirmar dos veces","games.sound.seq_fair":"Fair Value","games.sound.seq_gauntlet":"The Gauntlet","games.sound.seq_launch":"Launch or Rug","games.sound.seq_taps":"20 toques","games.sound.seq_whale":"Whale or Noise","games.sound.sequences":"Secuencias de juego","games.sound.state":"Audio","games.sound.stereo":"Estéreo","games.sound.streak":"Escalera de racha","games.sound.tick":"Tic de conteo ascendente","games.sound.title":"Mesa de sonido","games.sound.variant":"variante","games.sound.variants":"Voicings","games.sound.voicing":"Voicing","games.sound.wav":"Descargar WAV","games.sound.win":"Jingle de victoria","games.sound.win_short":"Victoria","games.splash.how_to":"Cómo jugar","games.splash.play":"Jugar","granted_not_entitled":"Concedido, sin derecho","hltransfer.amount_usd":"Monto (USD)","hltransfer.bucket_hint":"Se aplica a cuentas estándar. Una cuenta Unified siempre usa su único saldo en USDC. El USDC de Perps es lo que respalda las órdenes en una cuenta estándar.","hltransfer.bucket_label":"Saldo","hltransfer.bucket_perps":"USDC de Perps","hltransfer.bucket_spot":"USDC de Spot","hltransfer.failed":"Transferencia fallida","hltransfer.free_checked":"El saldo libre se comprueba con Hyperliquid antes de que firmes.","hltransfer.free_in":"Libre en","hltransfer.from":"de","hltransfer.from_label":"Desde","hltransfer.loading_subs":"Cargando subcuentas...","hltransfer.master":"principal","hltransfer.max":"Máx","hltransfer.moved":"Movido","hltransfer.no_subs":"No hay subcuentas en esta wallet","hltransfer.no_subs_hint":"Crea una en la app de Hyperliquid, en Sub-Accounts, y luego vuelve aquí para fondearla.","hltransfer.recent":"Movimientos recientes","hltransfer.sign_note":"Tu wallet te pedirá que firmes. Los fondos solo pueden moverse entre esta wallet y sus propias subcuentas.","hltransfer.subs_failed":"No se pudieron cargar las subcuentas:","hltransfer.subtitle_between":"Mueve USDC entre esta wallet y sus subcuentas. Firmado por tu wallet.","hltransfer.tab_between":"Entre cuentas","hltransfer.tab_spot_perps":"Spot ⇄ Perps","hltransfer.to":"a","hltransfer.to_label":"Hacia","hltransfer.transfer_btn":"Transferir","hltransfer.unified_between_hint":"Mover USDC hacia o desde una subcuenta sigue funcionando en este modo:","hltransfer.waiting_wallet":"Esperando la firma de la wallet...","hm.ask_label":"Pregúntale a Blockcircle AI","hm.auto":"auto","hm.demos_h":"Cinco cosas que puedes hacer desde el primer día","hm.dest_auto":"Elige la herramienta adecuada","hm.dest_auto_opt":"Auto: elige por mí","hm.dest_title":"Dónde se abre tu pregunta","hm.end_btn":"Pregúntale a Blockcircle AI","hm.end_h":"Haz tu primera pregunta","hm.end_sub":"Empieza gratis. Sin tarjeta de crédito.","hm.end_sub_trial":"Pro es gratis durante 7 días. Sin tarjeta.","hm.faq_h":"Preguntas","hm.free_plain":"Empieza gratis. Sin tarjeta.","hm.free_trial":"Prueba Pro gratis durante 7 días. Sin tarjeta.","hm.lane_off":"Desactivado","hm.lane_on":"Activado","hm.lane_orders":"Órdenes de trading","hm.lane_withdraw":"Retiros","hm.node_bc":"Encuentra la operación","hm.node_you":"Tu cuenta del exchange","hm.node_you_sub":"Guarda tu dinero","hm.opening":"Abriendo","hm.paid":"Pagos con Stripe","hm.pause":"Pausar video","hm.play":"Reproducir video","hm.practice":"Cada cuenta empieza con una cuenta de práctica gratuita","hm.proof":"Les encanta a","hm.proof_users":"usuarios de Blockcircle","hm.quotes_h":"Lo que dicen los miembros","hm.reel_cap":"Datos reales de Blockcircle, grabados","hm.reel_label":"Demo de Blockcircle AI","hm.safe_aria":"Cómo se conecta Blockcircle a tu cuenta","hm.safe_h":"Tu dinero nunca sale de tu cuenta","hm.safe_sub":"Blockcircle envía las operaciones al exchange que ya usas. No puede retirar dinero.","hm.send":"Preguntar","hm.strip":"Sin custodia. Tu dinero permanece en tu propia cuenta del exchange.","hm.strip_go":"Cómo funciona","hm.tp_outof":"de 5 según","hm.tp_reviews":"reseñas en Trustpilot","hm.a.accent":"dinero inteligente","hm.a.l1":"Encuentra, sigue y copia","hm.a.l2a":"el ","hm.a.l2b":" con IA","hm.a.sub":"Mira qué operan las ballenas, los políticos y los insiders corporativos. Cópialos desde tu propia cuenta de exchange.","hm.b.l2":"Cópialo con IA.","hm.b.post":"están comprando.","hm.b.pre":"Mira lo que","hm.b.sub":"Pregunta con tus propias palabras. Opera desde tu propia cuenta de exchange. Tu dinero nunca sale de ella.","hm.b.w0":"las ballenas","hm.b.w1":"los políticos","hm.b.w2":"los CEO","hm.chip.insiders":"Insiders corporativos","hm.chip.politicians":"Políticos","hm.chip.predictions":"Mercados de predicción","hm.chip.signals":"Señales de trading","hm.chip.whales":"Wallets de ballenas","hm.demo.autopilot.desc":"Sigue una fuente de señales con tu propio tamaño y tus propios límites.","hm.demo.autopilot.s0":"Elige qué fuente de señales seguir","hm.demo.autopilot.s1":"Elige las monedas","hm.demo.autopilot.s2":"Define el tamaño y los límites","hm.demo.autopilot.s3":"Actívalo","hm.demo.insiders.desc":"Cuando los directivos compran acciones de su propia empresa, tú lo ves.","hm.demo.insiders.s0":"Pregunta con tus propias palabras","hm.demo.insiders.s1":"Mira qué insiders compran sus propias acciones","hm.demo.insiders.s2":"Detecta compras agrupadas","hm.demo.insiders.s3":"Opéralo en un clic","hm.demo.politicians.desc":"Cada operación que divulga un político y cómo rindió.","hm.demo.politicians.s0":"Pregunta por cualquier político","hm.demo.politicians.s1":"Mira cada operación divulgada","hm.demo.politicians.s2":"Revisa cómo rindieron las operaciones","hm.demo.politicians.s3":"Recibe una alerta de la próxima","hm.demo.predictions.desc":"El mismo mercado, con precios distintos en Polymarket y Kalshi.","hm.demo.predictions.s0":"Pregunta qué parece mal valorado","hm.demo.predictions.s1":"Compara precios entre venues","hm.demo.predictions.s2":"Elige la mayor diferencia","hm.demo.predictions.s3":"Coloca la operación","hm.demo.whales.desc":"Mira qué compran las wallets más grandes y luego cópialas.","hm.demo.whales.s0":"Pregunta por cualquier moneda","hm.demo.whales.s1":"Mira dónde compran las ballenas","hm.demo.whales.s2":"Sigue la wallet","hm.demo.whales.s3":"Copia la operación","hm.dest.autopilot":"Autopilot","hm.dest.insiders":"Insiders corporativos","hm.dest.politicians":"Políticos","hm.dest.predictions":"Mercados de predicción","hm.dest.signals":"Señales de trading","hm.dest.whales":"Wallets de ballenas","hm.fact.0.k":"Sin custodia","hm.fact.0.t":"Nunca custodiamos tu dinero. Permanece en tu propia cuenta o wallet.","hm.fact.1.k":"Claves solo para operar","hm.fact.1.t":"Tus claves pueden colocar operaciones. Los retiros permanecen desactivados.","hm.fact.2.k":"Claves cifradas","hm.fact.2.t":"Se guardan cifradas, con la clave maestra separada de la base de datos.","hm.fact.3.k":"Pagos con Stripe","hm.fact.3.t":"Los datos de tu tarjeta van directo a Stripe y nunca tocan nuestros servidores.","hm.fact.4.k":"Acceso con dos factores","hm.fact.4.t":"Protege tu cuenta con una app de autenticación.","hm.fact.5.k":"Desconexión en un clic","hm.fact.5.t":"Desconecta un venue y sus claves guardadas se eliminan.","hm.faq.0.a":"Blockcircle te muestra qué operan las wallets de ballenas, los políticos y los insiders corporativos, y te permite copiar esas operaciones desde tu propia cuenta de exchange o de broker. Pregúntale lo que quieras con tus propias palabras.","hm.faq.0.q":"¿Qué es Blockcircle?","hm.faq.1.a":"No. Tu dinero permanece en tu propia cuenta de exchange, broker o wallet. Las operaciones se colocan con claves solo para operar que tú creas, o se firman en tu propia wallet. Blockcircle nunca mueve ni retira tus fondos.","hm.faq.1.q":"¿Blockcircle guarda mi dinero?","hm.faq.2.a":"Las claves se cifran en reposo con una clave maestra dedicada que se guarda separada de la base de datos. Pedimos claves solo para operar y rechazamos las que detectamos que pueden retirar fondos. Desconecta un venue en un clic y sus claves guardadas se eliminan.","hm.faq.2.q":"¿Cómo se protegen las claves de mi exchange?","hm.faq.3.a":"Sí. Cada cuenta empieza con una cuenta de práctica gratuita. Prueba ahí primero cualquier señal o estrategia y pasa a tu cuenta real cuando estés listo.","hm.faq.3.q":"¿Puedo probarlo sin arriesgar dinero real?","hm.faq.4.a":"Las suscripciones se pagan a través de Stripe. Los datos de tu tarjeta van directo a Stripe y nunca tocan nuestros servidores. Puedes cancelar en cualquier momento.","hm.faq.4.q":"¿Cómo funcionan los pagos?","hm.faq.5.a":"Más de 150, entre ellos Binance, Coinbase, Kraken, Hyperliquid, Alpaca, Interactive Brokers, Schwab, Polymarket y Kalshi.","hm.faq.5.q":"¿Con qué exchanges y brokers funciona?","hm.quote.0.when":"Trustpilot, abril de 2026","hm.quote.1.when":"Trustpilot, diciembre de 2024","hm.quote.2.when":"Trustpilot, mayo de 2023","hm.reel_date_2026-10-01":"1 de octubre de 2026","hm.stars_aria":"5 de 5 estrellas","hm.tab.autopilot":"Autopilot","hm.tab.insiders":"Insiders corporativos","hm.tab.politicians":"Políticos","hm.tab.predictions":"Mercados de predicción","hm.tab.whales":"Wallets de ballenas","hm.example.0":"Muéstrame las operaciones recientes de Nancy Pelosi","hm.example.1":"Muéstrame qué están comprando las wallets de ballenas en Solana","hm.example.2":"¿Qué CEO están comprando acciones de su propia empresa?","hm.example.3":"¿Qué mercados de predicción parecen mal valorados?","hm.example.4":"Dame las señales de trading de BTC más fuertes de esta semana","hm.example_hl.0":"Nancy Pelosi","hm.example_hl.1":"wallets de ballenas","hm.example_hl.2":"CEO","hm.example_hl.3":"mercados de predicción","hm.example_hl.4":"señales de trading de BTC","hm.proof_signups":"{{n}} personas se han registrado desde 2018","hm.demos_h_4":"Cuatro cosas que puedes hacer desde el primer día","literal":"Inglés","mnav.doors_label":"¿Qué quieres seguir?","mnav.engines":"Motores de investigación","mnav.label":"Principal","mnav.learn":"Aprender","mnav.more_tools":"Motores de investigación y aprendizaje","mnav.platform":"Plataforma","mnav.trust":"Sin custodia. Tu dinero nunca sale de tu propia cuenta de exchange ni de tu wallet.","mnav.trust_go":"Cómo te protegemos","mnav.about":"Sobre nosotros","mnav.blog":"Blog","mnav.door.autopilot.desc":"Escribe una regla una sola vez. Las operaciones se ejecutan dentro de los límites que tú fijas.","mnav.door.autopilot.title":"Ponlo en piloto automático","mnav.door.insiders.desc":"Cuando los directivos compran acciones de su propia empresa, tú lo ves.","mnav.door.insiders.title":"Mira qué compran los insiders","mnav.door.politicians.desc":"Cada operación divulgada por políticos de 18 países, incluido el Congreso de EE. UU.","mnav.door.politicians.title":"Sigue las operaciones de políticos","mnav.door.predictions.desc":"Las cuotas de Polymarket y Kalshi lado a lado, para que veas dónde no coinciden.","mnav.door.predictions.title":"Encuentra cuotas mal valoradas","mnav.door.signals.desc":"Las señales de todos los motores en un solo feed, cada una lista para operar.","mnav.door.signals.title":"Recibe señales de trading","mnav.door.whales.desc":"Mira qué compran y venden las wallets más grandes y luego cópialas.","mnav.door.whales.title":"Sigue wallets de ballenas","mnav.door.portfolios.desc":"Portafolios que siguen a políticos, fondos e insiders. Primero con dinero de práctica.","mnav.door.portfolios.title":"Copia un portafolio ya armado","mnav.games":"Juegos","mnav.learn_api-docs":"Blockcircle API","mnav.learn_contact":"Contactar a soporte","mnav.learn_cryptocurrency-trading":"Curso de trading","mnav.learn_guides":"Centro de ayuda","mnav.learn_labs":"Investment Lab","mnav.learn_open-source":"Indicadores de TradingView","mnav.pricing":"Precios","mnav.all_tools":"Todas las herramientas","mnav.all_tools_desc":"Estrategias, puntuaciones de mercado, gráficos y juegos en una sola lista.","mnav.learn_indicators":"Biblioteca de indicadores","play.chip_free":"Entrada gratuita","play.chip_nocash":"Sin valor monetario","play.chip_noorders":"Sin órdenes reales","play.chip_skill":"La habilidad decide","play.credits_h":"Arcade Credits, en términos sencillos","play.credits_kicker":"Lo que ganas al jugar","play.credits_p":"Al jugar ganas Arcade Credits. Son una recompensa de fidelidad, no dinero ni un premio: no puedes comprarlos, venderlos ni transferirlos a nadie más, y lo único que hacen es descontar dinero de un plan de Blockcircle, añadir tiempo de suscripción o reservar una sesión de consultoría individual. La entrada es gratuita, y la habilidad es lo único que decide un resultado.","play.credits_terms":"Los términos, al pie de la letra","play.cta_note":"El arcade está en acceso anticipado cerrado mientras se valida la puntuación, así que aún no está abierto en todas las cuentas. Una cuenta gratuita de Blockcircle es el requisito previo - y mientras tanto da acceso a los datos de mercado con los que están construidos los juegos.","play.cta_primary":"Crear una cuenta gratuita","play.cta_secondary":"Ver planes","play.end_h":"Descubre qué tan calibrado estás en realidad","play.end_kicker":"Blockcircle Arcade","play.end_note":"Cuenta gratuita, sin tarjeta. El acceso al arcade se abre por oleadas; los datos de mercado, los mercados de predicción y las herramientas alpha sobre los que está construido están disponibles desde el momento en que te registras.","play.end_secondary":"Acerca de Blockcircle","play.eyebrow":"Blockcircle Arcade","play.eyebrow_2":"Acceso anticipado cerrado","play.h1":" juegos que puntúan qué tan bien lees realmente un mercado.","play.higher_better":"Más alto es mejor","play.lede":"No es una cuenta demo ni un simulador de trading. Cada ronda se construye con los datos propios de la plataforma - historial de precios real, cuotas en vivo de mercados de predicción, operaciones de ballenas, divulgaciones del Congreso y declaraciones de insiders de empresas - con los detalles identificativos enmascarados. Tú tomas la decisión y luego el registro muestra lo que realmente ocurrió.","play.lower_better":"Más bajo es mejor","play.roster_h_a":"Los ","play.roster_h_b":", agrupados según lo que entrenan","play.roster_kicker":"El tablero completo","play.roster_p":"Cada uno está construido sobre un conjunto de datos específico de Blockcircle, indicado en la tarjeta. Nada se genera al azar y nada funciona con un feed simulado.","play.scoring_h":"Aquí ningún ranking clasifica por ganancias","play.scoring_kicker":"La parte que hace que valga la pena jugar","play.scoring_p1":"En un horizonte corto, las ganancias y pérdidas en bruto miden sobre todo apalancamiento y suerte. Si duplicas el tamaño, duplicas a la vez el rendimiento y la probabilidad de quemar la cuenta, y una muestra de diez rondas es demasiado pequeña para distinguir una buena decisión de una afortunada. Por eso los rankings clasifican según lo que sobrevive a una muestra pequeña:","play.scoring_p2":"qué tan calibrada fue la confianza que declaraste, cuánto drawdown asumiste para obtener el rendimiento y cómo se sostuvo un conjunto de reglas en una ventana contra la que nunca lo ajustaste.","play.scoring_p3":"El rendimiento en bruto se sigue mostrando junto a tu puntuación. Deliberadamente, nunca es el criterio de ordenación.","play.start_h":"Tres que se aprenden en treinta segundos","play.start_kicker":"Empieza aquí","play.stat_daily":"Se reinician cada día","play.stat_disciplines":"Disciplinas","play.stat_games":"Juegos","play.stat_orders":"Órdenes reales colocadas","play.step1_b":"Un gráfico enmascarado, una operación de ballena, una declaración de insider censurada, una operación declarada de un legislador o una pregunta en vivo de un mercado de eventos. Los datos son auténticos; los detalles identificativos se eliminan.","play.step1_t":"Algo real, sin la etiqueta","play.step2_b":"Una dirección, una probabilidad o un tamaño de posición. Cubrirse está permitido y tiene un precio: un acierto con poca confianza gana menos, y un error con mucha confianza es lo que más cuesta.","play.step2_t":"Dilo, y di qué tan seguro estás","play.step3_b":"La máscara cae y el resultado real se desarrolla junto a tu decisión. Tu puntuación es la distancia entre lo que afirmaste y lo que ocurrió.","play.step3_t":"El registro responde","pubdata.awards.col.agency":"Agencia","pubdata.awards.col.amount":"Importe","pubdata.awards.col.date":"Fecha de la acción","pubdata.awards.col.desc":"Descripción","pubdata.awards.col.recipient":"Adjudicatario","pubdata.awards.empty":"No hay acciones contractuales en los últimos 180 días.","pubdata.awards.record":"Registro de la adjudicación","pubdata.awards.table":"Mayores adjudicaciones de contratos federales","pubdata.cell.govk.none":"Ningún registro de contratista federal coincide con {ticker} con la confianza suficiente para mostrar una cifra.","pubdata.cell.govk.tip":"{ticker} recibió {amount} en obligaciones de contratos federales en los últimos 12 meses. Última acción contractual: {last}. Fuente: USASpending.gov, a fecha de {asof}. Las adjudicaciones del Departamento de Defensa se publican con 90 días de retraso.","pubdata.cell.govyoy.none":"No hay obligaciones en los 12 meses anteriores con las que comparar.","pubdata.cell.govyoy.tip":"Las obligaciones de contratos federales con {ticker} variaron {pct} frente a los 12 meses anteriores. Fuente: USASpending.gov, a fecha de {asof}.","pubdata.cell.gsig.none":"Ningún registro de contratos federales, lobbying, PAC o comités coincide en el tiempo con esta operación.","pubdata.cell.loading":"Cargando","pubdata.cell.lobby.none":"Ningún registro de cliente de lobbying coincide con {ticker} con la confianza suficiente para mostrar una cifra.","pubdata.cell.lobby.tip":"{ticker} declaró {amount} en lobbying federal en los últimos cuatro trimestres ({trend} frente a los cuatro anteriores). Fuente: divulgaciones de lobbying del House Clerk, a fecha de {asof}.","pubdata.cell.locked":"Las referencias cruzadas con contratos federales, lobbying y donaciones de PAC están incluidas en Pro.","pubdata.cell.nopair":"Requiere un ticker de EE. UU. y una fecha de operación.","pubdata.cell.pac.none":"Ningún PAC corporativo coincide con {ticker}. Muchas empresas no tienen uno.","pubdata.cell.pac.tip":"El PAC corporativo de {ticker} aportó {amount} a candidatos federales en el ciclo electoral {cycle}. Datos de la FEC a nivel de comité, a fecha de {asof}. Nunca se muestran donantes individuales.","pubdata.cell.pacpol.nomember":"Este miembro no coincide con ningún registro de candidato de la FEC.","pubdata.cell.pacpol.none":"No hay aportaciones del PAC de esta empresa a los comités de campaña de este miembro en el ciclo electoral de la operación ni en el anterior.","pubdata.cell.partial":"Algunos registros no se pudieron cargar, por lo que el total puede estar incompleto.","pubdata.cell.stale":"Estas cifras son más antiguas que la ventana normal de actualización.","pubdata.cell.unavailable":"Los datos de registros públicos no están disponibles en este momento.","pubdata.chart.empty":"No se declaró nada en este periodo.","pubdata.chart.failed":"El gráfico no se pudo cargar. Recarga la página para intentarlo de nuevo.","pubdata.chart.loading":"Cargando gráfico…","pubdata.col.govk":"Contratos fed. 12m","pubdata.col.govyoy":"Contratos YoY","pubdata.col.gsig":"Señales de gobierno","pubdata.col.lobby":"Lobbying 4T","pubdata.col.pac":"PAC de la empresa","pubdata.col.pacpol":"PAC al miembro","pubdata.contracts.agencies":"Principales agencias, 12 meses","pubdata.contracts.agencies_empty":"No hay obligaciones de agencias en los últimos 12 meses.","pubdata.contracts.awards":"Mayores adjudicaciones, 180 días","pubdata.contracts.chart_aria":"Obligaciones mensuales de contratos federales con {ticker} en los últimos 24 meses.","pubdata.contracts.chart_empty":"No se declararon obligaciones en los últimos 24 meses.","pubdata.contracts.kpi_last":"Última acción","pubdata.contracts.kpi_new":"Nuevas adjudicaciones 12m","pubdata.contracts.kpi_prev":"12m anteriores {amount}","pubdata.contracts.kpi_t12m":"Obligaciones 12m","pubdata.contracts.kpi_yoy":"Variación interanual","pubdata.contracts.locked":"La tendencia a 24 meses, las principales agencias y las mayores adjudicaciones recientes están incluidas en Pro.","pubdata.contracts.locked_agencies":"Las principales agencias adjudicadoras están incluidas en Pro.","pubdata.contracts.locked_awards":"Las mayores adjudicaciones recientes, con enlaces a cada registro oficial, están incluidas en Pro.","pubdata.contracts.locked_monthly":"La tendencia de obligaciones a 24 meses está incluida en Pro.","pubdata.contracts.monthly":"Obligaciones mensuales, 24 meses","pubdata.contracts.series":"Obligaciones","pubdata.contracts.tip":"Obligaciones contractuales de agencias federales con esta empresa y sus filiales, tal como se publican en USASpending.gov.","pubdata.contracts.title":"Contratos federales","pubdata.contrib.col.amount":"Importe","pubdata.contrib.col.name":"Comité","pubdata.contrib.col.org":"Organización vinculada","pubdata.contrib.col.type":"Tipo","pubdata.contrib.empty":"No se declararon aportaciones de PAC en este ciclo.","pubdata.contrib.table":"Principales PAC aportantes","pubdata.detail.na":"Este desglose aún no está disponible.","pubdata.flag.committee":"Comité","pubdata.flag.contracts":"Contrato","pubdata.flag.lobbying":"Lobby","pubdata.flag.pac":"PAC","pubdata.foot.asof":"A fecha de","pubdata.foot.source":"Fuente","pubdata.issue.AER":"Aeroespacial","pubdata.issue.AGR":"Agricultura","pubdata.issue.AVI":"Aviación, aeronaves y aerolíneas","pubdata.issue.BAN":"Banca","pubdata.issue.BUD":"Presupuesto y asignaciones","pubdata.issue.CAW":"Aire y agua limpios","pubdata.issue.CPI":"Industria informática","pubdata.issue.CPT":"Derechos de autor, patentes y marcas","pubdata.issue.CSP":"Asuntos del consumidor y seguridad de productos","pubdata.issue.DEF":"Defensa","pubdata.issue.DOC":"Distrito de Columbia","pubdata.issue.EDU":"Educación","pubdata.issue.ENG":"Energía y nuclear","pubdata.issue.ENV":"Medio ambiente y Superfund","pubdata.issue.FIN":"Instituciones financieras y valores","pubdata.issue.FUE":"Combustible, gas y petróleo","pubdata.issue.GOV":"Asuntos gubernamentales","pubdata.issue.HCR":"Asuntos de salud","pubdata.issue.HOM":"Seguridad nacional","pubdata.issue.IMM":"Inmigración","pubdata.issue.INT":"Inteligencia y vigilancia","pubdata.issue.LBR":"Trabajo, antimonopolio y entorno laboral","pubdata.issue.MMM":"Medicare y Medicaid","pubdata.issue.NAT":"Recursos naturales","pubdata.issue.PHA":"Farmacia","pubdata.issue.RRR":"Ferrocarriles","pubdata.issue.SCI":"Ciencia y tecnología","pubdata.issue.TAX":"Impuestos","pubdata.issue.TEC":"Telecomunicaciones","pubdata.issue.TRA":"Transporte","pubdata.issue.TRD":"Comercio","pubdata.issue.VET":"Veteranos","pubdata.latency.dod_90d_delay":"Las adjudicaciones del Departamento de Defensa se publican con 90 días de retraso.","pubdata.latency.quarterly_filing":"Los informes de lobbying se presentan trimestralmente, 20 días después del cierre de cada trimestre.","pubdata.lobbying.chart_aria":"Gasto trimestral en lobbying federal declarado para {ticker}.","pubdata.lobbying.chart_empty":"No se declaró gasto en lobbying en estos trimestres.","pubdata.lobbying.covered":"Lobistas que declaran un cargo gubernamental previo: {count}.","pubdata.lobbying.entities":"Entidades objeto de lobbying, últimos 4T","pubdata.lobbying.entities_empty":"No se nombró ninguna entidad federal en estas presentaciones.","pubdata.lobbying.filings":"presentaciones","pubdata.lobbying.issues":"Áreas temáticas, últimos 4T","pubdata.lobbying.issues_empty":"No se declararon áreas temáticas.","pubdata.lobbying.kpi_4q":"Gasto últimos 4T","pubdata.lobbying.kpi_period":"Último trimestre","pubdata.lobbying.kpi_prev":"4T anteriores {amount}","pubdata.lobbying.kpi_registrants":"Registrantes 4T","pubdata.lobbying.kpi_trend":"Tendencia","pubdata.lobbying.locked":"El gasto trimestral, las áreas temáticas, las entidades objeto de lobbying y todos los registrantes están incluidos en Pro.","pubdata.lobbying.locked_quarters":"El gasto trimestral en lobbying está incluido en Pro.","pubdata.lobbying.locked_regs":"Los registrantes y sus importes declarados están incluidos en Pro.","pubdata.lobbying.method":"Cada trimestre usa el informe interno de la propia empresa cuando lo presentó, que ya incluye los honorarios de las firmas externas; de lo contrario, es la suma de los ingresos declarados por las firmas externas.","pubdata.lobbying.quarterly":"Gasto trimestral","pubdata.lobbying.registrants":"Registrantes, últ. 4T","pubdata.lobbying.series":"Gasto en lobbying","pubdata.lobbying.source":"Divulgaciones de lobbying del House Clerk","pubdata.lobbying.tip":"Informes federales de lobbying (LD-2) presentados ante el House Clerk por la empresa y las firmas externas que contrata.","pubdata.lobbying.title":"Lobbying","pubdata.locked.cta":"Desbloquear","pubdata.locked.generic":"Las listas detalladas están incluidas en Pro.","pubdata.member.by_type":"Ingresos de PAC por tipo de organización","pubdata.member.committees":"Asignaciones a comités actuales","pubdata.member.contributors":"Principales PAC aportantes","pubdata.member.coverage":"Informes hasta","pubdata.member.locked":"La lista de PAC que aportaron a este miembro está incluida en Pro.","pubdata.member.pac":"De PAC","pubdata.member.party":"De comités de partido","pubdata.member.tip":"Ingresos declarados a la FEC por los comités de campaña de este miembro, y los comités de acción política que aportaron. Nunca se muestran donantes individuales.","pubdata.member.title":"Financiación de campaña (a nivel de comité)","pubdata.member.total":"Ingresos totales","pubdata.member.unavailable":"Los registros de financiación de campaña aún no están disponibles para este miembro.","pubdata.metrics.contracts":"Contratos fed. 12m","pubdata.metrics.dod_delay":"Adjudicaciones de Defensa: 90 días de retraso","pubdata.metrics.last_action":"Última acción de contrato","pubdata.metrics.lobby_period":"Último trimestre de lobbying","pubdata.metrics.lobbying":"Lobbying últ. 4T","pubdata.metrics.not_matched":"Sin coincidencia","pubdata.metrics.open":"Detalle completo de gobierno e influencia →","pubdata.metrics.pac":"PAC de la empresa {cycle}","pubdata.metrics.pac_hint":"A candidatos federales","pubdata.metrics.registrants":"{count} registrantes","pubdata.metrics.sources":"Fuentes: USASpending.gov, divulgaciones de lobbying del House Clerk, Comisión Federal de Elecciones (FEC).","pubdata.metrics.split":"Reparto PAC D / R","pubdata.office.house":"Cámara","pubdata.office.president":"Presidencia","pubdata.office.senate":"Senado","pubdata.org.corporate":"Corporativo","pubdata.org.labor":"Sindical","pubdata.org.membership":"Membresía","pubdata.org.other":"Otro","pubdata.org.trade":"Asociación comercial","pubdata.pac.committee_only":"Solo registros a nivel de comité.","pubdata.pac.committees":"Comités","pubdata.pac.coverage":"Los informes cubren hasta","pubdata.pac.disbursements":"Desembolsos","pubdata.pac.kpi_cycle":"A candidatos {cycle}","pubdata.pac.kpi_cycle_hint":"Ciclo electoral {cycle}","pubdata.pac.locked_recipients":"Los principales candidatos receptores y los totales del propio PAC están incluidos en Pro.","pubdata.pac.receipts":"Ingresos","pubdata.pac.recipients":"Principales candidatos receptores","pubdata.pac.source":"Comisión Federal de Elecciones (FEC)","pubdata.pac.tip":"Aportaciones del comité de acción política de la propia empresa a candidatos federales. Los PAC de empresa se financian con aportaciones voluntarias de empleados y accionistas. Datos de la FEC a nivel de comité; nunca se muestran donantes individuales.","pubdata.pac.title":"Financiación de campaña","pubdata.pac.totals":"Totales del PAC, este ciclo","pubdata.pacr.col.amount":"Importe","pubdata.pacr.col.name":"Candidato","pubdata.pacr.col.party":"Partido","pubdata.pacr.col.seat":"Escaño","pubdata.pacr.empty":"Sin aportaciones a candidatos en este ciclo.","pubdata.pacr.table":"Receptores del PAC de la empresa","pubdata.party.dem":"Demócrata","pubdata.party.oth":"Otro","pubdata.party.rep":"Republicano","pubdata.reg.col.amount":"Declarado 4T","pubdata.reg.col.kind":"Tipo","pubdata.reg.col.name":"Registrante","pubdata.reg.empty":"Ningún registrante presentó informes por esta empresa en los últimos cuatro trimestres.","pubdata.reg.inhouse":"Interno","pubdata.reg.outside":"Firma externa","pubdata.reg.table":"Registrantes de lobbying","pubdata.section.disclaimer":"Registros públicos asociados por nombre a {ticker} y sus filiales. Describen lo que se declaró ante agencias federales; que aparezcan junto a actividad de trading no es evidencia de irregularidades.","pubdata.section.disclaimer_short":"Registros públicos asociados por nombre a la empresa. Que aparezcan junto a actividad de trading no es evidencia de irregularidades.","pubdata.section.loading":"Cargando registros de gobierno e influencia","pubdata.section.unavailable":"Los registros de gobierno e influencia aún no están disponibles para esta empresa.","pubdata.section.us_only":"Los registros de contratos federales, lobbying y financiación de campaña cubren empresas que cotizan en EE. UU.","pubdata.sheet.close":"Cerrar","pubdata.sig.committee.tip":"Este miembro forma parte de {committees}, cuya jurisdicción abarca asuntos sobre los que la empresa hizo lobbying ({codes}). La pertenencia es la actual, no la de la fecha de la operación.","pubdata.sig.contracts.nearest_after":"Más cercana: {date}, {days} días después de la operación, {agency}, {amount}.","pubdata.sig.contracts.nearest_before":"Más cercana: {date}, {days} días antes de la operación, {agency}, {amount}.","pubdata.sig.contracts.tip":"{count} acciones de contratos federales de $1M o más en un plazo de 90 días de esta operación, por un total de {total}.","pubdata.sig.contracts.window_open":"La ventana posterior a la operación aún no está completa: las adjudicaciones de Defensa se publican con 90 días de retraso.","pubdata.sig.disclaimer":"Registros públicos coincidentes, no evidencia de irregularidades.","pubdata.sig.generic":"Un registro público coincide en el tiempo con esta operación.","pubdata.sig.lobbying.tip":"La empresa declaró {spend} de lobbying federal en {period}.","pubdata.sig.pac.company":"El PAC de la empresa","pubdata.sig.pac.tip":"{committees} aportó {amount} a los comités de campaña de este miembro ({cycles}). Registros de la FEC a nivel de comité.","pubdata.status.error":"No se pudo actualizar esta fuente. Las cifras aparecerán tras la próxima actualización correcta.","pubdata.status.partial":"No se pudieron cargar algunos registros, así que los totales pueden estar incompletos.","pubdata.status.stale":"Estas cifras son más antiguas que la ventana de actualización habitual.","pubdata.status.unmapped.contracts":"Ningún registro de contratista federal coincide con {ticker} con la confianza suficiente para mostrar cifras.","pubdata.status.unmapped.lobbying":"Ningún registro de cliente de lobbying coincide con {ticker} con la confianza suficiente para mostrar cifras.","pubdata.status.unmapped.member":"Este miembro aún no coincide con los registros de candidatos de la FEC.","pubdata.status.unmapped.pac":"Ningún PAC corporativo coincide con {ticker}. Muchas empresas no tienen uno.","pubdata.table.empty":"Nada que mostrar en este periodo.","retention.appliedH1":"Listo. Tu suscripción se mantiene.","retention.appliedLede":"Se ha retirado la cancelación y el descuento ya está en tu suscripción. Nada más cambia: misma cuenta, mismo acceso, mismo rol de Discord.","retention.cancelAnyTime":"Aún puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de la cuenta.","retention.chooseOption":"Elige una opción","retention.errorH1":"No se pudo completar.","retention.errorLede":"No se cambió nada en tu cuenta. Inténtalo una vez más y, si vuelve a fallar, responde al correo que recibiste y aplicaremos el descuento manualmente.","retention.expiredH1":"Esta oferta ha caducado.","retention.expiredLede":"El descuento de tu correo era válido hasta el {d} y ya está cerrado. Los planes normales siguen disponibles y, si crees que la fecha es incorrecta, responde al correo.","retention.expiresFine":"Caduca el {d}.","retention.eyebrow":"Oferta personal","retention.home":"Volver a Blockcircle","retention.invalidH1":"Este enlace no es válido.","retention.invalidLede":"El enlace de la oferta está incompleto o no coincide con ningún registro. Vuelve a abrir el enlace desde el correo, o responde a ese correo y te enviaremos uno nuevo.","retention.loadingH1":"Un momento.","retention.loadingLede":"Comprobando tu oferta.","retention.noOptions":"No se pudieron cargar las opciones de plan. Recarga la página o responde al correo.","retention.openApp":"Abrir Blockcircle","retention.openBilling":"Abrir facturación","retention.outstandingH1":"Tu pago de renovación sigue pendiente.","retention.outstandingLede":"El descuento se podrá aplicar una vez pagada la factura pendiente. No se cambió nada en tu cuenta.","retention.redirectH1":"Abriendo el pago.","retention.redirectLede":"Te llevamos a un pago seguro de Stripe con el descuento ya aplicado.","retention.seePlans":"Ver planes","retention.settings":"Configuración de la cuenta","retention.stayCta":"Mantener {plan} con el descuento","retention.stayFine":"El descuento se aplica solo a tu suscripción actual. Aún puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de la cuenta.","retention.stayH1":"Quédate por un {p}% menos.","retention.stayLede":"{n}Tu cancelación está programada. Elige cómo quieres continuar y el descuento se aplica directamente a tu suscripción actual. Sin nuevo pago, sin introducir tarjeta.","retention.tryAgain":"Intentar de nuevo","retention.usedH1":"Esta oferta ya se ha utilizado.","retention.usedStayLede":"El descuento se aplicó a tu suscripción{w}. No hay nada más que hacer aquí.","retention.usedWinbackLede":"El descuento se canjeó{w}. Solo puede usarse una vez. La configuración de tu cuenta muestra el plan que tienes.","retention.validUntil":"Válido hasta el {d}","retention.winbackCta":"Continuar al pago","retention.winbackFine":"Esta oferta solo puede usarse una vez. Tras el periodo con descuento se aplica el precio normal. Puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de la cuenta.","retention.winbackH1":"Vuelve con un {p}% de descuento.","retention.winbackLede":"{n}Este es un descuento personal de un solo uso en cualquier plan de Blockcircle. Elige un plan y termina en un pago seguro de Stripe con el descuento ya aplicado. Todo lo que tenías se restablece en cuanto se confirma el pago.","retention.working":"Procesando...","role_granted":"Rol de miembro concedido","sp.pro":"Pro","sp.addon_buy":"Agregar acceso a la API","sp.addon_err":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","sp.addon_keys":"Crear una clave de API","sp.addon_on":"El acceso a la API está activado en tu cuenta.","sp.addon_thanks":"Gracias. El acceso a la API se activa en menos de un minuto; tus claves pasan al nivel superior automáticamente.","sp.annual":"Anual","sp.api":"Acceso a la API","sp.api_desc":"Un complemento para Pro: 2,500 solicitudes al día, webhooks y 1 año de historial. Pro por sí solo incluye 100 solicitudes al día para pruebas.","sp.api_get":"Obtener Pro + API","sp.api_steps":"Dos pasos: inicia Pro y luego agrega el acceso a la API con un clic.","sp.billed_month":"facturado mensualmente","sp.billed_year":"facturado una vez al año","sp.billing":"Periodo de facturación","sp.commercial":"¿Usas los datos de Blockcircle con fines comerciales, en un producto, fondo o newsletter?","sp.commercial_cta":"Hablemos de las opciones.","sp.f1":"Cuenta de práctica (paper trading)","sp.f2":"Mira qué operan las ballenas, los políticos y los insiders","sp.f3":"Pregunta a Blockcircle AI","sp.faq.0.a_nocard":"Pro es gratis durante 7 días sin tarjeta. El trading en vivo se activa cuando agregas una tarjeta, y solo se te cobra cuando terminan los 7 días. Si no agregas nada, pasas a Free.","sp.faq.0.a":"Pro es gratis durante 7 días. Agrega una tarjeta al pagar y cancela en cualquier momento antes del día 8; no se te cobrará.","sp.faq.0.q":"¿Cómo funciona la prueba gratuita?","sp.faq.1.a":"Free te permite explorar y practicar con una cuenta paper. Pro desbloquea todas las herramientas, el trading en vivo desde tu propia cuenta de exchange, Autopilot y la comunidad de miembros.","sp.faq.1.q":"¿Cuál es la diferencia entre Free y Pro?","sp.faq.2.a":"Pro incluye una pequeña cuota de API para pruebas: 100 solicitudes al día. El complemento la sube a 2,500 al día con webhooks y 1 año de historial, por $100 al mes. ¿Necesitas más? Te lo cotizamos. ¿Vas a usar los datos con fines comerciales? Habla primero con nosotros.","sp.faq.2.q":"¿Qué es el complemento de API?","sp.faq.3.a":"No. Tu dinero permanece en tu propia cuenta de exchange, broker o wallet. Blockcircle coloca las operaciones con claves solo para operar y nunca mueve ni retira tus fondos.","sp.faq.3.q":"¿Blockcircle guarda mi dinero?","sp.faq.4.a":"Sí. Cancela desde la configuración de tu cuenta y Pro seguirá activo hasta el final del periodo que pagaste.","sp.faq.4.q":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","sp.faq_h":"Preguntas","sp.forever":"para siempre","sp.free":"Free","sp.free_cta":"Crear cuenta gratuita","sp.free_current":"Tu plan actual","sp.free_included":"Incluido","sp.free_tag":"Explora y practica.","sp.h1":"Empieza gratis. Pásate a Pro cuando estés listo.","sp.legacy":"¿Ya tienes un plan anterior? Tu plan y tu precio se mantienen exactamente igual.","sp.monthly":"Mensual","sp.other_pay":"Otras formas de pago","sp.p1":"Todas las herramientas: ballenas, políticos, insiders, mercados de predicción, señales","sp.p2":"Opera en vivo en 150+ exchanges y brokers, desde tu propia cuenta","sp.p3":"Autopilot: sigue una fuente de señales con tus propios límites","sp.p4":"100 análisis de Blockcircle AI al mes","sp.p5":"Comunidad privada de miembros y Q&A en vivo","sp.per_mo":"/ mes","sp.pro_cta":"Iniciar prueba gratuita de 7 días","sp.pro_current":"Estás en Pro","sp.pro_fine":"Gratis durante 7 días, luego se cobra. Cancela cuando quieras.","sp.pro_fine_nocard":"No se necesita tarjeta. El trading en vivo se activa cuando agregas una. Después de 7 días pasas a Free, a menos que la agregues.","sp.pro_fine_week":"Estás en tu semana gratuita. Agrega una tarjeta y solo se te cobra cuando termine.","sp.pro_keep":"Agrega una tarjeta para conservar Pro","sp.pro_tag":"Todo, incluido el trading en vivo.","sp.pro_try_nocard":"Prueba Pro gratis durante 7 días","sp.pro_upgrade":"Mejorar a Pro","sp.save":"ahorra","sp.sub":"Un plan con todo. Pruébalo gratis durante 7 días.","sp.sub_nocard":"Un plan con todo. Pruébalo gratis durante 7 días, sin tarjeta.","sp.then_api_ready":"Pro está activo. Último paso: agrega el acceso a la API ($100 al mes, se cobra hoy).","sp.then_api_slow":"Tu plan Pro aún se está configurando. Actualiza esta página en un minuto para agregar el acceso a la API.","sp.then_api_wait":"Configurando tu plan Pro. Esto tarda unos segundos.","sp.trust1":"Cancela cuando quieras","sp.trust2":"Pagos mediante Stripe","sp.trust3":"Tu dinero nunca sale de tu cuenta del exchange","sp.week_err":"No se pudo iniciar la prueba. Inténtalo de nuevo.","sp.see_tools":"Mira qué hace cada herramienta","sp.code_apply":"Aplicar","sp.code_forever":"Código {code} aplicado: {first} {per}, en cada pago.","sp.code_invalid":"El código {code} no se aplica aquí. {reason}","sp.code_no_trial":"Sin prueba gratuita con un código. Cancela cuando quieras.","sp.code_once":"Código {code} aplicado: {first} en tu primer pago, luego {then} {per}.","sp.code_or_trial":"O prueba Pro gratis durante 7 días sin el código","sp.code_per_month":"al mes","sp.code_per_year":"al año","sp.code_ph":"Tu código","sp.code_repeat":"Código {code} aplicado: {first} {per} en tus primeros {n} pagos, luego {then} {per}.","sp.have_code":"¿Tienes un código?","sp.pay_crypto":"Pagar con cripto","sp.pay_now":"Paga ahora, {price} hoy","sp.pro_cta_code":"Obtén Pro por {price}","sp.sub_code":"Un plan con todo. Tu código se aplica a Pro abajo.","sp.p1_np":"Todas las herramientas: ballenas, políticos, insiders, señales","tradeexit.account":"Cuenta","tradeexit.add_rule":"+ Agregar regla de salida","tradeexit.alert_h":"Salida de la alerta","tradeexit.alert_has_a":"Abierta por la alerta","tradeexit.alert_has_b":", que tiene sus propias condiciones de salida. Las reglas de aquí cierran solo esta operación; la que se active primero cierra la posición.","tradeexit.alert_none":"Abierta por una alerta de autoejecución que no tiene condiciones de salida. Agrégalas en la alerta, o agrega abajo una regla para esta operación.","tradeexit.alert_unnamed":"Alerta sin nombre","tradeexit.also_note":"Cada operación marcada se cierra en el mismo porcentaje, calculado sobre su propio importe.","tradeexit.also_title":"Cerrar también con esta regla","tradeexit.aria":"Reglas de salida de esta operación","tradeexit.aria_draft":"Condiciones de salida de la nueva orden","tradeexit.autopilot":"Autopilot","tradeexit.cancel":"Cancelar","tradeexit.cancel_edit":"Cancelar edición","tradeexit.cap_tip":"Una operación admite hasta 5 reglas de salida. Quita una primero.","tradeexit.check_note":"Simulación a las","tradeexit.check_note_all":"con Todas, cada condición solo tiene que cumplirse una vez dentro de la ventana de retrospección","tradeexit.check_now":"Comprobar ahora","tradeexit.check_tip":"Evalúa cada condición ahora mismo. No se cierra nada.","tradeexit.checking":"Comprobando…","tradeexit.clear":"Limpiar","tradeexit.close":"Cerrar","tradeexit.closes":"cierra","tradeexit.condition_many":"condiciones","tradeexit.condition_one":"condición","tradeexit.confirm_remove":"Confirmar eliminación","tradeexit.done":"Listo","tradeexit.draft_note":"Estas condiciones se guardan con la orden y se arman sobre la posición que abre. Si no se pueden guardar, la orden se ejecuta igualmente y el ticket indica el motivo; puedes agregarlas más tarde desde Mis Operaciones.","tradeexit.edit":"Editar","tradeexit.edit_h":"Editar regla de salida","tradeexit.edit_on_alert":"Editar en la alerta","tradeexit.editing_now":"editando abajo","tradeexit.editor_help":"Blockcircle comprueba estas condiciones en sus servidores, no en el exchange. Cuando se cumplen, cierra la parte de la posición que elijas abajo y te envía un correo.","tradeexit.err_loading":"El editor de salidas aún se está cargando.","tradeexit.eyebrow":"Reglas de salida","tradeexit.eyebrow_draft":"Condiciones de salida · nueva orden","tradeexit.flash_already_met":"Algunas de sus condiciones ya se cumplen, así que esta operación se cerrará en cuestión de minutos. Pausa o quita la regla si no es lo que quieres.","tradeexit.flash_saved":"Regla de salida guardada.","tradeexit.flash_updated":"Regla de salida actualizada.","tradeexit.keep":"Conservar","tradeexit.kit_failed":"No se pudo cargar el editor de salidas. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","tradeexit.last_fired":"última activación","tradeexit.loading_editor":"Cargando el editor de salidas…","tradeexit.loading_rules":"Cargando reglas de salida…","tradeexit.logic_all":"Todas","tradeexit.logic_any":"Cualquiera de","tradeexit.met":"Cumplida","tradeexit.new_h":"Nueva regla de salida","tradeexit.no_rules":"Esta operación aún no tiene reglas de salida.","tradeexit.no_symbol":"Elige un símbolo","tradeexit.not_met":"No cumplida","tradeexit.notify_email":"Envíame un correo cuando esta regla cierre la posición","tradeexit.now":"ahora","tradeexit.paper":"Las condiciones de salida aún no están disponibles para operaciones en paper. Funcionan en operaciones reales, incluidas las posiciones de Autopilot.","tradeexit.pause":"Pausar","tradeexit.queued_close":"Ya hay un cierre en cola para esta posición. Las reglas de salida quedan inactivas mientras esté pendiente.","tradeexit.remove":"Quitar","tradeexit.resume":"Reanudar","tradeexit.rule_unnamed":"Regla de salida","tradeexit.rules_h":"Reglas de esta operación","tradeexit.save":"Guardar regla de salida","tradeexit.save_multi":"Guardar para","tradeexit.saving":"Guardando…","tradeexit.suggest_loading":"Comprobando qué datos de mercado existen para este activo…","tradeexit.trades":"operaciones","tradeexit.unfilled":"La entrada aún no se ha ejecutado. Las reglas que agregues ahora esperan y se arman automáticamente cuando se ejecute.","tradeexit.unknown":"Desconocido","tradeexit.update":"Actualizar regla","tradeexit.err_conflict":"Esta operación ya no admite condiciones de salida.","tradeexit.err_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","tradeexit.err_invalid":"Algunos ajustes de las condiciones de salida no son válidos: ","tradeexit.err_invalid_tail":"revisa cada condición.","tradeexit.err_missing":"No se encontró esta operación o regla. Actualiza e inténtalo de nuevo.","tradeexit.err_network":"No se pudo conectar con Blockcircle. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","tradeexit.err_plan":"Las condiciones de salida requieren un plan que incluya ejecución de operaciones.","tradefeed.delete_confirm":"¿Eliminar?","tradefeed.delete_live_mte":"Las posiciones reales de MTE se gestionan en el módulo MTE","tradefeed.delete_no":"No","tradefeed.delete_row":"Eliminar esta operación de Trade Alpha","tradefeed.delete_yes":"Sí","unentitled_with_role":"Sin derecho, aún conserva el rol","unknown_granted":"Concedido, desconocido para nosotros","unmatched_handles":"El usuario no coincide con ningún miembro del servidor","apf.amount.confirm":"Fijar el monto en {amount}","apf.amount.confirmSame":"Sin cambios","apf.amount.done":"Monto actualizado. Define el tamaño de los activos que se agreguen a partir de ahora.","apf.amount.label":"Nuevo monto en dólares estadounidenses","apf.amount.minimum":"Mínimo para este portafolio: {min}.","apf.amount.text":"El monto actual es {amount}. Un monto nuevo define el tamaño de los activos que se agreguen a partir de ahora. Las posiciones que ya tienes no cambian de tamaño.","apf.amount.title":"Cambiar el monto de {name}","apf.amount.aboveMaxPerTrade":"Lo máximo por operación es {max}.","apf.amount.confirmPerTrade":"Fijar {amount} por operación","apf.amount.donePerTrade":"Monto por operación actualizado. Se usa para las compras desde ahora.","apf.amount.minimumPerTrade":"Monto mínimo por operación: {min}.","apf.amount.textPerTrade":"Cada compra es de {amount} ahora. Un monto nuevo se usa para las compras desde ahora. Las posiciones que ya tienes no cambian de tamaño.","apf.amount.titlePerTrade":"Cambiar el monto por operación de {name}","apf.asset.open":"Abrir {symbol} en Blockcircle (pestaña nueva)","apf.author.by":"por","apf.card.copying":"Copiando","apf.card.delay":"Retraso medio","apf.card.engineData":"Datos de motores","apf.card.holdings":"Activos","apf.card.minimum":"Mínimo","apf.card.risk":"Riesgo","apf.card.source":"Basado en","apf.card.unavailable":"No disponible","apf.card.unavailableText":"No está disponible en este momento.","apf.card.view":"Ver portafolio","apf.card.reviewed":"Revisión","apf.cat.all":"Todos","apf.cat.engines":"Motores","apf.cat.funds":"Fondos","apf.cat.insiders":"Insiders","apf.cat.politicians":"Políticos","apf.cat.crypto":"Cripto","apf.cat.themes":"Temas","apf.cat.members":"Miembros","apf.chart.empty":"El seguimiento empieza en el primer cierre diario posterior a la publicación. No hay historial reconstruido retroactivamente.","apf.chart.emptySince":"El seguimiento empezó el {date}. La línea se traza a partir de los cierres diarios, así que aparece después del próximo. No hay historial reconstruido retroactivamente.","apf.chart.note":"Una serie de valor del modelo calculada con precios de cierre diarios. No incluye costos ni impuestos y no es el resultado de un suscriptor.","apf.chart.r1m":"1M","apf.chart.r3m":"3M","apf.chart.r6m":"6M","apf.chart.rAll":"Todo","apf.chart.range":"Rango del gráfico","apf.chart.series":"Valor del portafolio","apf.chart.to":"a","apf.chart.model":"Esta cartera","apf.chart.bench":"S&P 500","apf.common.close":"Cerrar","apf.common.done":"Listo","apf.copy.aboveMax":"El máximo que admite un portafolio es {max}.","apf.copy.accountTitle":"¿En qué cuenta?","apf.copy.alreadyText":"Un portafolio solo se puede copiar una vez. Para poner más o menos, cambia su monto en Mis portafolios.","apf.copy.alreadyTitle":"Ya tienes {name}","apf.copy.amountLabel":"Monto en dólares estadounidenses","apf.copy.amountTitle":"¿Cuánto quieres poner?","apf.copy.askText":"Cada cambio espera tu aprobación. No se opera nada hasta que lo apruebes.","apf.copy.autoText":"Un activo que sale del modelo se vende y uno que entra se compra, sin preguntarte.","apf.copy.backToPortfolio":"Volver al portafolio","apf.copy.belowMin":"El mínimo para este portafolio es {min}.","apf.copy.brokerage":"Cuenta de broker","apf.copy.cash":"Sin invertir (redondeo, órdenes pequeñas)","apf.copy.changesTitle":"Cuando el modelo cambia","apf.copy.connect":"Conecta una","apf.copy.default":"Por defecto","apf.copy.dockReview":"Revisar {amount}","apf.copy.droppedCount":"{n} activos quedan fuera.","apf.copy.droppedOne":"1 activo queda fuera.","apf.copy.forcedPaper":"Live no está disponible, así que esto funcionará como un portafolio paper.","apf.copy.invested":"Invertido","apf.copy.liveAccount":"Broker en Live","apf.copy.liveOff":"El trading en Live de Portafolios está desactivado por ahora. Un portafolio paper funciona por completo, y nada de lo que hay aquí puede colocar una orden real.","apf.copy.liveText":"Órdenes reales en tu propia cuenta de Alpaca, con un tamaño definido por tu presupuesto.","apf.copy.liveTitle":"Cuenta de broker en Live","apf.copy.loadError":"No se pudo cargar este portafolio.","apf.copy.minimum":"Mínimo para este portafolio: {min}. Se reparte entre los activos según los pesos del modelo.","apf.copy.modeAsk":"Pregúntame primero","apf.copy.modeAuto":"Automático","apf.copy.modeLocked":"No disponible para cuentas Live.","apf.copy.needAmount":"Introduce un monto para ver las órdenes.","apf.copy.noBroker":"Los portafolios en Live necesitan una cuenta de Alpaca conectada en Exchanges.","apf.copy.nothingYet":"No se envía ninguna orden hasta que confirmes en la siguiente pantalla.","apf.copy.optional":"Opcional","apf.copy.ordersTitle":"Órdenes que se colocarán","apf.copy.paperAccount":"Cuenta paper (práctica)","apf.copy.paperText":"Practica con ejecuciones simuladas a precios de mercado. Sin dinero real y sin necesidad de broker.","apf.copy.paperTitle":"Cuenta paper","apf.copy.previewError":"No se pudo cargar la vista previa de las órdenes.","apf.copy.progress":"Progreso","apf.copy.skipChoose":"Elegir activos","apf.copy.skipEdit":"Editar","apf.copy.skipText":"Un activo omitido nunca se compra para ti. Su parte se reparte entre el resto.","apf.copy.skipTitle":"¿Omitir algún activo?","apf.copy.split":"Se reparte entre los activos según los pesos del modelo.","apf.copy.staleNote":"Las órdenes cambiaron desde que las viste. Revísalas y confirma de nuevo.","apf.copy.stepDone":"Listo","apf.copy.stepReview":"Revisar","apf.copy.stepSetup":"Configurar","apf.copy.submitError":"No se pudo iniciar la copia. No se envió ninguna orden.","apf.copy.toReview":"Revisar","apf.copy.unavailable":"No disponible","apf.copy.unavailableTitle":"{name} no se puede copiar en este momento","apf.copy.unskip":"Dejar de omitir {symbol}","apf.copy.updating":"Actualizando","apf.copy.viewAll":"Ver las {n} órdenes","apf.copy.working":"Calculando las órdenes","apf.copy.alreadyHeld":"Ya lo tienes, se conserva como está","apf.copy.errToMine":"Abrir Mis portafolios","apf.copy.errUsePaper":"Usar una cuenta paper en su lugar","apf.copy.heldCount":"{n} activos que ya tienes se conservan y no se vuelven a comprar.","apf.copy.heldOne":"1 activo que ya tienes se conserva y no se vuelve a comprar.","apf.copy.newOrders":"Órdenes nuevas","apf.copy.noOrders":"No hay órdenes nuevas. Ya tienes todas las posiciones de este portafolio de una copia anterior, así que la copia continúa a partir de lo que tienes.","apf.copy.viewKept":"Ver qué se conserva","apf.copy.alpacaOnly":"Solo Alpaca","apf.copy.alpacaOnlyText":"Cada posición se compra como acciones en Alpaca.","apf.copy.and":" y ","apf.copy.dexFirst":"Usar primero mis cuentas DEX","apf.copy.dexFirstText":"Una posición que {venue} ofrece como contrato perpetuo se compra allí, a 1x y con el mismo importe. El resto va a Alpaca.","apf.copy.dexTitle":"¿A dónde van las órdenes?","apf.copy.hlAccountPick":"Cuenta de Hyperliquid","apf.copy.paperKeysOnly":"Tu cuenta de Alpaca está conectada con claves de práctica, así que solo puede hacer copias de práctica. Conecta tus claves reales de Alpaca para operar con dinero real.","apf.copy.venuesStockDex":"Las copias reales van a Alpaca, y a Hyperliquid para las posiciones que lista si usas primero tus cuentas DEX. Cualquier otro bróker es solo de práctica por ahora.","apf.delay.days":"{n} días","apf.delay.oneDay":"1 día","apf.delay.underDay":"Menos de 1 día","apf.detail.anytime":"En cualquier momento","apf.detail.back":"Todos los portafolios","apf.detail.copy":"Copiar este portafolio","apf.detail.loadError":"No se pudo cargar este portafolio.","apf.detail.manageCta":"Gestionar en Mis portafolios","apf.detail.minimum":"Monto mínimo","apf.detail.missingText":"Puede que se haya renombrado o retirado. La galería tiene la lista actual.","apf.detail.missingTitle":"Este portafolio no está en el catálogo","apf.detail.paper":"Paper, sin dinero real","apf.detail.startsOn":"Empieza en","apf.detail.stop":"Detener","apf.detail.subjectLink":"Ver las divulgaciones de {name} en Political Alpha","apf.detail.unavailable":"No se puede copiar hasta que vuelva a estar disponible. Quien ya lo esté copiando conserva lo que tiene.","apf.detail.youCopy":"Estás copiando este portafolio.","apf.done.nextAsk":"Cuando el modelo cambie, se te preguntará antes de operar nada.","apf.done.nextAuto":"Cuando el modelo cambie, un activo que sale se vende y uno que entra se compra por ti.","apf.done.textLive":"{amount} en tu cuenta Live. Tus órdenes de apertura están en cola.","apf.done.textPaper":"{amount} en Paper, así que no interviene dinero real. Tus órdenes de apertura están en cola.","apf.done.title":"Estás copiando {name}","apf.done.toGallery":"Explorar más","apf.done.toMine":"Ver mis portafolios","apf.done.textLiveHeld":"{amount} en tu cuenta Live. No hicieron falta órdenes nuevas: ya tienes estas posiciones.","apf.done.textPaperHeld":"{amount} en Paper, así que no interviene dinero real. No hicieron falta órdenes nuevas: ya tienes estas posiciones.","apf.entry.cta":"Explorar portafolios","apf.entry.new":"Nuevo","apf.entry.sub":"Copia un portafolio ya armado en un par de toques: políticos, fondos, insiders y los motores propios de Blockcircle. En Paper por defecto.","apf.entry.title":"Portafolios","apf.entry.sub2":"Copia un portafolio ya armado en un par de toques: políticos, fondos, insiders y los motores propios de Blockcircle. Primero dinero de práctica.","apf.error.retry":"Reintentar","apf.error.retrying":"Reintentando","apf.error.text":"Algo falló de nuestro lado. No se cambió nada.","apf.error.title":"Esto no se cargó","apf.fact.boughtAs":"Comprado como","apf.fact.buyers":"Compradores","apf.fact.ceoBought":"Compra del CEO","apf.fact.days":"{n} días después de la operación","apf.fact.delay":"Declarado","apf.fact.disclosed":"Divulgado","apf.fact.engineScore":"Puntuación del motor","apf.fact.engines":"Motores que coinciden","apf.fact.heldBy":"Comprado por","apf.fact.insiders":"Insiders que compran","apf.fact.lastOfMany":"{date} ({n} compras)","apf.fact.lastPurchase":"Última compra","apf.fact.members":"{n} miembros","apf.fact.models":"Modelos que indican infravaloración","apf.fact.oneDay":"1 día después de la operación","apf.fact.oneMember":"1 miembro","apf.fact.outOfTen":"{n} de 10","apf.fact.purchases":"Compras","apf.fact.rank":"Puesto","apf.fact.sameDay":"el mismo día","apf.fact.sinceDisclosed":"Desde la divulgación","apf.fact.sinceDisclosedTitle":"El movimiento de la propia acción desde {from} hasta {to}. No es el rendimiento del portafolio.","apf.fact.totalBought":"Total comprado","apf.fact.vsMarket":"vs mercado, 90 días","apf.fact.xOfY":"{x} de {y}","apf.fact.acquiredBy":"Compra más reciente","apf.fact.outOfTenAvg":"{n} de 10, promedio de {k} escaneos diarios","apf.fact.business":"Actividad principal","apf.fact.filingShare":"Peso en la declaración","apf.gallery.categories":"Categorías","apf.gallery.emptyText":"El catálogo se reconstruye de forma programada con los datos de Blockcircle, y un portafolio aparece cuando se publica su primera versión. Vuelve a consultar en breve.","apf.gallery.emptyTitle":"Aún no hay portafolios publicados","apf.gallery.fineprint":"Los portafolios creados a partir de declaraciones se enteran de una operación entre días y semanas después de que ocurrió; cada tarjeta indica su retraso medido. No son la cuenta real de la persona ni del fondo. Blockcircle ofrece herramientas, no asesoramiento de inversión.","apf.gallery.loadError":"No se pudo cargar la lista de portafolios.","apf.gallery.locked":"Los activos y sus pesos forman parte de los planes de pago. Las tarjetas de abajo muestran las reglas y el resultado registrado de cada portafolio.","apf.gallery.rebuild":"Construir el catálogo ahora","apf.gallery.rebuildFailed":"No se pudo poner en cola la reconstrucción.","apf.gallery.rebuildQueued":"En cola. Construir el catálogo tarda uno o dos minutos; después pulsa Reintentar.","apf.gallery.toAutopilot":"Ir a los perfiles de Autopilot","apf.gate.back":"Volver a Autopilot","apf.gate.textGuest":"Está abierto a los administradores de Blockcircle mientras terminamos las pruebas. Si eres administrador, inicia sesión para continuar.","apf.gate.textUser":"Está abierto a los administradores de Blockcircle mientras terminamos las pruebas. Autopilot en sí no cambia.","apf.gate.title":"Portafolios está en pruebas privadas","apf.gate.login":"Iniciar sesión","apf.gate.titleGuest":"Copia un portafolio ya armado","apf.head.blurb":"Copia un portafolio ya armado en un par de toques: elige uno, fija un monto y listo. En Paper por defecto.","apf.head.explore":"Explorar","apf.head.mine":"Mis portafolios","apf.head.sections":"Secciones de Portafolios","apf.head.title":"Portafolios","apf.head.blurb2":"Copia un portafolio ya armado en un par de toques: elige uno, fija un monto y listo. Primero dinero de práctica.","apf.hist.first":"Primera versión, {n} activos.","apf.hist.showAll":"Mostrar las {n} versiones","apf.hist.showFewer":"Mostrar menos","apf.hist.summary":"{a} agregados, {r} eliminados.","apf.hist.version":"Versión {n}","apf.hold.asset":"Activo","apf.hold.locked":"Los activos y sus pesos forman parte de los planes de pago.","apf.hold.none":"El modelo no tiene ningún activo en este momento.","apf.hold.showAll":"Mostrar los {n} activos","apf.hold.showFewer":"Mostrar menos","apf.hold.since":"Desde la divulgación","apf.hold.sinceNote":"«Desde la divulgación» es el movimiento propio de cada acción desde el primer cierre posterior a su declaración hasta el último cierre. No es el rendimiento del portafolio.","apf.hold.weight":"Peso","apf.hold.why":"Por qué está aquí","apf.ledger.empty":"Aún no ha pasado nada.","apf.ledger.hideOrders":"Ocultar órdenes","apf.ledger.showOrder":"Mostrar 1 orden","apf.ledger.showOrders":"Mostrar {n} órdenes","apf.mine.actionError":"No se pudo completar. No se cambió nada.","apf.mine.approve":"Aprobar","apf.mine.approved":"Aprobado. Las órdenes están en cola y se colocan en la sesión regular de EE. UU.","apf.mine.budget":"Monto {amount}","apf.mine.changeAmount":"Cambiar monto","apf.mine.decline":"Rechazar","apf.mine.declined":"Rechazado. No se compró ni se vendió nada, y esta versión no se volverá a ofrecer.","apf.mine.emptyText":"Elige uno de la galería y fija un monto. Aparece aquí con sus posiciones y cada cambio que se haga.","apf.mine.emptyTitle":"Aún no estás copiando ningún portafolio","apf.mine.explore":"Explorar portafolios","apf.mine.exploreMore":"Explorar más portafolios","apf.mine.hideDetails":"Ocultar posiciones e historial","apf.mine.live":"Live","apf.mine.loadError":"No se pudieron cargar tus portafolios.","apf.mine.modeAsk":"Pregunta primero","apf.mine.modeAuto":"Automático","apf.mine.paper":"Paper","apf.mine.pause":"Pausar","apf.mine.pausedOk":"En pausa. No se compra ni se vende nada mientras esté en pausa.","apf.mine.pendingExpires":"Espera hasta el {date}.","apf.mine.pendingTitle":"Cambio en el modelo","apf.mine.pendingTitleV":"Versión {n} del modelo","apf.mine.queuedFrom":"Se colocan a partir del {date}, en la sesión regular de EE. UU.","apf.mine.queuedMore":"y {n} más.","apf.mine.queuedTitle":"Órdenes pendientes de colocar","apf.mine.resume":"Reanudar","apf.mine.resumedOk":"Reanudado. Los cambios hechos mientras estabas en pausa se incorporan ahora.","apf.mine.showDetails":"Posiciones ({p}) e historial","apf.mine.since":"Desde el {date}","apf.mine.statusCatching":"Se está aplicando la versión {n} del modelo","apf.mine.statusHeld":"En espera. Se desactivó desde la página de Autopilot; Reanudar lo vuelve a activar.","apf.mine.statusOk":"Al día. El modelo cambió por última vez el {date}.","apf.mine.statusOkNoDate":"Al día con el modelo.","apf.mine.statusPaused":"En pausa. No se compra ni se vende nada, y tus posiciones se quedan como están.","apf.mine.statusPending":"Un cambio en el modelo espera tu aprobación","apf.mine.statusQueued":"{n} órdenes están pendientes de colocar","apf.mine.statusQueuedOne":"1 orden está pendiente de colocar","apf.mine.statusStopped":"Detenido. Ya no se compra ni se vende nada más para este portafolio.","apf.mine.statusStoppedOn":"Detenido el {date}. Ya no se compra ni se vende nada más para este portafolio.","apf.mine.stop":"Dejar de copiar","apf.mine.stoppedTitle":"Detenidos","apf.mine.tabHistory":"Historial","apf.mine.tabPositions":"Posiciones","apf.mine.totalBudget":"Monto fijado","apf.mine.totalCount":"Copiando","apf.mine.totalValue":"Valor de tus posiciones","apf.mine.totalWaiting":"Pendientes de ti","apf.mine.heldHint":"Reanúdalo aquí. El botón Reanudar todos de la página de Autopilot no vuelve a activar un portafolio.","apf.mine.notPlacedTitle":"No comprados","apf.mine.otherLive":"Posiciones abiertas en Live de una copia anterior de este portafolio: {n}. Este portafolio paper nunca las toca.","apf.mine.otherManage":"Gestionarlas en Autopilot","apf.mine.otherPaper":"Posiciones abiertas en Paper de una copia anterior de este portafolio: {n}. Este portafolio en Live nunca las toca.","apf.mine.restart":"Empezar a copiar de nuevo","apf.mine.retry":"Reintentar","apf.mine.retryHint":"Al reintentar se pone en cola una orden nueva para cada uno que se pueda comprar. No se cambia nada más.","apf.mine.retryOk":"En cola de nuevo. Las órdenes se colocan en la sesión regular de EE. UU.","apf.mine.retryPaused":"Reanuda el portafolio para reintentarlos.","apf.mine.sellLeft":"Vender lo que queda","apf.mine.statusNotPlaced":"{n} activos no se pudieron comprar","apf.mine.statusNotPlacedOne":"1 activo no se pudo comprar","apf.mine.statusSelling":"Detenido. {n} órdenes de venta están pendientes de colocar.","apf.mine.statusSellingOne":"Detenido. 1 orden de venta está pendiente de colocar.","apf.mine.perTrade":"{amount} por operación","apf.order.whole":"Posición completa","apf.order.trimmed":"Reducida para ajustarse a tu monto","apf.order.trimmedTitle":"Menor que la parte de tu monto que le corresponde por su peso, porque lo que ya tienes cuenta para ella.","apf.order.on":"en {venue}","apf.orders.droppedTitle":"Quedan fuera","apf.orders.title":"Todas las órdenes para {amount}","apf.orders.heldTitle":"Ya los tienes","apf.orders.titleKept":"Qué se conserva","apf.perf.new":"Nuevo","apf.perf.pending":"Modelo, el seguimiento empieza en el primer cierre diario","apf.pos.asset":"Activo","apf.pos.avg":"Precio de entrada","apf.pos.awaiting":"Pendiente de ejecución","apf.pos.left":"Ya no está en el modelo","apf.pos.none":"Aún no hay posiciones abiertas. Aparecen cuando se ejecutan las órdenes de apertura.","apf.pos.pnl":"Ganancia o pérdida","apf.pos.price":"Último cierre","apf.pos.qty":"Acciones","apf.pos.sharesAt":"acciones a","apf.pos.value":"Valor","apf.pos.weight":"Peso / objetivo","apf.pos.noneStopped":"No queda ninguna posición abierta.","apf.pos.dexNote":"Una posición en un DEX es un contrato perpetuo largo a 1x, no la acción misma. La financiación se paga o se cobra cada hora.","apf.pos.funding":"Financiación","apf.pos.fundingShort":"financiación {usd}","apf.pos.fundingTotal":"Financiación hasta ahora: {usd}.","apf.pos.noFunding":"Ninguna","apf.pos.venue":"En","apf.rank.beat":"Por encima del S&P 500","apf.rank.excess":"Prom. vs S&P 500, 90 días","apf.rank.name":"Nombre","apf.rank.note":"El promedio es el rendimiento a 90 días de cada compra divulgada, medido desde el primer cierre posterior a su declaración, menos el del S&P 500 en esos mismos días. Es un registro de declaraciones pasadas, no un pronóstico ni el rendimiento de este portafolio.","apf.rank.rank":"Puesto","apf.rank.scored":"Compras evaluadas","apf.rank.sleeve":"Activos aquí","apf.review.account":"Cuenta","apf.review.ack":"Entiendo que esto coloca órdenes reales en mi propia cuenta de broker, con un tamaño definido por mi presupuesto, y que puedo perder dinero.","apf.review.amount":"Monto","apf.review.back":"Cambiar algo","apf.review.cash":"Sin invertir","apf.review.changes":"Cambios en el modelo","apf.review.confirmLive":"Empezar a copiar con {amount}, en Live","apf.review.confirmPaper":"Empezar a copiar con {amount} en Paper","apf.review.dropped":"Quedan fuera","apf.review.model":"Modelo","apf.review.orders":"Órdenes de apertura","apf.review.ordersValue":"{n} compras, {usd} en total","apf.review.portfolio":"Portafolio","apf.review.see":"Ver","apf.review.starting":"Iniciando","apf.review.title":"Revísalo","apf.review.when":"Cuándo","apf.review.held":"Ya los tienes","apf.review.heldValue":"{usd}, se conservan y no se vuelven a comprar","apf.review.ordersNone":"Ninguna. Ya tienes estas posiciones.","apf.review.allAlpaca":"Todo en Alpaca","apf.review.nOn":"{n} en {venue}","apf.review.venues":"Destino de las órdenes","apf.review.ackDex":"Entiendo que esto envía órdenes reales a mis propias cuentas de Alpaca y {venue}, según mi presupuesto, y que puedo perder dinero.","apf.rule.changes":"Cuando el modelo cambia","apf.rule.exclusions":"Omitir activos","apf.rule.hours":"Cuándo se colocan las órdenes","apf.rule.stopping":"Detener","apf.sec.about":"Acerca de este portafolio","apf.sec.asOf":"calculado el {date}","apf.sec.changes":"Qué cambió","apf.sec.disclosures":"Avisos","apf.sec.holdings":"Activos actuales","apf.sec.modelVersion":"Versión {n} del modelo","apf.sec.ranked":"Quiénes lo integran","apf.sec.rules":"Cómo funciona la copia","apf.sec.source":"Fuente de datos","apf.sec.value":"Valor a lo largo del tiempo","apf.side.buy":"COMPRA","apf.side.sell":"VENTA","apf.skip.apply":"Omitir {n} y actualizar las órdenes","apf.skip.applyAll":"Conserva al menos un activo","apf.skip.applyNone":"No omitir nada","apf.skip.text":"Marca los activos que no quieres. Su parte se reparte entre el resto.","apf.skip.title":"Activos a omitir","apf.sort.delay":"Menor retraso","apf.sort.featured":"Destacados","apf.sort.holdings":"Más activos","apf.sort.label":"Ordenar","apf.sort.recent":"Cambios recientes","apf.sort.return":"Mayor rendimiento registrado","apf.sort.risk":"Menor riesgo","apf.stop.cancel":"Seguir copiando","apf.stop.choice":"Qué pasa con las posiciones","apf.stop.closeText":"Las órdenes de venta de las {n} posiciones (aproximadamente {value} al último cierre) se ponen en cola y se colocan en la sesión regular de EE. UU.","apf.stop.closeTitle":"Vender todo","apf.stop.confirmClose":"Detener y vender las {n} posiciones","apf.stop.confirmKeep":"Detener y conservar mis posiciones","apf.stop.doneClose":"Detenido. Las órdenes de venta de {n} posiciones están en cola y se colocan en la sesión regular de EE. UU.","apf.stop.doneKeep":"Detenido. Tus {n} posiciones se conservaron y ahora las gestionas tú.","apf.stop.keepText":"No se vende nada. Las posiciones siguen abiertas y a partir de aquí las gestionas tú.","apf.stop.keepTitle":"Conservar mis posiciones","apf.stop.text":"El modelo deja de aplicarse a este portafolio. Elige qué pasa con las posiciones que tiene ahora.","apf.stop.title":"¿Dejar de copiar {name}?","apf.tag.engines":"Motor de Blockcircle","apf.tag.funds":"Declaraciones 13F","apf.tag.insiders":"Reportes de insiders","apf.tag.politicians":"Divulgaciones del Congreso","apf.tag.themes":"Lista publicada","apf.tag.crypto":"Reglas de precio","apf.tag.members":"Cuenta propia del miembro","apf.tile.delay":"Retraso promedio","apf.tile.delayNote":"Medido desde la operación hasta su declaración pública.","apf.tile.holdings":"Activos","apf.tile.lastChange":"Último cambio el {date}.","apf.tile.maxHoldings":"Como máximo {n}.","apf.tile.noDelay":"Ninguno","apf.tile.noDelayNote":"Se crea de forma programada con datos de los motores de Blockcircle, así que no hay ninguna declaración que esperar.","apf.tile.return":"Rendimiento registrado","apf.tile.risk":"Nivel de riesgo","apf.tile.typical":"Típico (mediana): {n} días.","apf.tile.lastReview":"Última revisión el {date}.","apf.tile.reviewNote":"Se crea con datos de los motores de Blockcircle, así que no hay ninguna declaración que esperar.","apf.tile.reviewed":"Revisión","apf.tile.themeNote":"Se crea con una lista publicada de empresas y datos de mercado diarios, así que no hay ninguna declaración que esperar.","apf.tile.cryptoNote":"Se arma con precios diarios de cripto, así que no hay que esperar ningún reporte.","apf.cadence.daily":"Diaria","apf.cadence.everyDays":"Cada {n} días","apf.cadence.weekly":"Semanal","apf.cadence.quarterly":"Cada trimestre","apf.cadence.twiceDaily":"Dos veces al día","apf.sell.cancel":"Conservarlas","apf.sell.confirm":"Vender lo que queda ({n})","apf.sell.done":"Órdenes de venta en cola: {n}. Se colocan en la sesión regular de EE. UU.","apf.sell.live":"Estas son órdenes de venta reales en tu propia cuenta de broker.","apf.sell.text":"La copia sigue detenida. Se pone en cola una orden de venta por cada posición que te dejó este portafolio ({n}, aproximadamente {value} al último cierre) y se coloca en la sesión regular de EE. UU.","apf.sell.title":"¿Vender lo que queda de {name}?","apf.copyrow.copy":"Copiar","apf.copyrow.offHint":"Primero con dinero de práctica","apf.copyrow.confirm":"Empezar a copiar","apf.copyrow.failed":"No funcionó. Inténtalo de nuevo.","apf.copyrow.manage":"Gestionar","apf.copyrow.paused":"En pausa","apf.copyrow.resume":"Copiar de nuevo","apf.copyrow.starting":"Iniciando...","apf.copyrow.cancel":"Cancelar","apf.copyrow.keep":"Seguir copiando","apf.copyrow.later":"Un activo agregado después se compra por el mismo monto, nunca más de {max} activos.","apf.copyrow.laterCrypto":"Una moneda agregada después se compra por el mismo monto, nunca más de {max} monedas.","apf.copyrow.live":"Usar dinero real","apf.copyrow.needPro":"Copiar un portafolio es parte de Pro.","apf.copyrow.onAmount":"{usd} en total, práctica","apf.copyrow.onPerTrade":"{usd} por operación, práctica","apf.copyrow.pause":"Pausar","apf.copyrow.pauseAsk":"¿Pausar la copia? No se vende nada ni se compra nada nuevo hasta que la vuelvas a activar.","apf.copyrow.pausedNote":"En pausa. Tus posiciones se quedan como están.","apf.copyrow.perTrade":"por operación","apf.copyrow.perTradeLabel":"Dólares por operación","apf.copyrow.range":"Ingresa de {min} a {max} por operación.","apf.copyrow.resumeAsk":"¿Copiar de nuevo? Los cambios del portafolio hechos durante la pausa se aplican ahora.","apf.copyrow.resumedNote":"Copiando de nuevo.","apf.copyrow.seePlans":"Ver planes","apf.copyrow.startFailed":"No se pudo iniciar la copia.","apf.copyrow.started":"Copia iniciada.","apf.copyrow.sum":"{n} compras de {usd} ahora, {total} en total. Dinero de práctica, sin órdenes reales.","apf.guest.detailTitle":"Regístrate para abrir {name}","apf.guest.pitch":"Crea una cuenta gratuita para ver las reglas y el resultado registrado de cada portafolio. Copiar forma parte de Pro y empieza con dinero de práctica.","apf.guest.rowCta":"Regístrate para copiar","apf.guest.seeAll":"Ver todos los portafolios","apf.guest.signup":"Crear cuenta gratuita","apf.how.buys":"Últimas compras declaradas por {name}","apf.how.connect":"Conecta tu cuenta","apf.how.connectText":"Empieza con dinero de práctica. Vincula Alpaca o un exchange de cripto cuando quieras operaciones reales.","apf.how.holds":"{name} tiene estos hoy","apf.how.pick":"Elige un portafolio","apf.how.pickText":"Elige el que te guste. Copiar forma parte de Pro.","apf.how.practice":"Primero dinero de práctica","apf.how.title":"Cómo funciona.","apf.how.trades":"Las operaciones ocurren en tu propia cuenta","apf.how.tradesText":"Tu dinero se queda en tu propia cuenta, y puedes pausar o parar cuando quieras.","apf.list.added":"Añadido el {date}","apf.list.all":"Mostrar los {n}","apf.list.asCards":"Ver todo como tarjetas","apf.list.asLists":"Volver a las listas","apf.list.copied":"Los más copiados","apf.list.copyingN":"{n} miembros copiando","apf.list.copyingOne":"1 miembro copiando","apf.list.fewer":"Mostrar menos","apf.list.locked":"Las posiciones y los pesos forman parte de los planes de pago. La página de cada portafolio muestra sus reglas y su resultado registrado.","apf.list.missing":"{n} más son demasiado nuevos para este periodo.","apf.list.newest":"Los más nuevos","apf.list.noneHere":"Aún no hay nada aquí.","apf.list.noneYet":"Ningún portafolio de aquí tiene aún una rentabilidad registrada.","apf.list.noteCopied":"Miembros que copian cada uno ahora, con dinero de práctica o real.","apf.list.noteNewest":"Los portafolios añadidos más recientemente.","apf.list.noteRange":"Rentabilidad del modelo en el periodo elegido. Solo aparecen los portafolios seguidos durante todo ese periodo.","apf.list.noteStart":"Rentabilidad del modelo desde que empezó cada portafolio. No se rellena nada antes de su inicio.","apf.list.range":"Periodo de rentabilidad","apf.list.since":"desde el {date}","apf.list.sinceStart":"Desde el inicio","apf.list.top":"Mejor rendimiento","apf.closed.in":"Entrada","apf.closed.out":"Salida","apf.closed.ret":"Rentabilidad","apf.closed.symbol":"Activo","apf.rec.avgClosed":"Operación cerrada promedio {pct}. Léela junto con la rentabilidad, no sola.","apf.rec.fall":"Mayor caída","apf.rec.fallNote":"La mayor caída desde un máximo desde el inicio.","apf.rec.noneClosed":"Ninguna cerrada aún","apf.rec.since":"Desde el {date}","apf.rec.sparkLabel":"Valor del modelo y {bench} desde el inicio","apf.rec.trades":"Operaciones","apf.rec.tradesNote":"{closed} cerradas, {open} aún en cartera. Una operación es un activo que entra y sale.","apf.rec.tradesVal":"{n} abiertas","apf.rec.winNote":"Se muestra cuando un activo ya salió del portafolio, siempre junto a la rentabilidad.","apf.rec.winRate":"Tasa de aciertos","apf.rec.winVal":"{pct} de {n}","apf.feat.back":"Volver al resumen","apf.feat.rail":"Más portafolios","apf.ret.backtestPeriod":"Backtest a {period}","apf.ret.backtestSince":"Backtest desde el {date}","apf.ret.benchSame":"{bench} {pct} en las mismas fechas","apf.ret.chartHint":"Se muestra como $10,000 el primer día. Señala un día para ver su valor, o mantén pulsado y arrastra sobre el gráfico para ver la rentabilidad entre dos días.","apf.ret.chartSeries":"Backtest","apf.ret.l1y":"1 año","apf.ret.l3m":"3 meses","apf.ret.l3y":"3 años","apf.ret.l6m":"6 meses","apf.ret.liveNote":"El seguimiento se calcula con los cierres diarios desde que se publicó la cartera, también solo precio y antes de costos.","apf.ret.liveSince":"Seguimiento desde el {date}","apf.ret.liveSoon":"El seguimiento empieza con el próximo cierre diario","apf.ret.noChart":"El gráfico de este periodo no está disponible ahora.","apf.ret.noneEngine":"No se muestra backtest para esta cartera. Los datos pasados que necesita su regla no se guardaron, así que la regla no se puede volver a ejecutar.","apf.ret.noneTheme":"No se muestra backtest para las carteras temáticas. Sus listas de empresas se eligieron este año, así que mirar atrás usaría información que entonces no se tenía.","apf.ret.note":"Backtest: la regla de esta cartera aplicada de nuevo sobre datos pasados, usando solo lo que era público cada día. Solo precio, antes de costos. No es un historial de operaciones reales.","apf.ret.p1y":"1A","apf.ret.p3m":"3M","apf.ret.p3y":"3A","apf.ret.p6m":"6M","apf.ret.pAll":"Todo","apf.ret.sparkLabel":"Backtest de esta cartera y {bench}, {period}","apf.ret.title":"Rentabilidad","apf.cr.about":"Sobre el miembro","apf.cr.aboutText":"Publicado por {name}, miembro de Blockcircle, desde su propia cuenta de {venue}. Blockcircle lee la cuenta cada 15 minutos y nunca opera en ella. El historial es la propia cuenta, nunca escrito a mano.","apf.cr.bandAll":"Ver los {n} portafolios de miembros","apf.cr.bandEmpty":"Ningún portafolio de miembro ha pasado aún los controles de copia. El tuyo aparece cuando su cuenta tiene {days} días de historial y {trades} operaciones cerradas.","apf.cr.bandLede":"Portafolios que los miembros publican desde sus propias cuentas. Cada historial es la cuenta real, leída por Blockcircle, nunca escrita a mano.","apf.cr.bandTitle":"De miembros","apf.cr.cancel":"Cancelar","apf.cr.chartSeries":"Cuenta del miembro","apf.cr.check.connected":"Cuenta conectada y legible","apf.cr.check.days":"{value} de {need} días de historial","apf.cr.check.money":"Se pueden leer todos los depósitos y retiros","apf.cr.check.notPaused":"No está en pausa","apf.cr.check.share":"{value} % de las posiciones pasan los filtros (se necesita {need} %)","apf.cr.check.switch":"Las copias de portafolios de miembros están activadas","apf.cr.check.trades":"{value} de {need} operaciones cerradas","apf.cr.checksTitle":"Controles de copia","apf.cr.copied":"Se copia","apf.cr.copiedAs":"Se copia como {symbol}","apf.cr.edit":"Editar","apf.cr.failed":"No funcionó. No se cambió nada.","apf.cr.fig.closed":"Operaciones cerradas","apf.cr.fig.days":"Días","apf.cr.fig.return":"Rendimiento","apf.cr.fine":"Un portafolio de miembro es la propia cuenta del miembro. Blockcircle comprueba que se lee desde la plataforma y que pasa los filtros de copia; no comprueba que te convenga. Es una herramienta, no asesoramiento de inversión.","apf.cr.holdLede":"El {pct} % de las posiciones de la cuenta pasa los filtros de copia. Una copia las compra con la misma parte de tu monto y deja el resto en efectivo.","apf.cr.holdNone":"La cuenta no tiene posiciones ahora mismo.","apf.cr.holdTitle":"Las posiciones de la cuenta","apf.cr.idxLede":"Bróker de IDX próximamente. Ningún bróker indonesio permite todavía que una app externa lea o envíe operaciones de sus clientes, así que los portafolios de IDX no se pueden publicar y las copias de acciones indonesias son solo de práctica.","apf.cr.idxNoApi":"Aún sin API","apf.cr.idxNote":"Bróker de IDX próximamente. Por ahora las copias de acciones indonesias son solo de práctica.","apf.cr.idxTitle":"Acciones indonesias (IDX)","apf.cr.lastRead":"Última lectura {date}","apf.cr.loadError":"No se pudo cargar esta página.","apf.cr.market.crypto":"Cripto","apf.cr.market.stock":"Acciones","apf.cr.mineTitle":"Tus portafolios","apf.cr.noneYet":"El historial del miembro por periodo aparece cuando la cuenta tiene unas semanas de historia.","apf.cr.notCopied":"No se copia","apf.cr.notYet":"todavía no","apf.cr.ownPeriod":"{period}, cuenta del miembro","apf.cr.ownSince":"Cuenta del miembro desde el {date}","apf.cr.passes":"cumple","apf.cr.pause":"Pausar la copia","apf.cr.pausedAdmin":"Blockcircle pausó este portafolio. Escribe a soporte para saber por qué.","apf.cr.pub.ack":"Esta es mi propia cuenta. Los miembros verán su historial y sus posiciones, y las copias seguirán mis operaciones.","apf.cr.pub.author":"Nombre que ven los miembros","apf.cr.pub.authorHint":"Basta con tu nombre y una inicial. Tu correo y los datos de tu cuenta nunca se muestran.","apf.cr.pub.authorPh":"Rizal P","apf.cr.pub.blurb":"Qué haces, en una o dos líneas","apf.cr.pub.blurbPh":"Empresas grandes, mantenidas durante meses. Vendo cuando una empresa no cumple sus cifras.","apf.cr.pub.busy":"Leyendo tu cuenta","apf.cr.pub.connect":"Conectar una cuenta","apf.cr.pub.done":"Publicado. Aparece en Miembros cuando pase los controles de copia de abajo.","apf.cr.pub.full":"Has publicado {n} portafolios, el máximo por miembro.","apf.cr.pub.go":"Publicar","apf.cr.pub.isPublished":"Publicado","apf.cr.pub.lede":"Deja que otros miembros copien tus operaciones reales. Blockcircle lee tu cuenta conectada y nunca opera en ella para esto.","apf.cr.pub.market":"Mercado","apf.cr.pub.metalsCrypto":"También tiene oro. Las copias compran el oro como PAXG, un token respaldado por una onza de oro.","apf.cr.pub.metalsStock":"También tiene oro o plata. Las copias los compran como los fondos GLD y SLV.","apf.cr.pub.name":"Nombre","apf.cr.pub.namePh":"Acciones de EE. UU. estables","apf.cr.pub.noAccounts":"Primero conecta un exchange o un bróker. Tu portafolio se construye con las operaciones reales de esa cuenta.","apf.cr.pub.off":"La publicación está desactivada ahora. Tus portafolios publicados siguen funcionando.","apf.cr.pub.step1":"Elige la cuenta","apf.cr.pub.step2":"Ponle nombre","apf.cr.pub.step3":"Publica","apf.cr.pub.textRule":"Sin enlaces, usuarios, números de teléfono ni invitaciones a grupos en el nombre o la descripción.","apf.cr.pub.title":"Publica tu portafolio","apf.cr.publishCta":"Publica el tuyo","apf.cr.publishedOn":"Publicado el {date}","apf.cr.readDone":"Leída de nuevo.","apf.cr.readFailed":"La última lectura falló: {error}","apf.cr.readNow":"Leer mi cuenta ahora","apf.cr.readOn":"Leída el {date}","apf.cr.reading":"Leyendo tu cuenta","apf.cr.reason.cash":"Efectivo. Sigue como efectivo en una copia.","apf.cr.reason.coinSize":"No está entre las {rank} mayores monedas y vale menos de {cap}.","apf.cr.reason.derivative":"Las opciones y los futuros no se copian.","apf.cr.reason.idx":"Acción indonesia. Bróker de IDX próximamente, así que su copia es solo de práctica.","apf.cr.reason.leveraged":"Mantenida con dinero prestado. Las copias nunca usan apalancamiento.","apf.cr.reason.noData":"No tenemos sus datos de precio y tamaño.","apf.cr.reason.noMetal":"Ningún token grande de este metal cotiza en exchanges cripto.","apf.cr.reason.otherMarket":"No está en el mercado de este portafolio.","apf.cr.reason.overLimit":"Solo se copian las {n} posiciones más grandes.","apf.cr.reason.penny":"Cotiza por debajo de {price}. Las acciones de centavo no se copian.","apf.cr.reason.short":"Posición en corto. Las copias solo mantienen posiciones largas.","apf.cr.reason.smallCap":"Valor de la empresa inferior a {cap}.","apf.cr.reason.thin":"Negocia menos de {adv} al día.","apf.cr.reason.tooSmall":"Menos del {pct} % de la cuenta.","apf.cr.resume":"Reanudar la copia","apf.cr.retNote":"La propia cuenta del miembro, leída desde la plataforma. Ponderado en el tiempo: el dinero ingresado o retirado no cuenta como ganancia ni pérdida. Después de las comisiones de la plataforma, antes de impuestos. Una copia compra después que el miembro, así que su resultado será distinto.","apf.cr.rule.coins":"Monedas entre las {rank} mayores o con un valor de al menos {cap}, que negocien al menos {adv} al día.","apf.cr.rule.long":"Solo posiciones largas, nunca con dinero prestado, como mucho {n} posiciones. El resto queda en efectivo en una copia.","apf.cr.rule.own":"Tu historial es solo tu cuenta. El dinero de quienes copian nunca entra en él, y una cuenta que ejecuta una copia no se puede publicar.","apf.cr.rule.record":"Otros pueden copiar cuando tu cuenta tenga {days} días de historial y {trades} operaciones cerradas.","apf.cr.rule.shares":"Acciones que valen al menos {cap}, que negocian al menos {adv} al día y cotizan a {price} o más.","apf.cr.rulesTitle":"Qué compran las copias","apf.cr.save":"Guardar","apf.cr.saved":"Guardado.","apf.cr.seeHoldings":"Qué comprarían las copias","apf.cr.short":"Corto","apf.cr.sparkLabel":"La cuenta del miembro y {bench}, {period}","apf.cr.status.checks":"En pausa: un control de copia no se cumple ahora","apf.cr.status.disconnected":"En pausa: la cuenta no está conectada","apf.cr.status.draft":"Construyendo su historial. Solo tú puedes verlo.","apf.cr.status.listed":"Publicado. Los miembros pueden copiarlo.","apf.cr.status.paused":"En pausa","apf.cr.status.withdrawn":"Retirado","apf.cr.tileFollow":"Las copias siguen","apf.cr.tileFollowSub":"Se lee de la cuenta de {venue} del miembro cada 15 minutos. Una copia cambia cuando el miembro añade o quita una posición.","apf.cr.tileFollowV":"15 min","apf.cr.tileReturn":"Rendimiento de la cuenta","apf.cr.venueAccount":"Cuenta de {venue}","apf.cr.viewPage":"Ver página","apf.cr.why.copies":"Ejecuta una copia de portafolio, así que no se puede publicar.","apf.cr.why.demo":"Una cuenta demo no se puede publicar.","apf.cr.why.paper":"Claves de práctica. Un portafolio debe venir de dinero real.","apf.cr.why.testnet":"Una cuenta de red de prueba no se puede publicar.","apf.cr.why.unsupported":"Esta plataforma aún no puede compartir con nosotros su historial de operaciones.","apf.cr.winLine":"Tasa de acierto {pct} de {n} operaciones cerradas","apf.cr.withdraw":"Retirar","apf.cr.withdrawAsk":"¿Retirarlo? Las copias dejan de recibir cambios. No se vende nada de nadie.","apf.cr.closedText":"Mientras tanto, puedes copiar los portafolios de Blockcircle.","apf.cr.closedTitle":"Publicar tu propio portafolio aún no está abierto","modname.whale_alpha.plain":"Wallets de ballenas","modname.whale_alpha.desc":"Wallets rentables de cripto y Polymarket, con sus ganancias, su tasa de acierto y sus operaciones abiertas.","modname.political_alpha.plain":"Operaciones de políticos","modname.political_alpha.desc":"Operaciones con acciones declaradas por políticos de 18 países, incluido el Congreso de EE. UU.","modname.insider_alpha.plain":"Operaciones de insiders","modname.insider_alpha.desc":"Compras y ventas de acciones de directivos, consejeros y grandes accionistas de EE. UU., en cuanto se declaran.","modname.prediction_alpha.plain":"Cuotas de mercados de predicción","modname.prediction_alpha.desc":"Las cuotas de una misma pregunta en seis mercados de predicción, lado a lado, ordenadas por la diferencia.","modname.trade_alpha.plain":"Señales de trading","modname.trade_alpha.desc":"Señales de compra y venta de todos los motores de Blockcircle en un solo feed.","modname.autopilot.plain":"Reglas de trading automáticas","modname.autopilot.desc":"Elige una fuente de señales y fija tu tamaño y tus límites. Las órdenes salen de tu propia cuenta de exchange.","modname.mte.plain":"Estrategias de tendencia","modname.mte.desc":"Estrategias basadas en reglas para cripto, acciones y metales. Las que están activas publican niveles de entrada, stop y objetivo.","modname.aoe.plain":"Activos que superan al mercado","modname.aoe.desc":"Más de 3.000 monedas, acciones, ETF y metales clasificados frente a BTC, ETH, SOL, el oro y el S&P 500.","modname.mre.plain":"Puntos de giro del precio","modname.mre.desc":"Lecturas de sobreventa y sobrecompra en cripto, acciones, índices y metales, por temporalidad.","modname.valuation.plain":"Valoración de empresas","modname.valuation.desc":"Un veredicto por empresa cotizada, basado en sus finanzas, su gráfico y las noticias.","modname.ahs.plain":"Nuevos tokens y listados","modname.ahs.desc":"Lanzamientos de tokens, listados y exclusiones de exchanges en Solana, Ethereum, BSC, Base y Arbitrum.","modname.market_analysis.plain":"Análisis de analistas","modname.market_analysis.desc":"Notas e ideas de trading de los analistas de Blockcircle sobre cripto, acciones, materias primas y metales.","modname.gls.plain":"Oferta monetaria global","modname.gls.desc":"Balances de bancos centrales, oferta monetaria y crédito en ocho grandes economías, en una sola puntuación.","modname.mrs.plain":"Riesgo de recesión","modname.mrs.desc":"Siete modelos de recesión y más de 50 indicadores económicos, puntuados para varios países.","modname.ams.plain":"Salud del mercado de altcoins","modname.ams.desc":"Once medidas del mercado de altcoins, desde la dominancia hasta los flujos on-chain, en cinco temporalidades.","modname.mms.plain":"Puntuación de momentum","modname.mms.desc":"Una puntuación de momentum de 0 a 100 que abarca seis temporalidades.","modname.terminal.plain":"Gráficos y trading","modname.terminal.desc":"Gráficos, órdenes y posiciones abiertas de cripto, acciones y forex en una sola pantalla.","modname.games.plain":"Juegos de trading","modname.games.desc":"Juegos de habilidad gratuitos con datos reales de mercados, políticos e insiders.","modname.portfolios.desc":"Portafolios que siguen a políticos, fondos e insiders de empresas. Elige uno y cópialo, primero con dinero de práctica.","modname.portfolios.plain":"Portafolios ya armados","acct.disconnect_anyway":"¿Desconectar de todos modos?","acct.in_use_one":"1 regla usa esta cuenta: {{names}}. Deja de operar en esta cuenta hasta que elijas otra para ella.","acct.in_use_other":"{{n}} reglas usan esta cuenta: {{names}}. Dejan de operar en esta cuenta hasta que elijas otra para ellas.","acct.n_more_one":"1 más","acct.n_more_other":"{{n}} más","acct.name_practice":"{{name}} (práctica)","acct.relinked_one":"1 regla ahora usa {{account}}: {{names}}.","acct.relinked_other":"{{n}} reglas ahora usan {{account}}: {{names}}.","acct.this_account":"esta cuenta","ta_lock.cta_trial":"Prueba Pro gratis 7 días","ta_lock.cta_trial_short":"Prueba gratis","ta_lock.cta_upgrade":"Desbloquear con Pro","ta_lock.cta_upgrade_short":"Desbloquear","ta_lock.detail":"La dirección, la entrada, la salida y el P&L de esta operación se desbloquean con Pro. Cuando se cierra, pasan a ser públicos {days} días después de su apertura.","ta_lock.headline":"Ve la dirección, la entrada, la salida y el P&L de las operaciones abiertas y de las de los últimos {days} días con Pro.","ta_lock.locked":"Solo con Pro","ta_lock.sample_heading":"Ve las {total} señales de trading con Pro","ta_lock.sub":"Las operaciones cerradas más antiguas son públicas y completas.","start_signup.billing_aria":"Facturación","start_signup.card":"Tarjeta","start_signup.code_bad":"El código {code} no se aplica aquí. {reason}","start_signup.code_ok":"Código {code}: {price} en tu primer pago.","start_signup.code_pending":"El código {code} se aplicará a tu pago.","start_signup.code_remove":"Quitar","start_signup.creating":"Creando tu cuenta...","start_signup.crypto":"Cripto","start_signup.cta_free":"Crear mi cuenta","start_signup.cta_link":"Envíame un enlace de acceso por correo","start_signup.cta_pay":"Crear cuenta y pagar","start_signup.details":"Detalles","start_signup.email_ph":"Tu correo electrónico","start_signup.error":"No funcionó. Inténtalo de nuevo en un momento.","start_signup.free_plan":"Plan Free","start_signup.free_trial":"Probar Pro gratis","start_signup.h1_free":"Crea tu cuenta gratuita","start_signup.h1_pay":"Crea tu cuenta y luego paga","start_signup.hide":"Ocultar","start_signup.how_aria":"Cómo empezar","start_signup.legal":"Al continuar, aceptas nuestros {terms} y nuestra {privacy}.","start_signup.line_free":"Plan Free. No se necesita tarjeta.","start_signup.line_pay_card":"Pro, se cobra hoy después de registrarte. Cancela cuando quieras.","start_signup.line_pay_crypto":"Pro, pagado en cripto después de registrarte. Sin prueba.","start_signup.line_trial":"7 días de Pro gratis. No se necesita tarjeta.","start_signup.pay_now":"Pagar ahora","start_signup.payby_aria":"Pagar con","start_signup.privacy":"Política de privacidad","start_signup.pw_aria":"Elige una contraseña","start_signup.pw_ph":"Contraseña, 10 caracteres o más","start_signup.sending":"Enviando...","start_signup.sent_confirmed":"Ya lo confirmé. Iniciar sesión","start_signup.sent_h1":"Revisa tu bandeja de entrada","start_signup.sent_help_confirm":"Abre el enlace para confirmar la dirección, luego inicia sesión y te llevamos directo al siguiente paso. Tus elecciones quedan guardadas en este navegador hasta entonces. ¿Nada después de unos minutos? Revisa el spam.","start_signup.sent_help_link":"Abre el enlace en este dispositivo y te lleva directo al siguiente paso. Funciona una sola vez, durante 24 horas. ¿Nada después de unos minutos? Revisa el spam. Se puede enviar un enlace nuevo después de 10 minutos.","start_signup.sent_other":"Usar otro correo","start_signup.sent_to":"Enlace enviado a {email}","start_signup.show":"Mostrar","start_signup.sign_in":"Iniciar sesión","start_signup.terms":"Términos","start_signup.yearly":"Anual","sv.acct.aria":"Tus ajustes","sv.acct.signup":"Regístrate","sv.acct.logout":"Cerrar sesión","sv.acct.menu_aria":"Tu cuenta","sv.acct.plan_f":"Plan {plan}","sv.acct.pro_trial":"Prueba de Pro","sv.brand.aria":"Inicio de Blockcircle","sv.nav.aria":"Vista simple","sv.search.aria":"Buscar en Blockcircle","sv.search.hint":"Busca herramientas, activos, personas","sv.search.title":"Buscar (pulsa /)","sv.tab.activity":"Actividad","sv.tab.home":"Inicio","sv.tab.portfolios":"Portafolios","sv.tab.settings":"Ajustes","sv.tab.tools":"Herramientas","sv.tab.smart":"Smart money","sv.tool.account.line":"Tu plan, la facturación, el inicio de sesión y las cuentas conectadas.","sv.tool.account.name":"Tu cuenta","sv.tool.alerts.line":"Un mensaje cuando una señal, una cartera, un político o un precio hace lo que pediste.","sv.tool.alerts.name":"Alertas","sv.tool.brokers.line":"Conecta el exchange o el broker que ya usas.","sv.tool.brokers.name":"Exchanges y brokers","sv.tool.correlation_matrix.line":"Qué mercados suben y bajan juntos, y cuál se mueve primero.","sv.tool.correlation_matrix.name":"Qué se mueve a la vez","sv.tool.history.line":"Todos los análisis que has hecho, en un solo lugar.","sv.tool.history.name":"Análisis anteriores","sv.tool.labs.line":"Calculadoras gratuitas de riesgo, rentabilidad y valor de empresas.","sv.tool.labs.name":"Calculadoras financieras","sv.tool.market_trades.line":"Ideas de trading de los analistas de Blockcircle para cripto, acciones y materias primas.","sv.tool.market_trades.name":"Ideas de trading de analistas","sv.tool.options.line":"Precios de opciones por fecha de vencimiento para acciones, ETF y cripto.","sv.tool.options.name":"Precios de opciones","sv.tool.paper_trading.line":"Opera con 100.000 $ de dinero de práctica. No se usa dinero real.","sv.tool.paper_trading.name":"Trading de práctica","sv.tool.performance.line":"Tu rentabilidad, tu tasa de aciertos y tu mayor caída en todas tus cuentas conectadas.","sv.tool.performance.name":"Tus resultados","sv.tool.portfolio.line":"Todo lo que tienes en tus exchanges y brokers conectados, en una sola lista.","sv.tool.portfolio.name":"Tus posiciones","sv.tool.whale_alerts.line":"Operaciones de las carteras que seguimos, en el momento en que ocurren.","sv.tool.whale_alerts.name":"Movimientos de ballenas en vivo","sv.tools.adv":"Se abre en Avanzado","sv.tools.note":"Algunas se abren en la vista Avanzado. El selector de arriba te devuelve a Simple.","sv.menu.aria":"Menú","sv.smart.insiders":"Insiders","sv.smart.line":"Lo que compran y venden los mayores traders de cripto, los insiders de empresas y los miembros del Congreso de EE. UU.","sv.smart.politicians":"Políticos","sv.smart.whales":"Ballenas","sv.prof.account_now":"valor de la cuenta hoy","sv.prof.advanced":"Todo el detalle en Avanzado","sv.prof.bought_since":"comprado en mercado abierto desde el {date}","sv.prof.buys_12m":"de ellas, compras","sv.prof.close_long":"Cerró un largo en {sym}","sv.prof.close_short":"Cerró un corto en {sym}","sv.prof.code_award":"Concesión de acciones","sv.prof.code_gift":"Donación","sv.prof.code_option":"Ejercicio de opciones","sv.prof.code_other":"Otra declaración","sv.prof.code_sym":"{what}, {sym}","sv.prof.code_tax":"Acciones retenidas por impuestos","sv.prof.copy_f":"Copiar {name}","sv.prof.dates":"Del {from} al {to}","sv.prof.days_to_file":"días entre la operación y la declaración, de media","sv.prof.dem":"Demócrata","sv.prof.filed_12m":"operaciones declaradas en los últimos 12 meses","sv.prof.held_filings":"En cartera ahora, según las declaraciones","sv.prof.held_ins":"Tiene acciones de","sv.prof.house":"Cámara","sv.prof.ind":"Independiente","sv.prof.ins_buys_12m":"compras en mercado abierto en los últimos 12 meses","sv.prof.ins_filed_12m":"declaraciones en los últimos 12 meses","sv.prof.ins_hint":"El precio de la acción de la empresa, ajustado por splits. Señala un día para ver su precio y el cambio desde el primer día, o mantén pulsado y arrastra para ver el cambio entre dos días.","sv.prof.ins_over":"Precio de la acción de {ticker} en {period}","sv.prof.ins_since":"Precio de la acción de {ticker} desde el {date}","sv.prof.l1m":"1 mes","sv.prof.last_filed":"última declaración, {year}","sv.prof.last_filings":"Últimas declaraciones","sv.prof.last_trades":"Últimas operaciones","sv.prof.locked_pro":"Esta rentabilidad es parte de Pro.","sv.prof.locked_signup":"Mira esta rentabilidad con una cuenta gratis.","sv.prof.long":"Largo","sv.prof.made_30d":"ganado en los últimos 30 días","sv.prof.no_chart":"No hay gráfico para este periodo.","sv.prof.no_record":"Esta wallet aún no tiene registro de rentabilidad.","sv.prof.not_found":"No encontramos este perfil.","sv.prof.not_found_sub":"Puede que el enlace sea antiguo. Smart money muestra a las personas que seguimos.","sv.prof.open_long":"Abrió un largo en {sym}","sv.prof.open_now":"Abierto ahora","sv.prof.open_short":"Abrió un corto en {sym}","sv.prof.p1m":"1M","sv.prof.periods_aria":"Periodo","sv.prof.pol_hint":"Se muestra como 10.000 $ el primer día. Cada operación declarada se copia el día en que se declaró, opciones como acciones, solo precios y antes de costes. Señala un día para ver su valor, o mantén pulsado y arrastra para ver la rentabilidad entre dos días.","sv.prof.pol_series":"Copiando las declaraciones","sv.prof.rep":"Republicano","sv.prof.ret_over":"Rentabilidad en {period}","sv.prof.ret_since":"Rentabilidad desde el {date}","sv.prof.senate":"Senado","sv.prof.shares_at":"{shares} acciones a {price}","sv.prof.short":"Corto","sv.prof.size_at":"{amount} a {price}","sv.prof.to":"a","sv.prof.vs_avg":"el precio actual frente a su precio medio de compra","sv.prof.wallet_on":"Wallet de {venue}, {addr}","sv.prof.whale_hint":"Se muestra como 10.000 $ el primer día, creciendo con la rentabilidad de esta wallet sin depósitos ni retiros. Señala un día para ver su valor, o mantén pulsado y arrastra para ver la rentabilidad entre dos días.","sv.prof.whale_series":"Esta wallet","sv.prof.worst_fall_n":"peor caída en los mismos {n} meses","bcx.close_full":"Salir de pantalla completa","bcx.daily_only":"Solo se guardan datos diarios de este activo","bcx.daily_only_short":"Solo datos diarios","bcx.entry":"Entrada","bcx.exit":"Salida","bcx.full_screen":"Pantalla completa","bcx.long":"Long","bcx.open":"Abrir","bcx.pro":"Pro","bcx.range":"Rango","bcx.retry":"Reintentar","bcx.scale_auto":"Restablecer la vista","bcx.scale_log":"Escala logarítmica","bcx.scale_pct":"Escala porcentual","bcx.short":"Short","bcx.stop":"Stop","bcx.target":"Objetivo","bcx.view_on":"Puedes verlo en","t2.bars_from":"Datos de","t2.chart":"Gráfico","t2.chart_type":"Tipo de gráfico","t2.ct_area":"Área","t2.ct_candle":"Velas","t2.ct_ha":"Heikin Ashi","t2.ct_line":"Línea","t2.did_not_load":"los datos más recientes no se cargaron","t2.indicators":"Indicadores","t2.loading_older":"Cargando datos anteriores","t2.no_chart_for":"No hay gráfico para","t2.timeframe":"Temporalidad","t2.add_symbol":"Añadir un símbolo","t2.add_to_chart":"Añadir al gráfico","t2.add_watch":"Añadir a la lista de seguimiento","t2.ago":"atrás","t2.alert":"Alerta","t2.alert_email":"Envíame un email cuando se active","t2.alert_failed":"La alerta no se guardó. Inténtalo de nuevo.","t2.alert_note":"Se revisa cada 5 minutos. Puedes editarla o borrarla en la página Alertas.","t2.alert_on":"Alerta para","t2.alert_price_err":"Ingresa un precio mayor que cero.","t2.alert_saved":"Alerta guardada","t2.alert_sign_in":"Inicia sesión para guardar alertas.","t2.alert_title":"Alerta de precio (Alt+A)","t2.all_venues":"Todas las plataformas","t2.apply":"Aplicar","t2.bars":"velas","t2.bars_checked_every":"Últimas velas revisadas cada","t2.cancel":"Cancelar","t2.change_24h":"Cambio 24h","t2.change_symbol":"Cambiar símbolo (o empieza a escribir)","t2.charts":"Gráficos","t2.close":"Cerrar","t2.close_panel":"Cerrar panel","t2.connecting":"Conectando","t2.copy_failed":"No se pudo copiar","t2.copy_image":"Copiar imagen","t2.copy_layout":"Hacer una copia","t2.copy_link":"Copiar enlace del gráfico","t2.copy_link_short":"Copiar enlace","t2.copy_link_title":"Copiar un enlace a este gráfico","t2.create_alert":"Crear alerta","t2.crosses_above":"Cruza hacia arriba","t2.crosses_below":"Cruza hacia abajo","t2.ctx_alert":"Añadir alerta en","t2.ctx_copy":"Copiar precio","t2.ctx_hline":"Línea horizontal en","t2.ctx_reset":"Restablecer la vista del gráfico","t2.day_change":"Cambio del día","t2.day_range":"Rango del día","t2.defaults":"Por defecto","t2.delete_layout":"Borrar este diseño","t2.direction":"Dirección","t2.download_jpg":"Descargar JPG","t2.download_png":"Descargar PNG","t2.drawings":"Dibujos","t2.fullscreen":"Pantalla completa","t2.funding":"Tasa de financiamiento","t2.go_live":"Ir a la última vela (End)","t2.hide":"Ocultar","t2.history_start":"Inicio del historial","t2.image_copied":"Imagen copiada","t2.image_failed":"No se pudo exportar la imagen","t2.image_saved":"Imagen guardada","t2.ind_hint":"Haz clic para añadir. Usa el engranaje para cambiar los parámetros.","t2.ind_pick":"Elige un indicador a la izquierda para añadirlo con sus parámetros por defecto, o pulsa Parámetros para fijarlos antes.","t2.ind_search_ph":"Buscar, por ejemplo RSI, media móvil, volumen","t2.indicators_title":"Indicadores ( / )","t2.inputs":"Parámetros","t2.join.checkout_failed":"El pago no se abrió. Inténtalo de nuevo o mira los planes.","t2.join.create":"Crear cuenta gratuita","t2.join.get_pro":"Obtener Pro","t2.join.have_account":"¿Ya tienes cuenta?","t2.join.label":"Regístrate","t2.join.log_in":"Iniciar sesión","t2.join.opening":"Abriendo el pago","t2.join.try_pro":"Prueba Pro gratis 7 días","t2.last_price":"Último precio","t2.last_update":"última actualización","t2.layout_name":"Nombre del diseño","t2.layouts":"Diseños","t2.layouts_local":"Los diseños se guardan en este navegador hasta que el servidor vuelva a responder.","t2.lines":"Líneas","t2.link_copied":"Enlace copiado","t2.lock":"Bloquear","t2.main_thread":"Indicadores en el hilo principal","t2.my_exchanges":"Mis exchanges","t2.new_layout":"Diseño nuevo","t2.no_drawings":"Ninguno todavía. Elige una herramienta en la barra izquierda.","t2.no_indicators":"Ninguno. Pulsa / para añadir uno.","t2.no_match":"Nada coincide. Prueba con el ticker o el nombre de la empresa.","t2.objects_title":"Objetos en el gráfico","t2.on_chart":"En este gráfico","t2.open_interest":"Interés abierto","t2.open_tab":"Abrir en una pestaña nueva","t2.palette_hint":"Arriba y Abajo para moverte, Enter para abrir, Tab para la siguiente categoría","t2.price":"Precio","t2.price_checked_every":"Precio revisado cada","t2.price_from":"Precio de","t2.range_24h":"Rango 24h","t2.recent":"Recientes","t2.reconnecting":"Reconectando","t2.redo":"Rehacer (Ctrl+Y)","t2.remove":"Quitar","t2.rename":"Renombrar","t2.save":"Guardar","t2.saved":"Guardado","t2.saved_browser":"Guardado en este navegador","t2.saving":"Guardando","t2.scale_auto":"Restablecer escalas (Alt+C)","t2.scale_log":"Escala logarítmica (Alt+L)","t2.scale_pct":"Escala porcentual (Alt+I)","t2.search_ph":"Símbolo, empresa o moneda","t2.searching":"Buscando","t2.served_note":"porque la fuente no tiene velas de","t2.settings":"Configuración","t2.shortcuts":"Atajos de teclado","t2.shortcuts_title":"Atajos de teclado (?)","t2.show":"Mostrar","t2.showing":"Mostrando velas de","t2.sign_in_layouts":"Inicia sesión para tener tus diseños en todos tus dispositivos.","t2.snapshot":"Captura","t2.start_typing":"Empieza a escribir un símbolo.","t2.streaming":"Datos en vivo","t2.streaming_from":"Datos en vivo de","t2.switch_to":"Cambiar a","t2.symbol_search":"Buscar símbolo","t2.trade":"Operar","t2.undo":"Deshacer (Ctrl+Z)","t2.unlock":"Desbloquear","t2.venue":"Plataforma","t2.venue_loading":"Cargando la lista de monedas de {venue}","t2.venue_no_match":"{venue} no opera nada que coincida con eso.","t2.venue_title":"Solo monedas que opera este exchange","t2.venues":"plataformas","t2.volume":"Volumen","t2.volume_24h":"Volumen 24h","t2.watchlist":"Lista de seguimiento","t2.watchlist_empty":"Añade símbolos con el botón de más.","t2.your_layouts":"Tus diseños","t2.alert_at_price":"Alerta a este precio","t2.edit_text":"Editar texto","t2.hide_details":"Ocultar los detalles","t2.keep":"Mantener","t2.note_ph":"Escribe una nota, Enter para colocarla","t2.remove_all":"Quitar todo","t2.remove_all_q":"¿Quitar todos los dibujos de este gráfico?","t2.show_details":"Mostrar los detalles","t2.undo_note":"Ctrl+Z los recupera.","t2.all_timeframes":"Todas las temporalidades","t2.exit_fullscreen":"Salir de pantalla completa","t2.home.back":"Volver","t2.home.back_to":"Volver a {name}","t2.more":"Más","t2.redo_short":"Rehacer","t2.undo_short":"Deshacer","t2.details":"Detalles","t2.side_resize":"Cambiar el tamaño del panel","t2.side_resize_tip":"Arrastra para cambiar el tamaño, doble clic para restablecer","t2.dp.about":"Acerca de","t2.dp.all_ideas":"Todas las ideas","t2.dp.aoe":"Asset Outperformer","t2.dp.aoe_alpha":"Alfa frente a SPY, 90 días","t2.dp.aoe_beats":"Índices de referencia superados","t2.dp.aoe_phase":"Fase de mercado","t2.dp.aoe_score":"Puntuación compuesta","t2.dp.ath":"Máximo histórico","t2.dp.beta":"Beta","t2.dp.buy":"Compra","t2.dp.buys":"compras","t2.dp.change":"Variación","t2.dp.closed_now":"Cerrado","t2.dp.closed_trade":"Cerrada","t2.dp.confidence":"de confianza","t2.dp.d30":"en 30 días","t2.dp.d7":"en 7 días","t2.dp.de":"Deuda sobre capital","t2.dp.div":"Rendimiento por dividendo","t2.dp.earnings":"Próximos resultados","t2.dp.employees":"empleados","t2.dp.entry":"Entrada","t2.dp.eps":"BPA, 12 meses","t2.dp.fair":"Valorado correctamente","t2.dp.fair_value":"Valor razonable","t2.dp.foot":"Los mismos datos que la página completa. Análisis, no asesoramiento financiero.","t2.dp.fpe":"PER previsto","t2.dp.from_ath":"Desde el máximo histórico","t2.dp.funding":"Financiación media","t2.dp.future_note":"Este es el contrato de futuros del mes más cercano, no el precio al contado.","t2.dp.gap":"Diferencia con el precio","t2.dp.high":"Máximo","t2.dp.high24":"Máximo de 24 horas","t2.dp.ideas":"Ideas de analistas","t2.dp.insider_feature":"las operaciones recientes de insiders","t2.dp.insiders":"Operaciones de insiders","t2.dp.k_future":"Futuro del mes más cercano","t2.dp.k_fx":"Par de divisas","t2.dp.k_index":"Índice","t2.dp.k_metal":"Metal al contado","t2.dp.key_numbers":"Cifras principales","t2.dp.last_14d":"Últimos 14 días","t2.dp.less":"Ver menos","t2.dp.long":"Largo","t2.dp.low":"Mínimo","t2.dp.low24":"Mínimo de 24 horas","t2.dp.manual":"Manual","t2.dp.margin":"Margen de beneficio","t2.dp.market":"Mercado","t2.dp.mcap":"Cap. de mercado","t2.dp.more":"Leer más","t2.dp.net_flow":"Flujo neto","t2.dp.net_income":"Beneficio neto, 12 meses","t2.dp.news":"Noticias y menciones","t2.dp.no_insiders":"No hay declaraciones de insiders registradas.","t2.dp.no_market":"No hay datos de mercado registrados.","t2.dp.no_numbers":"No hay fundamentales registrados.","t2.dp.no_politicians":"No hay operaciones de políticos registradas.","t2.dp.no_profile":"No hay perfil de la empresa registrado.","t2.dp.no_project":"No hay perfil del proyecto registrado.","t2.dp.no_series":"No hay serie reciente para este mercado.","t2.dp.no_signals":"No hay señales registradas para","t2.dp.no_whales":"Sin actividad de carteras rastreadas en los últimos 7 días.","t2.dp.oi":"Interés abierto","t2.dp.open_aoe":"Abrir en AOE","t2.dp.open_aoe_page":"Abrir en Asset Outperformer","t2.dp.open_full":"Abrir la página completa","t2.dp.open_now":"Abierto","t2.dp.open_trade":"Abierta","t2.dp.open_valuation":"Valoración","t2.dp.other":"Otro","t2.dp.overvalued":"Sobrevalorado","t2.dp.pb":"Precio sobre valor en libros","t2.dp.pe":"PER","t2.dp.perps":"Perpetuos","t2.dp.planned":"Plan de operaciones","t2.dp.politicians":"Operaciones de políticos","t2.dp.prev24":"Hace 24 horas","t2.dp.prev_close":"Cierre anterior","t2.dp.range52":"Rango de 52 semanas","t2.dp.rank":"Puesto por capitalización","t2.dp.rank_short":"Puesto","t2.dp.revenue":"Ingresos, 12 meses","t2.dp.roe":"Retorno sobre el capital","t2.dp.sell":"Venta","t2.dp.sells":"ventas","t2.dp.session":"Sesión","t2.dp.shares":"acciones","t2.dp.short":"Corto","t2.dp.signals":"Nuestras señales","t2.dp.supply":"Suministro circulante","t2.dp.today":"hoy","t2.dp.undervalued":"Infravalorado","t2.dp.valuation":"Nuestra valoración","t2.dp.vol24":"Volumen de 24 horas","t2.dp.wallets":"Carteras","t2.dp.website":"Sitio web","t2.dp.whales":"Actividad de ballenas","t2.wl.add_to":"Añadir a","t2.wl.add_to_list":"Añadir a mi lista","t2.wl.board_failed":"Las listas de mercados no se cargaron. Se volverá a intentar cuando abras el panel de nuevo.","t2.wl.clear":"Borrar búsqueda","t2.wl.closed":"Mercado cerrado","t2.wl.col_chg":"Var.","t2.wl.col_chgpct":"Var. %","t2.wl.col_last":"Último","t2.wl.col_symbol":"Símbolo","t2.wl.delete":"Eliminar lista","t2.wl.delete_confirm":"Eliminar esta lista para siempre","t2.wl.guest_note":"Tus listas se guardan en este navegador hasta que inicies sesión.","t2.wl.list":"Lista","t2.wl.list_empty":"Esta lista está vacía.","t2.wl.list_menu":"Opciones de la lista","t2.wl.list_name":"Nombre de la lista","t2.wl.move_down":"Bajar","t2.wl.move_up":"Subir","t2.wl.my_list":"Mi lista de seguimiento","t2.wl.n.brent_fut":"Futuros de crudo Brent","t2.wl.n.copper_fut":"Futuros de cobre","t2.wl.n.dxy":"Índice del dólar estadounidense","t2.wl.n.gasoline_fut":"Futuros de gasolina","t2.wl.n.gold_spot":"Oro al contado","t2.wl.n.heating_fut":"Futuros de gasóleo de calefacción","t2.wl.n.natgas_fut":"Futuros de gas natural","t2.wl.n.palladium_fut":"Futuros de paladio","t2.wl.n.platinum_fut":"Futuros de platino","t2.wl.n.silver_fut":"Futuros de plata","t2.wl.n.wti_fut":"Futuros de crudo WTI","t2.wl.n.silver_spot":"Plata al contado","t2.wl.new_list":"Nueva lista","t2.wl.no_match":"Nada coincide en la lista de seguimiento.","t2.wl.note":"La variación es de 24 horas para cripto y oro al contado, y desde el cierre anterior para todo lo demás. Los futuros son contratos del mes más cercano.","t2.wl.own_hint":"Crea tu propia lista: pulsa Lista, o el signo más de cualquier fila de abajo.","t2.wl.rename":"Renombrar","t2.wl.search":"Buscar en la lista de seguimiento","t2.wl.sec.crypto":"Cripto","t2.wl.sec.etfs":"ETF sectoriales y de índices","t2.wl.sec.fx":"Divisas","t2.wl.sec.idx":"Indonesia (IDX)","t2.wl.sec.indices":"Índices","t2.wl.sec.metals":"Metales y energía","t2.wl.sec.tokenized":"Acciones tokenizadas","t2.wl.sec.us_stocks":"Acciones de EE. UU.","t2.wl.sort":"Ordenar","t2.wl.sort_default":"Orden de la lista","t2.wl.sort_gainers":"Mayores subidas","t2.wl.sort_losers":"Mayores caídas","t2.wl.sort_name":"Nombre","t2.wl.spark5":"Últimas 5 sesiones","t2.wl.spark7":"Últimos 7 días","t2.wl.own_hint2":"Crea tu propia lista con el signo más de arriba, o el de cualquier fila.","t2.grp_custom_mms":"Personalizados (MMS)","t2.grp_momentum":"Momentum","t2.grp_moving_averages":"Medias móviles","t2.grp_oscillators":"Osciladores","t2.grp_patterns_harmonics":"Patrones y armónicos","t2.grp_price_structure_levels":"Estructura de precio y niveles","t2.grp_sentiment":"Sentimiento","t2.grp_statistics_regime":"Estadística y régimen","t2.grp_trend":"Tendencia","t2.grp_volatility":"Volatilidad","t2.grp_volume_flow":"Volumen y flujo","t2.ind_add":"Añadir al gráfico","t2.ind_all":"Todos","t2.ind_back":"Volver a la lista","t2.ind_empty":"Aún no hay valores en este gráfico","t2.ind_err_busy":"Ocupado, inténtelo de nuevo en breve","t2.ind_err_chart":"Necesita un segundo mercado, no se dibuja aquí","t2.ind_err_failed":"No se pudo calcular con estas barras","t2.ind_err_network":"No se pudo conectar con el servidor","t2.ind_err_rate":"Demasiadas solicitudes, inténtelo de nuevo en un minuto","t2.ind_err_volume":"No hay datos de volumen para este mercado","t2.ind_formula":"Fórmula","t2.ind_full_page":"Leer la página completa","t2.ind_how":"Cómo leerlo","t2.ind_in_library":"en la biblioteca","t2.ind_learn_h":"Cada indicador, explicado","t2.ind_learn_p":"Pase el cursor sobre un indicador para leer qué mide, su fórmula y cómo leerlo. Haga clic en él para ajustar sus parámetros, o pulse el signo más para añadirlo con los valores predeterminados.","t2.ind_learn_p2":"Estos son los indicadores que usan nuestras alertas, MTE V4 y el screener /aoe, con el mismo código, de modo que una línea en este gráfico y una alerta sobre las mismas barras coinciden.","t2.ind_load_failed":"La biblioteca no se cargó. Cierre el panel y ábralo de nuevo para reintentar.","t2.ind_no":"No","t2.ind_no_match":"Ningún indicador coincide con esa búsqueda.","t2.ind_not_chartable":"Este compara un mercado con un segundo (una referencia) o lee una fuente de noticias en vivo, por lo que no se puede dibujar con las barras de un solo gráfico. Las alertas y MTE V4 pueden usarlo igualmente.","t2.ind_not_drawable":"No se dibuja en un solo gráfico","t2.ind_on":"Añadido","t2.ind_range":"Rango","t2.ind_refs":"Lecturas adicionales","t2.ind_screen_aoe":"Filtrar con él en /aoe","t2.ind_search_lib":"Buscar, por ejemplo RSI, bandas, volumen, armónico","t2.ind_server_note":"Calculado por el propio código del motor de alertas sobre las barras de este gráfico, actualizado con cada barra nueva.","t2.ind_set_alert":"Crear una alerta","t2.ind_twin_note":"Calculado en su navegador y comprobado con el código del motor de alertas sobre las mismas barras. Se mueve con cada tick.","t2.ind_used_alerts":"Alertas","t2.ind_used_in":"Se usa en","t2.ind_where_markers":"Marca eventos sobre las velas","t2.ind_where_pane":"Se dibuja en su propio panel","t2.ind_where_price":"Se dibuja sobre las velas","t2.ind_yes":"Sí","t2.bench_dxy":"Índice del dólar estadounidense","t2.bench_gold":"Oro","t2.bench_jkse":"Jakarta Composite (IHSG)","t2.ind_bench":"Benchmark","t2.ind_bench_auto":"Automático","t2.ind_bench_auto_name":"Automático ({name})","t2.ind_bench_note":"Comparado con {name} en las velas que comparten ambos mercados.","t2.ind_bench_other":"Otro símbolo","t2.ind_bench_ph":"Símbolo, por ejemplo NVDA o SOL/USD","t2.ind_bench_vs":"vs {name}","t2.ind_err_bench_needed":"Elige un benchmark con el que comparar","t2.ind_err_bench_same":"Elige un benchmark distinto de este mercado","t2.ind_err_bench_short":"Aún no hay suficientes velas compartidas con el benchmark","t2.ind_err_bench_stale":"El benchmark no tiene velas recientes en este marco temporal","t2.ind_err_bench_unavailable":"No se pudieron cargar las velas del benchmark en este marco temporal","sintro.body":"La vista Simple pone en una página lo que más consultas. Puedes volver a Avanzado cuando quieras.","sintro.cap1":"Avanzado muestra todas las herramientas a la vez.","sintro.cap2":"Un solo botón lo convierte en Simple.","sintro.cap3":"Tu saldo y tus últimas operaciones en una página.","sintro.cap4":"Vuelve a Avanzado cuando quieras.","sintro.later":"Ahora no","sintro.title":"Una forma más sencilla de usar Blockcircle","sintro.try":"Probar Simple","sintro.video":"Demo de la vista Simple","svt.chips.aria":"Grupos de herramientas","svt.fact.aoe":"{n} activos clasificados frente al mercado","svt.fact.btc":"Bitcoin {price}, {pct} en 90 días","svt.fact.closed":"{sym} cerró en {pct} el {date}","svt.fact.idea":"Última idea: {sym}, {date}","svt.fact.insider":"{buys} compras y {sells} ventas en los últimos 7 días","svt.fact.latest":"Última señal: {sym}, {date}","svt.fact.listing":"Lo más nuevo: {sym} en {venue}, {date}","svt.fact.pf":"Mejor de {n}: {name} {pct}","svt.fact.pf_n":"{n} carteras para copiar","svt.fact.pol_buy":"{name} compró {sym}, declarado el {date}","svt.fact.pol_sell":"{name} vendió {sym}, declarado el {date}","svt.fact.val":"{n} de {total} empresas parecen infravaloradas","svt.fact.whale":"{name} ganó {usd} en 30 días","svt.hero.avg":"Resultado medio","svt.hero.engine":"Origen","svt.hero.latest":"Última señal","svt.hero.of":"{w} de {n}","svt.hero.open":"Abrir {name}","svt.hero.won":"últimas señales cerradas terminaron en ganancia","svt.none.go":"Buscar activos y personas","svt.none.text":"Ninguna herramienta coincide con \"{q}\".","svt.search.ph":"Buscar una herramienta","stw.act.alerts":"Solo enviar alertas","stw.act.alerts_hint":"Tú decides cada operación","stw.act.alerts_short":"Solo alertas","stw.act.auto":"Activar la automatización","stw.act.auto_hint":"Órdenes reales en tu exchange","stw.act.auto_short":"Automatización activa","stw.act.practice":"Practicar primero","stw.act.practice_hint":"Dinero de práctica, mismas reglas","stw.build.checking":"Revisando {name}","stw.build.feeds_later":"Feeds: inténtalo más tarde","stw.build.n_feeds":"{n} feeds listos","stw.build.practice_ready":"Dinero de práctica listo","stw.build.reading":"Leyendo tus feeds","stw.build.rules":"Reglas {preset}, máx. {amount}","stw.build.rules_saved":"Reglas guardadas","stw.build.see_setup":"Ver tu configuración","stw.build.setting_up":"Configurando...","stw.build.venue_checked":"{name} revisado","stw.build.venue_coins":"{name}: {n} monedas","stw.build.venue_later":"{name}: inténtalo más tarde","stw.build.working":"Trabajando","stw.build_h1":"Configurando tu feed","stw.channel.app":"App","stw.data_au_nz":"Datos solo en AU y NZ","stw.feed.insiders":"Directivos que compran sus acciones","stw.feed.politicians":"Operaciones del Congreso de EE. UU.","stw.feed.prediction":"Mismo evento, precios distintos","stw.feed.signals":"De los motores de trading de Blockcircle","stw.feed.whales":"Grandes wallets cripto, compras y ventas","stw.feed_ready":"Tu feed está listo","stw.for_firms":"Para empresas","stw.key.hl_long":"La API wallet de Hyperliquid puede operar pero no puede retirar.","stw.key.hl_short":"Las API wallets no pueden retirar.","stw.key.none_long":"Blockcircle nunca pide permisos de retiro y nunca hace un retiro.","stw.key.none_short":"Blockcircle nunca pide retirar.","stw.key.other_long":"Crea tu clave de {name} solo para operar y deja los retiros desactivados. Blockcircle nunca pide permisos de retiro y nunca hace un retiro.","stw.key.other_short":"Clave solo para operar. Nunca retiramos.","stw.key.refuse_long":"Las claves de {name} que pueden retirar se rechazan al conectar. Blockcircle solo opera.","stw.key.refuse_short":"Claves solo para operar. Sin retiros.","stw.key.swyftx_long":"Al crear tu clave de Swyftx dejas desactivados los permisos de retiro y de direcciones. Te mostramos cómo, y Blockcircle nunca los usa.","stw.key.swyftx_short":"Clave solo para operar, retiros desactivados.","stw.limit.n_trade":"{n} operación de {amount}. Sin apalancamiento.","stw.limit.n_trades":"{n} operaciones de {amount}. Sin apalancamiento.","stw.limit.other":"Otro","stw.limit.other_aria":"Otro monto en dólares estadounidenses","stw.limit_h1":"¿Cuánto como máximo a la vez?","stw.mode.later_au":"Llega más adelante a Australia","stw.mode.later_au_nz":"Llega más adelante a AU y NZ","stw.mode.later_nz":"Llega más adelante a Nueva Zelanda","stw.mode.needs_exchange":"Primero necesitas un exchange","stw.mode_h1":"¿Qué deben hacer tus reglas?","stw.no_leverage_ever":"Sin apalancamiento, nunca.","stw.preset_hint":"{amount} por operación, {n} al día","stw.progress":"Progreso","stw.proof.counting":"Contando tu feed","stw.proof.filed_45":"Declaradas hasta 45 días después de la operación.","stw.proof.insiders":"declaraciones de compras de insiders","stw.proof.last_days":"últimos {n} días","stw.proof.latest_scan":"último escaneo","stw.proof.politicians":"operaciones de políticos declaradas","stw.proof.prediction":"diferencias de precio entre mercados de predicción","stw.proof.signals":"señales de compra y venta","stw.proof.whales":"operaciones de wallets de ballenas","stw.rule_sentence":"Hasta {per} por orden, nunca más de {max} a la vez. Como máximo {n} operaciones nuevas al día, y se detiene ese día tras perder {loss}.","stw.rules_h1":"¿Qué tan prudentes deben ser tus reglas?","stw.safe_funds":"Tus fondos se quedan en tu propia cuenta del exchange; Blockcircle nunca los tiene. Desconecta cuando quieras desde la página de tu cuenta.","stw.safe_funds_venue":"Tus fondos se quedan en tu propia cuenta de {name}; Blockcircle nunca los tiene. Desconecta cuando quieras desde la página de tu cuenta.","stw.safe_h1":"Tu dinero se queda contigo","stw.safe_h1_venue":"Tu dinero se queda en tu cuenta de {name}","stw.send_aria":"Entrega","stw.send_h1":"¿Cómo te las enviamos?","stw.setup.cta":"Envíame mis primeras alertas","stw.setup.general":"Información general, no asesoramiento personal.","stw.setup.general_info":"Blockcircle ofrece información de mercado y herramientas de software. No da asesoramiento financiero personal ni gestiona tu cuenta. Tú eliges tus reglas y eres responsable de cada orden. Operar conlleva riesgo, incluida la pérdida de capital. Los resultados pasados no son un indicador fiable de los resultados futuros.","stw.setup.no_leverage":"Sin apalancamiento.","stw.setup.rules":"Reglas","stw.setup.rules_v":"{preset}, máx. {amount}","stw.setup.sent_by":"Enviado por","stw.setup.where":"Dónde","stw.setup_h1":"Tu configuración","stw.signals_aria":"Feeds de señales","stw.signals_h1":"¿Qué señales quieres?","stw.stars":"5 de 5 estrellas","stw.where.another":"Otro exchange","stw.where.coins":"{n} monedas","stw.where.n_more":"{n} más","stw.where.no_match":"Nada llamado \"{q}\" acepta personas de aquí.","stw.where.nowhere":"En ningún lado aún","stw.where.nowhere_hint":"Alertas y dinero de práctica","stw.where.onchain":"On-chain","stw.where.predictions":"Predicciones","stw.where.search_more":"Buscar entre {n} más","stw.where.shares":"Acciones","stw.where_h1":"¿Dónde operas?","svb.act.back_home":"Volver a Inicio","svb.act.bought":"compradas","svb.act.bought_at":"Comprado a {price}","svb.act.bought_for":"{sym}, comprado el {date} por {amount}","svb.act.bought_on":"{sym}, comprado el {date}","svb.act.f_all":"Todas {n}","svb.act.f_skipped":"Omitidas {n}","svb.act.f_traded":"Operadas {n}","svb.act.fixable":"{n} señales omitidas por un motivo que puedes arreglar","svb.act.fixable_one":"{n} señal omitida por un motivo que puedes arreglar","svb.act.full_history":"Historial completo","svb.act.h1":"Lo que pasó","svb.act.latest_of":"Últimas {n} de {total} decisiones de tus reglas.","svb.act.made_fees":"ganado, antes de comisiones","svb.act.made_practice":"ganado en práctica","svb.act.none_closed":"ninguna operación cerrada","svb.act.nothing_yet":"Nada todavía","svb.act.now_lower":"ahora {price}","svb.act.now_price":"Ahora {price}","svb.act.on_venue":"En {venue}","svb.act.open_now":"Abiertas ahora","svb.act.pro_note":"La automatización viene con Pro. La prueba gratis la usa con dinero de práctica.","svb.act.sells_at":"Vende a {price}","svb.act.sells_at_or":"Vende a {a} o {b}","svb.act.shorted_at":"En corto a {price}","svb.act.shorted_for":"{sym}, en corto el {date} por {amount}","svb.act.shorted_on":"{sym}, en corto el {date}","svb.act.show":"Mostrar","svb.act.signal":"señal","svb.act.signal_since":"señal desde el {date}","svb.act.signals":"señales","svb.act.signals_since":"señales desde el {date}","svb.act.skipped":"omitidas","svb.act.sub":"Cada señal. Lo que hicieron tus reglas.","svb.ago.d":"hace {n} d","svb.ago.h":"hace {n} h","svb.ago.m":"hace {n} min","svb.ago.s":"hace {n} s","svb.ago.w":"hace {n} sem","svb.ago.yesterday":"ayer","svb.card.again_note":"Copiando de nuevo.","svb.card.benchmark":"Referencia","svb.card.buys_now":"{n} compras ahora, {amount} en total.","svb.card.delay":"Unos {n} días entre la operación y la declaración","svb.card.dollars_per_trade":"Dólares por operación","svb.card.in_total":"en total","svb.card.largest_fall":"Mayor caída {pct}.","svb.card.no_record":"aún sin historial","svb.card.not_started":"No se pudo empezar a copiar.","svb.card.nothing_sold":"No se vende nada.","svb.card.of_trades_won":"de {n} operaciones ganadas","svb.card.of_trades_won_one":"de {n} operación ganada","svb.card.part_of_pro":"Copiar una cartera es parte de Pro.","svb.card.pause_copying":"Pausar la copia","svb.card.paused_note":"En pausa. No se vendió nada.","svb.card.per_trade":"por operación","svb.card.practice":"práctica","svb.card.practice_money":"Dinero de práctica.","svb.card.range":"De {min} a {max} por operación.","svb.card.real_money":"dinero real","svb.card.return_since":"Rentabilidad desde {date}","svb.card.since":"desde el {date}","svb.card.since_start":"desde que empezó","svb.card.started":"Copia iniciada, con dinero de práctica.","svb.card.this_month":"{amount} este mes","svb.card.trades_closed":"operaciones cerradas","svb.card.trades_won":"operaciones ganadas","svb.card.worst_fall":"Peor caída","svb.comes_with_pro":"Viene con Pro","svb.dial.all_off":"{n} reglas, todas apagadas","svb.dial.all_off_one":"{n} regla, apagada","svb.dial.all_open":"Las {n} operaciones abiertas","svb.dial.checking":"Revisando tus reglas","svb.dial.copying":"{n} reglas copiando","svb.dial.copying_one":"{n} regla copiando","svb.dial.copying_practice":"Copiando, dinero de práctica","svb.dial.copying_some":"{on} de {n} reglas copiando","svb.dial.failed":"No funcionó. Inténtalo de nuevo.","svb.dial.guest_note":"Tus reglas copian las señales, políticos, insiders o ballenas que eliges, en tu propio exchange, dentro de los límites que pones.","svb.dial.last_trade":"Última operación","svb.dial.last_trade_on":"Última operación, {date}","svb.dial.made":"Ganado con {n} operaciones cerradas","svb.dial.made_one":"Ganado con {n} operación cerrada","svb.dial.made_one_practice":"Ganado con {n} operación cerrada, práctica","svb.dial.made_practice":"Ganado con {n} operaciones cerradas, práctica","svb.dial.money_at_work":"Dinero en juego","svb.dial.n_off":"{n} apagadas","svb.dial.n_open":"{n} operaciones abiertas","svb.dial.n_open_one":"{n} operación abierta","svb.dial.n_rule":"{n} regla","svb.dial.n_rules":"{n} reglas","svb.dial.none":"Ninguna","svb.dial.open_trades":"Operaciones abiertas","svb.dial.pause_all":"Pausar todo","svb.dial.pause_failed":"No se pudo pausar. Inténtalo de nuevo.","svb.dial.paused":"{n} reglas en pausa","svb.dial.paused_one":"{n} regla en pausa","svb.dial.pausing":"Pausando...","svb.dial.practice":"Práctica","svb.dial.pro_note":"La automatización coloca órdenes en tu propio exchange dentro de los límites que pones. La prueba gratis la usa con dinero de práctica.","svb.dial.right_now":"Ahora mismo","svb.dial.sizes_tap":"Tamaños, toca para cambiar","svb.dial.turn_rules_on":"Activar reglas","svb.edit_rules":"Editar reglas","svb.fix.add_source":"Añadirla a esta regla","svb.fix.asset_types":"Cambiar tipos de activo","svb.fix.check_accounts":"Revisar tus cuentas","svb.fix.connect_crypto":"Conectar un exchange cripto","svb.fix.connect_hl":"Conectar Hyperliquid","svb.fix.edit":"Editar esta regla","svb.fix.edit_blocked":"Editar la lista bloqueada","svb.fix.edit_list":"Editar la lista","svb.fix.fix_it":"Arreglarlo","svb.fix.pick_sources":"Elegir fuentes","svb.fix.strategies":"Ver todas las estrategias","svb.fix.turn_on":"Volver a activar la regla","svb.free_no_card":"Gratis. Sin tarjeta.","svb.home.academy":"Academy","svb.home.all_activity":"Toda la actividad","svb.home.all_lessons":"Terminaste todas las lecciones.","svb.home.all_signals":"Todas las señales","svb.home.copy_portfolio":"Copiar una cartera","svb.home.feed_error":"El feed de señales no respondió. Actualiza en un momento.","svb.home.getting_started":"Primeros pasos","svb.home.guest_h1":"Sigue el dinero.","svb.home.guest_h1b":"En palabras simples.","svb.home.hi":"Hola.","svb.home.hi_name":"Hola, {name}.","svb.home.latest":"Lo último","svb.home.lesson_n":"Lección {n}","svb.home.lesson_of":"Lección {n} de {total}, 5 min","svb.home.loading_signals":"Cargando las últimas señales...","svb.home.n_of_done":"{n} de {total} hechos","svb.home.rules_did":"Esto hicieron tus reglas.","svb.home.step_alert":"Recibe tu primera alerta","svb.home.step_lesson":"Mira la lección 1 de Academy","svb.home.step_practice":"Haz una operación de práctica","svb.home.whats_new":"Esto es lo nuevo.","svb.kit.automation":"Automatización","svb.kit.ring_paused":"EN PAUSA","svb.kit.why":"¿Por qué?","svb.loading_rules_did":"Cargando lo que hicieron tus reglas...","svb.mod.copy_insiders":"Copiar compras de insiders","svb.mod.copy_politician":"Copiar a un político","svb.mod.copy_ready":"Copiar una cartera lista","svb.mod.disclaimer":"Las señales son información, no asesoramiento. Operar puede hacerte perder dinero.","svb.mod.every_filing":"Todas las declaraciones, en Avanzado","svb.mod.every_market":"Todos los mercados, en Avanzado","svb.mod.every_result":"Todos los resultados desde el lanzamiento","svb.mod.every_wallet":"Todas las wallets, en Avanzado","svb.mod.feed_error":"Este feed no respondió. Actualiza en un momento.","svb.mod.free_account":"Cuenta gratis. Sin tarjeta.","svb.mod.insiders":"Insiders de empresas","svb.mod.insiders_empty":"No hay declaraciones nuevas ahora. Llegan casi todos los días hábiles.","svb.mod.insiders_line":"Directivos que operan con acciones de su empresa.","svb.mod.latest_filings":"Últimas declaraciones","svb.mod.loading_traders":"Cargando traders...","svb.mod.more_traders":"Más traders","svb.mod.most_traded":"Lo más operado hoy","svb.mod.politicians":"Políticos","svb.mod.politicians_line":"Operaciones del Congreso, primero las más nuevas.","svb.mod.politicians_note":"Los miembros del Congreso declaran días o semanas después de operar, así que las copias empiezan el día de la declaración.","svb.mod.portfolios":"Carteras","svb.mod.prediction":"Mercados de predicción","svb.mod.prediction_empty":"No hay mercados activos ahora.","svb.mod.prediction_line":"Donde más dinero se mueve.","svb.mod.prediction_note":"Cada línea muestra la pregunta y la probabilidad de sí del mercado.","svb.mod.signals_empty":"No hay señales ahora. Los motores publican a todas horas.","svb.mod.signals_line":"Señales de compra y venta, primero las más nuevas.","svb.mod.signals_note":"Las señales vienen de los motores de Blockcircle. Una señal cerrada muestra cómo terminó, ganancias y pérdidas.","svb.mod.whales_line":"Ganan $1M+ en 30 días. 80%+ de operaciones ganadas.","svb.mod.whales_note":"Traders de Hyperliquid con 100 operaciones o más. La rentabilidad y la peor caída salen del historial de cada cuenta, sin depósitos ni retiros. Un alto porcentaje de aciertos puede venir con grandes pérdidas, así que léelos juntos.","svb.mod.whales_line_f":"Ganan {amount}+ en 30 días. {wr}%+ de operaciones ganadas.","svb.mod.whales_note_f":"Traders de Hyperliquid con {trades} operaciones o más, en positivo en el periodo de su tarjeta y con una peor caída menor del {dd}%. La rentabilidad y la peor caída salen del historial de cada cuenta, sin depósitos ni retiros. Un alto porcentaje de aciertos puede venir con grandes pérdidas, así que léelos juntos.","svb.mods.buy_around":"Comprar {sym} cerca de {price}","svb.mods.filed":"declarada el {date}","svb.mods.in_rules":"En {n} de tus reglas","svb.mods.last_trade":"última operación el {date}","svb.mods.loading":"Cargando lo más nuevo...","svb.mods.open_newest":"Abre para ver lo más nuevo","svb.mods.pct_trades_won":"{pct}% de {n} operaciones ganadas","svb.mods.pct_yes":"{pct}% dice que sí","svb.mods.sell_around":"Vender {sym} cerca de {price}","svb.money.add_exchange":"Añadir un exchange","svb.money.also_linked":"También conectados: {list}.","svb.money.amount_now":"{amount} ahora","svb.money.check_exchange":"Revisar mi exchange","svb.money.connect_exchange":"Conectar un exchange","svb.money.connect_note":"Conecta un exchange y su saldo aparece aquí. Las claves son solo para operar: nunca pueden retirar dinero.","svb.money.gain_since":"{amount} desde el {date}","svb.money.gain_since_start":"{amount} desde que empezaste","svb.money.needs_key":"Necesita una clave nueva.","svb.money.no_balance":"{name} está conectado pero no envió saldo ahora, así que aquí ves tu dinero de práctica.","svb.money.no_cash":"Sin efectivo para comprar.","svb.money.no_exchange":"Aún sin exchange","svb.money.not_in_total":"No está en el total","svb.money.open_pos":"{n} posiciones abiertas","svb.money.open_pos_one":"{n} posición abierta","svb.money.practice":"Dinero de práctica","svb.money.q_empty":"{name} (vacía)","svb.money.q_error":"{name} (no respondió ahora)","svb.money.q_unread":"{name} (saldo no leído aquí)","svb.money.reading":"Leyendo tus cuentas...","svb.money.reconnect":"Reconectar","svb.money.sub_amount":"Subcuenta {name}: {amount}","svb.money.sub_empty":"Subcuentas {names}: vacías","svb.money.sub_empty_one":"Subcuenta {names}: vacía","svb.money.swyftx_usdt":"Las compras en Swyftx necesitan AUD, USD o NZD. Esta cuenta tiene {n} USDT, así que convierte algo en Swyftx primero.","svb.money.your_exchange":"Tu exchange","svb.money.your_money":"Tu dinero","svb.money.your_money_n":"Tu dinero, {n} cuentas","svb.no_data":"Sin datos","svb.no_rules":"Aún no hay reglas","svb.none_yet":"Aún ninguna","svb.preset.balanced":"Equilibrado","svb.preset.bold":"Audaz","svb.preset.careful":"Prudente","svb.real_again":"¿Volver a colocar órdenes reales?","svb.risk.higher":"Más alto","svb.risk.lower":"Más bajo","svb.risk.moderate":"Moderado","svb.row.about":"unos {amount}","svb.row.an_insider":"Un insider","svb.row.around":"Cerca de {price}","svb.row.at_price":"A {price}","svb.row.bought_sym":"Compró {sym}","svb.row.buy_skipped":"Comprar {sym}, omitida","svb.row.buy_sym":"Comprar {sym}","svb.row.by_design":"No hay nada roto: así está configurada la regla.","svb.row.by_design_many":"No hay nada roto: así están configuradas las reglas.","svb.row.cap_bought":"compra","svb.row.cap_sold":"venta","svb.row.closed_loss":"{sym} cerrada, con pérdida","svb.row.closed_win":"{sym} cerrada, con ganancia","svb.row.ends":"termina el {date}","svb.row.every_skip":"Ver todas las omitidas","svb.row.filed_after":"declarada {n} días después","svb.row.follow_other":"Tus reglas siguen otras señales.","svb.row.from_src":"Del {src}","svb.row.from_to":"{from} a {to}","svb.row.left_alone":"Tus reglas no tocaron esta.","svb.row.lost":"perdido","svb.row.made":"ganado","svb.row.made_30d":"{name} ganó {amount} en 30 días","svb.row.n_filings":"{n} declaraciones","svb.row.n_month_return":"rentabilidad a {n} meses","svb.row.n_rules_title":"{what}, {n} reglas","svb.row.needs_fix":"{n} reglas necesitan un ajuste.","svb.row.needs_fix_one":"{n} regla necesita un ajuste.","svb.row.new_signal":"Nueva señal en {sym}","svb.row.not_through":"{sym} no se ejecutó","svb.row.open":"Abierta","svb.row.pct_won":"{pct}% de {n} ganadas","svb.row.practice_money":"Dinero de práctica","svb.row.result":"resultado","svb.row.return":"rentabilidad","svb.row.say_yes":"dice que sí","svb.row.sell_skipped":"Vender {sym}, omitida","svb.row.sell_sym":"Vender {sym}","svb.row.short_x":"En corto, {x}","svb.row.skipped_sym":"{sym} omitida","svb.row.so_far":"{pct} hasta ahora","svb.row.sold_at":"Vendido a {price}","svb.row.sold_sym":"Vendió {sym}","svb.row.still_open":"Sigue abierta","svb.row.sym_closed":"{sym} cerrada","svb.row.took_it":"La tomaste.","svb.row.took_practice":"La tomaste, en práctica.","svb.row.traded_today":"{amount} operados hoy","svb.row.who_bought":"{who} compró {what}","svb.row.who_sold":"{who} vendió {what}","svb.row.with_pro":"Lado, entrada y resultado con Pro","svb.row.worst_fall":"peor caída {pct}","svb.row.closed_flat":"{sym} cerrada, sin cambio","svb.row.not_through_n":"{sym} no se ejecutó, {n} veces","svb.row.skipped_n_times":"{sym} omitida, {n} veces","svb.rule.change_x":"Cambiar {what}","svb.rule.err_loss":"Pon un límite de pérdida, o déjalo vacío","svb.rule.err_max":"El máximo a la vez debe cubrir una orden","svb.rule.err_per":"Pon $ por orden","svb.rule.err_save":"No se guardó. Inténtalo de nuevo.","svb.rule.leverage":"apalancamiento","svb.rule.loss":"límite de pérdida diaria","svb.rule.loss_aria":"Límite de pérdida diaria en dólares","svb.rule.loss_h":"Límite de pérdida diaria","svb.rule.most":"máx. a la vez","svb.rule.most_aria":"Máximo de dólares a la vez","svb.rule.most_h":"Máx. a la vez","svb.rule.most_in":"máx. invertido a la vez","svb.rule.n_order":"{n} orden","svb.rule.n_orders":"{n} órdenes","svb.rule.n_trades":"{n} operaciones","svb.rule.per_order":"por orden","svb.rule.per_order_aria":"Dólares por orden","svb.rule.per_order_h":"Por orden","svb.rule.sizes":"Tamaños","svb.see_pro":"Ver Pro","svb.set.add":"Añadir","svb.set.change":"Cambiar","svb.set.dark":"Oscuro","svb.set.every_trade":"Cada operación","svb.set.exchange":"Exchange","svb.set.hidden":"Ocultos","svb.set.just_connected":"Recién conectado","svb.set.light":"Claro","svb.set.link":"Vincular","svb.set.linked":"Vinculado","svb.set.loading_rules":"Cargando tus reglas...","svb.set.look":"Aspecto","svb.set.money":"Dinero","svb.set.no_cash":"Sin efectivo para comprar","svb.set.none_picked":"Nada elegido","svb.set.not_linked":"No vinculado","svb.set.not_set":"Sin configurar","svb.set.off":"Apagado","svb.set.on":"Activo","svb.set.open":"Abrir","svb.set.per_day":"Como máximo {n} operaciones nuevas al día.","svb.set.plan":"Plan","svb.set.plus_more":", y {n} más","svb.set.preset_sizes":"Tamaños {preset}.","svb.set.real":"Real","svb.set.saved":"Guardado","svb.set.set_up":"Configurar","svb.set.shown":"Visibles","svb.set.since":"Desde el {date}","svb.set.theme":"Tema","svb.set.trade_emails":"Emails de operaciones","svb.set.trade_only_key":"Clave solo para operar","svb.set.trade_only_key_l":"clave solo para operar","svb.set.your_account":"Tu cuenta","svb.set.your_rules":"Tus reglas","svb.set.lang_note":"Páginas y tus correos","svb.set.exchange_failed":"Tus exchanges no se cargaron.","svb.set.rules_failed":"Tus reglas no se cargaron.","svb.set_up_rules":"Configurar mis reglas","svb.src.ahs":"Filtro de tokens","svb.src.aoe":"Ranking de fuerza","svb.src.confluence":"Confluence","svb.src.manual":"Mesa de analistas","svb.src.mre":"Motor de reversión","svb.src.mrs":"Tablero macro","svb.src.mte":"Motor de momentum","svb.turn_on":"Activar","svb.whale.copy_wallet":"Copiar esta wallet","svb.whale.copying_live":"Copiando, dinero real","svb.whale.copying_practice":"Copiando, práctica","svb.why.account_removed":"Se eliminó la cuenta en la que opera esta regla.","svb.why.blocked":"Está en la lista bloqueada de esta regla.","svb.why.cannot_copy":"Autopilot no puede copiar esa fuente.","svb.why.cooldown_loss":"Esta regla espera tras una operación perdedora, y seguía esperando.","svb.why.daily_loss":"Se alcanzó el límite de pérdida diaria y se detuvo por ese día.","svb.why.daily_spend":"Se alcanzó el límite de gasto diario.","svb.why.duplicate":"Esa operación ya está abierta en esta regla.","svb.why.follow_paused":"Pausaste este seguimiento.","svb.why.group_cap":"Ya tienes el máximo de operaciones que esta regla permite en ese grupo.","svb.why.hl_slow":"Hyperliquid no respondió a tiempo. Suele ser breve.","svb.why.loss_streak":"Demasiadas pérdidas seguidas pausaron esta regla.","svb.why.max_daily":"Ya se había llegado al máximo de operaciones del día.","svb.why.max_open":"Ya se había llegado al máximo de operaciones abiertas.","svb.why.no_amount":"El cambio de cartera llegó sin monto.","svb.why.no_price":"La señal llegó sin precio, así que no se pudo calcular el tamaño de la orden.","svb.why.no_sources":"Esta regla no tiene fuentes de señales elegidas.","svb.why.no_wallet":"Esta regla no tiene una dirección de wallet guardada.","svb.why.not_source":"Esta regla no toma esa fuente.","svb.why.only_person":"Esta regla solo copia a la persona que sigues.","svb.why.other_person":"Esta regla copia a una persona que sigues, y esta operación era de otra.","svb.why.own_portfolio":"Esta regla solo copia su propia cartera.","svb.why.safety":"Uno de los controles de seguridad de la regla la detuvo.","svb.why.swap_long_only":"Un swap on-chain solo puede comprar, no ir en corto.","svb.why.symbol_cooldown":"Se operó hace poco y espera antes de volver a operarlo.","svb.why.takes_now":"Esta regla ya toma esa fuente.","svb.why.unconfirmed":"El exchange nunca confirmó que la orden se ejecutó, así que no se contó.","svb.why.unknown_asset":"No pudimos saber si es una acción o una moneda, así que no se envió a ningún lado.","svb.why.velocity":"Demasiadas operaciones en poco tiempo. Esta regla las espacia.","svb.why.weak":"Su fuerza estaba por debajo del mínimo de esta regla.","svb.why.weekly_loss":"Se alcanzó el límite de pérdida semanal y se pausó por esa semana.","svb.conn.checking":"Comprobando...","svb.conn.dc_bad":"Solo letras, números, puntos y _, sin espacios.","svb.conn.dc_help":"En Discord, toca tu foto de perfil. Tu nombre de usuario está debajo de tu nombre.","svb.conn.dc_label":"Usuario o ID de Discord","svb.conn.dc_pro":"El Discord de miembros viene con Pro","svb.conn.failed":"Esto no se cargó.","svb.conn.not_added":"Sin añadir","svb.conn.save_failed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","svb.conn.saving":"Guardando...","svb.conn.sub":"Añádelas una vez para los indicadores de TradingView, el Discord de miembros y las alertas de Telegram.","svb.conn.tg_again":"Abrir de nuevo","svb.conn.tg_err":"No se pudo conectar con Telegram. Inténtalo de nuevo en un minuto.","svb.conn.tg_failed":"No se pudo comprobar Telegram. Inténtalo más tarde.","svb.conn.tg_help":"Las alertas llegan como mensajes del bot de Blockcircle.","svb.conn.tg_off":"Vincular está desactivado por ahora. Las alertas siguen llegando por email.","svb.conn.tg_opening":"Abriendo...","svb.conn.tg_sending":"Enviando...","svb.conn.tg_sent":"Enviado. Mira Telegram.","svb.conn.tg_test":"Enviar una prueba","svb.conn.tg_test_failed":"La prueba no llegó. Inténtalo de nuevo en un minuto.","svb.conn.tg_unlink":"Desvincular","svb.conn.tg_wait":"Pulsa Iniciar en el bot de Blockcircle. Esta página se actualiza sola.","svb.conn.title":"Cuentas conectadas","svb.conn.tv_bad":"Solo el nombre de usuario. Letras, números, puntos, guiones y _, sin espacios.","svb.conn.tv_help":"El nombre en el enlace de tu perfil, tradingview.com/u/tunombre. Déjalo vacío para quitarlo.","svb.conn.tv_label":"Usuario de TradingView","svb.conn.tv_not_found":"TradingView no tiene ningún usuario con este nombre. Revisa cómo se escribe.","svb.conn.tv_on":"Indicadores activos","svb.conn.tv_pending":"Guardado. Revisamos el acceso cada 15 minutos.","svb.conn.tv_pro":"Los indicadores vienen con Pro","lh.a_month":"al mes","lh.a_year":"al año","lh.bought":"compró","lh.choose_pro":"Elegir Pro","lh.days":"días","lh.disclosed_buy":"divulgó una compra de","lh.disclosed_sale":"divulgó una venta de","lh.end_h":"Empieza con las señales.","lh.end_sub":"Plan Free. Sin tarjeta.","lh.feed_aria":"Elementos recientes del feed de Blockcircle","lh.feed_asof":"al","lh.feed_h":"Esta semana en el feed","lh.fig_btc":"Bitcoin, mismas fechas","lh.fig_btc_s":"comprado y mantenido","lh.fig_closed":"Señales cerradas","lh.fig_dd":"Mayor caída","lh.fig_dd_s":"desde un máximo","lh.fig_on":"sobre","lh.fig_open":"siguen abiertas","lh.fig_return":"Rentabilidad después de costos","lh.filed":"Presentado el","lh.free":"Free","lh.free_1":"Modo práctica con $100,000 de dinero de práctica","lh.free_2":"Vista previa de cada feed de señales","lh.free_3":"Lecciones 1 a 3, 8 y 9 de la Academia","lh.free_alt":"Sin tarjeta","lh.h1_1":"Todas las señales.","lh.h1_2":"Un solo lugar.","lh.h1_3":"Tus reglas.","lh.k_insider":"Reporte de un insider de empresa","lh.k_politician":"Divulgación de un político","lh.k_signals":"Motores de Blockcircle","lh.k_wallet":"Wallet grande","lh.lag_note":"Un político de EE. UU. puede reportar una operación hasta 45 días después de hacerla, por eso se muestran las dos fechas. Tus precios serán distintos.","lh.or":"o","lh.pack_acad":"Un curso de trading de 26 lecciones con cuestionarios y certificado, más una ruta corta Start Here. Las primeras lecciones son gratis.","lh.pack_acad_h":"Academia","lh.pack_auto":"Conecta un exchange y tus reglas actúan sobre las señales, dentro de los límites que pones. O sáltalo y actúa tú con las alertas.","lh.pack_auto_h":"Automatización, si la quieres","lh.pack_auto_h_later":"Automatización, más adelante","lh.pack_auto_later":"Las reglas que operan en tu propia cuenta de exchange llegarán más adelante a Australia y Nueva Zelanda. Hoy recibes las alertas y decides tú qué hacer.","lh.pack_h":"Un paquete. Todo incluido.","lh.pack_sig":"Divulgaciones de políticos, reportes de insiders de empresas, wallets grandes, probabilidades de mercados de predicción y los motores propios de Blockcircle, en un solo feed. Alertas por app, email o Telegram.","lh.pack_sig_h":"Señales","lh.plans_h":"Dos planes. Empieza con el gratis.","lh.prices_in":"Precios en","lh.pro":"Pro","lh.pro_1":"Cada señal y alerta, en cuanto se publica","lh.pro_2":"La Academia completa y el certificado","lh.pro_3":"Automatización opcional en tu propio exchange","lh.pro_3_later":"Automatización en tu propio exchange, cuando abra en Australia y Nueva Zelanda","lh.pro_4":"La comunidad de miembros","lh.rec_h":"Resultados en vivo, ganancias y pérdidas","lh.rec_lede":"Cada señal que Blockcircle ha publicado desde el lanzamiento, contada de la misma forma, después de costos de trading.","lh.rec_lede_a":"Cada señal que Blockcircle ha publicado desde el","lh.rec_lede_b":", contada de la misma forma, después de costos de trading.","lh.rec_link":"Ver cada señal y cómo se contó","lh.rec_n1":"por señal requería hasta","lh.rec_n2":"a la vez. Hoy eso es","lh.rec_n3":"después de costos. En dólares de EE. UU., al","lh.s1":"Email, Google o Apple. Treinta segundos.","lh.s1_h":"Regístrate","lh.s2":"Políticos, insiders de empresas, wallets grandes, mercados de predicción, señales de motores. Por email, Telegram o app.","lh.s2_h":"Elige tus señales","lh.s3":"Opcional. Pega una clave que solo pueda operar, o sáltalo y actúa tú con las alertas.","lh.s3_h":"Conecta un exchange","lh.s3_h_later":"Dinos dónde operas","lh.s3_later":"Swyftx, Binance u otro exchange, para que veas qué monedas vende. No hace falta ninguna clave.","lh.s4":"Prudente, Balanceado o Audaz, y lo máximo que vas a poner. Pruébalas primero con dinero de práctica.","lh.s4_h":"Define tus reglas","lh.s4_h_later":"Practica primero","lh.s4_later":"Prueba tus reglas con $100,000 de dinero de práctica. No se compra ni se vende nada real.","lh.see_plans":"Ver planes","lh.shares":"(acciones)","lh.signals_in":"señales en los últimos","lh.signals_meta":"Todas cuentan en el registro en vivo, ganancias y pérdidas.","lh.small":"Plan Free, sin tarjeta. Toma unos 2 minutos.","lh.sold":"vendió","lh.start_free":"Comienza gratis","lh.steps_h":"Cuatro pasos. Nada más.","lh.sub":"Cada señal en un solo feed, una academia de trading completa y automatización opcional en tu propio exchange, con los límites que tú pones.","lh.sub_later":"Cada señal en un solo feed, alertas por email, Telegram o app, y una academia de trading completa. Tú decides qué hacer con cada una.","lh.traded":"operado el","lh.try_practice":"Prueba el modo práctica","lh.wallet_a":"Una wallet grande","ams2.about.metrics":"Señales","ams2.about.range":"Puntuación","ams2.about.rangev":"0 a 100","ams2.about.text":"Once señales ponderadas, desde la dominancia de Bitcoin y el ETH/BTC hasta los flujos de stablecoins y el rendimiento de las criptomonedas frente a los índices bursátiles, se suman en una puntuación de 0 a 100 en cada marco temporal. Por encima de 60 favorece a las altcoins y por debajo de 40, a Bitcoin.","ams2.about.tfs":"Marcos temporales","ams2.err.retry":"Reintentar","ams2.err.title":"No se pudo cargar el scorecard","ams2.hero.aria":"¿Es temporada de altcoins?","ams2.hero.asof":"Datos al {d}","ams2.hero.btc":"No, es temporada de Bitcoin","ams2.hero.cap":"Puntuación altcoin en todos los marcos temporales","ams2.hero.coins":"En la imagen: las monedas que más ganaron frente a Bitcoin en 30 días","ams2.hero.idx":"Índice de temporada de altcoins","ams2.hero.line":"{n} de las {total} principales monedas superaron a Bitcoin en los últimos 30 días. La temporada de altcoins empieza cuando el índice llega a 75.","ams2.hero.line0":"Once señales de mercado en una puntuación de 0 a 100. Por encima de 60 favorece a las altcoins y por debajo de 40, a Bitcoin.","ams2.hero.notyet":"Todavía no es temporada de altcoins","ams2.hero.of100":"de 100","ams2.hero.open":"Ver el detalle de la temporada de altcoins","ams2.hero.sdown":"Las altcoins se ven débiles","ams2.hero.sector":"Sector líder, 7 días","ams2.hero.smid":"Las altcoins están mixtas","ams2.hero.spark":"Puntuación diaria, últimos {n} días","ams2.hero.sparkAria":"Puntuación altcoin diaria","ams2.hero.sup":"Las altcoins se ven fuertes","ams2.hero.tag":"¿Es temporada de altcoins?","ams2.hero.top":"Mejor moneda frente a Bitcoin, 30 días","ams2.hero.trend":"Tendencia diaria","ams2.hero.yes":"Sí, es temporada de altcoins","ams2.sec.timeframes":"Puntuación en cada marco temporal","ams2.sig.bear":"Bajistas","ams2.sig.bull":"Alcistas","ams2.sig.cond":"Condición","ams2.sig.mixed":"Mixtas","ams2.sig.mom":"Momentum","ams2.sig.of":"de {n}","ams2.sig.strong":"Señales más fuertes","ams2.sig.title":"Señales de hoy","ams2.sig.weak":"Señales más débiles","ams2.tab.altseason":"Temporada de altcoins","ams2.tab.correlations":"Correlaciones","ams2.tab.onchain":"On-chain","ams2.tab.smartmoney":"Smart money","ams2.tab.topcoins":"Monedas principales","ams2.tab.tradeanalysis":"Análisis de trading","ams2.tabs.aria":"Vistas del scorecard","ams2.tf.d":"{n} días","ams2.tf.d1":"{n} día","ams2.tf.h":"{n} horas","ams2.tf.h1":"{n} hora","ams2.tf.min":"{n} minutos","ams2.tf.min1":"{n} minuto","ams2.tf.mo":"{n} meses","ams2.tf.mo1":"{n} mes","ams2.tf.w":"{n} semanas","ams2.tf.w1":"{n} semana","ams2.tile.avg":"Todos los marcos temporales","ams2.tone.bear":"Bajista","ams2.tone.bull":"Alcista","ams2.tone.neutral":"Neutral","ams2.tone.vbear":"Muy bajista","ams2.tone.vbull":"Muy alcista","ams2.tools.tf":"Marco temporal","ams2.sectors.title":"Cómo va cada sector cripto","ams2.ta.made":"Redactado a partir del scorecard actual","ams2.hk.btc30":"Bitcoin, 30 días","ams2.hk.chartAria":"Precio diario de {coin}","ams2.hk.chartCap":"Precio diario, últimos {n} días","ams2.hk.d30":"30 días","ams2.hk.d7":"7 días","ams2.hk.hintHover":"Pasa el cursor sobre una moneda para ver sus datos","ams2.hk.hintTap":"Toca una moneda para ver sus datos","ams2.hk.kicker":"N.º {n} frente a Bitcoin, 30 días","ams2.hk.line":"{coin} se movió un {chg} en 30 días. Bitcoin se movió un {btc}.","ams2.hk.mcap":"Capitalización","ams2.hk.open":"Abrir {coin}","ams2.hk.vsBtc":"frente a Bitcoin, 30 días","gls2.banks.easing":"Flexibilización","gls2.banks.none":"Ninguno por ahora","gls2.banks.tightening":"Endurecimiento","gls2.ctl.currency":"Moneda","gls2.ctl.ma":"Media móvil","gls2.ctl.period":"Período","gls2.daily.title":"Resumen diario","gls2.fact.dxy":"Índice del dólar","gls2.fact.fed":"La Fed","gls2.fact.fedAdding":"Inyectando","gls2.fact.fedDraining":"Drenando","gls2.fact.fedSteady":"Estable","gls2.fact.funding":"Diferencial de financiación","gls2.fact.netLiq":"Liquidez neta de EE. UU.","gls2.hero.aria":"La liquidez global hoy","gls2.hero.coverSub":"Bancos centrales, oferta monetaria y financiación","gls2.hero.cta":"Comparar países","gls2.hero.growing":"La liquidez global está creciendo","gls2.hero.loading":"Cargando la última lectura","gls2.hero.name":"Liquidez global","gls2.hero.of100":"de 100","gls2.hero.s.easing":"Los bancos centrales se inclinan hacia la flexibilización.","gls2.hero.s.neutral":"La política de los bancos centrales es neutral.","gls2.hero.s.nlDown":"La liquidez neta de EE. UU. baja un {pct} en {period}.","gls2.hero.s.nlFlat":"La liquidez neta de EE. UU. se mantiene plana en {period}.","gls2.hero.s.nlUp":"La liquidez neta de EE. UU. sube un {pct} en {period}.","gls2.hero.s.tightening":"Los bancos centrales se inclinan hacia el endurecimiento.","gls2.hero.scoreName":"Puntuación compuesta","gls2.hero.shrinking":"La liquidez global se está reduciendo","gls2.hero.sparkAria":"Liquidez neta de EE. UU.","gls2.hero.sparkCap":"Liquidez neta de EE. UU. en {period}","gls2.hero.steady":"La liquidez global se mantiene estable","gls2.hero.tag":"Indicador","gls2.period.d":"los últimos {n} días","gls2.period.d1":"el último día","gls2.period.y1":"el último año","gls2.period.yn":"los últimos {n} años","gls2.preview.title":"Vista previa gratuita","gls2.stance.easing":"Flexibilización","gls2.stance.neutral":"Neutral","gls2.stance.tightening":"Endurecimiento","gls2.sum.title":"La lectura de hoy","gls2.regime.inv":"Inverso","gls2.word.aboveaverage":"Por encima de la media","gls2.word.absorbing":"Absorbiendo","gls2.word.accommodative":"Acomodaticio","gls2.word.active":"Activo","gls2.word.adding":"Inyectando","gls2.word.ample":"Abundante","gls2.word.bearish":"Bajista","gls2.word.belowaverage":"Por debajo de la media","gls2.word.building":"Acumulando","gls2.word.bullish":"Alcista","gls2.word.calm":"Calma","gls2.word.cautious":"Cauteloso","gls2.word.complacent":"Complaciente","gls2.word.contracting":"En contracción","gls2.word.crisis":"Crisis","gls2.word.critical":"Crítico","gls2.word.deeplyinverted":"Muy invertida","gls2.word.dormant":"Inactivo","gls2.word.draining":"Drenando","gls2.word.easing":"Flexibilización","gls2.word.elevated":"Elevado","gls2.word.expanding":"En expansión","gls2.word.extreme":"Extremo","gls2.word.flat":"Plano","gls2.word.high":"Alto","gls2.word.highstress":"Estrés alto","gls2.word.hiking":"Subiendo tipos","gls2.word.holding":"En pausa","gls2.word.interventionzone":"Zona de intervención","gls2.word.inverted":"Invertida","gls2.word.leanriskoff":"Tendencia defensiva","gls2.word.leanriskon":"Tendencia ofensiva","gls2.word.low":"Bajo","gls2.word.lowstress":"Estrés bajo","gls2.word.mildlyelevated":"Algo elevado","gls2.word.mildlytight":"Algo ajustado","gls2.word.minimal":"Mínimo","gls2.word.moderate":"Moderado","gls2.word.na":"N/D","gls2.word.neutral":"Neutral","gls2.word.normal":"Normal","gls2.word.overheating":"Sobrecalentado","gls2.word.riskoff":"Aversión al riesgo","gls2.word.riskon":"Apetito por el riesgo","gls2.word.sluggish":"Débil","gls2.word.spending":"Gastando","gls2.word.stable":"Estable","gls2.word.stressed":"Tensionado","gls2.word.tight":"Ajustado","gls2.word.tightening":"Endurecimiento","gls2.word.triggered":"Activada","gls2.cb.bcb":"Banco Central de Brasil","gls2.cb.bi":"Banco de Indonesia","gls2.cb.boc":"Banco de Canadá","gls2.cb.bok":"Banco de Corea","gls2.cb.cbe":"Banco Central de Egipto","gls2.cb.cbuae":"Banco Central de los EAU","gls2.cb.rbi":"Banco de la Reserva de la India","gls2.cb.sama":"Banco Central de Arabia Saudí","gls2.cb.tcmb":"Banco Central de la República de Turquía","gls2.hk.cbAssets":"Activos del banco central","gls2.hk.eurozone":"Eurozona","gls2.hk.fedCap":"Balance de la Fed en {period}","gls2.hk.fedChart":"Balance de la Fed","gls2.hk.hintHover":"Pasa el cursor sobre una bandera para ver sus datos","gls2.hk.hintTap":"Toca una bandera para ver sus datos","gls2.hk.liq":"Liquidez","gls2.hk.m2":"Oferta monetaria","gls2.hk.m2Cap":"Variación de la oferta monetaria en los últimos 1 a 50 meses","gls2.hk.m2Chart":"Variación de la oferta monetaria","gls2.hk.m2Last1":"El último mes","gls2.hk.m2LastN":"Los últimos {n} meses","gls2.hk.m2down":"La oferta monetaria cayó más de un 2% en los últimos 3 meses.","gls2.hk.m2flat":"La oferta monetaria varió menos de un 2% en los últimos 3 meses.","gls2.hk.m2up":"La oferta monetaria creció más de un 2% en los últimos 3 meses.","gls2.hk.open":"Ver {country} en la pestaña Países","gls2.hk.scoreName":"Puntuación de política monetaria","gls2.hk.stale":"La lectura más reciente que tenemos es de {date}.","gls2.hk.when":"Última lectura","mrs2.bar.alerts":"Alertas","mrs2.bar.currency":"Moneda","mrs2.card.fearGreed":"Miedo y codicia","mrs2.card.health":"Salud macro","mrs2.card.of100":"{n} de 100","mrs2.card.regime":"Ciclo económico","mrs2.fact.credit":"Estrés crediticio","mrs2.fact.growth":"Crecimiento","mrs2.fact.jobs":"Empleo","mrs2.fact.outlook":"Riesgo, próximos 6 meses","mrs2.hero.country":"País","mrs2.hero.cta":"Ver los 7 modelos","mrs2.hero.down":"Baja desde {n} hace un año","mrs2.hero.errText":"Inténtalo de nuevo en un momento. Si sigue pasando, elige otro país y vuelve.","mrs2.hero.errTitle":"No se cargaron las cifras más recientes","mrs2.hero.many":"{n} de los 7 modelos señalan una recesión.","mrs2.hero.none":"Ninguno de los 7 modelos señala una recesión.","mrs2.hero.of100":"de 100","mrs2.hero.one":"1 de los 7 modelos señala una recesión.","mrs2.hero.retry":"Reintentar","mrs2.hero.same":"Igual que hace un año","mrs2.hero.sparkLabel":"Puntuación combinada de los últimos 5 años","mrs2.hero.tag":"Riesgo de recesión","mrs2.hero.title.elevated":"El riesgo de recesión es elevado","mrs2.hero.title.high":"El riesgo de recesión es alto","mrs2.hero.title.low":"El riesgo de recesión es bajo","mrs2.hero.title.minimal":"El riesgo de recesión es muy bajo","mrs2.hero.title.moderate":"El riesgo de recesión es moderado","mrs2.hero.title.severe":"El riesgo de recesión es muy alto","mrs2.hero.up":"Sube desde {n} hace un año","mrs2.model.n":"Modelo {n}","mrs2.models.sub":"Cada modelo mide el riesgo de recesión a su manera, de 0 (nulo) a 100 (severo). La puntuación combinada pondera los otros seis.","mrs2.models.title":"Los siete modelos","mrs2.said.title":"Qué dicen los datos","mrs2.word.contract":"En contracción","mrs2.word.contracting":"En contracción","mrs2.word.contraction":"Contracción","mrs2.word.declining":"En descenso","mrs2.word.elevated":"Elevado","mrs2.word.expanding":"En expansión","mrs2.word.expansion":"Expansión","mrs2.word.extreme_fear":"Miedo extremo","mrs2.word.extreme_greed":"Codicia extrema","mrs2.word.falling":"A la baja","mrs2.word.fear":"Miedo","mrs2.word.flat":"Plana","mrs2.word.greed":"Codicia","mrs2.word.growing":"En crecimiento","mrs2.word.high":"Alto","mrs2.word.inverted":"Invertida","mrs2.word.low":"Bajo","mrs2.word.minimal":"Mínimo","mrs2.word.moderate":"Moderado","mrs2.word.neutral":"Neutral","mrs2.word.normal":"Normal","mrs2.word.recovery":"Recuperación","mrs2.word.rising":"Al alza","mrs2.word.severe":"Severo","mrs2.word.slowdown":"Desaceleración","mrs2.word.slowing":"En desaceleración","mrs2.word.stable":"Estable","mrs2.word.strong":"Fuerte","mrs2.word.weak":"Débil","mrs2.hk.about.m1":"Combinación propia de Blockcircle de crecimiento, empleo, ingresos, gasto, producción y morosidad de préstamos.","mrs2.hk.about.m2":"La regla de manual: dos trimestres seguidos de caída del PIB.","mrs2.hk.about.m3":"La diferencia entre los rendimientos de los bonos del Estado a largo y a corto plazo. Una curva invertida ha precedido a todas las recesiones de EE. UU. desde 1970.","mrs2.hk.about.m4":"Sube cuando la tasa de desempleo media de 3 meses supera en 0.5 puntos su mínimo de los últimos 12 meses.","mrs2.hk.about.m5":"Pagos atrasados en todos los préstamos, los créditos al consumo y las tarjetas de crédito, más la tensión en el sector inmobiliario.","mrs2.hk.about.m6":"Curva de rendimientos, crecimiento de la oferta monetaria, impulso industrial, vaivenes del mercado, tipos de interés reales y lo ajustado que está el mercado laboral.","mrs2.hk.chartAria":"{model} en los últimos 5 años","mrs2.hk.chartCap":"Últimos 5 años, una lectura por trimestre","mrs2.hk.hintHover":"Pasa el cursor sobre un número para ver ese modelo","mrs2.hk.hintTap":"Toca un número para ver ese modelo","mrs2.hk.lastQ":"Desde el trimestre pasado","mrs2.hk.next":"Siguiente: {country}","mrs2.hk.nextAria":"{country}. Mostrar el siguiente país, {next}","mrs2.hk.open":"Ir a la ficha de este modelo","mrs2.hk.yearAgo":"Hace un año","aoe2.chart.aria":"Media de los diez primeros frente a la cesta","aoe2.chart.bottom10":"Diez últimos, media","aoe2.chart.top10":"Diez primeros, media","aoe2.fact.best30":"Mejor en 30 días","aoe2.fact.ranked":"Activos clasificados","aoe2.fact.updated":"Última clasificación","aoe2.fact.vsSpy":"Media vs S&P 500, 30D","aoe2.flip.off":"Cambiar a la lista corta","aoe2.flip.on":"Lista corta activa","aoe2.hero.aria":"Lo que supera al mercado ahora","aoe2.hero.beating":"{n} activos superan a {basket}","aoe2.hero.cta":"Ver la clasificación completa","aoe2.hero.in30":"en 30 días","aoe2.hero.lagging":"{n} activos van por detrás de {basket}","aoe2.hero.loading":"Cargando la última clasificación","aoe2.hero.name":"Clasificación de activos","aoe2.hero.noScan":"La primera clasificación está en camino","aoe2.hero.noneBeat":"Ningún activo de esta vista supera a {basket}","aoe2.hero.noneLag":"Ningún activo de esta vista va por detrás de {basket}","aoe2.hero.of100":"de 100","aoe2.hero.s.leads":"{sym} lidera con una puntuación de {score}.","aoe2.hero.s.top10":"En {win}, los diez primeros promedian {top} y la cesta {basket}.","aoe2.hero.s.weakest":"{sym} es el más débil, con una puntuación de {score}.","aoe2.hero.tag":"Los más fuertes","aoe2.hero.tagShort":"Los más débiles","aoe2.hero.topScore":"Puntuación del líder","aoe2.hero.vs":"Frente a {basket}","aoe2.hero.weakScore":"Puntuación del más débil","aoe2.phase.accumulation":"Acumulación","aoe2.phase.distribution":"Distribución","aoe2.phase.neutral":"Neutral","aoe2.phase.phase_a":"Fase A","aoe2.phase.phase_b":"Fase B","aoe2.phase.phase_c":"Fase C","aoe2.table.loading":"Cargando la clasificación","aoe2.hk.chartAria":"{sym} frente a la cesta","aoe2.hk.checks":"Por delante de la cesta en {k} de {n} comparaciones.","aoe2.hk.d1":"1 día","aoe2.hk.d7":"7 días","aoe2.hk.hintHover":"Pasa el cursor sobre un logo para ver sus datos","aoe2.hk.hintTap":"Toca un logo para ver sus datos","aoe2.hk.mcap":"Capitalización","aoe2.hk.open":"Abrir {sym}","aoe2.hk.rank":"Puesto {n} de {total}","aoe2.hk.score":"Puntuación","aoe2.hk.y1":"1 año","pa2.about.avg":"Operación media","pa2.about.pols":"Políticos","pa2.about.trades":"Operaciones indexadas","pa2.hero.aria":"Qué están operando los políticos","pa2.hero.bought":"{name} compró {asset}","pa2.hero.buys":"{n} compras","pa2.hero.days":"{n} días","pa2.hero.delay":"Retraso medio de declaración","pa2.hero.filed":"declarada el {d}","pa2.hero.notable":"Mayor declaración reciente","pa2.hero.open":"Ver todas las declaraciones","pa2.hero.pictured":"En la imagen: los miembros que declararon más recientemente","pa2.hero.sells":"{n} ventas","pa2.hero.sold":"{name} vendió {asset}","pa2.hero.split":"Últimas {n} declaraciones","pa2.hero.tag":"Últimas declaraciones","pa2.hero.title":"Qué están operando los políticos","pa2.hero.top":"Más activo, 30 días","pa2.hero.tracked":"Políticos seguidos","pa2.hero.traded":"{name} operó {asset}","pa2.hero.week":"operaciones declaradas en los últimos 7 días","pa2.pick.aria":"{name}: última declaración e historial. Abre su página.","pa2.pick.back":"Volver al resumen","pa2.pick.bought":"Compró {asset}","pa2.pick.hint":"En la imagen: los miembros que declararon más recientemente. Elija una cara para ver su última declaración.","pa2.pick.house":"Cámara de Representantes","pa2.pick.latest":"Última declaración","pa2.pick.monthN":"{m}: {n} operaciones","pa2.pick.monthOne":"{m}: 1 operación","pa2.pick.monthsTotal":"{n} operaciones en {m} meses","pa2.pick.most":"Más operado","pa2.pick.open":"Abrir su página","pa2.pick.partyD":"Demócrata","pa2.pick.partyI":"Independiente","pa2.pick.partyR":"Republicano","pa2.pick.perMonth":"Operaciones por mes","pa2.pick.senate":"Senado","pa2.pick.sold":"Vendió {asset}","pa2.pick.split":"Compras y ventas","pa2.pick.total":"Operaciones declaradas","pa2.pick.traded":"Operó {asset}","pa2.pick.tradedOn":"operada el {d}","pa2.pick.win":"Tasa de acierto, 30 días","pa2.clus.lede":"Tres o más miembros que operaron la misma acción en un plazo de 14 días, con puntuación de Blockcircle.","pa2.clus.title":"Miembros que operan a la vez","pa2.comp.lede":"La ley STOCK da a los miembros 45 días para declarar una operación. Estos son los que más tardan y las declaraciones tardías más recientes.","pa2.comp.title":"Quién declara tarde","pa2.heat.lede":"Compras y ventas por sector, por acción y por comité, en el periodo que elija.","pa2.heat.title":"Hacia dónde va el dinero","pa2.heat.window":"Periodo","pa2.intel.lede":"Vistas que van más allá de operaciones sueltas: miembros que operan la misma acción, operaciones cercanas a su trabajo en comités y movimientos de precio antes de que una declaración fuera pública.","pa2.intel.title":"Patrones entre declaraciones","pa2.perf.lede":"Rentabilidad tras cada operación frente al S&P 500, y cuánto se movió el precio antes de que la declaración fuera pública.","pa2.perf.title":"Cómo les fue a sus operaciones","hk.back":"Volver al resumen","hk.backShort":"Volver","acc2.ar.ledger":"Todas las personas que referiste","acc2.ar.links":"Enlaces de referido","acc2.docs.endpoints":"Endpoints con clave","acc2.docs.layers":"Dos capas de API","acc2.docs.tiers":"Límites por nivel","acc2.ma.pages":"Todas las páginas de la cuenta","acc2.rp.back":"Volver al inicio","acc2.rp.confirm":"Confirmar contraseña","acc2.rp.invalidTitle":"Este enlace para restablecer no es válido","acc2.rp.login":"Ir a iniciar sesión","acc2.rp.new":"Nueva contraseña","acc2.rp.submit":"Restablecer contraseña","about2.agnes_bio_np":"Co-Fundadora de Blockcircle Indonesia, liderando la expansión por el Sudeste Asiático. Gestiona las alianzas de la plataforma y el crecimiento de la comunidad en una de las regiones cripto de más rápido crecimiento del mundo.","about2.cta_team":"Conoce al equipo","about2.founded":"Fundada en 2021 por {name}. En remoto desde el principio. Tu dinero nunca sale de tu propia cuenta.","about2.lede":"Blockcircle reúne el análisis de mercado y el trading en un solo lugar. Mira lo que compran las billeteras de ballenas, los políticos y los directivos de las empresas, y opera desde tu propia cuenta de exchange o bróker.","about2.linkedin":"Perfil de LinkedIn","about2.mission":"Los mercados están repartidos en cientos de exchanges, brókers y aplicaciones, y actuar sobre una idea obligaba a saltar entre muchos de ellos. Blockcircle reúne las señales en un solo lugar y envía la orden a tu propia cuenta, con Smart Routing entre exchanges, reparto entre varias cuentas y copy trading con Autopilot.","about2.stage_alt":"Basel Ismail en el escenario principal de CoinFest Asia 2025","about2.stat_assets":"Clases de activos","about2.stat_founded":"Fundada en","about2.stat_markets":"Mercados seguidos","about2.stat_tools":"Herramientas alpha","about2.stat_venues":"Plataformas para operar","about2.schools_h":"Dónde estudió el equipo","opensrc.col_copyright":"Aviso de copyright","opensrc.col_license":"Licencia","opensrc.col_software":"Software","opensrc.h1":"Código abierto","opensrc.ind_h":"Nuestros indicadores de TradingView","opensrc.notices_h":"Avisos de código abierto","opensrc.notices_sub":"Blockcircle está hecho con software de código abierto. Estos son los avisos y las licencias que lo acompañan.","opensrc.sub":"Los indicadores de TradingView que publicamos gratis y el software de código abierto con el que está hecho Blockcircle.","opensrc.texts_h":"Textos completos de las licencias","opensrc.texts_sub":"Cada licencia de arriba, palabra por palabra.","opensrc.tv_line":"Los gráficos de precios de Blockcircle se dibujan con TradingView Lightweight Charts, creado por TradingView, Inc. y usado bajo la Apache License 2.0. Este es su aviso:","opensrc.tv_link":"Visitar TradingView","ap2.allProfiles":"Todos los perfiles","ap2.autoPaused":"Perfiles en pausa automática","ap2.closePaper":"Cerrar posiciones en paper","ap2.createFirst":"Crea tu primer perfil","ap2.createProfile":"Crear perfil","ap2.equity30":"Curva de capital, últimos 30 días","ap2.exportCsv":"Exportar CSV","ap2.guards.killSwitchOff":"Kill switch desactivado","ap2.guards.liveEnabled":"Live activado","ap2.guards.title":"Controles de seguridad","ap2.killSwitch":"Kill switch de emergencia","ap2.manageAll":"Gestionar todos los perfiles","ap2.mode.paperLive":"Paper + live","ap2.mode.practice":"Práctica","ap2.newProfile":"Nuevo perfil","ap2.pauseAll":"Pausar todo","ap2.perfBySource":"Rendimiento por fuente de señal","ap2.pnlBySource":"P&L por fuente","ap2.resumeAll":"Reanudar todo","ap2.side.enabled":"Activado","ap2.side.openPositions":"Posiciones abiertas","ap2.slippage":"Slippage por exchange","hp2.ledger":"Registro","md2.active":"Activo","md2.deployed":"Estrategias desplegadas","md2.paused":"Pausado","mf2.title":"Mis seguidos","pf2.connect_wallet":"Conectar billetera","pf2.hl_tag_sub":"Subcuenta","pf2.hl_tag_unified":"Unificada","pf2.position_summary":"Resumen de posiciones","pf2.recent_analyses":"Análisis recientes","pred2.mode_all":"Todo","pred2.mode_arb":"Arb","pred2.mode_cross":"Cruzado","pt2.cloneLive":"Clonar a live","pt2.default":"Predeterminado","pt2.portfolios":"Portafolios","pt2.public":"Público","pt2.trades":"Operaciones","ecp2.accounts_connected":"{n} cuentas conectadas","ecp2.add_account":"+ Agregar cuenta","ecp2.api_docs":"Documentación API","ecp2.back_to_accounts":"Volver a cuentas","ecp2.badge_forex":"Forex","ecp2.badge_futures":"Futuros","ecp2.badge_prediction":"Predicción","ecp2.badge_stock_broker":"Bróker de acciones","ecp2.badge_stocks":"Acciones","ecp2.cat_crypto_cex":"Exchanges de cripto","ecp2.cat_forex_broker":"Brókers de forex","ecp2.cat_futures_broker":"Brókers de futuros","ecp2.cat_stock_broker":"Brókers de acciones","ecp2.connect_alpaca_free":"Conectar Alpaca (gratis)","ecp2.connect_and_save":"Conectar y guardar","ecp2.executing_trade":"Ejecutando operación","ecp2.execution_failed":"Ejecución fallida","ecp2.lbl_account_label":"Etiqueta de cuenta","ecp2.lbl_api_secret":"Secreto API","ecp2.lbl_main_wallet_address":"Tu dirección de wallet principal","ecp2.lbl_private_key":"Clave privada","ecp2.lbl_wallet_address":"Dirección de wallet","ecp2.paper_trading_hint":"Trading de prueba (recomendado para testing)","ecp2.res_entry_price":"Precio de entrada","ecp2.set_default":"Establecer por defecto","ecp2.setup_instructions":"Instrucciones de configuración","ecp2.signal_word":"señal","ecp2.test_connection":"Probar conexión","ecp2.trade_executed":"Operación ejecutada","udm2.request_access":"Solicitar acceso","ind.accelerator_oscillator.formula_notes":"Longitudes fijas de 5 y 34 velas con medias simples, tal como lo definió Williams. Las primeras 37 velas no tienen valor.","ind.accelerator_oscillator.how_to_read.0":"Las barras que suben indican que el momentum se acelera, y las que bajan, que se frena, sin importar en qué lado de cero estén.","ind.accelerator_oscillator.how_to_read.1":"Williams buscaba dos barras ascendentes por encima de cero, o tres por debajo de cero, antes de comprar, y lo inverso antes de vender.","ind.accelerator_oscillator.how_to_read.2":"Gira a menudo y muchos giros no llevan a nada. La mayoría de los traders solo toman señales en la dirección de la tendencia mayor.","ind.accelerator_oscillator.how_to_read.3":"El valor está en unidades de precio, así que compara las lecturas solo en el mismo mercado y marco temporal.","ind.accelerator_oscillator.name":"Oscilador Acelerador","ind.accelerator_oscillator.summary":"El Oscilador Acelerador mide lo rápido que cambia el momentum. Es el Awesome Oscillator de Bill Williams menos su propia media de 5 velas, así que tiende a girar antes que el Awesome Oscillator.","ind.adx.formula_notes":"Suavizado de Wilder en todo el cálculo, cada uno inicializado con una media simple de los primeros n valores. El rango verdadero de la primera vela es su máximo menos su mínimo. +DI y -DI empiezan tras n-1 velas. El ADX suaviza el DX desde su primer valor, así que empieza tras 2n-2 velas, 26 con el valor por defecto. Si +DI y -DI son ambos 0, el DX cuenta como 0.","ind.adx.how_to_read.0":"Un ADX por encima de 25 suele interpretarse como un mercado en tendencia, y por debajo de 20, como un rango. Un ADX en ascenso significa que la tendencia se está fortaleciendo.","ind.adx.how_to_read.1":"+DI por encima de -DI apunta a una tendencia alcista, y -DI por encima de +DI, a una tendencia bajista. Los cruces de las dos líneas son un disparador de entrada habitual.","ind.adx.how_to_read.2":"El ADX es lento porque se suaviza dos veces. A menudo alcanza su pico cuando la tendencia ya ha avanzado, así que un ADX en descenso puede indicar que la tendencia se está cansando.","ind.adx.inputs.period":"Velas de cada suavizado de Wilder. 14 es el valor original de Wilder.","ind.adx.name":"Índice Direccional Medio","ind.adx.summary":"El ADX mide la fuerza de una tendencia, no su dirección, en una escala de 0 a 100. Las líneas +DI y -DI muestran si han sido mayores los movimientos al alza o los movimientos a la baja.","ind.alligator.formula_notes":"Williams usaba medias móviles suavizadas (al estilo de Wilder); esta versión usa medias simples, que reaccionan algo más rápido. Cada línea se desplaza 8, 5 o 3 velas hacia adelante, así que su valor en una vela es la media que terminó esa misma cantidad de velas antes. Williams también dibujaba la parte desplazada más allá de la última vela; aquí las líneas se detienen en la última vela. Las longitudes y los desplazamientos son fijos. La mandíbula empieza después de 20 velas.","ind.alligator.how_to_read.0":"Cuando las tres líneas están entrelazadas, el mercado no tiene una tendencia clara. Williams decía que había que mantenerse fuera hasta que se separen.","ind.alligator.how_to_read.1":"Labios por encima de dientes y dientes por encima de mandíbula, con el precio por encima de las tres, describe una tendencia alcista. El orden inverso describe una tendencia bajista.","ind.alligator.how_to_read.2":"Las líneas van por detrás del precio por diseño. Confirman una tendencia cuando ya ha empezado y giran tarde cuando termina.","ind.alligator.name":"Alligator de Williams","ind.alligator.summary":"Tres medias móviles del punto medio de la vela, cada una desplazada hacia adelante un número fijo de velas. Bill Williams las llamó mandíbula, dientes y labios, y leía su orden y su separación como tendencia o ausencia de tendencia.","ind.andean_oscillator.formula_notes":"Sigue la versión comunitaria original. Las envolventes arrancan desde las primeras velas del gráfico, así que las dos primeras velas marcan 0. Un valor negativo dentro de la raíz cuadrada se trata como 0.","ind.andean_oscillator.how_to_read.0":"La línea alcista por encima de la bajista apunta a una tendencia alcista, y la bajista por encima de la alcista, a una tendencia bajista. Un cruce entre ambas marca un posible cambio de dirección.","ind.andean_oscillator.how_to_read.1":"Cuando la línea dominante también está por encima de la línea de señal, la tendencia se considera fuerte. Cuando ambas están por debajo de la línea de señal, el mercado tiene poca dirección.","ind.andean_oscillator.how_to_read.2":"Los valores están en unidades de precio, así que compara las líneas entre sí, no con lecturas de otro símbolo.","ind.andean_oscillator.inputs.length":"Longitud de las envolventes exponenciales. Más largo da líneas más lentas y suaves.","ind.andean_oscillator.inputs.signal":"Longitud de la EMA usada como línea de señal.","ind.andean_oscillator.name":"Oscilador Andino","ind.andean_oscillator.summary":"El Oscilador Andino mide por separado la fuerza de las subidas y la de las bajadas, usando envolventes exponenciales de la apertura y el cierre. La línea alcista (Bull) crece a medida que los precios suben alejándose de la envolvente inferior, y la bajista (Bear), a medida que caen desde la superior.","ind.ao.formula_notes":"Las longitudes de 5 y 34 velas son fijas, como en el original de Bill Williams. Las primeras 33 velas no tienen valor.","ind.ao.how_to_read.0":"Por encima de 0, la media corta de los puntos medios está por encima de la larga. Un cruce de 0 es la señal básica de tendencia y llega tarde.","ind.ao.how_to_read.1":"Las barras que siguen creciendo muestran que el momentum se está fortaleciendo. Una serie de barras que se encogen en el mismo lado de 0 muestra que se está debilitando.","ind.ao.how_to_read.2":"Las lecturas están en unidades de precio, así que no se pueden comparar entre activos con precios distintos.","ind.ao.name":"Awesome Oscillator","ind.ao.summary":"El Awesome Oscillator es una media simple de 5 velas del punto medio de la vela menos una media simple de 34 velas del mismo punto medio. Muestra si el momentum reciente es más fuerte o más débil que el ritmo de más largo plazo.","ind.aroon.formula_notes":"La ventana contiene n+1 velas, la actual y las n anteriores, así que las primeras n velas no tienen valor. Si el máximo más alto o el mínimo más bajo aparece más de una vez en la ventana, cuenta el más reciente, así que un máximo que solo iguala al anterior devuelve igualmente Aroon Up a 100.","ind.aroon.how_to_read.0":"Aroon Up cerca de 100 con Aroon Down cerca de 0 significa que siguen llegando nuevos máximos, señal de una tendencia alcista. Lo contrario apunta a una tendencia bajista.","ind.aroon.how_to_read.1":"Cuando Aroon Up cruza por encima de Aroon Down, puede estar empezando una nueva tendencia alcista. En mercados erráticos estos cruces son frecuentes y muchos fallan.","ind.aroon.how_to_read.2":"El oscilador es Aroon Up menos Aroon Down, de -100 a 100. Las lecturas por encima de 0 favorecen a los alcistas, y por debajo de 0, a los bajistas.","ind.aroon.inputs.period":"Velas hacia atrás en las que se busca el máximo más alto y el mínimo más bajo.","ind.aroon.name":"Aroon","ind.aroon.summary":"Aroon cuenta cuántas velas han pasado desde el máximo más alto y desde el mínimo más bajo del lookback, y escala cada recuento de 0 a 100. Los máximos recientes empujan Aroon Up hacia 100.","ind.cci.formula_notes":"Definición de Lambert, con la desviación absoluta media medida alrededor de la media actual. Si el precio típico no cambió en toda la ventana, esa vela no tiene valor.","ind.cci.how_to_read.0":"Por encima de 100 muestra un movimiento alcista inusualmente fuerte, y por debajo de -100, uno bajista inusualmente fuerte. Algunos traders siguen esa fuerza y otros apuestan por un retroceso.","ind.cci.how_to_read.1":"Una vuelta al interior de la banda de -100 a 100 es una señal habitual de que el impulso ha terminado.","ind.cci.how_to_read.2":"El CCI no tiene un límite fijo, así que en movimientos bruscos se dan lecturas de 200 o 300. Compara las lecturas con el propio historial del activo.","ind.cci.inputs.period":"Velas de la media y de la desviación.","ind.cci.name":"Índice de Canal de Materias Primas","ind.cci.summary":"El CCI mide cuánto se aleja el precio típico de su media de n velas, en unidades de su desviación media. La mayoría de las lecturas caen entre -100 y 100, y los movimientos fuera de ese rango son inusuales.","ind.chaikin_volatility.formula_notes":"Un solo ajuste controla tanto la longitud de la media como la distancia de la comparación, como en el 10 y 10 habitual de Chaikin. La media se inicializa con el rango de la primera vela, así que las primeras lecturas son aproximadas. Las primeras n velas no tienen valor. No puede bajar de -100.","ind.chaikin_volatility.how_to_read.0":"Una lectura en aumento indica que los rangos se están ensanchando. Un ensanchamiento brusco suele acompañar a ventas rápidas y puede aparecer cerca de los mínimos del mercado.","ind.chaikin_volatility.how_to_read.1":"Una lectura en descenso indica que los rangos se están estrechando. Los tramos tranquilos largos pueden preceder a una ruptura, pero no te dicen su dirección.","ind.chaikin_volatility.how_to_read.2":"No dice nada sobre la dirección, solo sobre el tamaño de los rangos de las velas. Combínala con una herramienta de tendencia.","ind.chaikin_volatility.inputs.period":"Longitud de la media del rango y cuántas velas atrás se hace la comparación.","ind.chaikin_volatility.name":"Volatilidad de Chaikin","ind.chaikin_volatility.summary":"La Volatilidad de Chaikin mide lo rápido que crecen o se encogen los rangos de las velas. Compara una media del rango actual entre máximo y mínimo con la misma media de hace n velas, como cambio porcentual.","ind.chande_forecast.formula_notes":"El pronóstico es el valor de la línea de regresión en la vela actual, j cuenta las velas de la ventana de 0 a n-1, y una raya sobre un símbolo indica su media en la ventana. Algunas versiones proyectan la línea una vela hacia adelante, lo que cambia un poco los números. Si el cierre es 0, la lectura es 0. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.chande_forecast.how_to_read.0":"Por encima de cero, el cierre está por encima de la línea de tendencia ajustada, y por debajo de cero, por debajo de ella.","ind.chande_forecast.how_to_read.1":"Una serie de lecturas positivas suele acompañar a una tendencia alcista estable. Los cambios frecuentes alrededor de cero sugieren un mercado errático.","ind.chande_forecast.how_to_read.2":"Las lecturas grandes son raras, porque el cierre rara vez se aleja mucho de una línea ajustada a los cierres recientes. Suelen marcar un movimiento brusco y de corta duración.","ind.chande_forecast.inputs.period":"Cierres usados para ajustar la línea de regresión.","ind.chande_forecast.name":"Oscilador de Pronóstico de Chande","ind.chande_forecast.summary":"El Oscilador de Pronóstico ajusta una línea recta a los últimos 14 cierres y muestra cuánto se aleja el cierre del valor de esa línea en la vela actual, como porcentaje del cierre.","ind.chop_index.formula_notes":"Coincide con la definición habitual. El rango verdadero de la primera vela es su máximo menos su mínimo. Si el máximo y el mínimo de la ventana son iguales, la vela muestra un hueco. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.chop_index.how_to_read.0":"Por encima de 61.8 se suele interpretar como un mercado errático y lateral, y por debajo de 38.2, como un mercado en tendencia.","ind.chop_index.how_to_read.1":"No dice nada sobre la dirección. Úsalo para decidir si al mercado le convienen ahora herramientas de tendencia o herramientas de rango.","ind.chop_index.how_to_read.2":"Una caída desde lecturas altas suele llegar cuando un rango se rompe y da paso a una tendencia, pero la ruptura puede ir en cualquier dirección.","ind.chop_index.inputs.period":"Velas de la ventana. También fija la escala a través del logaritmo de n.","ind.chop_index.name":"Índice de Choppiness","ind.chop_index.summary":"El Índice de Choppiness compara la distancia total que recorrió el precio vela a vela con el rango neto que cubrió. Las lecturas altas indican que el precio se movió mucho pero no llegó a ninguna parte, y las bajas, que siguió una tendencia.","ind.cmo.formula_notes":"Sumas simples sobre n velas, tal como lo definió Chande. La primera vela del gráfico cuenta como sin cambio. Si el precio no se movió en absoluto en la ventana, esa vela no tiene valor.","ind.cmo.how_to_read.0":"Por encima de 50 se suele hablar de sobrecompra, y por debajo de -50, de sobreventa. Chande usaba estos niveles para detectar movimientos sobreextendidos.","ind.cmo.how_to_read.1":"Los cruces de 0 muestran qué lado ha tenido los movimientos más grandes en la ventana. En un mercado lateral son frecuentes.","ind.cmo.how_to_read.2":"A diferencia del RSI, usa sumas simples, no medias suavizadas, así que un movimiento grande sacude la lectura cuando entra en la ventana y otra vez cuando sale.","ind.cmo.inputs.period":"Velas de las sumas de subidas y bajadas.","ind.cmo.name":"Oscilador de Momentum de Chande","ind.cmo.summary":"El CMO compara la suma de las subidas con la suma de las bajadas de las últimas n velas. Va de -100, cuando todos los movimientos fueron a la baja, a 100, cuando todos fueron al alza.","ind.connors_rsi.formula_notes":"Ambos RSI usan el suavizado de Wilder. Connors cuenta cuántos de los 100 cambios anteriores son menores que el actual. Aquí el cambio actual se clasifica dentro de una ventana de 100 velas que lo incluye a él mismo, y los empates comparten una posición media, así que esa parte marca alrededor de 1 punto más. Las primeras 100 velas no tienen valor.","ind.connors_rsi.how_to_read.0":"Por debajo de 10 indica una caída brusca de corto plazo, y por encima de 90, una subida brusca de corto plazo. Connors usaba extremos como estos para elegir el momento de entrada en los retrocesos.","ind.connors_rsi.how_to_read.1":"Reacciona en una o dos velas y da muchas señales. Los traders suelen tomar solo las que coinciden con la tendencia de más largo plazo, como el precio por encima de su media de 200 días.","ind.connors_rsi.how_to_read.2":"Como se mueve tan rápido, por sí solo dice poco sobre la dirección de la tendencia principal.","ind.connors_rsi.inputs.pct_rank_period":"Con cuántos cambios de una vela se compara el cambio actual para clasificarlo.","ind.connors_rsi.inputs.rsi_period":"Velas del RSI del precio. Connors usa 3.","ind.connors_rsi.inputs.updown_period":"Velas del RSI de la racha alcista o bajista. Connors usa 2.","ind.connors_rsi.name":"RSI de Connors","ind.connors_rsi.summary":"El RSI de Connors promedia tres lecturas de corto plazo: un RSI de 3 velas del precio, un RSI de cuántas velas seguidas ha cerrado el precio al alza o a la baja, y la posición del cambio de una vela de hoy frente a los últimos 100. Se creó para operaciones breves en retrocesos.","ind.coppock_curve.formula_notes":"Coincide con la fórmula de Coppock. Él contaba meses; aquí cada periodo cuenta velas del marco temporal del gráfico. Con la configuración por defecto, las primeras 23 velas no tienen valor.","ind.coppock_curve.how_to_read.0":"La señal de compra clásica es que la curva gire al alza cuando todavía está por debajo de cero, tras una caída profunda.","ind.coppock_curve.how_to_read.1":"Un cruce por encima de cero confirma que el momentum se ha vuelto positivo, pero llega más tarde que el giro.","ind.coppock_curve.how_to_read.2":"En gráficos mensuales las señales son escasas y lentas. En marcos temporales cortos, la misma configuración da muchas más señales, y más débiles.","ind.coppock_curve.inputs.long_roc":"Velas de la tasa de cambio más larga.","ind.coppock_curve.inputs.short_roc":"Velas de la tasa de cambio más corta.","ind.coppock_curve.inputs.wma_period":"Velas de la media ponderada que suaviza la suma.","ind.coppock_curve.name":"Curva de Coppock","ind.coppock_curve.summary":"La Curva de Coppock suma dos tasas de cambio, de 14 y 11 velas, y suaviza la suma con una media ponderada de 10 velas. Coppock la construyó sobre cierres mensuales para detectar el inicio de mercados alcistas prolongados.","ind.dpo.formula_notes":"Esta versión nunca usa velas futuras. Compara la media actual con el cierre de hace medio periodo (redondeado hacia abajo) más una vela. Algunos libros, en cambio, desplazan la media hacia atrás en el tiempo, lo que alinea los ciclos con el precio pero necesita velas que todavía no han ocurrido.","ind.dpo.how_to_read.0":"Los picos y los valles del DPO marcan los máximos y los mínimos de los ciclos cortos. La separación entre ellos da una longitud aproximada del ciclo.","ind.dpo.how_to_read.1":"La última lectura describe el mercado de hace aproximadamente medio periodo, así que el DPO sirve más para estudiar ciclos que para elegir el momento de entrada.","ind.dpo.how_to_read.2":"Las lecturas están en unidades de precio, así que compáralas solo con el propio historial del mismo activo.","ind.dpo.inputs.period":"Velas de la media simple. Ajústalo cerca de la longitud del ciclo que quieres estudiar.","ind.dpo.name":"Oscilador de Precio sin Tendencia","ind.dpo.summary":"El DPO elimina la tendencia para que los ciclos más cortos se vean mejor. Compara un cierre más antiguo, de hace aproximadamente medio periodo, con la media simple de n velas, en unidades de precio.","ind.dynamic_momentum.formula_notes":"La volatilidad es la desviación estándar poblacional del cierre. Chande descarta la parte decimal al fijar el lookback; esta versión redondea a la vela entera más cercana. Chande aplica un RSI estándar sobre ese lookback, mientras que aquí las subidas y las bajadas son sumas simples sin suavizado de Wilder. Las primeras b velas no tienen valor. Sin ninguna bajada marca 100, y sin ningún movimiento marca 50.","ind.dynamic_momentum.how_to_read.0":"Léelo como el RSI: por encima de 70 se suele hablar de sobrecompra, y por debajo de 30, de sobreventa. Con un lookback corto alcanza estos niveles más a menudo.","ind.dynamic_momentum.how_to_read.1":"Como el lookback se acorta en las fases volátiles, la línea reacciona más rápido en torno a los movimientos bruscos que un RSI fijo de 14 velas.","ind.dynamic_momentum.how_to_read.2":"Puede ser nervioso cuando el lookback es corto. Muchos traders esperan un cruce de vuelta hacia dentro de 30 o 70 antes de actuar.","ind.dynamic_momentum.inputs.base":"Lookback inicial, antes de que la volatilidad lo aumente o lo reduzca.","ind.dynamic_momentum.inputs.std_period":"Velas de la desviación estándar usada para medir la volatilidad.","ind.dynamic_momentum.name":"Índice de Momentum Dinámico de Chande","ind.dynamic_momentum.summary":"Un RSI cuyo lookback cambia con la volatilidad. Cuando el precio se vuelve nervioso, el lookback se acorta hacia 5 velas, y cuando se calma, se alarga hacia 30.","ind.fisher_transform.formula_notes":"Como en el original de Ehlers, el rango es el punto medio más alto y el más bajo de n velas, no el máximo más alto y el mínimo más bajo. X se limita a 0.999 a cada lado de cero antes del logaritmo. Si el punto medio más alto y el más bajo de la ventana son iguales, esa vela muestra un hueco. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.fisher_transform.how_to_read.0":"Cuando Fisher cruza por encima de su línea de señal sugiere un giro al alza, y cuando cruza por debajo, un giro a la baja. Los cruces llegan rápido, así que muchos son ruido.","ind.fisher_transform.how_to_read.1":"Las lecturas por encima de 1.5 o por debajo de -1.5, aproximadamente, indican que el precio está cerca del techo o del suelo de su rango reciente. Un giro desde ahí suele preceder a una reversión del precio.","ind.fisher_transform.how_to_read.2":"Por encima de cero, el punto medio ha estado sobre todo en la mitad superior del rango, y por debajo de cero, en la mitad inferior.","ind.fisher_transform.inputs.period":"Velas del rango de puntos medios. Más corto da giros más rápidos y con más ruido.","ind.fisher_transform.name":"Transformada de Fisher","ind.fisher_transform.summary":"La Transformada de Fisher toma la posición del punto medio de la vela dentro del rango de los puntos medios recientes y estira el resultado, de modo que los puntos de giro aparecen como picos y valles marcados. La línea de señal es el mismo valor una vela antes.","ind.fractals.formula_notes":"La prueba necesita las dos velas posteriores a la vela central, así que la marca se coloca en la segunda de ellas, la primera vela en la que el fractal puede conocerse, y no en la vela central. Los empates no cuentan: el máximo central debe estar estrictamente por encima de los cuatro vecinos, y el mínimo central, estrictamente por debajo.","ind.fractals.how_to_read.0":"Un fractal superior marca un máximo de swing de corto plazo, y un fractal inferior, un mínimo de swing. Los traders suelen colocar entradas en ruptura o stops justo más allá de ellos.","ind.fractals.how_to_read.1":"Williams solo tomaba la ruptura de un fractal superior cuando estaba por encima de los dientes del Alligator, y lo inverso con los fractales inferiores.","ind.fractals.how_to_read.2":"La marca queda dos velas después del máximo o del mínimo, en la vela que lo confirma, así que llega tarde por diseño. En mercados erráticos aparecen fractales constantemente.","ind.fractals.name":"Fractales de Williams","ind.fractals.summary":"Encuentra una vela cuyo máximo está por encima de los dos máximos a cada lado (un fractal superior) o cuyo mínimo está por debajo de los dos mínimos a cada lado (un fractal inferior), y la marca dos velas después, una vez confirmada. Bill Williams los usaba como puntos de swing sencillos.","ind.gator_oscillator.formula_notes":"Williams construyó el Alligator con medias móviles suavizadas (al estilo de Wilder); esta versión usa medias simples, que reaccionan algo más rápido. Cada línea usa la media de 8, 5 o 3 velas antes, igual que el desplazamiento hacia adelante de Williams. Las longitudes son fijas. Las barras superiores empiezan después de 20 velas y las inferiores después de 12.","ind.gator_oscillator.how_to_read.0":"Las barras altas en ambos lados indican que las líneas del Alligator se han separado y que hay una tendencia en marcha.","ind.gator_oscillator.how_to_read.1":"Las barras cortas en ambos lados indican que las líneas están entrelazadas. Williams lo llamaba el Alligator dormido, un momento en que las señales de tendencia suelen fallar.","ind.gator_oscillator.how_to_read.2":"Las barras que empiezan a crecer tras una fase tranquila sugieren que podría estar empezando una tendencia. Para entonces, el precio normalmente ya se ha movido.","ind.gator_oscillator.name":"Oscilador Gator","ind.gator_oscillator.summary":"El Oscilador Gator muestra lo separadas que están las tres líneas del Alligator. Las barras por encima de cero muestran la distancia entre la mandíbula y los dientes, y las barras por debajo de cero, la distancia entre los dientes y los labios.","ind.ichimoku.how_to_read.0":"El precio por encima de la nube se interpreta como tendencia alcista, y por debajo de ella, como tendencia bajista. Dentro de la nube la tendencia no está clara.","ind.ichimoku.how_to_read.1":"Un cruce de Tenkan por encima de Kijun es una señal alcista, más fuerte cuando ocurre por encima de la nube. Un cruce por debajo es bajista.","ind.ichimoku.how_to_read.2":"Una nube gruesa se considera un soporte o una resistencia fuerte, y una fina, más fácil de romper.","ind.ichimoku.how_to_read.3":"Chikou, la línea rezagada, es el propio cierre de cada vela. Los gráficos clásicos la dibujan 26 velas atrás (el ajuste kijun), así que compárala con el precio de 26 velas antes: por encima confirma una tendencia alcista.","ind.ichimoku.name":"Nube de Ichimoku","ind.ichimoku.summary":"Ichimoku dibuja varias líneas de punto medio de los máximos y mínimos recientes. Las dos líneas adelantadas forman una nube que actúa como filtro de tendencia y como zona de soporte o resistencia.","ind.ichimoku.formula_notes":"Cada vela muestra la nube calculada una longitud kijun antes (26 velas por defecto), que es donde la dibuja el gráfico clásico, pero la nube no se dibuja por delante de la última vela. La línea rezagada de una vela es el propio cierre de esa vela y no se desplaza hacia atrás, así que nunca contiene un precio posterior. Solo el desplazamiento de la nube usa el ajuste kijun.","ind.ichimoku.inputs.kijun":"Velas de la línea base. También fija cuánto se desplaza la nube.","ind.ichimoku.inputs.senkou":"Velas del punto medio lento que forma Span B.","ind.ichimoku.inputs.tenkan":"Velas de la línea de conversión, el punto medio rápido.","ind.kst.formula_notes":"Los valores por defecto siguen la configuración diaria de Pring: tasas de cambio de 10, 15, 20 y 30 velas, suavizadas con medias simples de 10, 10, 10 y 15 velas, ponderadas con 1, 2, 3 y 4, y con una media simple de 9 velas como señal. Con los valores por defecto, las primeras 44 velas no tienen valor.","ind.kst.how_to_read.0":"Un cruce del KST por encima de su línea de señal es la señal de compra habitual, y un cruce por debajo, la señal de venta habitual. Ambos llegan después del giro.","ind.kst.how_to_read.1":"Por encima de 0, la combinación ponderada de tasas de cambio es positiva, así que el precio ha subido en la mayoría de las ventanas.","ind.kst.how_to_read.2":"Como combina cuatro ventanas, el KST es más suave que una sola tasa de cambio, pero gira más tarde.","ind.kst.inputs.roc_periods":"Los cuatro lookbacks de la tasa de cambio, empezando por el más corto.","ind.kst.inputs.signal":"Velas de la media simple que forma la línea de señal.","ind.kst.inputs.sma_periods":"Las cuatro longitudes de media simple, una por cada tasa de cambio.","ind.kst.name":"Know Sure Thing","ind.kst.summary":"El KST suma cuatro tasas de cambio suavizadas, de la más corta a la más larga, y da más peso a las más largas. Busca mostrar el ciclo principal del momentum en una sola línea, con una línea de señal más lenta a su lado.","ind.macd.formula_notes":"Cada EMA se inicializa con una media simple de sus primeros valores, así que las primeras 25 velas no tienen valor de MACD con los valores por defecto. La línea de señal es una EMA del MACD que arranca desde los primeros valores del MACD, así que ella y el histograma empiezan 8 velas más tarde.","ind.macd.how_to_read.0":"Un MACD por encima de cero significa que la media rápida está por encima de la lenta, señal de una tendencia alcista. Por debajo de cero apunta a una tendencia bajista.","ind.macd.how_to_read.1":"Un cruce por encima de la línea de señal es un disparador de compra habitual, y un cruce por debajo, uno de venta. Ambos llegan tarde y dan latigazos en mercados laterales.","ind.macd.how_to_read.2":"El histograma es el MACD menos la línea de señal. Las barras que se encogen hacia cero muestran que el momentum se debilita antes de que las líneas lleguen a cruzarse.","ind.macd.inputs.fast":"Velas de la EMA rápida.","ind.macd.inputs.signal":"Velas de la EMA del MACD que forma la línea de señal.","ind.macd.inputs.slow":"Velas de la EMA lenta.","ind.macd.name":"Convergencia y Divergencia de Medias Móviles","ind.macd.summary":"El MACD es la distancia entre una media móvil exponencial rápida y una lenta del cierre. Muestra la dirección de la tendencia y si el momentum está creciendo o debilitándose.","ind.mms.formula_notes":"Los marcos temporales más largos agrupan cada 3, 7, 14, 30 y 90 velas en gráficos diarios (2, 4, 8, 24, 72 en 1 hora; 2, 3, 6, 18, 42 en 4 horas), contando desde la primera vela cargada. Cada uno necesita lookback + 10 velas agrupadas. La puntuación resumen suma puntos por la puntuación MMS, por cuántos marcos temporales coinciden, por la velocidad reciente de la línea y por su zona, y se limita a un rango de 0 a 100.","ind.mms.how_to_read.0":"Por encima de +80, casi todos los marcos temporales apuntan al alza, y por debajo de -80, casi todos apuntan a la baja. Las alertas MMS de Blockcircle y el screener /aoe marcan estos dos niveles.","ind.mms.how_to_read.1":"Una puntuación cerca de 0 significa que los marcos temporales no coinciden o están cerca de 0, así que no hay una dirección clara.","ind.mms.how_to_read.2":"Los marcos temporales más largos tienen más peso, así que un giro en la línea más lenta mueve la puntuación más que un giro en el propio marco temporal del gráfico.","ind.mms.how_to_read.3":"Revisa el recuento de Legs. Con un historial corto, los marcos temporales más largos no se pueden calcular y la puntuación se apoya en menos líneas.","ind.mms.inputs.bandLookback":"Velas usadas para la banda de volatilidad alrededor de la línea.","ind.mms.inputs.bandMult":"Desviaciones estándar desde el centro de la banda hasta cada borde.","ind.mms.inputs.cciPeriod":"Lookback de la línea de momentum en cada marco temporal.","ind.mms.inputs.divergenceLookback":"Velas en las que se buscan movimientos del precio y de la línea en direcciones opuestas.","ind.mms.inputs.pivotStrength":"Velas a cada lado que confirman un máximo o un mínimo de swing.","ind.mms.inputs.t3Factor":"Forma del suavizado, de 0 a 1. Un valor más alto es más suave.","ind.mms.inputs.t3Period":"Cuánto se suaviza la línea. Un valor más alto es más suave y más lento.","ind.mms.inputs.zeroZoneWidth":"A qué distancia de 0 debe estar una línea para contar como alcista o bajista.","ind.mms.name":"MMS (Multi-timeframe Momentum Scorecard)","ind.mms.summary":"MMS es el scorecard de momentum de Blockcircle. Lee una línea de momentum suavizada en el marco temporal de tu gráfico y en hasta cinco marcos más largos, y luego puntúa cuánto coinciden, desde -100 cuando todos apuntan a la baja hasta +100 cuando todos apuntan al alza.","ind.momentum.formula_notes":"Las primeras n velas no tienen valor.","ind.momentum.how_to_read.0":"Un cruce por encima de 0 significa que el precio ha subido por encima de donde estaba hace n velas, y un cruce por debajo de 0 significa lo contrario.","ind.momentum.how_to_read.1":"Como está en unidades de precio, sus lecturas no se pueden comparar entre activos con precios distintos. La Tasa de Cambio es la versión porcentual.","ind.momentum.how_to_read.2":"Un Momentum que gira a la baja mientras el precio sigue subiendo puede ser una señal temprana de que el avance se está frenando. En mercados erráticos da muchos avisos falsos.","ind.momentum.inputs.period":"Cuántas velas atrás está el cierre con el que se compara.","ind.momentum.name":"Momentum","ind.momentum.summary":"El Momentum es el cierre actual menos el cierre de hace n velas. Es positivo cuando el precio está más alto que hace n velas, y se mide en unidades de precio.","ind.pchg.formula_notes":"Las primeras n velas no tienen valor. Es el mismo cálculo que la Tasa de Cambio, con un valor por defecto de 1 vela.","ind.pchg.how_to_read.0":"Los valores positivos indican que el cierre está más alto que hace n velas, y los negativos, que está más bajo.","ind.pchg.how_to_read.1":"Las reglas suelen usar un umbral, como una caída de más del 3% en 1 vela, para detectar movimientos inusualmente grandes.","ind.pchg.how_to_read.2":"El tamaño de un movimiento dice más si se compara con el rango habitual del activo. Un día del 2% es mucho para un índice y poco para muchas criptomonedas.","ind.pchg.inputs.period":"Cuántas velas atrás está el cierre con el que se compara.","ind.pchg.name":"Cambio Porcentual","ind.pchg.summary":"El Cambio Porcentual muestra cuánto se ha movido el cierre en las últimas n velas, como porcentaje. Con el valor por defecto de 1, es el retorno de cada vela.","ind.ppo.formula_notes":"Cada EMA usa un peso de 2/(n+1) y arranca desde una media simple de sus primeros n cierres, así que el primer valor aparece después del periodo lento. Esta versión muestra solo la línea del PPO, sin línea de señal ni histograma.","ind.ppo.how_to_read.0":"Por encima de 0, la media rápida está por encima de la lenta y la tendencia más corta es alcista. Los cruces de 0 son señales tardías.","ind.ppo.how_to_read.1":"Una lectura de 1 significa que la EMA rápida está un 1% por encima de la EMA lenta. Las lecturas más grandes indican que el precio se ha alejado más de su tendencia.","ind.ppo.how_to_read.2":"Un PPO que cae mientras el precio sigue subiendo puede avisar de que el movimiento se está frenando, aunque las tendencias a menudo continúan tras esos avisos.","ind.ppo.inputs.fast":"Velas de la EMA rápida.","ind.ppo.inputs.slow":"Velas de la EMA lenta, que también es el divisor.","ind.ppo.name":"Oscilador de Precio Porcentual","ind.ppo.summary":"El PPO es la distancia entre una EMA rápida y una EMA lenta del cierre, mostrada como porcentaje de la EMA lenta. Es el MACD en términos porcentuales, así que las lecturas se pueden comparar entre activos y niveles de precio.","ind.qqe.formula_notes":"El RSI usa el suavizado de Wilder, y una EMA de 2n-1 velas equivale al suavizado de Wilder sobre n velas. Dos bandas siguen al RSI suavizado: la inferior solo sube mientras el RSI se mantiene por encima de ella, y la superior solo baja mientras el RSI se mantiene por debajo de ella. La línea de seguimiento es la banda inferior en un movimiento alcista y salta a la banda superior cuando el RSI cruza por debajo de ella, y a la inversa. Las primeras n velas no tienen valor, y la línea de seguimiento empieza una vela más tarde.","ind.qqe.how_to_read.0":"Cuando el RSI suavizado cruza por encima de la línea de seguimiento, el momentum está girando al alza y la línea cae por debajo de él. Un cruce por debajo significa que el momentum está girando a la baja, y la línea salta por encima.","ind.qqe.how_to_read.1":"Un RSI suavizado por encima de 50 apunta a una tendencia alcista, y por debajo de 50, a una tendencia bajista. Muchos traders solo actúan en los cruces que coinciden con ese lado.","ind.qqe.how_to_read.2":"En mercados laterales las líneas se cruzan a menudo y muchos de esos cruces fallan.","ind.qqe.inputs.qqe_factor":"A qué distancia del RSI suavizado se sitúa la línea de seguimiento, en movimientos medios del RSI.","ind.qqe.inputs.rsi_period":"Velas del RSI. También fija la longitud de las medias de los movimientos del RSI.","ind.qqe.inputs.smooth":"Longitud de la EMA que suaviza el RSI.","ind.qqe.name":"Quantitative Qualitative Estimation","ind.qqe.summary":"El QQE suaviza un RSI de 14 velas y añade una línea de seguimiento que lo sigue a una distancia que depende de cuánto se ha estado moviendo el RSI. Los cruces de las dos líneas marcan cambios en el momentum.","ind.relative_vigor.formula_notes":"Coincide con la definición de Ehlers. Las primeras 12 velas con el valor por defecto no tienen valor, y la línea de señal empieza 3 velas después. Si ninguna vela de la ventana tiene rango, el valor muestra un hueco.","ind.relative_vigor.how_to_read.0":"Por encima de cero, las velas han estado cerrando por encima de sus aperturas. Por debajo de cero, los cierres han quedado por debajo de las aperturas.","ind.relative_vigor.how_to_read.1":"Un cruce del RVI sobre su línea de señal es el disparador habitual. Reacciona rápido, así que los cruces en un mercado lateral suelen ser falsos.","ind.relative_vigor.how_to_read.2":"Si el precio marca un nuevo máximo mientras el RVI marca un máximo más bajo, el impulso podría estar desvaneciéndose.","ind.relative_vigor.inputs.period":"Velas sumadas en el numerador y en el denominador. Más corto es más rápido y con más ruido.","ind.relative_vigor.name":"Índice de Vigor Relativo","ind.relative_vigor.summary":"El RVI compara dónde cierran las velas respecto a dónde abren, escalado por el tamaño de sus rangos. La idea es que en una tendencia alcista las velas tienden a cerrar por encima de su apertura, y en una bajista, por debajo.","ind.ret_20d.how_to_read.0":"Un valor positivo significa que el activo ha subido en la ventana, y uno negativo, que ha bajado.","ind.ret_20d.how_to_read.1":"Ordenar una lista por esta columna es una forma sencilla de encontrar los valores más fuertes y más débiles del último mes.","ind.ret_20d.name":"Retorno en 20 Velas","ind.ret_20d.summary":"El cambio porcentual del cierre en las últimas 20 velas. En velas diarias, equivale aproximadamente a un mes de negociación.","ind.ret_5d.how_to_read.0":"Un valor positivo significa que el activo ha subido en la ventana, y uno negativo, que ha bajado.","ind.ret_5d.how_to_read.1":"Las ventanas cortas tienen mucho ruido. Úsalas para ver qué se está moviendo ahora, no para juzgar una tendencia.","ind.ret_5d.name":"Retorno en 5 Velas","ind.ret_5d.summary":"El cambio porcentual del cierre en las últimas 5 velas. En velas diarias, equivale aproximadamente a una semana de negociación.","ind.ret_60d.how_to_read.0":"Un valor positivo significa que el activo ha subido en la ventana, y uno negativo, que ha bajado.","ind.ret_60d.how_to_read.1":"Los retornos de medio plazo como este son la base de muchas estrategias de momentum, que compran los ganadores recientes y evitan los perdedores recientes.","ind.ret_60d.name":"Retorno en 60 Velas","ind.ret_60d.summary":"El cambio porcentual del cierre en las últimas 60 velas. En velas diarias, equivale aproximadamente a un trimestre.","ind.rmi.formula_notes":"Suavizado de Wilder, inicializado con una media simple de los primeros n valores de momentum. Las primeras m velas todavía no tienen momentum, así que las primeras m+n-1 velas no tienen valor, 18 con los valores por defecto. Si no hubo ninguna bajada, marca 100, y si el precio no se movió en absoluto, marca 50.","ind.rmi.how_to_read.0":"Por encima de 70 se suele interpretar como sobrecompra, y por debajo de 30, como sobreventa. En una tendencia fuerte, el RMI puede mantenerse ahí durante muchas velas.","ind.rmi.how_to_read.1":"Un ajuste de momentum mayor suaviza la línea y la mantiene más tiempo en los extremos. Un ajuste de 1 da el RSI normal.","ind.rmi.how_to_read.2":"Si el precio marca un nuevo máximo pero el RMI marca un máximo más bajo, el movimiento podría estar perdiendo fuerza.","ind.rmi.inputs.momentum":"Con el cierre de cuántas velas atrás se compara cada cierre. 1 da el RSI normal.","ind.rmi.inputs.period":"Velas de la media de Wilder del momentum al alza y a la baja.","ind.rmi.name":"Índice de Momentum Relativo","ind.rmi.summary":"El RMI funciona como el RSI, pero compara cada cierre con el cierre de varias velas atrás en lugar de con el de la vela anterior. El resultado es una línea más suave en una escala de 0 a 100.","ind.roc.formula_notes":"Las primeras n velas no tienen valor.","ind.roc.how_to_read.0":"Por encima de 0, el precio ha subido en la ventana, y por debajo de 0, ha bajado. Los cruces de 0 son la señal más simple y a menudo llegan tarde a los giros.","ind.roc.how_to_read.1":"Como es un porcentaje, el ROC se puede comparar entre activos. Las lecturas extremas de un activo suelen marcar movimientos sobreextendidos que luego se enfrían.","ind.roc.how_to_read.2":"Un pico de ROC más bajo mientras el precio marca un máximo más alto es una divergencia y puede indicar que la tendencia se está frenando.","ind.roc.inputs.period":"Desde cuántas velas atrás se mide el cambio porcentual.","ind.roc.name":"Tasa de Cambio","ind.roc.summary":"El ROC es el cambio porcentual del cierre en las últimas n velas. Una lectura de 2 significa que el precio está un 2% más alto que hace n velas.","ind.rsi.formula_notes":"Suavizado de Wilder. Las medias iniciales son medias simples de los primeros n cambios de precio, como en el libro de Wilder, por lo que las primeras n velas no tienen valor. Si no ha habido ninguna bajada, el RSI marca 100, y si el precio no se ha movido en absoluto, marca 50.","ind.rsi.how_to_read.0":"Por encima de 70 se suele hablar de sobrecompra, y por debajo de 30, de sobreventa. En una tendencia fuerte, el RSI puede mantenerse ahí mucho tiempo.","ind.rsi.how_to_read.1":"Un cruce de vuelta por debajo de 70 o de vuelta por encima de 30 es un disparador habitual para una operación de reversión.","ind.rsi.how_to_read.2":"Si el precio marca un nuevo máximo pero el RSI marca un máximo más bajo, eso es una divergencia y el movimiento podría estar perdiendo fuerza.","ind.rsi.inputs.period":"Velas del lookback. Un valor más corto reacciona más rápido y da más señales falsas.","ind.rsi.name":"Índice de Fuerza Relativa","ind.rsi.summary":"El RSI compara el tamaño de las subidas recientes con el de las bajadas recientes y sitúa el resultado en una escala de 0 a 100. Las lecturas altas indican que los compradores han tenido el control, y las bajas, que lo han tenido los vendedores.","ind.schaff_trend_cycle.formula_notes":"Usa el factor de suavizado de 0.5 de Schaff, escrito aquí como una EMA de 3 velas. Cuando la ventana está plana, el paso Estocástico no tiene valor y la línea suavizada mantiene su último valor. Ambas medias del MACD arrancan en la primera vela del gráfico. Las primeras 2c-2 velas no tienen valor.","ind.schaff_trend_cycle.how_to_read.0":"Una subida a través de 25 suele leerse como señal de compra, y una caída a través de 75, como señal de venta.","ind.schaff_trend_cycle.how_to_read.1":"En una tendencia fuerte, el STC puede quedarse plano cerca de 0 o de 100 durante muchas velas. Lo que se vigila es el giro desde esos extremos.","ind.schaff_trend_cycle.how_to_read.2":"Gira rápido, así que en mercados laterales da muchas oscilaciones falsas.","ind.schaff_trend_cycle.inputs.cycle":"Velas de cada una de las dos ventanas del Estocástico.","ind.schaff_trend_cycle.inputs.fast":"Longitud de la EMA rápida del MACD.","ind.schaff_trend_cycle.inputs.slow":"Longitud de la EMA lenta del MACD.","ind.schaff_trend_cycle.name":"Ciclo de Tendencia de Schaff","ind.schaff_trend_cycle.summary":"El Ciclo de Tendencia de Schaff pasa un MACD dos veces por un cálculo Estocástico. El resultado es una línea rápida que oscila entre 0 y 100. Busca detectar los giros de tendencia antes que el MACD.","ind.sentiment_score.formula_notes":"Un clasificador de IA asigna a cada titular o publicación una etiqueta y una confianza c de 0 a 1. Las publicaciones en redes sociales cuentan la mitad que las noticias, y una confianza inferior a 0.1 cuenta como 0.1. Los elementos neutrales añaden peso sin empujar en ninguna dirección, así que una cobertura mixta se mantiene cerca de 50. Sin puntuación en la ventana de lookback, o sin un símbolo definido, la vela marca el valor neutral.","ind.sentiment_score.how_to_read.0":"Por encima de 50, la cobertura reciente se inclinó a lo alcista, y por debajo de 50, a lo bajista. Un filtro habitual es abrir largos solo por encima de 55 y cortos solo por debajo de 45.","ind.sentiment_score.how_to_read.1":"Una línea plana en 50 suele significar que no hubo puntuación para el símbolo en la ventana de lookback, no que las noticias estuvieran equilibradas.","ind.sentiment_score.how_to_read.2":"Las puntuaciones se actualizan una vez por hora y los titulares suelen ir detrás del precio, así que úsalo como un filtro de fondo lento y no como disparador de entrada.","ind.sentiment_score.inputs.lookback_hours":"Horas durante las que se arrastra una puntuación antigua antes de que la línea vuelva a neutral.","ind.sentiment_score.inputs.neutral_default":"Valor que se muestra cuando no hay puntuación. 50 por defecto.","ind.sentiment_score.inputs.symbol":"Mercado cuyo sentimiento se lee, como BTC/USD. Si está vacío, marca neutral en todas las velas.","ind.sentiment_score.name":"Puntuación de Sentimiento de Noticias","ind.sentiment_score.summary":"Una puntuación horaria de 0 a 100 construida a partir de titulares de noticias y publicaciones en redes sociales recientes sobre el símbolo, cada uno etiquetado como alcista, bajista o neutral por un clasificador de IA. 50 es neutral, los valores más altos se inclinan a lo alcista y los más bajos, a lo bajista.","ind.slow_stoch.formula_notes":"Estocástico lento de Lane con medias simples. Si el máximo y el mínimo de la ventana son iguales, esa vela no tiene valor, y el hueco se arrastra a las medias durante unas cuantas velas.","ind.slow_stoch.how_to_read.0":"Por encima de 80, el cierre está cerca del techo de su rango reciente, y por debajo de 20, cerca del suelo. Las tendencias pueden mantenerlo pegado ahí.","ind.slow_stoch.how_to_read.1":"Un cruce de %K por encima de %D por debajo de 20, o por debajo de %D por encima de 80, es la señal clásica. En una tendencia fuerte suele llegar antes de tiempo.","ind.slow_stoch.how_to_read.2":"Si el precio marca un nuevo mínimo mientras %D marca un mínimo más alto, hay una divergencia y puede significar que la presión vendedora se está agotando.","ind.slow_stoch.inputs.d":"Velas de la media simple de %K que forma %D.","ind.slow_stoch.inputs.k":"Velas del lookback entre máximo y mínimo. Es el periodo principal, no un suavizado.","ind.slow_stoch.inputs.slowk":"Velas de la media simple que convierte la línea bruta en %K lento.","ind.slow_stoch.name":"Oscilador Estocástico Lento","ind.slow_stoch.summary":"El estocástico muestra dónde se sitúa el cierre dentro del rango entre máximo y mínimo de las últimas n velas, en una escala de 0 a 100. La versión lenta suaviza esa lectura una vez más para reducir el ruido.","ind.smi.formula_notes":"Sigue la definición de Blau con suavizado EMA. Cada EMA arranca desde su primer valor en lugar de desde una media simple. Si el rango entre máximo y mínimo ha estado plano, la vela muestra un hueco. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.smi.how_to_read.0":"Por encima de +40 se suele interpretar como sobrecompra, y por debajo de -40, como sobreventa. En una tendencia fuerte, el SMI puede mantenerse ahí mucho tiempo.","ind.smi.how_to_read.1":"Un cruce del SMI sobre su línea de señal es un disparador habitual. El doble suavizado lo hace más estable que el Estocástico, pero algo más tardío.","ind.smi.how_to_read.2":"Un cruce de cero significa que el cierre ha pasado de la mitad inferior del rango a la superior, o al revés.","ind.smi.inputs.period":"Velas del rango entre máximo y mínimo.","ind.smi.inputs.signal":"Longitud de la EMA usada como línea de señal.","ind.smi.inputs.smooth1":"Longitud del primer suavizado EMA.","ind.smi.inputs.smooth2":"Longitud del segundo suavizado EMA.","ind.smi.name":"Índice de Momentum Estocástico","ind.smi.summary":"El SMI mide dónde se sitúa el cierre respecto al centro del rango reciente entre máximo y mínimo, suavizado dos veces, en una escala de -100 a +100. Es una versión más suave del Estocástico, centrada en cero.","ind.smi_ergodic.formula_notes":"Es el mismo cálculo que el Índice de Fuerza Verdadera de Blau, con una línea de señal añadida. Cada EMA arranca desde una media simple de los primeros valores de la línea que suaviza, así que las primeras 24 velas con los valores por defecto no tienen valor y la línea de señal empieza 4 velas más tarde. Si el precio no se ha movido en absoluto, la vela muestra un hueco.","ind.smi_ergodic.how_to_read.0":"Por encima de cero, las subidas han superado a las bajadas, y por debajo de cero, al revés. Cuanto más lejos de cero, más unidireccionales han sido los movimientos.","ind.smi_ergodic.how_to_read.1":"Un cruce del indicador sobre su línea de señal es el disparador habitual. Suele llegar unas velas después del giro del precio.","ind.smi_ergodic.how_to_read.2":"Un nuevo máximo del precio con un máximo más bajo del indicador es una divergencia. Puede avisar de que el movimiento se está cansando, pero la tendencia a menudo continúa.","ind.smi_ergodic.inputs.long":"Longitud del primer suavizado EMA, el más lento.","ind.smi_ergodic.inputs.short":"Longitud del segundo suavizado EMA, el más rápido.","ind.smi_ergodic.inputs.signal":"Longitud de la EMA usada como línea de señal.","ind.smi_ergodic.name":"Indicador SMI Ergodic","ind.smi_ergodic.summary":"El SMI Ergodic suaviza dos veces el cambio de precio de cada vela y lo divide por el mismo suavizado del tamaño de esos cambios. El resultado va de -100 a +100 y muestra hasta qué punto los movimientos recientes han ido en un solo sentido.","ind.squeeze_momentum.formula_notes":"El valor es el punto final de una recta de mínimos cuadrados ajustada a los últimos n valores de D. El centro se construye como en la versión comunitaria más difundida: primero se promedian el máximo más alto y el mínimo más bajo, y luego ese punto medio se promedia con la media móvil, así que la media móvil recibe la mitad del peso. Las primeras 2n-2 velas no tienen valor.","ind.squeeze_momentum.how_to_read.0":"Las barras por encima de cero indican que el cierre está por encima del centro de su rango y que el momentum es alcista. Las barras por debajo de cero indican que es bajista.","ind.squeeze_momentum.how_to_read.1":"Las barras que empiezan a encogerse hacia cero muestran que el momentum se debilita, a menudo antes de que el precio gire. Muchos de estos debilitamientos no llevan a nada.","ind.squeeze_momentum.how_to_read.2":"Los valores están en unidades de precio, así que el tamaño de las barras solo es comparable dentro del mismo símbolo y marco temporal.","ind.squeeze_momentum.inputs.period":"Velas del rango, de la media móvil y de la línea de regresión.","ind.squeeze_momentum.name":"Squeeze Momentum","ind.squeeze_momentum.summary":"El Squeeze Momentum muestra cuánto se aleja el cierre del centro de su rango reciente, suavizado con una regresión lineal. Suele leerse junto con el TTM Squeeze para valorar hacia qué lado puede romper un squeeze.","ind.stoch_rsi.formula_notes":"El RSI aquí es el RSI de Wilder de la ficha de RSI, y el máximo y el mínimo del RSI se toman sobre las mismas n velas. Las lecturas se multiplican por 100, mientras que la versión original de Chande y Kroll va de 0 a 1. Si el RSI se mantuvo plano en toda la ventana, la línea bruta marca 50. Hace falta una ventana completa de lecturas reales del RSI, así que las primeras 2n-1 velas no tienen valor.","ind.stoch_rsi.how_to_read.0":"Por encima de 80, el RSI está cerca del techo de su rango reciente, y por debajo de 20, cerca del suelo. Alcanza ambos extremos con frecuencia.","ind.stoch_rsi.how_to_read.1":"Un cruce de %K por encima de %D cerca de 20 suele leerse como señal de compra, y un cruce por debajo de %D cerca de 80, como señal de venta.","ind.stoch_rsi.how_to_read.2":"Reacciona más rápido que el RSI y da muchas señales falsas, por eso los traders suelen contrastarlo con la tendencia o con un indicador más lento.","ind.stoch_rsi.inputs.d":"Velas de la media simple de %K que forma %D.","ind.stoch_rsi.inputs.k":"Velas de la media simple que suaviza la línea bruta para formar %K.","ind.stoch_rsi.inputs.period":"Velas usadas para el RSI y para el rango entre máximo y mínimo del RSI.","ind.stoch_rsi.name":"RSI Estocástico","ind.stoch_rsi.summary":"El RSI Estocástico aplica la fórmula estocástica al propio RSI. Muestra dónde se sitúa el RSI actual entre sus valores mínimo y máximo de las últimas n velas, en una escala de 0 a 100.","ind.supertrend.formula_notes":"El ATR usa el suavizado de Wilder inicializado con una media simple, así que las primeras n menos 1 velas no tienen línea ni dirección. La tendencia empieza como alcista en la primera vela que tiene línea. El cambio de lado se comprueba contra la banda de la vela anterior, lo que puede retrasarlo ligeramente frente a las versiones que comprueban la banda de la vela actual.","ind.supertrend.how_to_read.0":"Cuando la línea está debajo de las velas, la tendencia es alcista y la dirección marca 1. Cuando está encima de ellas, la tendencia es bajista y la dirección marca -1.","ind.supertrend.how_to_read.1":"Un cambio de lado es una señal habitual de entrada o de salida. Muchos traders también usan la línea como trailing stop.","ind.supertrend.how_to_read.2":"En mercados laterales cambia de lado a menudo y cada cambio llega cuando el movimiento ya ha empezado, así que cuenta con señales tardías y latigazos.","ind.supertrend.inputs.multiplier":"A cuántos ATR del punto medio de la vela se sitúa la línea. Un valor mayor significa menos cambios de lado.","ind.supertrend.inputs.period":"Velas del ATR.","ind.supertrend.name":"Supertrend","ind.supertrend.summary":"Supertrend es una línea de seguimiento situada a un múltiplo del ATR por debajo del precio en una tendencia alcista y por encima del precio en una tendencia bajista. Cambia de lado cuando el cierre la atraviesa.","ind.t3cci.formula_notes":"MD es la desviación absoluta media de P sobre n velas; cuando es 0, el valor interno es 0. Las seis medias encadenadas son el filtro T3 de Tillson. Cada una arranca desde el primer valor en lugar de desde una media y usa una longitud de (s + 1)/2 velas, así que el suavizado por defecto de 5 equivale a medias de 3 velas.","ind.t3cci.how_to_read.0":"Un cruce por encima de 0 es una señal temprana de que el momentum ha girado al alza, y un cruce por debajo de 0, de lo contrario.","ind.t3cci.how_to_read.1":"Las lecturas lejos de 0 están sobreextendidas. Los movimientos tan amplios suelen frenarse o retroceder antes de continuar.","ind.t3cci.how_to_read.2":"La línea está suavizada, así que gira unas velas después que el precio. A cambio, filtra mucho ruido.","ind.t3cci.inputs.cci_period":"Lookback de la medida de momentum. Más corto es más rápido y con más ruido.","ind.t3cci.inputs.t3_factor":"Forma del suavizado, de 0 a 1. Un valor más alto es más suave.","ind.t3cci.inputs.t3_period":"Cuánto se suaviza la línea. Un valor más alto es más suave y más lento.","ind.t3cci.name":"Línea MMS","ind.t3cci.summary":"La línea de momentum suavizada dentro de MMS, en el propio marco temporal del gráfico. Por encima de 0, el momentum apunta al alza, por debajo de 0 apunta a la baja, y cuanto más lejos de 0, más fuerte es el movimiento.","ind.tdfi.formula_notes":"Esto sigue el original más difundido: la distancia entre las dos medias se multiplica por el cubo de I y se divide por el mayor valor absoluto de ese producto en 3n velas, lo que mantiene la línea entre -1 y 1. Se aplican los niveles de disparo habituales de 0.05 y -0.05. Las primeras 3n velas no tienen valor.","ind.tdfi.how_to_read.0":"Por encima de cero, las medias están subiendo, y por debajo de cero, bajando. Cuanto más lejos de cero, más rápido es el movimiento en comparación con las velas recientes.","ind.tdfi.how_to_read.1":"Las lecturas entre -0.05 y 0.05 indican que la tendencia es plana o débil, un mal momento para entradas de seguimiento de tendencia.","ind.tdfi.how_to_read.2":"Un cruce de cero es una señal de cambio de tendencia. Suele llegar cuando el precio ya ha girado, porque se construye a partir de medias móviles.","ind.tdfi.inputs.period":"Longitud de ambas EMA. La ventana de escalado es tres veces este valor.","ind.tdfi.name":"Índice de Dirección y Fuerza de la Tendencia","ind.tdfi.summary":"El TDFI combina la distancia entre una media móvil y una copia suavizada de ella con la rapidez con que ambas suben o bajan, y luego escala el resultado por su propia mayor lectura reciente para que se mantenga entre -1 y 1. Las lecturas positivas apuntan a una tendencia alcista, y las negativas, a una tendencia bajista.","ind.trix.formula_notes":"Cada EMA usa un peso de 2/(n+1) y arranca desde una media simple de los primeros n valores de la línea que suaviza. Las primeras 3n-2 velas no tienen valor, 43 con el valor por defecto. Esta versión no tiene línea de señal.","ind.trix.how_to_read.0":"Por encima de 0, la tendencia suavizada está subiendo, y por debajo de 0, está bajando. Por el triple suavizado, los cruces de 0 llegan tarde.","ind.trix.how_to_read.1":"Las lecturas son pequeñas, a menudo entre -0.5 y 0.5 en gráficos diarios, porque cada una es un cambio porcentual de una sola vela.","ind.trix.how_to_read.2":"Un pico de TRIX más bajo que el anterior mientras el precio marca un máximo más alto puede indicar que la tendencia está perdiendo ritmo.","ind.trix.inputs.period":"Velas de cada una de las tres EMA. Más largo es más suave y más tardío.","ind.trix.name":"TRIX (Media Exponencial Triple)","ind.trix.summary":"El TRIX es el cambio porcentual de una vela de una media del precio que se ha suavizado con tres EMA seguidas. El fuerte suavizado filtra las oscilaciones pequeñas y deja la tendencia principal.","ind.tsi.formula_notes":"Ambos suavizados son EMA con un peso de 2/(n+1), y cada una arranca desde una media simple de sus primeros valores. La primera vela no tiene cambio de precio, y el primer valor aparece cuando ambas EMA se han completado, tras 37 velas con los valores por defecto. Si el precio no se ha movido en absoluto, esa vela no tiene valor. Muchos gráficos añaden una línea de señal, pero esta versión no.","ind.tsi.how_to_read.0":"Por encima de 0, las subidas han superado a las bajadas tras el suavizado. Los cruces de 0 llegan tarde, pero dan menos señales falsas que el momentum sin suavizar.","ind.tsi.how_to_read.1":"Las lecturas más allá de 25 o -25, aproximadamente, suelen considerarse sobreextendidas, aunque los niveles útiles varían según el activo y el marco temporal.","ind.tsi.how_to_read.2":"Un pico de TSI más bajo mientras el precio marca un máximo más alto es una divergencia y puede indicar que la tendencia se está cansando.","ind.tsi.inputs.long":"Velas de la primera EMA del cambio de precio.","ind.tsi.inputs.short":"Velas de la segunda EMA, aplicada sobre la primera.","ind.tsi.name":"Índice de Fuerza Verdadera","ind.tsi.summary":"El TSI suaviza dos veces el cambio de precio de vela a vela y lo divide por el mismo doble suavizado del tamaño del cambio. El resultado va de -100 a 100 y muestra la dirección y la constancia del momentum.","ind.ttm_squeeze.formula_notes":"Las Bandas de Bollinger y el Canal de Keltner comparten una misma media simple de n velas como línea central, así que la prueba se reduce a 2 desviaciones estándar frente a 1.5 ATR con la configuración por defecto. La desviación estándar es la poblacional y el ATR usa el suavizado de Wilder. Las primeras n-1 velas no tienen valor en ninguna de las tres marcas. La versión de Carter también dibuja un histograma de momentum, que aquí no se incluye.","ind.ttm_squeeze.how_to_read.0":"Squeeze on significa que la volatilidad está comprimida. Cuanto más dura, más esperan los traders una ruptura, pero la marca no dice en qué dirección.","ind.ttm_squeeze.how_to_read.1":"Squeeze fired marca 1 solo en la primera vela después de que termina un squeeze. Carter usaba una lectura de momentum para elegir la dirección de la operación.","ind.ttm_squeeze.how_to_read.2":"Squeeze off marca 1 en cada vela en la que el squeeze no está activo, así que usa squeeze fired, no squeeze off, para captar la liberación.","ind.ttm_squeeze.inputs.bb_mult":"Ancho de las Bandas de Bollinger, en desviaciones estándar.","ind.ttm_squeeze.inputs.kc_mult":"Ancho del Canal de Keltner, en ATR.","ind.ttm_squeeze.inputs.period":"Velas de la media, de la desviación estándar y del ATR.","ind.ttm_squeeze.name":"TTM Squeeze","ind.ttm_squeeze.summary":"El TTM Squeeze marca las velas en que las Bandas de Bollinger quedan dentro del Canal de Keltner, señal de que la volatilidad es inusualmente baja. Las fases tranquilas como esta suelen preceder a un movimiento mayor.","ind.uo.formula_notes":"Definición de Williams. La primera vela del gráfico no tiene un cierre anterior, así que se usan su propio máximo y su propio mínimo. Si la suma del rango verdadero es cero, esa vela no tiene valor.","ind.uo.how_to_read.0":"Por encima de 70 se suele hablar de sobrecompra, y por debajo de 30, de sobreventa. Las lecturas intermedias dicen poco por sí solas.","ind.uo.how_to_read.1":"La configuración de compra de Williams es una divergencia por debajo de 30: el precio marca un mínimo más bajo, el UO marca un mínimo más alto y luego el UO rompe por encima del máximo que quedó entre ambos.","ind.uo.how_to_read.2":"Tres ventanas reducen las señales falsas frente a un oscilador de una sola ventana, pero las señales son más escasas y aun así pueden llegar antes de tiempo.","ind.uo.inputs.long":"Velas de la ventana larga, que recibe peso 1.","ind.uo.inputs.medium":"Velas de la ventana media, que recibe peso 2.","ind.uo.inputs.short":"Velas de la ventana corta, que recibe peso 4.","ind.uo.name":"Oscilador Último","ind.uo.summary":"El Oscilador Último mide la presión compradora en tres ventanas a la vez, de 7, 14 y 28 velas por defecto, y las combina en una sola lectura de 0 a 100. La ventana corta recibe el mayor peso.","ind.vortex.formula_notes":"Sumas móviles simples, como en el original. Las primeras n velas no tienen valor, y una ventana con rango verdadero cero muestra un hueco.","ind.vortex.how_to_read.0":"Un cruce de VI+ por encima de VI- se interpreta como el inicio de una tendencia alcista, y un cruce de VI- por encima de VI+, como el inicio de una tendencia bajista.","ind.vortex.how_to_read.1":"Los cruces son frecuentes cuando las líneas están muy juntas cerca de 1. Una mayor distancia entre ellas apunta a una tendencia más clara.","ind.vortex.how_to_read.2":"Muchos traders esperan a que un cruce se mantenga unas cuantas velas, o lo confirman con un filtro de tendencia como el ADX.","ind.vortex.inputs.period":"Velas de cada suma móvil. Los autores usaban 14.","ind.vortex.name":"Indicador Vortex","ind.vortex.summary":"El Indicador Vortex compara el movimiento al alza (cada máximo frente al mínimo anterior) con el movimiento a la baja (cada mínimo frente al máximo anterior), ambos escalados por el rango verdadero. VI+ por encima de VI- significa que los movimientos al alza han sido mayores.","ind.vortex_extended.formula_notes":"El periodo adaptativo es una extensión propia de Blockcircle. Botes y Siepman usan un periodo fijo, normalmente 14. Aquí la volatilidad es una EMA del rango verdadero como fracción del cierre, clasificada frente a sus últimos m valores, de modo que una posición alta da un periodo más corto. Hasta que existen m valores, el periodo es igual al periodo base. Las primeras n velas no tienen valor, y una ventana sin rango muestra un hueco.","ind.vortex_extended.how_to_read.0":"VI+ por encima de VI- apunta a una tendencia alcista, y VI- por encima de VI+, a una tendencia bajista. Un cruce entre ambas es la señal habitual.","ind.vortex_extended.how_to_read.1":"Cuanto mayor es la distancia entre las líneas, más fuerte es la tendencia. Líneas muy juntas que se cruzan a menudo indican un mercado errático.","ind.vortex_extended.how_to_read.2":"Period used muestra cuántas velas entraron en cada lectura, de 7 a 21 con la configuración por defecto. Los periodos cortos reaccionan más rápido pero dan más cruces falsos.","ind.vortex_extended.inputs.adapt_period":"Velas usadas para clasificar la volatilidad actual frente a la volatilidad reciente.","ind.vortex_extended.inputs.base_period":"Lookback inicial en velas. También es la longitud de la media de volatilidad.","ind.vortex_extended.name":"Indicador Vortex Adaptativo","ind.vortex_extended.summary":"El Indicador Vortex compara el alcance del precio al alza y a la baja en las velas recientes. Esta versión acorta su lookback cuando la volatilidad es alta y lo alarga cuando es baja, así que reacciona más rápido en mercados agitados.","ind.wave_trend.formula_notes":"Coincide con la versión comunitaria más difundida. Cada EMA arranca desde una media simple de los primeros valores de la línea que suaviza, así que las primeras 38 velas con los valores por defecto no tienen valor y WT2 empieza 3 velas más tarde.","ind.wave_trend.how_to_read.0":"Por encima de +60 se suele interpretar como sobrecompra, y por debajo de -60, como sobreventa. Muchos traders usan +53 y -53 como niveles de aviso anticipado.","ind.wave_trend.how_to_read.1":"Un cruce de WT1 por encima de WT2 en sobreventa es un disparador de compra habitual, y un cruce por debajo en sobrecompra, un disparador de venta habitual.","ind.wave_trend.how_to_read.2":"En una tendencia fuerte, las líneas pueden permanecer en sobrecompra o sobreventa mucho tiempo, así que los cruces contra la tendencia suelen fallar.","ind.wave_trend.inputs.n1":"Longitud de la media del precio y de la distancia media respecto a ella.","ind.wave_trend.inputs.n2":"Longitud de la EMA que suaviza la distancia escalada para formar WT1.","ind.wave_trend.name":"Oscilador WaveTrend","ind.wave_trend.summary":"WaveTrend mide cuánto se ha alejado el precio típico de su propia media, escalado por el tamaño habitual de esa distancia, y luego lo suaviza. Una media de 4 velas del resultado da una segunda línea, más lenta.","ind.wilder_dmi.formula_notes":"Suavizado de Wilder, inicializado con una media simple de las primeras n velas. Wilder lo inicializaba con una suma, lo que da la misma proporción. La primera vela no tiene una vela anterior, así que aporta su rango entre máximo y mínimo sin movimiento direccional. El ADX en sí no forma parte de esta ficha. Las primeras 13 velas con el valor por defecto no tienen valor, y si la media del rango verdadero es cero, el valor muestra un hueco.","ind.wilder_dmi.how_to_read.0":"DI+ por encima de DI- significa que los movimientos al alza han sido mayores que los movimientos a la baja durante el periodo. DI- por encima de DI+ significa lo contrario.","ind.wilder_dmi.how_to_read.1":"Wilder usaba un cruce de las dos líneas como señal de entrada. En mercados laterales se cruzan a menudo y muchos cruces fallan.","ind.wilder_dmi.how_to_read.2":"Una gran distancia entre las líneas indica que el movimiento ha ido en un solo sentido. El ADX de Wilder convierte esa distancia en una sola línea de fuerza de la tendencia.","ind.wilder_dmi.inputs.period":"Velas del suavizado de Wilder del movimiento y del rango verdadero.","ind.wilder_dmi.name":"Indicadores Direccionales de Wilder","ind.wilder_dmi.summary":"DI+ y DI- son las dos líneas direccionales de Wilder. Cada una muestra qué parte del rango verdadero medio procede del movimiento al alza o a la baja del máximo y el mínimo de la vela.","ind.williams_r.formula_notes":"Si el máximo y el mínimo de la ventana son iguales, esa vela no tiene valor.","ind.williams_r.how_to_read.0":"Por encima de -20 se suele hablar de sobrecompra, y por debajo de -80, de sobreventa. En una tendencia fuerte, %R puede permanecer en esas zonas durante semanas.","ind.williams_r.how_to_read.1":"Es el estocástico rápido invertido, así que es rápido y nervioso. Muchos traders esperan a que salga de una zona extrema antes de actuar.","ind.williams_r.inputs.period":"Velas del lookback entre máximo y mínimo.","ind.williams_r.name":"Williams %R","ind.williams_r.summary":"Williams %R muestra dónde se sitúa el cierre dentro del rango entre máximo y mínimo de las últimas n velas. Va de 0 en el techo del rango a -100 en el suelo.","ind.znr.formula_notes":"Desviación estándar poblacional. El retorno de la vela actual forma parte de su propia ventana, lo que acerca la lectura a cero: con n velas nunca puede superar la raíz cuadrada de (n-1), unos 4.4 con el valor por defecto de 20. Las primeras n velas no tienen valor, y si los retornos de la ventana no variaron, muestra un hueco.","ind.znr.how_to_read.0":"Una lectura de 0 significa que el retorno de esta vela fue el medio de la ventana. Una lectura de 2 significa que estuvo dos desviaciones estándar por encima de la media, algo inusual.","ind.znr.how_to_read.1":"Las lecturas por encima de 2 o por debajo de -2 marcan velas desproporcionadas. Algunos traders operan en su contra en los rangos, y otros las siguen como velas de ruptura.","ind.znr.how_to_read.2":"Mira una sola vela cada vez, así que salta mucho. No dice nada sobre la tendencia a lo largo de varias velas.","ind.znr.inputs.period":"Velas de la ventana para la media y la desviación estándar.","ind.znr.name":"Z-Score de Retornos","ind.znr.summary":"Muestra lo inusual que es el retorno de la última vela. Toma el retorno logarítmico del cierre y mide a cuántas desviaciones estándar está del retorno medio de las últimas n velas.","ind.alma.formula_notes":"En los pesos, i = 0 es la vela más antigua de la ventana e i = n-1 la más reciente. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.alma.how_to_read.0":"Úsala como cualquier media móvil: el precio por encima de una ALMA ascendente se interpreta como tendencia alcista, y por debajo de una ALMA descendente, como tendencia bajista.","ind.alma.how_to_read.1":"Un offset más cercano a 1 hace que se pegue más al precio. Un offset más bajo la hace más suave y más lenta.","ind.alma.how_to_read.2":"Un sigma mayor estrecha la curva de campana, así que menos velas tienen un peso real y la línea reacciona más rápido.","ind.alma.inputs.offset":"Dónde alcanza su pico la curva de campana, de 0 (la vela más antigua) a 1 (la más reciente).","ind.alma.inputs.period":"Velas de la ventana.","ind.alma.inputs.sigma":"Forma de la curva. Un valor más alto es más estrecho y reacciona más rápido.","ind.alma.name":"Media Móvil de Arnaud Legoux","ind.alma.summary":"La ALMA pondera los últimos n cierres con una curva de campana. Colocar el pico de la curva cerca de las velas más recientes la mantiene suave y con poco retraso.","ind.atr.formula_notes":"Suavizado de Wilder, inicializado con una media simple de los primeros n rangos verdaderos, así que las primeras n menos 1 velas no tienen valor. El rango verdadero de la primera vela es su máximo menos su mínimo. El ATR está en unidades de precio, así que para comparar activos divídelo por el precio.","ind.atr.how_to_read.0":"Un ATR en ascenso significa que las velas se hacen más grandes y el mercado más volátil. Un ATR en descenso significa que se está calmando.","ind.atr.how_to_read.1":"El ATR no dice nada sobre la dirección. Un ATR alto aparece tanto en ventas bruscas como en subidas fuertes.","ind.atr.how_to_read.2":"Los traders lo usan para dimensionar los stops, por ejemplo un stop a 2 ATR de distancia, y reducen el tamaño de la posición cuando el ATR es alto.","ind.atr.inputs.period":"Velas de la media de Wilder. 14 es el valor original de Wilder.","ind.atr.name":"Rango Verdadero Medio","ind.atr.summary":"El ATR es el tamaño medio del rango completo de cada vela, incluido cualquier gap respecto al cierre anterior. Se mide en unidades de precio, así que muestra cuánto suele moverse el mercado por vela.","ind.atr_pct_14.formula_notes":"Suavizado de Wilder sobre 14 velas, inicializado con una media simple de los primeros 14 rangos verdaderos. El rango verdadero de la primera vela es su máximo menos su mínimo. Fijado en 14 velas en el screener.","ind.atr_pct_14.how_to_read.0":"Una lectura de 2 significa que una vela normal cubre alrededor del 2 por ciento del precio.","ind.atr_pct_14.how_to_read.1":"Úsalo para comparar lo nerviosos que son los activos, o para dimensionar stops y posiciones de modo que cada operación arriesgue una cantidad similar.","ind.atr_pct_14.how_to_read.2":"Una lectura en aumento significa que las velas se están ensanchando, algo que suele ocurrir en torno a noticias o en puntos de giro.","ind.atr_pct_14.name":"ATR como Porcentaje del Precio","ind.atr_pct_14.summary":"El rango verdadero medio de las últimas 14 velas como porcentaje del último cierre. Te dice cuánto suele moverse el activo en una vela, en términos que puedes comparar entre activos baratos y caros.","ind.bb.formula_notes":"Usa la desviación estándar poblacional, como hace Bollinger. El ancho de banda es una proporción simple, sin multiplicar por 100.","ind.bb.how_to_read.0":"Un cierre cerca de la banda superior significa que el precio está alto respecto a su rango reciente. En una tendencia alcista fuerte, el precio puede avanzar pegado a esa banda durante semanas.","ind.bb.how_to_read.1":"%B muestra dónde se sitúa el cierre: 0 es la banda inferior, 1 la banda superior, y las lecturas por debajo de 0 o por encima de 1 están fuera de las bandas.","ind.bb.how_to_read.2":"Un ancho de banda muy bajo se llama squeeze. Las fases tranquilas como esta suelen preceder a un movimiento grande, en cualquiera de las dos direcciones.","ind.bb.inputs.period":"Velas de la media y de la desviación estándar.","ind.bb.inputs.std":"A cuántas desviaciones estándar de la media se sitúa cada banda.","ind.bb.name":"Bandas de Bollinger","ind.bb.summary":"Una media móvil del cierre con una banda situada a un número fijo de desviaciones estándar por encima y por debajo de ella. Las bandas se ensanchan cuando crecen las oscilaciones del precio y se estrechan cuando el mercado se calma.","ind.bollinger_band_width_normalized.formula_notes":"El BandWidth usa bandas de 2 desviaciones estándar y la desviación estándar poblacional, como hace Bollinger. El multiplicador de las bandas no es un ajuste, porque escala todos los anchos por igual y no puede cambiar la clasificación. La clasificación cuenta la vela actual, así que la lectura más baja posible es 100 dividido entre el periodo de clasificación (1 con los valores por defecto) y la más alta es 100. Los anchos iguales comparten una posición media. Con los valores por defecto, las primeras 118 velas no tienen valor.","ind.bollinger_band_width_normalized.how_to_read.0":"Una lectura por debajo de 10 significa que las bandas están cerca de su punto más estrecho del lookback, lo que suele llamarse squeeze. A menudo le sigue un movimiento grande, en cualquiera de las dos direcciones.","ind.bollinger_band_width_normalized.how_to_read.1":"Una lectura cerca de 100 significa que la volatilidad está en el techo de su rango reciente. A menudo le sigue una negociación más tranquila, pero no siempre.","ind.bollinger_band_width_normalized.how_to_read.2":"No dice nada sobre la dirección. Usa la estructura del precio o una herramienta de tendencia para decidir en qué dirección operar la ruptura de un squeeze.","ind.bollinger_band_width_normalized.inputs.period":"Velas de la media y de la desviación estándar que hay detrás de las bandas.","ind.bollinger_band_width_normalized.inputs.rank_period":"Con cuántas lecturas pasadas del BandWidth se compara la actual para clasificarla.","ind.bollinger_band_width_normalized.inputs.std":"Distancia de las bandas en desviaciones estándar. No cambia la clasificación.","ind.bollinger_band_width_normalized.name":"Percentil del Ancho de Banda de Bollinger","ind.bollinger_band_width_normalized.summary":"Clasifica el ancho de banda de Bollinger (BandWidth) actual frente a sus últimas 100 lecturas y sitúa el resultado en una escala de 0 a 100. Una lectura baja significa que las bandas están más estrechas de lo habitual, y una alta, que están más anchas.","ind.bollinger_percent_b.formula_notes":"Usa la desviación estándar poblacional, como hace Bollinger. El resultado es una proporción simple, sin multiplicar por 100. Si el precio no se movió en toda la ventana, las bandas colapsan y el valor muestra un hueco. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.bollinger_percent_b.how_to_read.0":"Por encima de 1, el cierre está fuera de la banda superior, un movimiento sobreextendido. En una tendencia alcista fuerte, %B puede mantenerse cerca de 1 o por encima durante muchas velas.","ind.bollinger_percent_b.how_to_read.1":"Por debajo de 0, el cierre está bajo la banda inferior. Bollinger sugiere buscar un mínimo posterior que se mantenga por encima de 0 como señal de que la presión vendedora se agota.","ind.bollinger_percent_b.how_to_read.2":"Los cruces de 0.5 muestran que el cierre pasa por encima o por debajo de la media móvil del centro de las bandas.","ind.bollinger_percent_b.inputs.period":"Velas de la media y de la desviación estándar.","ind.bollinger_percent_b.inputs.std":"A cuántas desviaciones estándar de la media se sitúa cada banda.","ind.bollinger_percent_b.name":"%B de Bollinger","ind.bollinger_percent_b.summary":"Muestra dónde se sitúa el cierre dentro de las Bandas de Bollinger. 0 es la banda inferior, 1 es la banda superior y 0.5 es la línea central, así que las lecturas por debajo de 0 o por encima de 1 están fuera de las bandas.","ind.bop.formula_notes":"Suavizado con una media simple. Una vela cuyo máximo es igual a su mínimo cuenta como 0. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.bop.how_to_read.0":"Una lectura de 0.5 significa que las velas cerraron, de media, la mitad de su rango por encima de la apertura, lo que es una compra fuerte. La mayoría de las lecturas se mantienen entre -0.5 y 0.5.","ind.bop.how_to_read.1":"Los cruces por encima y por debajo de 0 muestran que el control pasa de compradores a vendedores y viceversa. Tienen mucho ruido en velas cortas y funcionan mejor con un filtro de tendencia.","ind.bop.how_to_read.2":"Un nuevo máximo del precio con un pico de BoP más bajo es una divergencia y puede avisar de que la presión compradora se está debilitando.","ind.bop.inputs.period":"Velas de la media simple.","ind.bop.name":"Balance de Poder","ind.bop.summary":"Compara dónde cerró cada vela con dónde abrió, como fracción del rango completo entre máximo y mínimo de la vela, y luego lo promedia en 14 velas. Las lecturas positivas indican que las velas han estado cerrando por encima de su apertura, y las negativas, que han estado cerrando por debajo de ella.","ind.chandelier_exit.formula_notes":"Sigue la configuración de Chuck LeBeau de 22 velas y 3 ATR, con un solo periodo tanto para la ventana de máximo y mínimo como para el ATR. El ATR usa el suavizado de Wilder inicializado con una media simple. Las líneas no tienen efecto trinquete, así que el stop largo puede bajar cuando la volatilidad sube o cuando un máximo antiguo sale de la ventana. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor. El Chandelier Exit Ajustado es el mismo cálculo con valores por defecto más cercanos.","ind.chandelier_exit.how_to_read.0":"En una operación en largo, un cierre por debajo de la línea del stop largo es la señal de salida habitual. En una operación en corto, usa un cierre por encima del stop corto.","ind.chandelier_exit.how_to_read.1":"A 3 ATR, el stop queda lo bastante lejos como para aguantar la mayoría de los retrocesos normales, así que las salidas llegan tarde pero hay menos latigazos.","ind.chandelier_exit.how_to_read.2":"Ambas líneas se muestran en todas las velas. Usa la que corresponde a la dirección de tu operación e ignora la otra.","ind.chandelier_exit.inputs.multiplier":"A cuántos ATR del máximo o del mínimo se sitúa el stop.","ind.chandelier_exit.inputs.period":"Velas para el máximo más alto, el mínimo más bajo y el ATR.","ind.chandelier_exit.name":"Chandelier Exit","ind.chandelier_exit.summary":"Un trailing stop que cuelga 3 rangos verdaderos medios por debajo del máximo más alto de las últimas 22 velas, con un stop equivalente por encima del mínimo más bajo para las operaciones en corto. Las oscilaciones más amplias alejan los stops del precio.","ind.chandelier_exit_v2.formula_notes":"El cálculo es idéntico al del Chandelier Exit. Solo cambian los valores por defecto: 14 velas y 2 ATR en lugar de 22 velas y 3 ATR. El ATR usa el suavizado de Wilder, inicializado con una media simple de los primeros n rangos verdaderos. Las líneas no tienen efecto trinquete, así que el stop largo puede bajar cuando la volatilidad sube o cuando un máximo antiguo sale de la ventana. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.chandelier_exit_v2.how_to_read.0":"Sal de una operación en largo con un cierre por debajo del stop largo, y de una operación en corto con un cierre por encima del stop corto.","ind.chandelier_exit_v2.how_to_read.1":"El stop queda más cerca del precio que en la versión estándar, así que conserva una parte mayor del movimiento, pero el ruido normal lo toca más a menudo.","ind.chandelier_exit_v2.how_to_read.2":"Ajústalo a 22 velas y 3 ATR y dibuja exactamente las mismas líneas que el Chandelier Exit.","ind.chandelier_exit_v2.inputs.multiplier":"A cuántos ATR del máximo o del mínimo se sitúa el stop.","ind.chandelier_exit_v2.inputs.period":"Velas para el máximo más alto, el mínimo más bajo y el ATR.","ind.chandelier_exit_v2.name":"Chandelier Exit Ajustado","ind.chandelier_exit_v2.summary":"El mismo trailing stop que el Chandelier Exit con valores por defecto más ajustados: 2 rangos verdaderos medios desde el máximo o el mínimo de 14 velas, en lugar de 3 desde el de 22 velas. Está configurado para mercados más rápidos, como cripto.","ind.corrective_ma.formula_notes":"Esta es la media corregida de Uhl con una EMA como línea base. El primer término es la varianza poblacional de los últimos n cierres y el segundo, la distancia al cuadrado entre el valor anterior y la EMA. Ambos están en unidades de precio al cuadrado, así que el resultado es el mismo en cualquier nivel de precio. La línea empieza en el primer valor de la EMA, y las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.corrective_ma.how_to_read.0":"Léela como cualquier media móvil: el precio por encima de una línea ascendente sugiere una tendencia alcista, y el precio por debajo de una línea descendente, una tendencia bajista.","ind.corrective_ma.how_to_read.1":"Los tramos planos de la línea indican que la EMA sigue dentro de la banda de ruido reciente. Un escalón indica que la distancia se ha hecho mayor que ese ruido.","ind.corrective_ma.how_to_read.2":"En mercados laterales gira menos a menudo que una EMA normal y se pone al día a escalones cuando empieza una tendencia. El resultado no depende del nivel de precio.","ind.corrective_ma.inputs.period":"Velas de la EMA y de la varianza del cierre.","ind.corrective_ma.name":"Media Móvil Correctiva","ind.corrective_ma.summary":"Una media móvil que se queda quieta mientras el precio solo oscila y avanza un escalón hacia su EMA cuando la EMA se ha alejado más que el ruido reciente. Sigue la media corregida de A. Uhl, aplicada a una EMA del cierre.","ind.day_of_week_seasonality.formula_notes":"El resultado es una fracción simple, así que 0.002 significa un retorno medio del 0.2%. La ventana cuenta velas, no días: en velas diarias, 252 velas equivalen aproximadamente a un año, unas 50 de cada día de la semana, pero en velas intradía abarca solo días o semanas, así que cada media se apoya en muy pocos días de la semana. La vela actual no se incluye. Las primeras w velas no tienen valor.","ind.day_of_week_seasonality.how_to_read.0":"En velas diarias, un valor positivo significa que este día de la semana ha promediado una ganancia durante aproximadamente el último año. Un valor negativo significa una pérdida media.","ind.day_of_week_seasonality.how_to_read.1":"Las lecturas son diminutas, a menudo unas décimas de punto porcentual, y estos patrones cambian con el tiempo. Trátalo como contexto de fondo, no como una señal de trading.","ind.day_of_week_seasonality.how_to_read.2":"Úsalo en velas diarias. En gráficos intradía, la ventana abarca muy pocos días para medir un efecto de día de la semana.","ind.day_of_week_seasonality.inputs.window":"Velas hacia atrás que se analizan. 252 velas diarias equivalen aproximadamente a un año.","ind.day_of_week_seasonality.name":"Estacionalidad por Día de la Semana","ind.day_of_week_seasonality.summary":"El retorno medio de las velas pasadas que cayeron en el mismo día de la semana que la vela actual. Plantea si este día de la semana ha tendido a subir o a bajar últimamente.","ind.dema.formula_notes":"Cada EMA arranca desde una media simple de los primeros n valores de la línea que suaviza, así que las primeras 2n-2 velas no tienen valor, 38 con el valor por defecto. A pesar del nombre, la DEMA no es una EMA aplicada dos veces: restar la línea doblemente suavizada es lo que elimina parte del retraso.","ind.dema.how_to_read.0":"Úsala como cualquier media móvil: el precio por encima de una DEMA ascendente apunta a una tendencia alcista, y el precio por debajo de una DEMA descendente, a una tendencia bajista.","ind.dema.how_to_read.1":"Gira antes que una EMA del mismo periodo, así que los cruces llegan antes pero dan latigazos más a menudo en mercados laterales.","ind.dema.how_to_read.2":"Tras un movimiento rápido que se detiene, la DEMA puede pasarse ligeramente del precio durante unas velas, porque proyecta hacia adelante la tendencia reciente.","ind.dema.inputs.period":"Velas de cada EMA. Más corto sigue al precio más de cerca pero tiene más ruido.","ind.dema.name":"Media Móvil Exponencial Doble","ind.dema.summary":"La DEMA es una media móvil diseñada para tener menos retraso que una EMA normal de la misma longitud. Toma dos veces la EMA del cierre y le resta una EMA de esa EMA, lo que cancela parte del retraso.","ind.donchian.formula_notes":"La ventana incluye la vela actual. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.donchian.how_to_read.0":"Un nuevo máximo que empuja la línea superior hacia arriba es una señal de ruptura clásica en los sistemas de seguimiento de tendencia, como comprar un máximo de 20 velas.","ind.donchian.how_to_read.1":"Como el canal incluye la vela actual, el precio no puede cerrar por encima de él. Para comprobar una ruptura, compara el cierre con la línea superior de la vela anterior.","ind.donchian.how_to_read.2":"Un canal que se estrecha muestra un mercado más tranquilo. Las líneas planas durante muchas velas significan que el precio se ha mantenido dentro del mismo rango.","ind.donchian.inputs.period":"Velas del lookback para el máximo más alto y el mínimo más bajo.","ind.donchian.name":"Canales de Donchian","ind.donchian.summary":"Los Canales de Donchian marcan el máximo más alto y el mínimo más bajo de las últimas n velas, con una línea central a medio camino entre ambos. Muestran de un vistazo el rango de negociación reciente.","ind.elder_ray.formula_notes":"La EMA arranca desde el primer cierre en lugar de desde una media simple, así que los valores aparecen desde la primera vela, pero los primeros n, aproximadamente, se inclinan hacia ese primer cierre.","ind.elder_ray.how_to_read.0":"Un Bull Power positivo significa que los compradores empujaron el precio por encima de su media. Un Bear Power negativo significa que los vendedores lo empujaron por debajo.","ind.elder_ray.how_to_read.1":"La regla de Elder: en una tendencia alcista, compra cuando Bear Power está por debajo de 0 pero subiendo. En una tendencia bajista, vende cuando Bull Power está por encima de 0 pero bajando.","ind.elder_ray.how_to_read.2":"Ambas líneas están en unidades de precio, así que su tamaño crece con el precio del activo.","ind.elder_ray.inputs.period":"Velas de la EMA. Elder usaba 13.","ind.elder_ray.name":"Índice Elder-Ray","ind.elder_ray.summary":"Elder-Ray mide cuánto se extienden el máximo y el mínimo de cada vela más allá de una EMA del cierre. Bull Power es el máximo menos la EMA, y Bear Power es el mínimo menos la EMA.","ind.ema200_dist_pct.formula_notes":"La media se inicializa con una media simple de los primeros 200 cierres, así que necesita al menos 200 velas.","ind.ema200_dist_pct.how_to_read.0":"Positivo significa que el precio está por encima de su media de largo plazo, lo que muchos consideran una tendencia alcista. Negativo significa que está por debajo de ella.","ind.ema200_dist_pct.how_to_read.1":"Las lecturas muy por encima de 0 muestran un avance extendido. Las lecturas muy por debajo de 0 muestran una tendencia bajista profunda.","ind.ema200_dist_pct.how_to_read.2":"Un cambio de negativo a positivo es un cierre de vuelta por encima de la media de 200 velas.","ind.ema200_dist_pct.name":"Distancia a la EMA de 200 Velas","ind.ema200_dist_pct.summary":"Cuánto está el último cierre por encima o por debajo de su media móvil exponencial de 200 velas, en porcentaje. En velas diarias, esta es la tendencia de largo plazo que vigila la mayoría de los inversores.","ind.ema20_dist_pct.formula_notes":"La media se inicializa con una media simple de los primeros 20 cierres.","ind.ema20_dist_pct.how_to_read.0":"Positivo significa que el precio está por encima de la media, y negativo, que está por debajo de ella.","ind.ema20_dist_pct.how_to_read.1":"Las lecturas grandes en cualquiera de las dos direcciones indican que el precio se ha escapado de su tendencia corta, y a menudo retrocede hacia ella.","ind.ema20_dist_pct.how_to_read.2":"Un paso de negativo a positivo es un cierre de vuelta por encima de la media de 20 velas.","ind.ema20_dist_pct.name":"Distancia a la EMA de 20 Velas","ind.ema20_dist_pct.summary":"Cuánto está el último cierre por encima o por debajo de su media móvil exponencial de 20 velas, en porcentaje. Muestra el estiramiento de corto plazo respecto a la tendencia reciente.","ind.ema50_dist_pct.formula_notes":"La media se inicializa con una media simple de los primeros 50 cierres.","ind.ema50_dist_pct.how_to_read.0":"Positivo significa que el precio está por encima de la media, y negativo, que está por debajo de ella.","ind.ema50_dist_pct.how_to_read.1":"Muchos traders tratan la media de 50 velas como la línea que separa un retroceso sano de una tendencia rota.","ind.ema50_dist_pct.how_to_read.2":"Las lecturas muy grandes indican que la tendencia está extendida y que el riesgo de una pausa es mayor.","ind.ema50_dist_pct.name":"Distancia a la EMA de 50 Velas","ind.ema50_dist_pct.summary":"Cuánto está el último cierre por encima o por debajo de su media móvil exponencial de 50 velas, en porcentaje. Muestra el estiramiento respecto a la tendencia de medio plazo.","ind.frama.formula_notes":"Un periodo impar se redondea al siguiente número par. Un D cercano a 1 indica una trayectoria recta y en tendencia, y da una línea rápida; un D cercano a 2 indica una trayectoria errática y da una línea lenta. Si un rango de precios es cero, D se fija en 1 y la línea cae sobre el cierre. El filtro se aplica al cierre, mientras que el original de Ehlers lo aplica al punto medio de la vela (H + L) / 2. Arranca desde el cierre anterior, y las primeras n velas no tienen valor.","ind.frama.how_to_read.0":"Una FRAMA plana con el precio zigzagueando a su alrededor sugiere un rango. Cuando la línea empieza a inclinarse y a seguir al precio, puede estar empezando una tendencia.","ind.frama.how_to_read.1":"El cruce del precio con la FRAMA tras una fase plana es una señal de entrada habitual. Como la línea se mantiene plana en los tramos erráticos, ahí da menos cruces falsos.","ind.frama.how_to_read.2":"En una vela de ruptura fuerte puede saltar directamente al cierre, porque su peso de suavizado puede llegar a 1.","ind.frama.inputs.period":"Velas de la ventana usada para medir lo errático que es el precio. Los valores impares se redondean hacia arriba.","ind.frama.name":"Media Móvil Adaptativa Fractal","ind.frama.summary":"La FRAMA cambia su velocidad según la forma de la acción reciente del precio. Cuando los precios se mueven en una tendencia limpia los sigue de cerca, y cuando se mueven de forma errática y lateral se frena hasta quedar casi plana.","ind.garman_klass_vol.formula_notes":"Esta es la forma práctica habitual del estimador de Garman y Klass, sin término nocturno. El resultado es una fracción, no un porcentaje. El valor de anualización por defecto de 252 supone velas diarias de acciones, así que fíjalo en el número de velas que hay en un año en otros marcos temporales o en cripto. En el caso poco frecuente de que la media de la ventana sea inferior a cero, el valor muestra un hueco. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.garman_klass_vol.how_to_read.0":"Léela como una cifra anual: 0.15 significa un comportamiento del precio coherente con una volatilidad anual de alrededor del 15%.","ind.garman_klass_vol.how_to_read.1":"No ve el gap entre el cierre anterior y la siguiente apertura, así que en acciones con grandes gaps nocturnos marca bajo.","ind.garman_klass_vol.how_to_read.2":"Compárala con la volatilidad de Yang-Zhang. Una gran diferencia entre ambas significa que buena parte del movimiento ocurre entre sesiones.","ind.garman_klass_vol.inputs.annualization":"Velas por año usadas para escalar a una cifra anual. 252 es adecuado para velas diarias de acciones.","ind.garman_klass_vol.inputs.period":"Número de velas promediadas.","ind.garman_klass_vol.name":"Volatilidad de Garman-Klass","ind.garman_klass_vol.summary":"Una estimación de la volatilidad que usa la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de cada vela. Usar la vela completa la hace más eficiente que la volatilidad de cierre a cierre, así que llega a un valor estable con menos velas.","ind.historical_vol_ratio.formula_notes":"Ambas partes usan retornos logarítmicos y la desviación estándar poblacional. No se aplica anualización porque se cancelaría en el ratio. Si el precio no cambió en absoluto en la ventana larga, el valor muestra un hueco. Las primeras velas, tantas como indique el ajuste largo, no tienen valor.","ind.historical_vol_ratio.how_to_read.0":"Las lecturas muy por debajo de 1, como 0.5, marcan una fase tranquila. Las fases tranquilas suelen preceder a un movimiento mayor, aunque el ratio no dice en qué dirección.","ind.historical_vol_ratio.how_to_read.1":"Un salto por encima de 1 indica que las oscilaciones recientes son mayores de lo normal, algo que suele ocurrir tras una ruptura o una sacudida.","ind.historical_vol_ratio.how_to_read.2":"Mide el tamaño de los movimientos, no su dirección. Combínalo con una herramienta de tendencia o de momentum.","ind.historical_vol_ratio.inputs.long":"Velas de la ventana de volatilidad larga, la de referencia.","ind.historical_vol_ratio.inputs.short":"Velas de la ventana de volatilidad corta y rápida.","ind.historical_vol_ratio.name":"Ratio de Volatilidad Histórica","ind.historical_vol_ratio.summary":"Divide la volatilidad histórica de corto plazo entre la volatilidad histórica de largo plazo. Por debajo de 1, el mercado ha estado más tranquilo de lo habitual últimamente, y por encima de 1, se ha vuelto más activo.","ind.historical_volatility.formula_notes":"Usa retornos logarítmicos y la desviación estándar poblacional (divide por n, no por n menos 1), así que marca algo bajo en ventanas cortas. El resultado es una fracción, no un porcentaje. El valor por defecto de 252 supone velas diarias de acciones. Usa 365 para cripto en diario, y en velas intradía, el número de velas que hay en un año (252 por 26 = 6552 para velas de 15 minutos de acciones). Las primeras n velas no tienen valor.","ind.historical_volatility.how_to_read.0":"Las lecturas en aumento indican que las oscilaciones del precio se hacen mayores. La volatilidad tiende a agruparse, así que a una semana tranquila suele seguirle otra semana tranquila.","ind.historical_volatility.how_to_read.1":"Compara la lectura con su propio historial. Un valor muy por encima de su nivel habitual suele acompañar a ventas masivas o a sacudidas por noticias.","ind.historical_volatility.how_to_read.2":"Los traders de opciones la comparan con la volatilidad implícita para valorar si las opciones parecen baratas o caras.","ind.historical_volatility.how_to_read.3":"En velas intradía, sube el ajuste de anualización al número de velas que hay en un año, o el valor no será una cifra anual.","ind.historical_volatility.inputs.annualization":"Velas por año usadas para escalar a una cifra anual. 252 es adecuado para velas diarias de acciones.","ind.historical_volatility.inputs.period":"Número de retornos de la desviación estándar.","ind.historical_volatility.name":"Volatilidad Histórica","ind.historical_volatility.summary":"La volatilidad histórica mide cuánto ha oscilado el cierre de vela a vela. Es la desviación estándar de los retornos logarítmicos, escalada a una cifra anual, así que 0.20 significa oscilaciones de alrededor del 20% al año.","ind.hma.formula_notes":"La mitad de n y la raíz cuadrada de n se redondean hacia abajo. Con el valor por defecto de 20, las primeras 22 velas no tienen valor.","ind.hma.how_to_read.0":"La pendiente es la señal principal: una HMA que gira al alza se interpreta como alcista, y una que gira a la baja, como bajista.","ind.hma.how_to_read.1":"Como reacciona rápido, puede sobrepasar al precio tras movimientos bruscos y cambiar de dirección a menudo en mercados laterales.","ind.hma.how_to_read.2":"Algunos traders la usan solo para la dirección y toman las entradas a partir del precio o de una media más lenta.","ind.hma.inputs.period":"Velas de la media ponderada principal.","ind.hma.name":"Media Móvil de Hull","ind.hma.summary":"La Media Móvil de Hull combina medias móviles ponderadas de distintas longitudes para eliminar la mayor parte del retraso de una media normal sin perder suavidad. Gira poco después de que gire el precio.","ind.hwma.formula_notes":"A pesar de la etiqueta HWMA, no es ni la Media Móvil de Hull ni una media de Holt-Winters. Es una media ponderada en la que la vela más reciente tiene n al cuadrado veces el peso de la más antigua. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.hwma.how_to_read.0":"Léela como una media móvil rápida: la pendiente muestra la dirección de la tendencia, y el cruce del precio con la línea es una señal temprana.","ind.hwma.how_to_read.1":"Con las 20 velas por defecto, cerca de la mitad del peso recae en las 4 velas más recientes, así que la línea sigue al precio de cerca y también recoge ruido.","ind.hwma.how_to_read.2":"Combínala con una media más lenta si quieres menos cruces falsos en mercados laterales.","ind.hwma.inputs.period":"Velas de la media. Más corto sigue al precio más de cerca.","ind.hwma.name":"Media Móvil de Ponderación Cuadrática (HWMA)","ind.hwma.summary":"Esta media pondera cada uno de los últimos n cierres por el cuadrado de su posición, así que las velas recientes cuentan mucho más que las antiguas. Reacciona más rápido que una media ponderada con pesos lineales de la misma longitud.","ind.jma.formula_notes":"Es una aproximación pública simplificada, no el filtro propio de Jurik, y sus pesos de suavizado son fijos. La línea se inicializa con el primer cierre, y las primeras n velas están ocultas. La fase está limitada de -100 a 100, así que los valores fuera de ese rango funcionan como -100 o 100.","ind.jma.how_to_read.0":"Úsala como una media móvil rápida: la pendiente muestra la tendencia, y el cruce del precio con ella es una señal habitual.","ind.jma.how_to_read.1":"Una fase por encima de 0 hace que se adelante y se pase más en los giros. Una fase por debajo de 0 la hace más suave y más lenta.","ind.jma.how_to_read.2":"La línea se inicializa con el primer cierre, así que empieza en el precio y los precios planos dan una lectura plana. Las primeras n velas están ocultas.","ind.jma.inputs.period":"Fija el suavizado. Más largo es más suave y más lento.","ind.jma.inputs.phase":"De -100 a 100, y los valores fuera de ese rango se limitan. Un valor más alto se adelanta más al precio y se pasa más.","ind.jma.name":"Media Móvil al Estilo Jurik","ind.jma.summary":"Una media móvil suave y de poco retraso construida con tres pasadas de suavizado enlazadas. Sigue una aproximación pública muy difundida de la media móvil de Mark Jurik, cuya fórmula exacta nunca se publicó.","ind.kama.formula_notes":"La KAMA empieza en el cierre de la vela n, así que las primeras n velas no tienen valor. Si el precio no se movió en absoluto en la ventana, el ratio de eficiencia cuenta como 0 y la KAMA se mueve a su velocidad más lenta.","ind.kama.how_to_read.0":"Una KAMA plana significa que el mercado está errático y la media apenas se mueve. Una KAMA que sube o baja muestra una tendencia más limpia.","ind.kama.how_to_read.1":"El cruce del precio con la KAMA es una señal de tendencia habitual. Suele dar menos cruces falsos que una EMA normal, pero aun así va por detrás de los giros.","ind.kama.how_to_read.2":"Kaufman sugería esperar a que la KAMA se moviera una pequeña cantidad de filtro antes de actuar, para evitar las oscilaciones diminutas.","ind.kama.inputs.fast":"Periodo de la EMA que se usa cuando la tendencia es perfectamente limpia.","ind.kama.inputs.period":"Velas del ratio de eficiencia.","ind.kama.inputs.slow":"Periodo de la EMA que se usa cuando el precio es puro ruido.","ind.kama.name":"Media Móvil Adaptativa de Kaufman","ind.kama.summary":"La KAMA es una media móvil que se acelera cuando el precio se mueve en una tendencia limpia y se frena cuando el precio va y viene sin dirección. Un ratio de eficiencia decide lo rápido que sigue al precio.","ind.kc.formula_notes":"Esta es la forma moderna: una EMA del cierre inicializada con una media simple, y el ATR de Wilder. El original de Keltner de 1960 usaba una media de 10 días del precio típico, con bandas fijadas por el rango medio entre máximo y mínimo. Los canales empiezan cuando tanto la EMA como el ATR tienen suficientes velas.","ind.kc.how_to_read.0":"Un cierre por encima del canal superior suele interpretarse como un movimiento alcista fuerte, y un cierre por debajo del canal inferior, como un movimiento bajista fuerte.","ind.kc.how_to_read.1":"En un rango, el precio tiende a oscilar entre los canales y a volver a la línea central.","ind.kc.how_to_read.2":"Cuando las Bandas de Bollinger se meten dentro de los Canales de Keltner, la volatilidad es inusualmente baja. Los traders lo llaman squeeze y vigilan una ruptura.","ind.kc.inputs.atr_period":"Velas del ATR que fija el ancho del canal.","ind.kc.inputs.multiplier":"A cuántos ATR del centro se sitúa cada canal.","ind.kc.inputs.period":"Velas de la EMA que forma la línea central.","ind.kc.name":"Canales de Keltner","ind.kc.summary":"Los Canales de Keltner colocan una banda a un número fijo de ATR por encima y por debajo de una media móvil exponencial del cierre. El ancho sigue la volatilidad, pero se mueve con más suavidad que las Bandas de Bollinger.","ind.keltner_channel_ext.formula_notes":"La versión de Keltner de 1960 usaba una media de 10 días del precio típico y del rango diario. Esta es la forma moderna, una EMA del cierre con bandas de ATR en múltiplos fijos de 1, 2 y 3. La línea central empieza en el cierre de la primera vela, así que los primeros valores dependen de dónde empieza el gráfico. El ATR usa el suavizado de Wilder, así que las primeras m menos 1 velas no tienen bandas.","ind.keltner_channel_ext.how_to_read.0":"Dentro de las bandas de 1 ATR el movimiento es normal. Un cierre más allá de una banda de 2 ATR es un movimiento sobreextendido, y más allá de 3 ATR es raro.","ind.keltner_channel_ext.how_to_read.1":"En una tendencia alcista fuerte, el precio suele mantenerse entre la línea central y la banda superior de 1 o 2 ATR, y los retrocesos a la línea central son entradas habituales.","ind.keltner_channel_ext.how_to_read.2":"Los traders de reversión a la media operan en contra de los cierres fuera de las bandas de 3 ATR, pero en una ruptura el precio puede seguir avanzando a lo largo de ellas.","ind.keltner_channel_ext.inputs.atr_period":"Velas del rango verdadero medio que fija la separación de las bandas.","ind.keltner_channel_ext.inputs.period":"Velas de la EMA que forma la línea central.","ind.keltner_channel_ext.name":"Canales de Keltner Extendidos","ind.keltner_channel_ext.summary":"Una media móvil exponencial del cierre con tres pares de bandas, situadas a 1, 2 y 3 rangos verdaderos medios por encima y por debajo de ella. Las bandas exteriores muestran cuánto se ha alejado el precio de su media, medido en su rango de vela habitual.","ind.linear_regression_channel.formula_notes":"x va de 0 en la vela más antigua a n-1 en la más reciente, y x con barra y C con barra son las medias de la ventana. s es la desviación estándar poblacional de los cierres alrededor de la línea ajustada, no de los cierres en sí. El ajuste se rehace en cada vela y cada salida es el punto más reciente de ese ajuste, así que las bandas dibujadas forman un canal móvil y no un único canal recto a través de las últimas n velas. El canal original de Raff usa la mayor distancia a la línea en lugar de una desviación estándar. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.linear_regression_channel.how_to_read.0":"Un cierre cerca de la banda superior está sobreextendido por encima de la tendencia reciente, y uno cerca de la banda inferior, sobreextendido por debajo de ella. Las tendencias fuertes pueden avanzar pegadas a una banda.","ind.linear_regression_channel.how_to_read.1":"Un cierre fuera de las bandas ha abandonado su distancia habitual respecto a la tendencia. Eso puede marcar agotamiento o el inicio de una ruptura.","ind.linear_regression_channel.how_to_read.2":"Las bandas estrechas indican que el precio ha seguido de cerca una línea recta. Las bandas anchas indican que la trayectoria reciente ha sido errática.","ind.linear_regression_channel.inputs.period":"Velas de cada ajuste.","ind.linear_regression_channel.inputs.std":"A cuántas desviaciones estándar de la línea central se sitúa cada banda.","ind.linear_regression_channel.name":"Canal de Regresión Lineal","ind.linear_regression_channel.summary":"Ajusta una línea recta a los últimos n cierres y dibuja bandas por encima y por debajo de su punto final. El ancho de la banda es un número fijo de desviaciones estándar de la distancia a la que estuvieron los cierres de esa línea.","ind.linear_regression_line.formula_notes":"x va de 0 en la vela más antigua de la ventana a n-1 en la más reciente. El ajuste se rehace en cada vela y el valor de la línea es el valor ajustado en la vela más reciente, también llamado punto final o media móvil de mínimos cuadrados. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.linear_regression_line.how_to_read.0":"La línea se pega al precio más que una SMA de la misma longitud, porque lleva la tendencia reciente hasta la última vela.","ind.linear_regression_line.how_to_read.1":"Una pendiente positiva significa que la tendencia ajustada apunta al alza, y una negativa, que apunta a la baja. Una pendiente que cruza 0 es una señal habitual de cambio de tendencia.","ind.linear_regression_line.how_to_read.2":"La pendiente está en unidades de precio por vela. Una pendiente de 2 es una subida pronunciada para una acción de 50 dólares y una suave a 700.","ind.linear_regression_line.inputs.period":"Velas de cada ajuste. Más largo da una línea y una pendiente más estables.","ind.linear_regression_line.name":"Línea de Regresión Lineal","ind.linear_regression_line.summary":"Ajusta una línea recta a los últimos n cierres por mínimos cuadrados y dibuja dónde termina esa línea en la vela actual. También informa de la pendiente de la línea, en precio por vela.","ind.mass_index.formula_notes":"Ambas EMA arrancan desde el valor de la primera vela en lugar de desde una media simple. Las primeras s menos 1 velas no tienen valor, y las pocas siguientes dependen del rango de la primera vela.","ind.mass_index.how_to_read.0":"El abultamiento de reversión de Dorsey es una subida por encima de 27 seguida de una caída por debajo de 26.5. Avisa de que la tendencia actual puede girar.","ind.mass_index.how_to_read.1":"No da ninguna dirección. Combínalo con una herramienta de tendencia, como una media móvil, para valorar hacia dónde iría una reversión.","ind.mass_index.how_to_read.2":"Las lecturas cercanas a 25 son normales con la configuración por defecto, porque cada una de las 25 proporciones sumadas está cerca de 1.","ind.mass_index.inputs.period":"Velas de cada una de las dos EMA del rango.","ind.mass_index.inputs.sum_period":"Cuántas proporciones se suman.","ind.mass_index.name":"Índice de Masa","ind.mass_index.summary":"El Índice de Masa sigue si el rango entre máximo y mínimo de las velas se está ensanchando o estrechando. Está pensado para detectar reversiones, no la dirección de la tendencia.","ind.max_dd_60.formula_notes":"Usa solo cierres, y el pico acumulado empieza dentro de la ventana, así que un pico anterior a las 60 velas no cuenta.","ind.max_dd_60.how_to_read.0":"0 significa que el precio nunca cerró por debajo de un cierre anterior en la ventana. -15 significa que la caída más profunda fue del 15 por ciento.","ind.max_dd_60.how_to_read.1":"Dos activos con el mismo retorno pueden tener drawdowns muy distintos. El del drawdown menor fue más fácil de mantener.","ind.max_dd_60.how_to_read.2":"Un drawdown profundo con un retorno reciente fuerte suele significar una recuperación brusca en forma de V.","ind.max_dd_60.name":"Drawdown Máximo, 60 Velas","ind.max_dd_60.summary":"La mayor caída desde un pico hasta un mínimo posterior en los cierres de las últimas 60 velas, en porcentaje. Muestra la peor pérdida que habría soportado quien mantuviera el activo en esa ventana.","ind.mcginley_dynamic.formula_notes":"Empieza en el primer cierre cargado. Las primeras n-1 velas no tienen valor, pero aun así alimentan la línea. Algunas versiones multiplican el denominador por 0.6; esta no.","ind.mcginley_dynamic.how_to_read.0":"Úsalo como una línea de tendencia: el precio por encima de una línea ascendente apunta a una tendencia alcista, y el precio por debajo de una línea descendente, a una tendencia bajista.","ind.mcginley_dynamic.how_to_read.1":"Alcanza al precio más rápido cuando este cae por debajo de la línea que cuando sube por encima de ella, así que reacciona con rapidez a las ventas masivas.","ind.mcginley_dynamic.how_to_read.2":"Los cruces siguen llegando después del giro del precio. Muchos traders los confirman con la estructura del precio o con una lectura de momentum.","ind.mcginley_dynamic.inputs.period":"Número base de velas. Los valores mayores hacen la línea más lenta y más suave.","ind.mcginley_dynamic.name":"McGinley Dynamic","ind.mcginley_dynamic.summary":"El McGinley Dynamic es una media móvil que ajusta su propia velocidad. Cada paso depende de cuánto se ha alejado el precio de la línea, así que se mantiene más cerca del precio que una media de longitud fija.","ind.monthly_open_close.formula_notes":"Los meses siguen el calendario UTC. La apertura del mes es la apertura de la primera vela cargada de ese mes, así que si el gráfico empieza a mitad de mes, la apertura del primer mes es la apertura de esa vela. El cierre anterior muestra un hueco durante el primer mes del gráfico. En velas mensuales, las líneas son simplemente la apertura de cada vela y el cierre de la vela anterior.","ind.monthly_open_close.how_to_read.0":"Cotizar por encima de la apertura mensual significa que el mes va al alza por ahora. Por debajo significa que el mes va a la baja por ahora.","ind.monthly_open_close.how_to_read.1":"El cierre del mes pasado es el precio desde el que se mide el rendimiento de este mes, así que muchos fondos lo vigilan. El precio suele reaccionar ahí cuando vuelve a él.","ind.monthly_open_close.how_to_read.2":"Estos niveles cambian solo una vez al mes, así que importan sobre todo en gráficos diarios e intradía.","ind.monthly_open_close.name":"Apertura Mensual y Cierre Anterior","ind.monthly_open_close.summary":"Dos niveles de referencia: el precio al que abrió el mes actual y el precio al que cerró el mes pasado. Los swing traders y los fondos suelen usarlos como soporte, como resistencia y como lectura de la dirección del mes.","ind.opening_range.formula_notes":"Una sesión empieza cuando el mercado reabre tras una pausa de 4 horas o más, o a las 00:00 UTC en los mercados que nunca cierran, así que la ventana se abre a las 9:30 hora de Nueva York cuando solo se carga el horario regular de EE. UU. Las líneas empiezan en la vela que completa la ventana, y las velas de apertura anteriores a ella muestran un hueco. Con velas más largas que la ventana, o en velas diarias, el rango es simplemente el máximo y el mínimo de la primera vela.","ind.opening_range.how_to_read.0":"Un cierre por encima del máximo del rango se interpreta como una ruptura alcista, y un cierre por debajo del mínimo del rango, como una bajista. Muchas rupturas fallan y vuelven al interior.","ind.opening_range.how_to_read.1":"Un rango de apertura estrecho suele preceder a un movimiento más amplio más tarde en el día. Uno muy amplio deja menos recorrido.","ind.opening_range.how_to_read.2":"Úsalo en velas intradía más cortas que la ventana, como velas de 5 minutos. En velas diarias no aporta nada.","ind.opening_range.inputs.minutes":"Duración de la ventana de apertura, contada desde la primera vela de la sesión.","ind.opening_range.name":"Rango de Apertura","ind.opening_range.summary":"El máximo y el mínimo de los primeros minutos de cada sesión de negociación, 30 por defecto, mantenidos como líneas planas durante el resto de la sesión. Es la base del trading de ruptura del rango de apertura.","ind.parkinson_vol.formula_notes":"Coincide con el estimador de Parkinson. El resultado es una fracción, no un porcentaje. El valor de anualización por defecto de 252 supone velas diarias de acciones, así que fíjalo en el número de velas que hay en un año en otros marcos temporales o en cripto. Una vela con un mínimo de 0 deja un hueco. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.parkinson_vol.how_to_read.0":"Léela como una cifra anual: 0.20 significa rangos de vela coherentes con una volatilidad anual de alrededor del 20%. Un valor más alto significa velas más amplias.","ind.parkinson_vol.how_to_read.1":"No ve los gaps entre un cierre y la siguiente apertura, así que marca bajo en acciones que abren con gap a menudo.","ind.parkinson_vol.how_to_read.2":"Supone que el precio no deriva mucho dentro de una vela. En una tendencia fuerte y constante puede marcar algo alto.","ind.parkinson_vol.inputs.annualization":"Velas por año usadas para escalar a una cifra anual. 252 es adecuado para velas diarias de acciones.","ind.parkinson_vol.inputs.period":"Número de velas promediadas.","ind.parkinson_vol.name":"Volatilidad de Parkinson","ind.parkinson_vol.summary":"Una estimación de la volatilidad construida a partir del máximo y el mínimo de cada vela en lugar de su cierre. El rango recoge el movimiento dentro de la vela, así que llega a una lectura estable con menos velas que la volatilidad de cierre a cierre.","ind.pascal_weighted_ma.formula_notes":"Los pesos son coeficientes binomiales y suman 2 elevado a n-1. Son simétricos, así que la vela más reciente no cuenta más que la más antigua. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.pascal_weighted_ma.how_to_read.0":"Úsala para ver la tendencia de fondo con poco ruido. La pendiente te dice más que los cruces aislados.","ind.pascal_weighted_ma.how_to_read.1":"Tiene aproximadamente el mismo retraso que una media simple de la misma longitud, así que los giros aparecen tarde. Un periodo más corto reduce ese retraso.","ind.pascal_weighted_ma.how_to_read.2":"Con periodos largos, las velas más recientes y las más antiguas casi no reciben peso, así que la línea refleja sobre todo el centro de la ventana.","ind.pascal_weighted_ma.inputs.period":"Velas de la media. Más largo es más suave y más lento.","ind.pascal_weighted_ma.name":"Media Móvil Ponderada de Pascal","ind.pascal_weighted_ma.summary":"La PWMA promedia los últimos n cierres con pesos tomados de una fila del triángulo de Pascal. El centro de la ventana recibe el mayor peso y los dos extremos reciben muy poco, lo que da una línea inusualmente suave.","ind.prior_day_high_low.formula_notes":"Un día es un día natural en UTC y abarca todas las velas cargadas de ese día, así que las velas de premercado y de after hours cuentan si el gráfico las tiene. El día anterior es el último día previo con velas, así que para acciones en lunes es el viernes. En velas diarias, las líneas son simplemente el máximo, el mínimo y el cierre de la vela anterior. El primer día del gráfico no tiene valor.","ind.prior_day_high_low.how_to_read.0":"Un movimiento por encima del máximo del día anterior, o por debajo del mínimo del día anterior, es un disparador de ruptura habitual. Muchas de estas rupturas fallan y se revierten.","ind.prior_day_high_low.how_to_read.1":"El precio suele frenarse cerca de estos niveles en la primera prueba. Un nivel que aguanta varias veces atrae más atención.","ind.prior_day_high_low.how_to_read.2":"Mantenerse por encima del cierre anterior se interpreta como fortaleza para el día. Volver a caer por debajo de él se interpreta como debilidad.","ind.prior_day_high_low.name":"Máximo, Mínimo y Cierre del Día Anterior","ind.prior_day_high_low.summary":"El máximo, el mínimo y el cierre de ayer, dibujados como líneas planas sobre las velas de hoy. Los day traders los usan como niveles de referencia para rupturas y reversiones.","ind.realized_vol_20.formula_notes":"Usa la desviación estándar poblacional de los retornos logarítmicos diarios. Solo se ofrece en velas diarias, porque la escala anual supone 252 días de negociación.","ind.realized_vol_20.how_to_read.0":"Una lectura de 20 significa que los movimientos diarios han sido coherentes con un movimiento de alrededor del 20 por ciento en un año.","ind.realized_vol_20.how_to_read.1":"Los números más altos significan mayores oscilaciones diarias y más riesgo para el mismo tamaño de posición.","ind.realized_vol_20.how_to_read.2":"Compárala con la versión de 60 días: la corta por encima de la larga significa que la volatilidad está subiendo.","ind.realized_vol_20.name":"Volatilidad Realizada, 20 Días","ind.realized_vol_20.summary":"Cuánto ha oscilado el precio en los últimos 20 cierres diarios, como porcentaje anual. Es la misma escala que usan los traders de opciones para la volatilidad.","ind.realized_vol_60.formula_notes":"Usa la desviación estándar poblacional de los retornos logarítmicos diarios. Solo se ofrece en velas diarias, porque la escala anual supone 252 días de negociación.","ind.realized_vol_60.how_to_read.0":"Una lectura de 30 significa que los movimientos diarios han sido coherentes con un movimiento de alrededor del 30 por ciento en un año.","ind.realized_vol_60.how_to_read.1":"Úsala para comparar el riesgo de los activos, o para dimensionar las posiciones de modo que cada una tenga un riesgo similar.","ind.realized_vol_60.how_to_read.2":"Cuando la lectura de 20 días cae muy por debajo de esta, el mercado se ha quedado tranquilo.","ind.realized_vol_60.name":"Volatilidad Realizada, 60 Días","ind.realized_vol_60.summary":"Cuánto ha oscilado el precio en los últimos 60 cierres diarios, como porcentaje anual. Es una lectura más estable de la volatilidad normal de un activo que la versión de 20 días.","ind.realized_volatility.formula_notes":"A diferencia de la volatilidad histórica, no resta el retorno medio ni divide por n, así que mide el movimiento total en la ventana. Para una cifra anual aproximada en velas diarias, multiplica por la raíz cuadrada de (252 dividido entre n). El resultado es una fracción, no un porcentaje. Las primeras n velas no tienen valor.","ind.realized_volatility.how_to_read.0":"El valor crece con la longitud de la ventana. Con 20 velas diarias, 0.03 significa alrededor de un 3% de volatilidad en ese mes.","ind.realized_volatility.how_to_read.1":"Las lecturas en aumento indican velas más grandes. Un pico suele seguir a una caída brusca o a una noticia, y luego se desvanece durante las semanas siguientes.","ind.realized_volatility.how_to_read.2":"Las lecturas cambian cuando cambias el periodo o el tamaño de la vela, así que compara solo valores tomados con la misma configuración.","ind.realized_volatility.inputs.period":"Número de retornos que se suman.","ind.realized_volatility.name":"Volatilidad Realizada","ind.realized_volatility.summary":"Suma los retornos logarítmicos al cuadrado de las últimas n velas y toma la raíz cuadrada. Muestra cuánto se ha movido realmente el precio en esa ventana, como fracción del precio, sin escalar a una cifra anual.","ind.regularized_ema.formula_notes":"La segunda línea es la misma fórmula reordenada: el término lambda añade parte del último paso de la línea. La línea arranca desde los dos primeros cierres cargados, y las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.regularized_ema.how_to_read.0":"Léela como una EMA: la pendiente muestra la dirección de la tendencia, y el cruce del precio con la línea es una señal de tendencia.","ind.regularized_ema.how_to_read.1":"Lambda fija el suavizado adicional. En 0, la línea es una EMA normal. Los valores más altos dan una línea más tranquila que sigue avanzando un poco después de que el precio gire.","ind.regularized_ema.how_to_read.2":"Como lleva su propio momentum, la REMA puede pasarse del precio tras una reversión brusca, así que sus giros pueden llegar una o dos velas tarde.","ind.regularized_ema.inputs.lambda":"Intensidad del suavizado adicional. 0 da una EMA normal.","ind.regularized_ema.inputs.period":"Fija el peso de la EMA 2/(period+1). Más corto reacciona más rápido.","ind.regularized_ema.name":"Media Móvil Exponencial Regularizada","ind.regularized_ema.summary":"La REMA es una EMA con un término adicional que mantiene la línea moviéndose en el sentido en que ya se movía. El resultado es más suave que una EMA normal del mismo periodo, a costa de pasarse algo en los giros.","ind.rogers_satchell_vol.formula_notes":"Coincide con el estimador de Rogers y Satchell. El resultado es una fracción, no un porcentaje. El valor de anualización por defecto de 252 supone velas diarias de acciones, así que fíjalo en el número de velas que hay en un año en otros marcos temporales o en cripto. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.rogers_satchell_vol.how_to_read.0":"Léela como una cifra anual: 0.25 significa oscilaciones coherentes con una volatilidad anual de alrededor del 25%.","ind.rogers_satchell_vol.how_to_read.1":"Es adecuada para mercados en tendencia, donde da una lectura más justa que la volatilidad de Parkinson o la de Garman-Klass.","ind.rogers_satchell_vol.how_to_read.2":"Como ellas, no ve los gaps entre el cierre de una vela y la apertura de la siguiente, así que puede marcar bajo en acciones que abren con gap.","ind.rogers_satchell_vol.inputs.annualization":"Velas por año usadas para escalar a una cifra anual. 252 es adecuado para velas diarias de acciones.","ind.rogers_satchell_vol.inputs.period":"Número de velas promediadas.","ind.rogers_satchell_vol.name":"Volatilidad de Rogers-Satchell","ind.rogers_satchell_vol.summary":"Una estimación de la volatilidad a partir de la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de cada vela que sigue dando una lectura justa cuando el mercado está en tendencia. Otros estimadores basados en el rango marcan demasiado alto cuando el precio deriva de forma constante en una dirección, y este corrige esa deriva.","ind.sma.name":"Media Móvil Simple","ind.sma.how_to_read.0":"El precio por encima de una media ascendente es señal de una tendencia alcista, y el precio por debajo de una descendente, señal de una tendencia bajista.","ind.sma.how_to_read.1":"Las medias cortas, como la de 20 velas, siguen al precio de cerca. Las largas, como la de 200 velas, muestran el panorama general.","ind.sma.how_to_read.2":"Cuando una media corta cruza una larga, muchos traders lo interpretan como un cambio de tendencia. Estos cruces llegan tarde.","ind.sma.inputs.period":"Número de cierres de la media.","ind.sma.summary":"La media simple de los últimos n cierres. Suaviza el ruido del día a día para que la dirección de la tendencia se vea mejor.","ind.sma50_above_sma200.formula_notes":"Necesita al menos 200 velas; de lo contrario, no hay valor.","ind.sma50_above_sma200.how_to_read.0":"1 significa que la media de medio plazo está por encima de la de largo plazo, una definición habitual de tendencia alcista.","ind.sma50_above_sma200.how_to_read.1":"Un cambio de 0 a 1 suele llamarse cruce dorado, y de 1 a 0, cruce de la muerte.","ind.sma50_above_sma200.how_to_read.2":"Ambas medias son lentas, así que la marca cambia bastante después del giro del precio.","ind.sma50_above_sma200.name":"SMA de 50 Velas por Encima de la SMA de 200 Velas","ind.sma50_above_sma200.summary":"Una comprobación de sí o no: 1 cuando la media móvil simple de 50 velas está por encima de la de 200 velas, 0 cuando no lo está. En velas diarias, este es el filtro clásico de tendencia de largo plazo.","ind.t3.formula_notes":"Cada una de las seis EMA usa el peso 4/(n+3), el mismo que una EMA de (n+1)/2 velas, así que la línea responde más rápido de lo que lo harían seis EMA de n velas. Las seis arrancan desde el primer cierre. Los cuatro pesos de combinación siempre suman 1. El factor de volumen por defecto es 0.7, el valor que sugirió Tillson. Las primeras 3n-3 velas no tienen valor, 12 con el valor por defecto.","ind.t3.how_to_read.0":"La pendiente es la señal principal: una T3 que gira al alza sugiere un nuevo tramo alcista, y una que gira a la baja, un nuevo tramo bajista. Como la línea es suave, hay menos giros falsos.","ind.t3.how_to_read.1":"Un factor de volumen más alto sigue al precio más de cerca, pero se pasa más en los giros. En 0, la línea es una EMA suavizada tres veces.","ind.t3.how_to_read.2":"El factor de volumen no tiene nada que ver con el volumen negociado. Es solo un peso de combinación.","ind.t3.inputs.period":"Ajuste de longitud de cada etapa de EMA. Un valor más alto da una línea más suave y más lenta.","ind.t3.inputs.volume_factor":"Peso de combinación de 0 a 1. Un valor más alto reacciona más rápido pero se pasa más. Por defecto 0.7.","ind.t3.name":"Media Móvil T3 de Tillson","ind.t3.summary":"La T3 pasa el cierre por seis EMA seguidas y combina las cuatro últimas con pesos fijados por un factor de volumen. El resultado es una línea muy suave que aun así sigue al precio de cerca.","ind.tema.formula_notes":"Cada EMA arranca desde una media simple de los primeros n valores de la línea que suaviza, así que las primeras 3n-3 velas no tienen valor, 57 con el valor por defecto. La TEMA no es una EMA aplicada tres veces: los pesos 3, -3 y 1 cancelan la mayor parte del retraso que añade el suavizado adicional.","ind.tema.how_to_read.0":"El cruce del precio con la TEMA, o un cambio de dirección de la TEMA, se interpreta como una señal temprana de tendencia. Cuenta con más giros falsos que con una EMA normal.","ind.tema.how_to_read.1":"Tras un movimiento brusco que se detiene, la TEMA puede pasarse del precio durante unas velas antes de volver a asentarse.","ind.tema.how_to_read.2":"Una TEMA rápida que cruza una media más lenta es una entrada de tendencia habitual, pero en mercados erráticos estos cruces aparecen y desaparecen rápido.","ind.tema.inputs.period":"Velas de cada una de las tres EMA. Más corto reacciona más rápido y da más giros falsos.","ind.tema.name":"Media Móvil Exponencial Triple","ind.tema.summary":"La TEMA es una media móvil que elimina todavía más retraso que la DEMA. Combina tres EMA, cada una suavizando la anterior, de modo que la línea se mantiene cerca del precio sin dejar de filtrar las oscilaciones pequeñas.","ind.tilson_t3.formula_notes":"El cálculo es idéntico al de la T3. La única diferencia es el factor de volumen por defecto: 0.618 aquí, 0.7 en la T3. Ambas usan por defecto un periodo de 5. Cada etapa de EMA usa el peso 4/(n+3) y arranca desde el primer cierre, y las primeras 3n-3 velas no tienen valor, 12 con el valor por defecto.","ind.tilson_t3.how_to_read.0":"Léela como la T3: un giro en la pendiente es la señal principal, y el cruce del precio con la línea es una confirmación más lenta.","ind.tilson_t3.how_to_read.1":"Al lado de la T3 en 0.7, gira un poco más tarde y se pasa un poco menos en los giros. En la mayoría de los gráficos, las dos líneas están muy juntas.","ind.tilson_t3.how_to_read.2":"Si aquí fijas el factor de volumen en 0.7, esta línea es idéntica a la T3.","ind.tilson_t3.inputs.period":"Ajuste de longitud de cada etapa de EMA. Un valor más alto da una línea más suave y más lenta.","ind.tilson_t3.inputs.volume_factor":"Peso de combinación de 0 a 1. Un valor más alto reacciona más rápido pero se pasa más. Por defecto 0.618.","ind.tilson_t3.name":"Media Móvil T3 de Proporción Áurea","ind.tilson_t3.summary":"La misma línea T3 de seis EMA que la T3 estándar, con el factor de volumen prefijado en 0.618, la proporción áurea, en lugar de 0.7. Eso la hace un poco más suave y un poco más lenta.","ind.ulcer_index.formula_notes":"Las caídas se miden desde el cierre más alto de las últimas n velas, no desde el máximo histórico, y el resultado está en porcentaje. Las primeras 2n menos 2 velas no tienen valor.","ind.ulcer_index.how_to_read.0":"0 significa que cada cierre de la ventana fue un máximo reciente. Una lectura de 5 significa que los cierres estuvieron alrededor de un 5% por debajo de sus máximos, y las caídas más profundas cuentan más.","ind.ulcer_index.how_to_read.1":"A diferencia de la desviación estándar, ignora las oscilaciones al alza, así que una subida constante lo mantiene cerca de 0. Muchos inversores lo consideran una imagen más justa del riesgo.","ind.ulcer_index.how_to_read.2":"Las lecturas en aumento durante una venta masiva muestran que la tensión se acumula. Una vuelta hacia 0 muestra que el precio se recupera hasta sus máximos.","ind.ulcer_index.inputs.period":"Velas para el máximo reciente y para la media de las caídas al cuadrado.","ind.ulcer_index.name":"Índice Ulcer","ind.ulcer_index.summary":"Mide la profundidad y la duración de las caídas de los precios desde su pico reciente. Promedia las caídas porcentuales al cuadrado desde el cierre más alto de las últimas 14 velas, así que sube en los descensos y no en las subidas.","ind.vidya.formula_notes":"El término de momentum es el CMO de Chande como fracción de 0 a 1, sin su signo y sin la escala x100. Si el precio no se movió en la ventana, el término es 0 y la línea se queda plana. La línea empieza en el cierre de la vela m, así que las primeras m velas no tienen valor.","ind.vidya.how_to_read.0":"Una VIDYA plana marca un mercado sin dirección. Cuando empieza a inclinarse, el momentum ha vuelto, al alza o a la baja.","ind.vidya.how_to_read.1":"El cruce del precio con la VIDYA es una señal de tendencia. Como la línea se frena en los rangos, suele dar menos latigazos que una EMA normal.","ind.vidya.how_to_read.2":"Con el momentum al máximo se mueve como una EMA del periodo elegido. Nunca se mueve más rápido que eso.","ind.vidya.inputs.cmo_period":"Velas usadas para medir el momentum, que fija la velocidad de la línea.","ind.vidya.inputs.period":"Longitud de la EMA con el momentum al máximo. Más corto reacciona más rápido.","ind.vidya.name":"Media Dinámica de Índice Variable","ind.vidya.summary":"La VIDYA es una EMA cuya velocidad cambia con el momentum. Cuando los cierres recientes se mueven con fuerza en una dirección sigue al precio rápidamente, y cuando las subidas y las bajadas se compensan apenas se mueve.","ind.vix_fix.formula_notes":"Coincide con la fórmula publicada por Williams, con 22 velas como valor por defecto. El cierre más alto incluye la vela actual. Las primeras n menos 1 velas no tienen valor.","ind.vix_fix.how_to_read.0":"Los picos marcan ventas de pánico. Los picos grandes suelen coincidir con suelos de corto plazo, aunque el precio puede seguir cayendo un tiempo después del primero.","ind.vix_fix.how_to_read.1":"Las lecturas bajas y planas indican que el precio está cerca de sus máximos recientes y que el miedo es bajo.","ind.vix_fix.how_to_read.2":"Usa el mínimo de la vela, así que una sola mecha inferior larga puede provocar un pico aunque la vela cierre más arriba.","ind.vix_fix.inputs.period":"Velas hacia atrás en las que se busca el cierre más alto.","ind.vix_fix.name":"Williams VIX Fix","ind.vix_fix.summary":"El sustituto de Larry Williams para el VIX, el indicador del miedo, que funciona en cualquier gráfico. Mide cuánto queda el mínimo actual por debajo del cierre más alto de las últimas 22 velas, en porcentaje, así que se dispara durante las ventas bruscas.","ind.weekly_open_close.formula_notes":"Las semanas van de lunes a domingo en el calendario UTC. La apertura de la semana es la apertura de la primera vela cargada de esa semana, así que si el gráfico empieza a mitad de semana, la apertura de la primera semana es la apertura de esa vela. El cierre anterior muestra un hueco durante la primera semana del gráfico. En velas semanales o más largas, las líneas son simplemente la apertura de cada vela y el cierre de la vela anterior.","ind.weekly_open_close.how_to_read.0":"Cotizar por encima de la apertura semanal significa que la semana va al alza por ahora. Por debajo significa que la semana va a la baja por ahora.","ind.weekly_open_close.how_to_read.1":"El cierre de la semana pasada es el precio que muchos traders usaron para valorar sus posiciones al final de la semana. El precio suele detenerse o reaccionar ahí cuando vuelve.","ind.weekly_open_close.how_to_read.2":"Si esta semana abrió lejos del cierre de la semana pasada, algunos traders esperan a que el precio vuelva y cierre ese gap. Muchos gaps nunca se cierran.","ind.weekly_open_close.name":"Apertura Semanal y Cierre Anterior","ind.weekly_open_close.summary":"Dos niveles de referencia: el precio al que abrió la semana actual y el precio al que cerró la semana pasada. Muchos traders los vigilan como soporte y resistencia y como una lectura rápida de la dirección de la semana.","ind.wilders.formula_notes":"Equivale a una EMA de 2n-1 velas. Arranca en el primer cierre cargado en lugar de en una media simple de los primeros n cierres como hacía Wilder, así que los primeros valores se inclinan hacia ese primer cierre. Todas las velas tienen valor.","ind.wilders.how_to_read.0":"Una media de Wilder de 14 velas se comporta como una EMA de 27 velas. Tenlo en cuenta cuando la compares con otras medias.","ind.wilders.how_to_read.1":"El precio por encima de una línea ascendente apunta a una tendencia alcista, y el precio por debajo de una línea descendente, a una tendencia bajista. Los cruces llegan tarde pero cambian de lado con menos frecuencia.","ind.wilders.how_to_read.2":"Su respuesta lenta y constante es la razón por la que Wilder lo usó para suavizar ganancias, pérdidas y rangos en sus propios indicadores.","ind.wilders.inputs.period":"Longitud de suavizado n. Cada vela cierra 1/n de la distancia al precio.","ind.wilders.name":"Suavizado de Wilder","ind.wilders.summary":"El suavizado de Wilder es la media que J. Welles Wilder usó dentro del RSI, el ATR y el ADX. Cada vela mueve la línea 1/n del camino hacia el cierre, lo que la hace más lenta que una EMA del mismo periodo.","ind.wma.formula_notes":"Pesos lineales estándar. Las primeras n-1 velas no tienen valor.","ind.wma.how_to_read.0":"El precio por encima de una WMA ascendente apunta a una tendencia alcista, y el precio por debajo de una WMA descendente, a una tendencia bajista.","ind.wma.how_to_read.1":"Gira antes que una SMA de la misma longitud, pero los cruces siguen llegando después del giro real del precio.","ind.wma.how_to_read.2":"El cruce de dos WMA de distinta longitud es una señal de tendencia habitual. En mercados planos se cruzan a menudo y muchas de esas señales fallan.","ind.wma.inputs.period":"Velas de la media. Más corto sigue al precio más de cerca.","ind.wma.name":"Media Móvil Ponderada","ind.wma.summary":"La WMA promedia los últimos n cierres con pesos que aumentan en línea recta, de modo que el cierre más reciente cuenta n veces lo que cuenta el más antiguo. Sigue al precio más rápido que una media simple de la misma longitud.","ind.yang_zhang_vol.formula_notes":"Como en el artículo de Yang y Zhang, las varianzas nocturna y de apertura a cierre dividen por n menos 1. El resultado es una fracción, no un porcentaje. El valor por defecto de 252 supone velas diarias de acciones, así que fíjalo en el número de velas que hay en un año en otros marcos temporales o en cripto. Las primeras n velas no tienen valor.","ind.yang_zhang_vol.how_to_read.0":"Léela como una cifra anual: 0.18 significa un comportamiento del precio coherente con una volatilidad anual de alrededor del 18%.","ind.yang_zhang_vol.how_to_read.1":"En acciones suele marcar más alto que Garman-Klass o Rogers-Satchell, porque cuenta los gaps nocturnos que ellos dejan fuera.","ind.yang_zhang_vol.how_to_read.2":"En mercados que operan día y noche sin pausa, la parte del gap es cercana a cero, así que marca cerca de las demás medidas basadas en el rango.","ind.yang_zhang_vol.inputs.annualization":"Velas por año usadas para escalar a una cifra anual. 252 es adecuado para velas diarias de acciones.","ind.yang_zhang_vol.inputs.period":"Número de velas de cada varianza y del factor de ponderación k.","ind.yang_zhang_vol.name":"Volatilidad de Yang-Zhang","ind.yang_zhang_vol.summary":"Una estimación de la volatilidad que suma el gap entre el cierre anterior y la apertura al movimiento dentro de cada vela. Es el más completo de los estimadores basados en el rango y maneja bien tanto los gaps nocturnos como las tendencias.","ind.zlema.formula_notes":"La EMA arranca desde una media simple de los primeros n valores de X, y las primeras n-1 velas no tienen valor. Durante las primeras velas, antes de que el retraso esté disponible, X es el cierre sin ajustar. Con un periodo de 1 o 2, el retraso es 0 y la línea es una EMA normal. A pesar del nombre, el retraso se reduce, no se elimina.","ind.zlema.how_to_read.0":"El precio por encima de una ZLEMA ascendente apunta a una tendencia alcista, y el precio por debajo de una ZLEMA descendente, a una tendencia bajista.","ind.zlema.how_to_read.1":"Gira antes que una EMA del mismo periodo, lo que ayuda cuando unas pocas velas de retraso importan para tus entradas.","ind.zlema.how_to_read.2":"El ajuste también añade ruido. En mercados laterales, la ZLEMA puede cruzar el precio a menudo, por lo que muchos traders confirman con una media más lenta.","ind.zlema.inputs.period":"Velas de la EMA. El desplazamiento de retraso es aproximadamente la mitad de este valor.","ind.zlema.name":"Media Móvil Exponencial de Retraso Cero","ind.zlema.summary":"La ZLEMA es una EMA alimentada con un precio ajustado. Cada cierre se empuja más en la dirección de su cambio durante las últimas velas, lo que compensa la mayor parte del retraso que tiene una EMA normal.","ind.ad_line.formula_notes":"La suma empieza en 0 antes de la primera vela cargada, así que el nivel depende de cuánto historial hay en el gráfico. Una vela cuyo máximo es igual a su mínimo muestra un hueco y no suma nada. Los gaps entre velas se ignoran, porque solo se usa el rango propio de cada vela.","ind.ad_line.how_to_read.0":"Una línea ascendente significa que el volumen ha llegado sobre todo en cierres cerca de los máximos, señal de presión compradora. Una línea descendente apunta a presión vendedora.","ind.ad_line.how_to_read.1":"Si el precio marca un nuevo máximo pero la Línea A/D no, las compras pueden estar agotándose. Las divergencias pueden durar mucho antes de que el precio gire.","ind.ad_line.how_to_read.2":"Solo importan la dirección y la pendiente. El nivel en sí depende de dónde empieza el gráfico.","ind.ad_line.name":"Línea de Acumulación/Distribución","ind.ad_line.summary":"La Línea A/D suma el volumen, ponderado por dónde cierra cada vela dentro de su rango. Los cierres cerca del máximo suman la mayor parte del volumen de la vela, y los cierres cerca del mínimo lo restan.","ind.breaker_block.formula_notes":"Los order blocks vienen del indicador Order Blocks con los tres ajustes de abajo. Con los valores por defecto, un bloque necesita un movimiento de más de 2 ATR en 3 velas, con un ATR de 14 velas. Este indicador marca la vela que atraviesa el bloque. La configuración clásica de breaker también espera a que el precio vuelva y ponga a prueba de nuevo el bloque roto; aquí ese retesteo no se exige.","ind.breaker_block.how_to_read.0":"Un breaker alcista se activa cuando el cierre sube por encima de la parte superior del último order block bajista. La antigua zona de resistencia puede actuar ahora como soporte.","ind.breaker_block.how_to_read.1":"Un breaker bajista se activa cuando el cierre cae por debajo de la parte inferior del último order block alcista. La antigua zona de soporte puede actuar ahora como resistencia.","ind.breaker_block.how_to_read.2":"Muchos traders esperan a que el precio vuelva a la zona rota antes de actuar, porque las primeras rupturas suelen fallar.","ind.breaker_block.name":"Breaker Block","ind.breaker_block.summary":"Un breaker block es un order block que falló. Este indicador marca la vela en la que el cierre atraviesa el último order block desde el lado equivocado, señal de que la zona puede actuar ahora en sentido contrario.","ind.breaker_block.inputs.atr_period":"Velas del ATR usado para valorar si un movimiento es fuerte.","ind.breaker_block.inputs.leg_bars":"Velas sobre las que se mide el movimiento.","ind.breaker_block.inputs.leg_mult":"Cuántos ATR debe cubrir el movimiento para contar como fuerte.","ind.candle_color.how_to_read.0":"Es una pieza básica para construir reglas, como exigir una vela verde antes de una entrada.","ind.candle_color.how_to_read.1":"Varias lecturas de 1 seguidas muestran compras constantes dentro de cada vela. Varias lecturas de -1 muestran ventas constantes.","ind.candle_color.how_to_read.2":"Ignora los gaps: una vela puede abrir muy por debajo del cierre anterior, subir y aun así marcar 1.","ind.candle_color.name":"Color de la Vela","ind.candle_color.summary":"El Color de la Vela marca 1 cuando una vela cierra por encima de su apertura (una vela verde), -1 cuando cierra por debajo de su apertura (roja) y 0 cuando la apertura y el cierre son iguales.","ind.chaikin_oscillator.formula_notes":"La línea de acumulación/distribución es un total acumulado desde la primera vela del gráfico, pero su nivel inicial se cancela en la diferencia. Las medias son exponenciales, inicializadas con el valor de la primera vela. Una vela en la que el máximo es igual al mínimo se omite y el oscilador mantiene su valor anterior.","ind.chaikin_oscillator.how_to_read.0":"Por encima de cero, los cierres cerca de la parte alta del rango, con volumen, han ido ganando terreno. Por debajo de cero, lo han hecho los cierres cerca de la parte baja.","ind.chaikin_oscillator.how_to_read.1":"Un cruce de cero es la señal habitual. Llega rápido y puede dar latigazos en mercados laterales.","ind.chaikin_oscillator.how_to_read.2":"Si el precio marca un nuevo mínimo pero el oscilador marca un mínimo más alto, la presión vendedora puede estar aflojando.","ind.chaikin_oscillator.inputs.fast":"Longitud de la media exponencial rápida de la línea A/D.","ind.chaikin_oscillator.inputs.slow":"Longitud de la media exponencial lenta de la línea A/D.","ind.chaikin_oscillator.name":"Oscilador de Chaikin","ind.chaikin_oscillator.summary":"El Oscilador de Chaikin es la distancia entre una media rápida y una media lenta de la línea de acumulación/distribución. Muestra si la presión compradora ponderada por volumen está aumentando o debilitándose.","ind.cmf.formula_notes":"Una vela sin rango, en la que el máximo es igual al mínimo, recibe un multiplicador de 0, pero su volumen sigue contando en el total. Si no se negoció volumen en la ventana, el CMF marca 0.","ind.cmf.how_to_read.0":"Por encima de 0, los cierres han tendido a situarse en la mitad superior de sus velas con el volumen negociado. Por debajo de 0, en la mitad inferior.","ind.cmf.how_to_read.1":"Las lecturas por encima de 0.1 o por debajo de -0.1 se usan a menudo para confirmar una tendencia. Los valores cercanos a 0 indican que el flujo es mixto.","ind.cmf.how_to_read.2":"Un nuevo máximo del precio mientras el CMF cae es una divergencia. Puede avisar pronto, pero el precio a menudo sigue avanzando un tiempo.","ind.cmf.inputs.period":"Velas de las sumas. 20 es el ajuste habitual.","ind.cmf.name":"Flujo de Dinero de Chaikin","ind.cmf.summary":"El CMF mide si el volumen se ha negociado con cierres cerca de los máximos o cerca de los mínimos de cada vela durante las últimas n velas. Va de -1 a 1, y las lecturas positivas apuntan a presión compradora.","ind.dominant_cycle.formula_notes":"Un periodograma de Fourier simple de los retornos logarítmicos, no el método de Hilbert ni el de autocorrelación de Ehlers. Cada lectura usa las n velas anteriores a la vela actual, así que las primeras n velas no tienen valor. Solo se pueden dar fracciones enteras de la ventana: n, n/2, n/3 y así sucesivamente, hasta 2 velas. Trabajar con retornos en lugar de precios inclina el resultado hacia los ciclos cortos.","ind.dominant_cycle.how_to_read.0":"Una lectura de 20 significa que el ritmo más fuerte de la ventana se repite aproximadamente cada 20 velas. Algunos traders ajustan las longitudes de otros indicadores a partir de ella.","ind.dominant_cycle.how_to_read.1":"Las lecturas saltan entre valores fijos, 64, 32, 21.3, 16, 12.8 y así sucesivamente hasta 2, y pueden cambiar de una vela a la siguiente.","ind.dominant_cycle.how_to_read.2":"Los retornos tienen mucho ruido, así que las lecturas cortas de 2 a 5 velas son frecuentes y a menudo significan que no hay ningún ciclo claro.","ind.dominant_cycle.inputs.window":"Velas de retornos analizadas. También es el ciclo más largo que puede dar.","ind.dominant_cycle.name":"Periodo del Ciclo Dominante","ind.dominant_cycle.summary":"Estima la longitud, en velas, del ritmo repetitivo más fuerte en los cambios de precio recientes. Por defecto aplica un análisis de Fourier a las últimas 64 velas de retornos y da la longitud de ciclo con más energía.","ind.donchian_midline.formula_notes":"La ventana incluye la vela actual. Con el valor por defecto de 20, las primeras 19 velas no tienen valor.","ind.donchian_midline.how_to_read.0":"El precio por encima de la línea media está en la mitad superior de su rango reciente, una ligera inclinación alcista. Por debajo de ella, la inclinación es bajista.","ind.donchian_midline.how_to_read.1":"En una tendencia, los retrocesos suelen frenarse cerca de la línea media. Un precio que la cruza una y otra vez sugiere un rango.","ind.donchian_midline.how_to_read.2":"La línea se mueve en escalones planos, porque solo cambia cuando un nuevo máximo o mínimo entra en la ventana o sale de ella.","ind.donchian_midline.inputs.period":"Velas de la ventana para el máximo más alto y el mínimo más bajo.","ind.donchian_midline.name":"Línea Media de Donchian","ind.donchian_midline.summary":"El punto medio entre el máximo más alto y el mínimo más bajo de las últimas 20 velas. Es la línea central del canal de Donchian y a menudo actúa como punto de equilibrio.","ind.elliott_basic.formula_notes":"Reglas para un recuento alcista: la onda 2 se mantiene por encima del inicio de la onda 1, la onda 3 supera el final de la onda 1, la onda 4 se mantiene por encima del final de la onda 1, y la onda 5 supera el final de la onda 3, sin que la onda 3 sea la más corta de las ondas 1, 3 y 5. Los recuentos bajistas funcionan de forma inversa. No se comprueban proporciones de Fibonacci ni ondas correctivas. Los swings vienen del ZigZag (reversión del 4%, 5 velas por defecto), y ambas salidas cambian en la vela que confirma un swing.","ind.elliott_basic.how_to_read.0":"Wave number es la onda, de 1 a 5, que completó el último swing confirmado. Cambia en la vela que confirma un swing y se mantiene hasta el siguiente.","ind.elliott_basic.how_to_read.1":"Impulse direction marca 1 mientras el recuento es un impulso alcista, -1 mientras es uno bajista, y 0 antes del primer recuento.","ind.elliott_basic.how_to_read.2":"Cuando se rompe una regla, o después de la onda 5, el último swing pasa a ser la onda 1 de un nuevo recuento. En gráficos erráticos el recuento se reinicia a menudo.","ind.elliott_basic.how_to_read.3":"El análisis de Elliott completo usa muchas más reglas que esta. Comprueba a ojo cualquier recuento antes de actuar.","ind.elliott_basic.inputs.depth":"Mínimo de velas entre un punto de swing y la vela que lo confirma.","ind.elliott_basic.inputs.deviation_pct":"Reversión mínima, en porcentaje, para que un punto de swing cuente. Por defecto 4.","ind.elliott_basic.name":"Recuento Básico de Ondas de Elliott","ind.elliott_basic.summary":"Un contador simplificado de ondas de Elliott. Sigue los swings confirmados del ZigZag y los numera de 1 a 5 como un impulso mientras se cumple una lista corta de reglas de Elliott, y luego empieza un nuevo recuento.","ind.ema.formula_notes":"Se inicializa con una media simple de los primeros n cierres, así que el primer valor aparece en la vela n.","ind.ema.how_to_read.0":"El precio por encima de una EMA ascendente es señal de una tendencia alcista, y el precio por debajo de una EMA descendente, señal de una tendencia bajista.","ind.ema.how_to_read.1":"En una tendencia, los retrocesos a la EMA suelen ser el punto donde los compradores o los vendedores vuelven a entrar.","ind.ema.how_to_read.2":"Los giros más rápidos también significan más giros falsos en un mercado lateral.","ind.ema.inputs.period":"Longitud de la media. El peso del cierre más reciente es 2/(period + 1).","ind.ema.name":"Media Móvil Exponencial","ind.ema.summary":"Una media móvil que da más peso a los cierres recientes, así que gira más rápido que una media simple de la misma longitud.","ind.fair_value_gap.formula_notes":"La marca se fija en la tercera vela, la que completa el gap. Las líneas de la zona se quedan después en el último gap de cada tipo hasta que se forma uno nuevo, incluso después de que el precio lo haya vuelto a atravesar. No hay ajustes, así que cuenta cualquier gap por pequeño que sea.","ind.fair_value_gap.how_to_read.0":"Un gap alcista se forma cuando el mínimo de la tercera vela está por encima del máximo de la primera, tras un movimiento brusco al alza. Un gap bajista es la imagen inversa.","ind.fair_value_gap.how_to_read.1":"Los traders ven el gap como un precio que el mercado se saltó. Una vuelta al interior de un gap alcista suele vigilarse como un lugar para comprar.","ind.fair_value_gap.how_to_read.2":"Los gaps pequeños son muy comunes, sobre todo en marcos temporales cortos. Los gaps que coinciden con un order block o con un nivel de swing reciben más atención.","ind.fair_value_gap.name":"Fair Value Gap","ind.fair_value_gap.summary":"Un patrón de tres velas en el que la vela central se mueve tan rápido que la primera y la tercera no se solapan. El espacio vacío entre ellas es el gap, y el precio suele volver a él.","ind.fib_extension.formula_notes":"Los cuatro niveles se proyectan por encima de la parte superior del último rango de swing; no hay objetivos a la baja. La parte superior es el más alto entre el último máximo de swing y el último mínimo de swing, y el rango es la distancia entre los dos. Los swings usan la regla de Máximos y Mínimos de Swing, y los niveles cambian en la vela que confirma un swing (el ajuste right).","ind.fib_extension.how_to_read.0":"Después de que el precio rompe por encima del máximo de swing, el 127.2% y el 161.8% son los primeros objetivos que muchos traders usan para tomar beneficios.","ind.fib_extension.how_to_read.1":"Los niveles del 200% y del 261.8% solo se alcanzan en tendencias fuertes.","ind.fib_extension.how_to_read.2":"Son objetivos aproximados. El precio a menudo se frena antes de llegar a ellos o los atraviesa de largo.","ind.fib_extension.inputs.left":"Velas anteriores a un swing que este debe superar.","ind.fib_extension.inputs.right":"Velas posteriores a un swing necesarias para confirmarlo.","ind.fib_extension.name":"Extensión de Fibonacci","ind.fib_extension.summary":"Proyecta objetivos por encima del último máximo de swing al 127.2%, 161.8%, 200% y 261.8% del último rango de swing. Los traders los usan como objetivos de beneficio cuando el precio rompe a nuevos máximos.","ind.fib_retracement.formula_notes":"La línea del 0% es siempre la parte superior del rango y la línea del 100%, la parte inferior, incluso cuando el último máximo de swing queda por debajo del último mínimo de swing, como puede ocurrir en una tendencia rápida. Tras una caída, la línea del 38.2% es el rebote del 61.8% medido desde el mínimo. Los swings usan la regla de Máximos y Mínimos de Swing, y los niveles cambian en la vela que confirma un swing (el ajuste right). No hay niveles hasta que se han formado tanto un máximo de swing como un mínimo de swing.","ind.fib_retracement.how_to_read.0":"En una tendencia alcista, un retroceso que aguanta cerca de la línea del 38.2%, del 50% o del 61.8% y gira al alza es una configuración de entrada habitual.","ind.fib_retracement.how_to_read.1":"Un retroceso que cierra bastante más allá del 78.6% suele significar que el movimiento previo ha fallado.","ind.fib_retracement.how_to_read.2":"Las proporciones no tienen una atracción demostrada sobre el precio. Son más útiles cuando coinciden con otro soporte o resistencia.","ind.fib_retracement.inputs.left":"Velas anteriores a un swing que este debe superar.","ind.fib_retracement.inputs.right":"Velas posteriores a un swing necesarias para confirmarlo.","ind.fib_retracement.name":"Retroceso de Fibonacci","ind.fib_retracement.summary":"Dibuja las proporciones de Fibonacci habituales entre el último máximo de swing y el último mínimo de swing. Los traders las usan para estimar dónde podría detenerse un retroceso.","ind.force_index.formula_notes":"La EMA arranca desde el primer valor bruto en lugar de desde una media simple, así que las primeras lecturas tienen más ruido. La primera vela no tiene valor.","ind.force_index.how_to_read.0":"Por encima de 0, los compradores han llevado la ventaja durante el periodo de suavizado, y por debajo de 0, los vendedores.","ind.force_index.how_to_read.1":"Un cruce de por debajo de 0 a por encima de 0 es un disparador alcista habitual. Con un periodo corto tiene mucho ruido y cruza a menudo.","ind.force_index.how_to_read.2":"La escala depende del precio y del volumen, así que compara las lecturas con el pasado del mismo activo, no entre activos.","ind.force_index.inputs.period":"Velas de la EMA. Elder usaba 13, y 2 para una versión de corto plazo.","ind.force_index.name":"Índice de Fuerza","ind.force_index.summary":"El Índice de Fuerza multiplica el cambio de precio de cada vela por su volumen y luego suaviza el resultado con una EMA. Los movimientos grandes con mucho volumen dan lecturas altas.","ind.gann_angles.formula_notes":"Solo se dibujan ángulos ascendentes desde mínimos de swing. No hay ángulos descendentes des